All language subtitles for Recorte.2010

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm really grateful to be at work

for giving me the opportunity

it is

I don't know what time it is

yeah are you ready

this is Meredith Philips

punishment suffering came a kind of self style creature

I'm not sure this is the right camera choice

so when's she coming

we're going to her

not sure this is the right camera choice

so when's she coming

now don't forget to keep the RPMs up

alright thank you

what thank you

I don't want you to go you know

if the truth be told I think it's very unsafe

I don't even know where Wisconsin is

I'm sorry but

you don't go

sticking your nose in other people's business

how am I sticking my nose in other people's business

I'm making a movie

it's not the right way to make a living

it's it's invasive

I don't think you should do it

get a degree in something else a

a a law degree or

or a dentist exactly

now you guys remember out there

never leave your wingman

this reality star breakup

Meredith Phillips and her Beau are calling it quits

representatives from both sides have no comment

but our sources tell us

Meredith plans to leave Arkansas behind

returning to her hometown in the Midwest

stalker

did you talk to her

she'll do it she's the centerpiece of the film

give me that

not sure this was the right camera choice

okay we have the bag cam

we got a dashboard cam

is that on we have two button cams

and we have a handheld with night vision

can you see me and the HD camera you're holding

we're all good to go

and it's a road trip

leaving home

dude check out that guy

oh snap

that's awesome see that just like spin around like a yo

we should put him in in the movie where like

fuck the red light fuck the red light go

dude that was like a near death experience

you were scared

you would just tell me that you were scared

admit it admit it

you weren't no yeah

right okay maybe you weren't scared

so we both look beautiful

I got my whole life to dream sure

that's a good picture huh

29 through 44 the sun will be darkened

and the moon will not give its light

the stars will fall from the sky

and the bodies will have been shaken

you will see this old man

coming on the clouds in the sky

come on come on relax

you're catching the game in Green Bay

that's what you said three hours ago

16

May 8th when the son of man is going to move

the Father's glory with his angels

pull over I gotta take a dump okay

you my friend we're supposed to be there right now

she's waiting for us and I hold her shit in your hands

I'm gonna take a shit in your uncle's van if you

don't pull over right now dude

we just stopped at the fucking gas station

10 minutes ago I didn't have to go then

I have to go now dude we're in the middle of nowhere

what the fuck do you want from me

just because you're gonna

Michael Manning

this whole fucking thing the fuck does that even mean

dude

are you not gonna pull over for me

to go to the bathroom no

I'm not gonna pull over to the emergency

please fucking turn on the game

shut the fuck up turn this shit watch out

holy shit are you okay

oh my God oh shit

oh my God holy fuck

oh Jesus Christ

oh fuck

you fucking killed it dude

you fucking killed this shit

oh my God what do we do dude

I do I swear to God I

he came out of nowhere I didn't see him

can we call the cops

oh my God what is that

it's a fucking femur dude

get it out get it out

fuck

oh oh my God

let's go what do we do

we call the cops I don't know man

fuck it go go

Alrighty

it is

I don't know what time it is

but it's yeah it's early morning um

we've been traveling all night and we're exhausted

we're gonna get the show on the road

and

I guess start a little project with Meredith Phillips

so

oh yeah

haha

good morning sunshine how are you fucking idiot

alright

so let me just get this set right there and it's good

alright

there you are yeah

that's it dude

hurry your ass up what's taking so long

come on come on

let's go here take this

I'll take this

Alrighty

dude it's gonna be good

go in we'll get our stuff boom done

yeah are you ready

are you ready hold on

this is Meredith Phillips reporting from Channel 4 News

hello

Meredith Phillips hi

Adam Baumgart this is David Stankiewicz hi

we're the ones doing the documentary Life After Reality

okay

you do remember speaking to me on the phone right

when was that

that it's it's not important

we we just you know

we wanna follow you around a little bit

and check in and see what's going on in your life

since your show well

I've been editing this shit all night

so if that's glamorous let me know um

I don't understand

you said you were on board the last time we spoke

I'm so tired of this reality stuff

it's not anyone ever wants to talk about

I've already crewed up I've raised money

I set a schedule I called you last week

I have work to do

listen Meredith

with all due respect I am sorry

I am tired but I've been in a van for 24 hours

and I'm not going anywhere until you give me something

I'm sorry but this is not happening

Adam

what is this shit Meredith yeah

who are you two I'm doing a documentary on Meredith

no they're not

yes we are

will you wait outside please

now what I don't know

I'll figure something out

remember the Fowler case we just got an anonymous tip

somebody saying that they spotted him

we need a follow up but nobody's available

so I decided to send you okay

who's my crew oh I don't have anybody

we'll go to her she'll do it

that's what you said can you just take a deep breath

hey guys shut the fuck up with that already

just let me think okay let me

hey you guys left us

oh shit

so I wanna help

I thought you guys could follow me on assignment

will we get our interview on the road

yeah

so where's your crew

what do you think

so uh Meredith

why don't you tell us a little bit

about how the show changed your life

it's an amazing experience

I'm thankful to the network for

giving me the opportunity

smoke in here

come on Meredith just give us something

yeah it opened some doors for me

but all went so far boring

all I ever get are bullshit lifestyle assignments

like fish fries and casino openings

it's been tough going back to reality

since the show ended

food come on starving

mm

American food love it

so what exactly we're gonna do up in this shedville

Leadville

six weeks ago two twin girls were found

dead in their family's barn

Nigori said a team up there

but they didn't get anything

no one is willing to talk

come on there's gotta be some blabber mouth

go for a little taste of fame

you know like the TV reality stars

so um

who killed them

well officially it's still unsolved

their dad John Fowler

hasn't been seen since

till now till now

daddy has some issues oh

that's what everyone seems to think

what do you think I don't know

thank you

alright Van's going out

let's leave I'm not done eating

welcome to Leadville

at least it's not tourism

whoa whoa

whoa whoa

what's going on what is that

holy shit

is that a body dude

are you getting it yeah

is he dead I don't know

shit

I don't know but let's not stop here

he just drunk holy shit

David stop filming that guy

you're gonna get us killed

it's great footage dude

oh

what the hell is that smell

yo

yo check out the squirrel dude in the back

he's not even moving

hi uh can we get some help

we are checking in

we're checking in

is that camera

no it's a giant cell phone David

um can we just get

get our rooms please

oh my god this is so cool I knew

you're the girl from that show

what was the show yeah

that's right I am a reporter for Channel 4

no they're

oh wow

what was the name of that one

what then you're handing out the flowers

and she'll give you an autograph if you ask

just the keys

okay well

we only got two rooms available

1 and 6 that's yours

but the parking lot is pretty much empty yeah

now we have 1 and 6

thanks

this beer tastes like shit

uh hey Meredith

now we get a little tip bit for the film yeah

like maybe one or two things

America didn't learn about you on your show

not tonight guys

I'm making a documentary come on

yeah give us something

hey David

you know what they say about people that wanna be on TV

95% of them have an emotional deficit

usually the result of a traumatic childhood

you get your fucking documentary

yeah anyway here's to us

here's to those little girls

hi guys

Meredith

let's do a shot

I'm like princess I'm like what

I'm like yo

I'm doing karaoke now you don't get involved

my fucking microphone fuck that shit

hello up there

so get anyone up in this town

this is nerd of Phillips

reporting to you live from shitsville

Wisconsin

and tea

this just in I just suckered 2 idiots from New York

it's driving me halfway across the country

Jesus

that was brilliant

you know what's brilliant

your fucking documentary what is your problem

who do you think in the little fucking nowhere

doing a documentary about fucking nothing dude

hold on to yo take this

Meredith

yeah

you okay

lately locked yourself out

Meredith

sleep tight

what the hell is he doing in here

ah the creep Judas

do you want to crash in our place

no I don't

good night okay

time to make a movie

look what we have here hmm

let's get something to eat

I'm starving we're not eating

besides you can skip a breakfast or two

what do you mean

David we're not eating

I get nervous when I get hungry okay

is that working just make sure you're rolling

come on

hi we are here to see Sheriff Tate

yeah it's Philips

you can't I told you I would this is my crew

I told you on the phone there's no new information

well

we'd like to see the evidence that you do have and ask

you're wasting your time

it'll just take a second

no

it ain't pretty

it is 25 14:10

transit on time 2 with your message

tell us about the twins

please

Sarah Mary Fowler got a real deal in life

their mama died of childbirth and their PA John Fowler

unbalanced

he was always a religious man

but when he lost Gretchen

came more extreme

and he created his own religion of sorts

based on punishment suffering

he became a kind of self styled preacher

those two girls were his flock

he homeschooled him and raised him on his own

but with his beliefs

what was their relationship like

that's

that's hard to say I mean a

a bunch of crayon drawings I

I I don't prove much

oh my God

those two girls they were uh inseparable

the bodies disappeared from the Undertaker

the very next night

since then

not much we put out an APB combed the woods

it's been two months

I need to get to this house

I need to see the farm

I need to see everything that's a crime scene

it's an ongoing investigation

but what about my report

you are not going out to the farm

but nobody needs to know

Miss Phillips

I've already told you more than you need to know

I need that goddamn address

look I have a job to do

get out of here

now

do you have anything else you want to say to me

interview over

what was that I don't know

so what now we're going to Fowler's

what you heard the sheriff

go

David maybe you can help with some bitching

do you want me to film it or you want me to help you

I don't know smart ass

what are you looking for I can help you

come on zip it

okay I found it

was that so hard yeah now let's go

what's going on

stank was check this out

you check this out

brother in law John Fowler

that means that the twins were the sheriff's nieces

Jesus

kind of lonely out here yeah

no one to hear our screams

are you sure that we didn't pass it yeah

there it is where right there

this is it boys

oh locked

too bad let's go

what is she doing

it's not good yeah no shit

what is she doing

are you kidding me come on man

got it

guys there's no trespassing

shut up

back up shouldn't be doing this

I mean this is this is gotta be

it's not in the middle of nowhere shit

what was that

probably a deer they're all over up here

let's get a shot at the front of the house first

I'm gonna look at the barn okay

come on David

okay this is Meredith Phillips of Channel 4

with an exclusive follow up of The Follower Girls

Hold On

this is Meredith Phillips with Channel 4 News

with an exclusive story on the Fowler murder

investigations

we are just Adam

bring the camera

Adam get down here and look at this

you're right

oh shit

the world will be darkened

when I tell you the truth

this generation will certainly not pass away

until all things have happened

do something

what I tell you

get over there

get over there who did this poachers

I wouldn't touch that

fuck it

are you okay

why are you here

I want to know what happened to the Fowler girls

young folk just seem to have bad luck around here

you don't believe me just look

around there ain't that many

not at the school not at the park

not anyone

what happens to them

if I were you I'd leave this town as fast as I could go

hey so drunk so ahead of stories

with fire and brimstone

and the presence of the holy angels

and I will plead against him

with pestilence and with blood

and I will rain upon him and upon his bands

and upon his

the islanders the liars

the part of the lake which burns

with fire and brimstone which is the second death

who's with me say the word

call home to the Lord

I tell you the truth someone not standing here

will not taste death before they see the son of man

how about you guys

make sure we don't see each other again next time

it's gonna be a lot longer than one night

dude you gotta be kidding

hey guys

so I take it

that's a picture wrap on our little documentary

let's talk about it after I shower

no we're gonna talk about it now

hey Adam

what

hello

Shane

are you in here

come here

Wisconsin brunch we need to get on the road now

I'll find us another motel

we got plenty of footage

we don't have to be here anymore I'm scared too

I may be scab it on stupid Meredith

you got your footage you don't have shit for footage

you just want to bail now no

we just came we came here to make a documentary

yeah we did and this is it

I'm Clint you're a reporter right yeah

what can you tell us

well

Fowler used to hire me to do odd jobs up in this place

and and I can get you into this house if you want to

what for there's some things there you might wanna see

stuff only I know about

why would you help us

cause it ain't right what you done to them kids

Meredith

Adam

let's roll

you coming no chance

and neither is my camera I'm getting in the truck

I'm the cameraman we're a team

I know that we're a team

but come on let's just finish it alright

I'll go to the house

I'll get the footage and then we'll be done

we can go home no way

hope you two get what you deserve

David see you in New York David

go fuck yourself David

come on hop up

there's plenty of room

let's roll

can you slow down just a little bit

y'all never like being up in the foul place after dark

I only slept up there once

woke up to the sound of screams

coming from the cornfield

crazy world

what is this cousins

we never talked about going to your cousins

ah sorry

mom come on he won't bite

there he is

oh my God

come here you little mushroom

so tell me about the Fowler case

Shane used to work up there

he's one weird dude he's a real fucker

he used to whip them

when he thought they were losing faith

seems I lost it pretty regular

he used to beat the girls

yeah I think it was part of their beliefs

worst part was they really bought into it

and those little girls turned out

just as screwed as him

hey no

no no no hey

just put him down that's a keeper

please put him down haha

so what were you doing up here yesterday

what do you mean

I passed you right here on the side of the road

I've been up here for months

you gotta get out go

haha

that look really scary

we saw a horse get its leg broken

great

these are edible or claim

what are you come here

yep

I found Gretchen's night dress

this is where the the girls have their lessons here and

it always be like just repeating stuff

and freaking foul would be up here

making them like just repeat and repeat and repeat

all day yeah

all the verses and if they made a mistake

he'd freak him tie into those chairs

yeah he tie up his girls

they do it every day all day all day again

and then this is the girls

that's them right there yeah

that's them

you know if you ask me

I'd say John Fowler is the devil

you know

he's

he's the one he's the one who's the devil if you ask me

I'll tell you what

now you got your story yeah

don't say we never did anything for you

now can we look around the barn

I told you there ain't shit in there well

can we uh at least film the rest of the house

alright fuck it but make it quick

Meredith

are you serious right now

oh this is so wrong fuck

you're gonna get us fucking killed

one more dead deer at least

Adam

what is it

ready to go

hey wake up you're missing your own TV show

hey hey look

look at me Sam I'm a TV star look yeah

me too yeah

give me yeah say cheese man

haha oh yeah

look at this what's this little fucking huh

oh you like him

don't you Shane huh

some kind of little fucking faggot

aren't you huh

hey man hey hey

go get it man wanna go get it get that thing Shane

I knew it wasn't gonna work

what the fuck are you talking

when you won that show I knew it wasn't gonna work

I was that guy I knew it didn't I say

didn't I tell you what we got here

what we got here

it's a milk it's a

milk

you like it don't you you sick little something

what you gonna do with that man

cheese

oh don't worry you're next honey

Ahh

ahh

that's a story y'all look at me look at me

alright alright

yeah

yeah yeah yeah

oh yeah

you want some more Shane

yeah

there you go there you go

yeah

there it is

are you okay

oh

fuck it

this man has a confession to make you're gonna film it

what did you say I wouldn't come back same

judgment day is 9 feller

let's just get the sheriff no

the truth must be known that's why I contacted you

this is torture

you violated and ravaged my daughters

you did unspeakable things

you performed unnatural acts

confess to god we we didn't do it

it's unholy what you did you got the wrong guy

the truth now

it was Claire's idea

the girls were always preaching and yelling at us

that we was beneath them and

just like you found

we just figured we should almost always pass

and then they shut up

we got drunk we got drunk and

and stuff happened but we didn't kill him

we didn't kill him

I swear to God I swear to God

you can't punish me for something I didn't do

God forgives you

I'm sorry

why would you

blood is on their hands what they've done

was the same thing as killing my little girls

how did they die Feller

they hung themselves they've done the right thing

what

fathers are supposed to protect their children

deliver that tape

I love my daughters

ah run

come on come on

come on come on come on

what the fuck are you doing

alright seriously

we need to get the fuck out of here

give me that fucking tape

I don't have it

I don't care I'm gonna fuck you up anyway

hey

what do we do

get the camera

transcribe the speech into English

4:44 4:44 command

I told you not to come out of here

your producer must be shitting herself

love it

uh excuse me

I'm sorry to bother you uh

my wife and I have a little bet

she thinks you are on some reality show and I think no

you weren't so I'm asking just to settle it

were you I was yes

haha

alright I got this one guys

hello

there's someone else

a Polaroid

no I'm sure

highway 94 no

no no

we'll come to you

hello

the experience I'm really grateful to the network for

giving me the opportunity

it's early morning

I smoke in here we've been traveling all night and

get the show on the road

yes I started a little project with Miranda Phillips

help

help

help

help

help

help

help help help

help

help

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.