Original subtitles

[chorus] ? RoboGobo ?

- [man] ? Oh! ? - ? Let's go! ?

[man] ? When you're in need ?

? They're the team Who will heed the call ?

[chorus] ? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

[all] ? RoboGobo ?

[man] ? They're on their way Gonna save you ?

? They won't let you fall ?

[chorus] ? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

[Dax] ? When we show up It's showtime ?

? 'Cause we'll be there In no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

- ? Let's go! ? - [chorus] ? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ?

- ? RoboGobo ? - [Dax] ? RoboGobo, oh! ?

[chorus] ? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

[Dax] ? Go, go, go, go ?

[chorus] ? A super family as tight as it gets ?

? They're the rescue pets Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Dax] Pizza Panic.

Team RoboGobo, I've called you here for a very important mission.

Does a pet need saving, sir?

No, Booster.

Does a villain need defeating?

Nuh-uh, Allie.

- Does someone need a group hug? - Aw!

Aw! Nice, Hopper, but no.

I called you all together...

to order a pizza.

[all cheering]

I haven't eaten in minutes.

Then eat you shall, Shelly, my ever-hungry friend.

Here at Polly's Petzeria,

- my fish Gill... - [exclaiming]

...and I make MetroPet Island's finest pizzas

for people and their pets.

- Turtles, cats, dogs, bunnies... - And birds.

And most especially birds, Wingo.

So what ingredients should we get on our pizza?

Sir, dog biscuits, please.

Doggy biscuits? [chuckles]

Booster, everyone knows the best topping for pizza is cat food.

Pardon me, Allie, but a pizza needs dandelions.

- They're pretty and delicious. - [chirping]

And Wingo wants birdseed.

Team, let's figure this out together.

I mean, how will you stop a villain or save a pet

if you can't even agree on what to put on a pizza?

Dax is right.

We're a team of superheroes. We should all agree.

This pizza needs carrots.

- Biscuits! - Cat food!

Dandelions!

[chuckles sheepishly]

We're still working on the "working together" thing.

Hey, when you make a pizza with a lot of ingredients,

it can take a while for them to mix the right way.

We've got all the time in the...

- [yelps] - [rumbling]

[all gasp]

- [yelping] - Hey, now! Hey!

[laughs maliciously]

It's me, the Gimme Pig.

[all gasping]

Oh! Do I smell yummy pizza?

[laughs maniacally]

Um, we could make you one.

I'm sorry. One? [laughs]

I'll take everything you've got.

- Hey! - Hey!

But you can't take everything.

[laughs] I take what I want.

I'm the Gimme Pig, and it's all about me.

Gimme, gimme, gimme.

What's going on?

Run, run, run!

- Oh, no. - Dax, if Gimme Pig

takes all of Polly's ingredients,

she can't feed her customers.

Think of all the hungry pets.

This calls for the rescue pets who rescue pets.

[all] It's RoboGobo go-time!

[man] ? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

Shelly!

? RoboGobo go, whoa ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

[whooshing]

Team, Gimme Pig's a selfish villain

who uses his flying Gimme Grabber

to take everything for himself.

But I've scanned his ship,

and we can stop it from sucking up Polly's pizza ingredients

by hitting this "Off" button.

[gulps] Inside the Grabber?

[laughs maniacally]

It'll be tricky, but if we all work together-

No need, sir.

This puppy will put a leash on that greedy Gimme Pig all by myself.

No, wait! You can't do it alone!

He can't, but I can. Meow!

Allie, I meant you should work together as a team!

We're a team, Dax. A team of two.

Oh, come on.

Don't worry, Dax.

Each of us is strong and super smart.

- [door alarm honking] - Huh?

Oh. Um...

Hmm.

[chuckles] Found it.

Oh, boy. Team, wait for me.

Robo Force Field!

Jalapeno peppers! Gimme!

[grunts]

[both grunting]

[grunting]

Gill! It's Team RoboGobo!

[yelps]

Unhand those jalapenos, you rodent robber

or face my Robo-Speed.

A puppy in a tin suit?

[laughs] Please.

You're no match for my Gimme Grabber.

Oh, I'm hard to grab. I zoom away!

[groans]

[laughs]

[grunts in frustration]

Now, I'll race up this ramp and stop Gimme Pig.

- [laughs maniacally] Gimme Gotcha! - [yelps]

This is a perfect job for my Robo-Claws!

Allie, wait!

Meow!

[groans]

[yelping]

[chuckles, groans] Huh? Oh, what now?

Shell-o! Your ship is pretty,

pretty much about to get wrecked by my Robo-Strength

and Wingo's Robo-Jets.

Go hit that "Off" button, bird buddy.

Shelly, Wingo, no!

No, you don't.

I got you!

Wingo, watch out!

Well, let's see if you can jet through this.

[chirping, yelping]

[sighs] Not you too, Hopper.

Crunching carrots! [grunts]

A few more Robo-Hops, and I'll reach that button!

[yelps, grunts]

[crashes]

You've really gotta work on that "working together" thing.

[sighs] We'll get there.

[sighs] Now, I've gotten all a Gimme Pig could grab.

[laughs] Ooh!

Except a pet fishy.

- Gimme! - [gasps]

- Team, you okay? - [all groaning]

Sir, did we win?

Not yet.

- [Gimme Pig laughing] - [gasping]

Gimme wants a fishy!

Gill!

[gasps] Gimme's got Gill. Let's save him.

- But how? - Together. That's how. With teamwork.

- Teamwork! - Of course.

Love it!

- Shell-o! - [chirping]

Now, the first step of working as a team is to come up with a plan.

Woof! I'm great at plans.

Shelly, Wingo, grab one of Gimme's tubes.

We'll spin his ship to make him dizzy.

Uh...

Hold on a second!

Faster, team. Faster.

I have a plan too.

Hopper jump on top of the Grabber.

We'll go after Gill from two sides.

[sighing] One plan, team. Not different plans.

Grab the fish, Hopper!

- Grab it! - Gimme!

[all grunting]

[yelping]

I can't hold on!

Me neither!

- [yelping] - [chuckles]

[groans]

- Welcome back, fishy. [chuckles] - [groaning]

Now, let's go home. [gasps]

Right after I grab those tasty garlic knots.

- Gimme! - [exclaiming in fear]

Only got one more chance to stop Gimme and save Gill.

Sir, this puppy wants to save the fish, but he doesn't know how.

Yeah. We did our best on our own, and we tried teamwork.

And we failed.

[laughs maniacally]

Well, at least we failed together.

Um, you sort of tried teamwork,

but you made two teams.

And those two teams got in each other's way.

So what should we do?

Well, simple.

We just gotta be more like... a pizza.

- A pizza? - [chirping]

It's like Polly said.

A bunny, a cat, a dog, a turtle and a bird.

This team has a lot of ingredients.

So does a pizza.

On their own, dough, cheese, tomatoes, they taste okay.

But to be truly delicious, they need to come together as one.

You get what I'm saying?

You really like pizza?

No, he's saying we need to really act like a team.

- Work together... - On one plan.

[chirping]

[all cheering]

[gasps] Boom! I got it.

I have an idea, but it'll take all of you.

Hey, Gimme Pig!

What? You, Robogoobers are back again? [chuckles]

Yep. One more chance to be a team.

Team RoboGobo, ready?

RoboGobo go!

Ha! My Grabber took you down before.

It'll take you down again.

- No chance. - Nuh-uh.

- We have a plan! - Working together.

Yes, yes, yes!

Left, right!

[Hopper] And I hop!

[Allie] And I pounce!

[chirping]

Hey! Stop dodging!

- [Force Field whooshing] - What are you... What are you doing?

You almost got him, team.

My tubes! They're tied up like a...

Like a garlic knot.

And you're going absolutely nowhere.

Now let's hit that red button and rescue that pet.

[exclaims happily]

Oh, yeah.

- [groans] - I can't look.

Huh? [groans]

- I gotcha, pal! - [exclaims]

No. Not my new hat. No!

No! You hit the off button.

Now, all I took is gonna get...

untook! [groans]

Uh, guys?

Team, think fast.

[grunts]

[grunts]

[grunts]

You've got the Gimme Pig this time,

but I'll be back...

it's up to me!

- [crashes] - [coughs]

- Oh, Gill. [sighs] You're safe. - [exclaims]

Team, that was Robo-rific. You saved, Gill!

- We did. - All of us...

- Together... - As a team.

[chirping]

[people cheering]

[chomping] Yeah.

We'd like to thank you all the best way we know how,

- with a pizza. - [exclaiming]

Thanks. We'd like one, please...

[all] With everything!

[all chomping]

This pizza is delicious.

I love this pizza.

I love saving pets.

I love this team.

Team RoboGobo.

[chirping]

[Shelly] Crab-tastrophe.

Oh, Robo-Rocket! Why won't you fly straight?

I checked your controls, your engine,

your Shelly and Wingo.

Shelly and Wingo?

- 'Sup, family? - Shell-o, Dax.

Still can't figure out what's wrong with the Robo-Rocket?

Nah, but like I always say, "Every problem has a solution."

Just gotta find it.

You will. After all, you built this ship.

Also, Wingo and I were wondering,

when you fix the Robo-Rocket,

could we fly it?

- [chirping] - [chuckles] My bird buddy loves to fly,

and I can't resist shiny lights.

- [clicks] - [alarm blaring]

Whoa, whoa, whoa!

The Robo-Rocket's way more complicated than your Robo-Suits.

Flying it is a big responsibility.

Wingo and I are totally responsible.

[whispering] What does "responsible" mean?

[chirping]

[chuckles] Being responsible means you can handle an important job.

- We can handle it. - [chirping]

- Well, uh... - [phone ringing]

Hold on. Hey, Pops.

Hey, Dax.

I got to see to a sick bird in MetroPet Park.

Can you please watch over my pet patients here?

It's a big responsibility.

[gasps] Responsibility. We'll do it.

- You will? - Absolutely, Dr. Dax's dad,

because if we do a good job watching over your patients,

maybe we can prove we're responsible enough

- to fly this pretty ship. - [chirping]

What do you say, Pops?

If they need help, I'll be right here working on this wobbly ship.

If you're on call, Dax, then, okay. Thanks, everyone.

- Yay! - [chirping]

But first, since you rescue pets

will be watching over other pets,

it's RoboGobo go-time!

[man] ? Get ready, here come the rescue pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Shelly!

? RoboGobo go ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

As you know, my pops is the MetroPet vet.

The best pet doctor this island's seen yet.

Your mission is to prove you're responsible

by keeping his patients safe and happy.

Oh, Dax...

- ? We got this ? - [chirping]

? Just wait and you'll see ?

- ? We got this ? - [chirping]

? We robo-guarantee ?

? You don't need to worry ?

? We're sure as can be ?

? Just leave it all to Wingo and me ?

? We got this ?

Wow. I love the confidence.

All right, let's meet the patients you'll be taking care of.

- ? Say hi to Gatsby ? - [sneezes]

- ? He's got a cold ? - ? It's true ?

- ? Don't worry, Gatsby ? - [chirping]

- ? We'll treat you like gold ? - ? Thank you ?

? Say hi to Sugar, the snake ?

? She's got a tooth With an ache ?

- ? I ate too many sweets ? - ? Oh, I've made that mistake ?

? And this is Crabitha She got a little bump... ?

[gasp] A little bump?

? I was nearly crushed When my statue of me ?

? Started to fall And as you can see ?

? It hit me Causing this enormous injury ?

[yelps]

? Now, I'm stuck here In this office ?

? So boring and so shabby ?

Are you guys sure you can handle this?

She seems a little crabby.

- Uh... - [chirping]

- ? We got this ? - [chirping]

? Just wait and you'll see ?

? We got... What's that word? ?

? That's right Responsibility ?

? You don't need to worry ?

? When you get back You'll see ?

? You can count on Wingo and me ?

? We got this ?

- [clicks] - [alarm blaring]

- [clicks] - Uh, starting now.

[laughs] Okay.

Then all you two need to know is,

if a patient's hungry, press here.

Mmm. Kibble! [chomping]

If they make a mess, press here.

[whirring]

- [yelps] - [chirping]

And if anyone needs a snuggle...

[sighs] That's the spot.

Snuggles. Got it.

Robo-rific.

Remember. If you need help, call me.

There's no chance we'll need help to keep these pets happy.

I have never been so unhappy in all my life.

What's wrong, Crabitha?

This cubby isn't as nice as my deluxe home tank.

A crab like myself needs room to be crab-ulous.

The snake's cubby is bigger than mine!

Switch us. Snap to it.

Wingo, Dax didn't say anything about switching cubbies.

[clicking]

[gasps] What are you doing?

Hi, Wingo. You two need help?

- [chirping] - [chuckles nervously] Oh, Dax.

Wingo just accidentally beak-dialed, ya.

Everything is absolutely under control here.

- Okay. But if you need... - See ya. Bye.

We can't ask Dax for help now,

or he'll think we can't handle flying the Robo-Rocket on our own later.

- [chirping] - Don't worry, Wingo.

We are responsible enough to handle this by ourselves

by doing whatever Crabitha wants to make her happy.

Uh... Pardon me, Sugar.

Yes, sweetie?

Would you mind switching cubbies with Crabitha?

Oh, certainly.

[beeps]

Watch the claw. It was just buffed.

[straining, sighs]

There. We didn't have to ask Dax for help,

and now everyone's happy.

[Crabitha] I'm more miserable than ever.

What's the matter now?

Hello? No view.

The dog can see the window.

Hmm. [chomps]

Switch us! Snap, snap!

Uh, Gatsby, would you mind if...

Swapping would be my... [sneezes] pleasure.

Yes! And gesundheit.

- Huh. - [barking]

- Whoa! - [grunting] See, Wingo!

If you want people to see you're responsible enough

to fly the Robo-Rocket,

[straining] do everything... on your... own.

[both grunting]

- Oops. - [whimpering]

I can handle this.

- [whooshing] - See?

[yelps]

Oh, no. Sugar!

The spinning is making me kinda dizzy!

[chirping]

A pet's in trouble. Let's save her!

- [alarm buzzing] - [chirping]

[crashes]

[yelps]

[clicks]

[barking]

Uh-oh! I think we're speeding up!

So much noise!

I'm trying to relax!

[gasps] Now that's a cubby fit for a queen crab.

It's crab-ulous!

- [yelps] - [Sugar screaming]

[chirping]

[Sugar groaning]

I'll take it from here.

[grunts]

[groaning] Thanks for saving me.

[ringing]

Shelly, Wingo, you two okay?

Dax!

Hi. We're fine.

Definitely have everything...

- [barking] - [Shelly chuckles nervously]

- ...handled. - [chirps]

Then why is one of your patients flying my Robo-Rocket?

[in dramatic voice] Save me! Snap, snap!

- Crabitha! - [chirping]

- Looks like we need to get- - Don't worry. We got this.

Wing up, Wingo! Let's RoboGobo go!

[whirring]

[whirring, whooshing]

Crabitha, what are you doing in the Robo-Rocket?

No one told me it would fly! Rescue me!

We can do that. [gasps]

- [Crabitha yelping] - [groaning]

Okay, we can't.

Shelly!

Not without asking Dax for help!

Shelly, what happened?

[Shelly] Dax, I thought we could watch over your dad's patients on our own

to show you we were responsible enough to fly the Robo-Rocket.

But I was wrong, and we need your help to rescue Crabitha!

Then let's find a way to save the day.

- [clicks] - [beeping]

First thing, you've got to turn off the power.

Wingo, fly under the ship and unplug the main power cable, please.

[chirping]

[screeching]

[Dax] Good job, Wingo.

[in normal voice] I'm flying.

[groans] I'm not flying.

Dax, what now?

It's that steering problem!

I still don't know what's causing it.

Can you help me figure out what's wrong from up there?

You got it, Dax.

[grunting]

- [gasps] - [gasps] The fin is bent.

Maybe, if I straighten it...

[grunting]

Yes! Turtle, I love you.

[whimpering] Oh, thank goodness.

I'll take any cubby so long as it's on the sweet, sweet ground.

[all laughing]

[chirping]

[whooshing]

Dax, thanks for helping us save Crabitha.

Sorry we needed so much help.

Shelly, sometimes asking for help

is the most responsible thing to do.

It is?

Yeah. Everybody needs help sometimes.

You just helped me figure out the steering problem on the Robo-Rocket.

I did, didn't I?

- So, thank you. - [elevator whooshes]

Ah, Shelly and Wingo, thank you.

- [chirping] - [clicks]

It looks like you two did a great job watching over my patients.

Since the Robo-Rocket's fixed,

I could use a responsible pair of pilots to test drive it.

- You mean us? - I mean you.

- Let's go! - [chirping]

Wait for me, team!

I still have to teach you how to fly it!

[laughs]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0