Original subtitles

? RoboGobo ?

? Oh! ?

? Let's go! ?

? When you're in need they're the team Who will heed the call ?

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way ?

? They're gonna save you They won't let you fall ?

? Whoa-oh-oh ?

? When we show up It's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom! ?

? It's RoboGobo Go-Time ?

? Let's go! ?

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo ?

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo ?

- ? Go, go, go, go ? - ? Whoo! ?

? A super family as tight as it gets ?

? They're the rescue pets Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

? Whoa-oh-oh ?

[Shelly] "Odd Turtle Out."

This is the life, eh, Wingo?

[Wingo chirping]

More ice, bird buddy?

- [chirps affirmatively] - Incoming.

[Booster] Shelly and Wingo sure are good friends, aren't they?

The best, Booster.

- [RoboGobo Alarm chimes] - [gasps]

The RoboGobo Alarm.

Looks like some animals are in danger

on MetroPet Island's icy peak.

A family of Arctic foxes.

Sir, if those foxes are in trouble, that means it's...

[all] RoboGobo Go-Time!

? Get ready Here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo-Go! Whoa! ?

Booster.

? RoboGobo-Go! ?

Shelly.

? RoboGobo-Go! Whoa! ?

Wingo!

? Ready to roll they're in control ?

? RoboGobo-Go! ?

[Dax] An old tree fell onto the foxes' burrow,

trapping them in the snow.

But which old tree?

Come on, bird buddy, we'll find them.

Wingo, let's use your Robo-Sight

to look for those foxes.

[chirping]

- [chirping] - Atta-bird.

I'm coming, little foxes.

[barking]

Hello, foxes.

Don't worry, I'll lift this tree off of you

faster than you can say...

[grunts] turtle-y awesome.

Foxes!

They're sliding away!

[grunts] Gotcha!

But I couldn't get your family.

Booster, RoboGobo-Go!

- On it. - Robo-Forcefield.

[Booster grunts]

Sir, my Robo-Wheelswon't go in the snow.

Try again with a Robo-Upgrade.

Robo-Snow Tires?

Right on!

Oh, no!

[Booster grunts]

Hello, little sir.

I'm happy to be saving you today.

Oh, no!

I don't have a free arm to catch that baby fox.

[chirping]

Hold on, little sir.

Incoming.

And another incoming, bird pal.

"Bird pal"? But he's my bird buddy.

Shelly, are you okay?

I mean, I'm usually the one saving the day with Wingo.

Great job!

[gasps] And high-fiving Wingo!

Dax, I've been replaced!

Shelly, you haven't been replaced.

I think you're just feeling [grunts] a little left out.

Of course I feel left out.

For as long as I can remember,

Wingo and I have been together.

But now my bird buddy has a new best friend.

I think you might be taking this

a little too hard, Shelly-bell.

Boo-ya! See that?

We were unstoppable together.

What a team!

[gasps] He said they're, they're a team.

Shelly.

Hey, the foxes found a safe place to sled.

Let's join them.

Great idea.

We should all relax and have some fun together.

Okay, Shelly?

Yes! Wingo, hop in,

and let's show 'em how we do it.

[Booster exclaiming]

Wingo?

Don't worry, Shelly, Wingo might be playing

with another friend right now,

but you're still just as special to him.

You really think so?

[Dax] Trust me.

You've got nothing to worry about.

Whoo-hoo!

Nice bump!

[gasps] Team RoboGobo? Here?

But I built my secret hideout far from anyone

so I could be alone!

Oh, except for you, of course.

You're magnificent.

You're all magnificent!

[laughing]

Because you're all me.

Anyway, oh, I see,

team RoboGobo aren't here for me.

They're playing heroes to save some foxes.

Typical.

Maybe if the foxes go away, the heroes will go away, too.

[laughing]

This should send them on their way.

Whoa! Flying foxes!

I need a Robo-Lift, Wingo.

Ha! Got you!

And you!

Oh, no!

[Shelly gasps]

Nice, Shelly.

- Stop! - [Shelly] I'm trying.

Whoa! We're gonna fall in.

Wingo, help!

Oh, no!

Dax, hold on to this.

- [Shelly screaming] - Shelly!

[Shelly grunts]

[Shelly grunts] Uh-oh.

Oh, popsicle sticks!

Now one of you is inside.

Pupsicle?

Your secret lair was under this hill the whole time?

Yes. [clears throat] Yes.

That's why it's called secret.

Now, freeze!

[grunts] Ice.

Too strong to break.

New formula, extra strong.

Now tell me, will your teammates,

like that annoying bird who's always by your side,

fly down here to rescue you?

Because I'm working on a lot of evil plans,

and I can't be bothered.

Wingo is my best friend.

Of course he'll burst through your door,

stop you and free me right now.

Uh, now?

How about now?

Best friend, huh?

Then where is he?

I... I don't know.

But Dax said even if your friend plays with someone else,

they're still your friend.

So he's coming.

I hope.

[Wingo chirping]

Wingo, I see you're worried about Shelly,

but that trap-door is too heavy for us to lift

without her Robo-Strength.

We gotta find another way to save the day.

Dax, up here. Look.

A periscope and a trap-door built into an icy hillside?

Boom! Got it.

I know where Shelly is.

She's in the secret lair of Pupsicle.

[Wingo chirping]

I've got a plan.

Let's pretend to leave.

If Pupsicle thinks he's alone, he might open the trap-door

- and come out. - [chirping]

Then we'll rush in.

We'll rescue Shelly, I promise.

[Pupsicle] If I could just hear what they're saying.

[gasps] What?

[chuckles]

So you think your bird friend is coming to save you?

[Pupsicle laughing]

Take a look.

[Shelly] They're... They're leaving?

Wingo found a new best bud and replaced me.

[sobbing]

Tears? No.

No messy emotions in my icy hideout.

- Cool it. - I can't help it.

How would you feel if your best friend found a new friend?

That is exactly why I don't make friends,

and neither should you.

? Who needs a friend? ?

? They only cause you irritation ?

? Who needs a friend? ?

? They lead to sadness and frustration ?

? Friendship is a headache ?

? I work independently ?

? Who needs a friend? ?

? Not me ?

? Who needs a friend? Just forget 'em ?

? So they get the hint And stay away ?

? I can't have your Robo pals ?

? Sniffing around my secret lair all day ?

? Tell you what ?

? I'll help you build a little lair To call your own ?

? Somewhere far away from here ?

? So we can both be all alone ?

? Who needs a friend? ?

- [Shelly gasps] - Shh!

[Pupsicle] ? La, la, la, la ?

[chirping]

Wingo, move back!

Pupsicle needs to think we left.

We'll save your best friend.

We just need to be patient.

[gaps] He's here, waiting for the door to open,

so I'll just play along.

? Isolation is perfection ?

? It's just me and my reflection ?

? Who needs a friend? ?

[Shelly] Uh, Mr. Pupsicle?

Oh?

? Who needs a friend? ?

? I mean mine left me behind ?

Yes, indeed.

- ? The song was super convincing ? - ? Thank you ?

? You totally changed my mind ?

- ? I'm gonna quit 'em ? - ? Simply omit 'em ?

- ? Oh, they're a hassle ? - ? They're a farce ?

- ? Who needs a friend? ? - ? Who needs a friend? ?

[both] ? Who needs a friend? ?

? Not us ?

Ugh. Harmony.

Okay, let's build your hideout far, far away,

where you'll forget about your friends,

and they'll never find me.

Sure, just open that door so we can go out and pick a spot right now.

Good idea.

To be alone, it's important

your trap-door is very heavy.

[exclaims]

Oh, popsicle sticks. [shrieks]

Do it, Wingo!

[Wingo chirping]

Wingo, you came for me.

[Wingo chirping]

Keep your warm hugs away from me.

This snow day is over!

[Pupsicle shrieks] Oh.

Booster, quick!

Quick is what this puppy does best, sir.

[Pupsicle] No, no, no!

[Pupsicle grunting]

And that's our way out.

Then let's RoboGobo get gone.

- Robo-rific! - Yay!

At least I'm finally alone.

Oh, that's cold.

I like it.

[chirping]

I know.

Just because my best bud makes a new pal

that doesn't mean our friendship is less special.

I won't worry again, bird buddy.

[Wingo chirping]

One cracker incoming.

Nice one, Shelly.

Dax, Booster, come join us.

Are you sure?

Absolutely.

There's always room for more friends.

Aw, thanks.

[RoboGobos] "The Runaway Raccoon Balloon."

The parade of pets is maybe my favorite event in MetroPet City.

Me, too! And I'm not even sure what it is.

People march down MetroPet Lane with their pets, Hopper,

to celebrate them.

In their own beautifully-decorated parade float.

Now let's get this parade organized.

Leading it will be Barry Tone, the one-man band,

with Bravo Bullfrog.

[croaks]

Oh, good day, Dax.

Looks like the parade's almost ready to go, Clipboard Keith.

Yep. Next is Chef Polly and Gill.

- Check. - [Booster sniffing]

Ooh, a pepperoni parade float.

Then comes PJ and Polonius. Check.

Ooh, they both look very...

- [Wingo chirps] - You said it, Wingo.

- Up next is Nicholas. - [Nicholas grunting]

And his pup, Gatsby. Check.

And finally...

[Dame Luxley] Excuse me, excuse me.

Dame Luxley, you made it!

But of course, Clipboard Keith.

What's a pet parade without the grandest star of all pets?

Don't I look crabulous?

Crabitha. Check.

So you didn't decorate your car this year?

Well, we decided to keep our salute to Crabitha on the small side.

Whoa!

- [Hopper] Sweet balloon! - Wow!

Ooh, listen, Royale.

The crowd really loves somebody in that parade.

Hmm, Frisky,

couldn't hear you over the pizza crust.

Nice and stale.

- Try some. - No.

Ah, ever since we came to the city, sis,

I've been wishing folks would cheer like that for us.

You're such a dreamer, Risky.

Yeah. Folks don't cheer much for raccoons unless

"Hey, get out of my trash" is a cheer.

Whoa! Is that burnt cheese?

[both] Mm. Dumpster dive!

Whoo-hoo!

[both exclaiming]

This looks like a good spot.

Jumping jack rabbits!

This is my very first time getting to see...

[Risky and Royale exclaiming]

...a trash can full of screaming raccoons roll by?

They're in trouble.

They need the rescue pets to rescue pets.

[RoboGobos] It's RoboGobo Go-Time!

? Get ready Here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo-Go! Whoa! ?

Allie.

? RoboGobo-Go! ?

Booster.

? RoboGobo-Go! Whoa! ?

Hopper!

? RoboGobo-Go! ?

Shelly!

? RoboGobo-Go! Whoa! ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo-Go! ?

[Risky and Royale exclaiming]

Who wants this one?

I got it.

One Cat-a-pult coming up, Allie.

[Shelly grunts]

[Risky and Royale grunting]

Me-ow!

Wow!

Great work, Allie.

Everybody okay?

Perfect, yeah, totally.

All good.

- Whoo-hoo! - Amazing.

Wow. Folks must really love them.

Well, they're not cheering for us, Risky.

[sighs] But I sure wish they were, Royale.

You see, we want to be heroes, like you.

Great. There are never enough heroes.

Yeah. Uh-huh. So where'd you get the supersuits?

Well, it's not really about the-

Yeah, yeah. It's not about the suits, Royale.

It's about getting folks to cheer for us.

Uh, but we don't rescue pets for the cheers.

Right. [scoffs]

Heroes like you probably get all the garbage you want to eat, huh?

- Yuck. - Not really.

Well, as long as you two are okay,

can we go see the parade now, Dax?

Right behind you.

You know, if you really want to be heroes,

remember, it isn't about dressing up or getting cheers,

it's about helping others.

Yeah, got it.

I know where we can get some supersuits, Risky.

- Come on, Let's go. - [Dax] Hmm.

This uniform is looking

[sniffs] and smelling good.

Ooh, that's step one.

We got our supersuits.

Now, for step two.

Doing something to make folks cheer.

And throw garbage to us.

Something hero-y, like saving the city from...

I don't know.

Uh, a giant flying crab monster?

Yeah, but that's never gonna-

[gasps] Whoa!

A giant flying crab monster.

Oh!

Team Robo-Raccoon to the rescue.

The crab monster's trying to carry off that car.

Time for step two, Risky.

Team Robo-Raccoon will chew it free.

[Royale grunting]

[both grunting]

Aw, that's cute.

Those raccoons wanna be in the parade, too.

- Whoa! - Whoa!

- [both exclaiming] - [crowd exclaiming]

I love how excited everyone is to see me.

Those raccoons don't want to be in the parade,

they want to be heroes.

Risky, Royale, what are you doing?

Oh, yeah, step two,

saving the city from this giant crab monster.

We'll be right back for step three.

- Cheers. - Our yummy garbage reward.

Just don't move. We're coming up.

[gasps] You hear that?

They want to save the day and steal our cheers.

Come on.

Now all we've got to do is defeat this giant flying crab monster.

Wingo, can you fly up and bring Risky and Royale back down here?

[chirping affirmatively]

[Risky and Royale grunt]

Hey, we're the heroes here.

Stop trying to save us.

[both] Duck and dive!

- [Royale grunts] - Uh-oh.

Ooh, pretty slick.

Now, who's the hero?

[both exclaiming]

[both] Help!

Pret-ski! Help!

- [man 1] Wow! - [man 2] Amazing!

I can hardly believe it.

Believe it, people. It's really me.

- [man 3] Everyone, run! - Huh?

- [man 4] Look out! - [man 5] Careful!

[Dame Luxley] Oh, dear.

- Uh-oh. - We'll be squished.

[both exclaiming]

We have to knock the balloon away.

Booster, ready for a Dog-a-pult?

This puppy was born ready.

[Shelly grunting]

[Booster] Ooh, yeah!

[Booster grunts]

[Risky] Oh!

[grunts]

- Look out. - I'm looking, I'm looking.

Hopper, we have to find a way

to control that balloon so we can land it.

Can you Robo-Hop up there?

It'll be like going up stairs.

[grunting]

Almost there.

Great job.

Now, Wingo, fly those ropes up to Hopper so he can steer the balloon.

[grunts] Yeah!

Okay, they're good.

Okay. Now use those ropes to steer it.

Look out!

You're about to crash.

They are good. Very, very good.

[Hopper] Just need to get around this sign.

[Risky and Royale screaming]

[Hopper] Whoa!

Dax, the balloon's out of control.

We need to tie the balloon to something to slow it down.

Like Dame Luxley's car.

[Hopper grunts] Hang on!

[both] We're hanging, we're hanging.

Grab this, Allie.

Got it.

Now to get the car.

[grunting]

[air hissing]

Oh, no, the balloon's headed straight for us.

Okay, Shelly, your turn.

[Shelly grunting]

[Risky and Royale exclaiming]

[Nicholas] Whoa!

[Risky and Royale sigh in relief]

We're saved, Crabitha, by these two...

[sniffing] rather smelly yet heroic raccoons.

Oh! Is she talking about us?

[sniffing] We're smelly and raccoons,

so yeah, we're heroes, we're heroes.

Where's Clipboard Keith? I want to have a new parade

to honor these two brave heroes

who saved my Crabitha from being squished.

Uh, Risky, look.

It's team RoboGobo doing good by helping out, not us.

And without folks cheering for them.

[Booster laughing]

It will be the grandest parade MetroPet City has ever seen.

Cheering crowds, food, raccoon balloons.

You thinking what I'm thinking?

Hmm. That's odd, Crabitha.

They didn't seem to want a parade.

Someone better fix my balloon!

[crowd cheering and applauding]

Uh, hello, Mr. Dax.

We never thanked you and team RoboGobo

for saving us from that giant flying crab monster.

You mean, the balloon?

Yeah, yeah, the balloon.

Kind of looked like a monster.

All righty, anyway, sorry if we maybe caused a teensy bit of trouble.

Yeah. We learned being a hero

isn't about supersuits or doing stuff to get cheers,

or even tasty garbage.

It's about helping other folks.

Well, now that you understand the correct reasons,

you're on your way to being great heroes.

- [Risky grunts] - Hear that?

We're great heroes.

All right! Let's go rescue somebody.

As soon as we eat.

[both] Dumpster dive! Whoo-hoo!

[all laughing]

Those silly raccoons.

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? Whoa-oh-oh ?

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo ?

? Whoa-oh-oh ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0