Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,660 --> 00:01:23,450
2014 proklamiert eine
dschihadistische Gruppe
2
00:01:23,540 --> 00:01:26,080
von der irakischen Stadt
Mossul aus das Kalifat
3
00:01:26,120 --> 00:01:29,700
und nennt es "Islamischer Staat"
oder "ISIS".
4
00:01:29,750 --> 00:01:32,700
ISIS beginnt eine blutige Verfolgung,
enthauptet die Männer
5
00:01:32,750 --> 00:01:36,910
und versteigert ihre Frauen
und Töchter als Sexsklavinnen.
6
00:01:38,120 --> 00:01:41,120
Ein Jahr später zählt das Kalifat
45.000 Kämpfer aus 90 Ländern,
7
00:01:41,200 --> 00:01:43,160
darunter auch Frauen.
8
00:01:43,250 --> 00:01:46,250
Ihre schwarz-weiße Flagge weht in
weiten Teilen des Irak und Syriens.
9
00:01:46,330 --> 00:01:49,250
Von der syrischen Stadt Raqqa aus
leiten ihre Anführer den Krieg
10
00:01:49,290 --> 00:01:50,830
und finanzieren diesen
11
00:01:50,830 --> 00:01:54,250
durch Schutzgelder, dem Öl-
und Antiquitätenhandel,
12
00:01:54,450 --> 00:01:58,750
sowie Spenden arabischer Geschäftsleute.
13
00:02:00,160 --> 00:02:03,450
Im Jahr 2017 befindet sich
ISIS auf dem Rückzug.
14
00:02:03,540 --> 00:02:06,660
Syrien, von Russland unterstützt,
greift von Westen her an.
15
00:02:06,750 --> 00:02:10,160
Die Kurden, die von den USA unterstützt
werden, greifen von Osten her an.
16
00:02:10,250 --> 00:02:13,080
Im Süden eröffnet der Irak eine neue Front
und im Norden die Türkei.
17
00:02:13,160 --> 00:02:15,620
Washington und Moskau
kommen zur selben Erkenntnis:
18
00:02:15,700 --> 00:02:18,580
Der schnellste Weg,
diesen Krieg zu beenden,
19
00:02:18,620 --> 00:02:22,000
ist die Eliminierung der Anführer
dieses Terrorimperiums.
20
00:02:25,200 --> 00:02:30,000
OPERATION: RAQQA
IM SCHATTEN DES IS
21
00:02:32,950 --> 00:02:38,000
WÜSTE VON KATAR
22
00:03:26,080 --> 00:03:28,410
-As salaam alaikum.
-Wa-Alaikum-Salaam.
23
00:03:28,500 --> 00:03:31,790
-Friede sei mit dir.
-Friede sei mit dir.
24
00:03:34,370 --> 00:03:37,410
Was soll das Problem mit dem Mercedes
sein, den wir Euch geschickt haben?
25
00:03:39,000 --> 00:03:41,540
Elektronik im Wüstensand?
26
00:03:42,290 --> 00:03:46,200
Und man kann nicht wie bei den Pick-ups
Maschinengewehre anmontieren.
27
00:03:48,330 --> 00:03:50,790
Werden 20 Pick-ups ausreichen?
28
00:03:51,540 --> 00:03:55,330
20 wären besser als 10
und 30 besser als 20.
29
00:03:57,750 --> 00:04:00,870
Na gut, dann also 30.
30
00:04:04,250 --> 00:04:07,080
Darf ich um noch etwas bitten?
31
00:04:08,700 --> 00:04:11,040
Unsere Kämpfer brauchen mehr Waffen.
32
00:04:18,160 --> 00:04:19,700
Und was genau?
33
00:04:20,410 --> 00:04:23,950
M249 Maschinengewehre
und M16 Sturmgewehre.
34
00:04:26,040 --> 00:04:27,370
Wie viele?
35
00:04:27,450 --> 00:04:29,620
So viele man in den Autos verstecken kann.
36
00:04:36,540 --> 00:04:37,910
Es wird nicht leicht sein.
37
00:04:38,000 --> 00:04:41,120
Wie wollt ihr die Autos und
Waffen ins Kalifat bringen?
38
00:04:48,620 --> 00:04:51,950
Könntet ihr sie vielleicht auf euren
Schiffen in die Türkei bringen?
39
00:04:52,040 --> 00:04:55,910
Gut, ich schaffe die Container
mit den Fahrzeugen in den Hafen von Marzin
40
00:04:56,000 --> 00:04:58,290
und ihr bringt sie durch den Zoll.
41
00:05:08,950 --> 00:05:10,540
Wie viele Tassen Tee?
42
00:05:10,620 --> 00:05:14,290
Acht. Wir bewirten heute alle Spender.
43
00:05:14,500 --> 00:05:16,290
Möge Allah sie segnen.
44
00:05:19,540 --> 00:05:22,370
Das heißt also sieben Tassen,
plus der Imam.
45
00:05:22,450 --> 00:05:25,290
Ich sagte: Acht.
46
00:05:25,370 --> 00:05:28,580
Und warum sprichst du in
der Sprache der Nazarener mit mir?
47
00:05:29,790 --> 00:05:30,830
Schon gut.
48
00:05:31,250 --> 00:05:32,830
Mach weiter.
49
00:05:36,330 --> 00:05:38,330
Wann sehen wir mal deinen Freund, Alia?
50
00:05:38,410 --> 00:05:40,700
Schwierig, er ist verreist,
aber ich fahr bald hin.
51
00:05:40,790 --> 00:05:43,660
-Ehrlich?
-Ja, ehrlich. ich bin verrückt nach ihm.
52
00:05:52,660 --> 00:05:54,370
Kann ich reinkommen?
53
00:05:54,750 --> 00:05:56,540
Komm rein, Malika.
54
00:06:00,160 --> 00:06:01,950
Ayman Qaswara, Iman.
55
00:06:03,370 --> 00:06:06,410
Mustafa al-Isqadari, Import/Export.
56
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
Khaled Khayal, Kollektor für den IS.
57
00:06:26,120 --> 00:06:29,040
Alle auf Position.
Wartet auf mein Zeichen.
58
00:06:31,200 --> 00:06:33,330
Salam aleikum.
59
00:06:40,790 --> 00:06:42,160
Bereit?
60
00:06:44,000 --> 00:06:45,540
Dann Zugriff in fünf...
61
00:06:45,700 --> 00:06:48,120
vier, drei,
62
00:06:48,580 --> 00:06:50,500
zwei, eins!
63
00:07:16,330 --> 00:07:17,910
Keine Bewegung! Keine Bewegung!
64
00:07:19,250 --> 00:07:20,370
Europol!
65
00:07:21,040 --> 00:07:24,950
Ich verhafte Sie alle wegen
Kollaboration mit dem Islamischen Staat.
66
00:07:25,040 --> 00:07:27,700
Sie haben das Recht zu schweigen.
67
00:07:27,790 --> 00:07:32,370
Alles, was Sie sagen, kann vor
Gericht gegen Sie verwendet werden.
68
00:07:32,450 --> 00:07:35,000
Es ist Ihr Recht,
sich anwaltlich vertreten zu lassen.
69
00:07:42,040 --> 00:07:43,330
Hallo.
70
00:07:43,410 --> 00:07:45,950
Ich brauche ein Flugticket nach Istanbul.
71
00:07:47,000 --> 00:07:49,200
Haibala Ahmed Yadali.
72
00:08:29,370 --> 00:08:32,200
Hier sind Reisepass und Ticket.
73
00:08:40,250 --> 00:08:41,700
Nur Hinflug?
74
00:08:41,790 --> 00:08:44,660
Sie kommen da nur über eine
Rückholaktion wieder raus.
75
00:08:44,750 --> 00:08:46,790
Die müsste allerdings in Abstimmung
76
00:08:46,870 --> 00:08:49,500
mit unseren Verbündeten in
der Gegend durchgeführt werden.
77
00:08:49,580 --> 00:08:52,330
Und bis Sie uns den
Jordanier geliefert haben,
78
00:08:52,410 --> 00:08:54,500
werden die uns ganz sicher
kein grünes Licht geben.
79
00:08:56,000 --> 00:08:57,580
Unterschreiben Sie das hier.
80
00:09:04,750 --> 00:09:07,830
Wenn ich den Kerl nicht finde,
lassen Sie mich dort.
81
00:09:10,290 --> 00:09:13,500
Und keine Entschädigung für
meine Familie, wenn ich draufgehe.
82
00:09:13,580 --> 00:09:15,660
Das steht da ganz bestimmt nicht!
83
00:09:16,200 --> 00:09:18,870
Es ist doch so:
Wenn die mich umbringen wollen,
84
00:09:18,950 --> 00:09:21,330
machen Sie keinen Finger krumm.
85
00:09:21,410 --> 00:09:24,620
Denn ich hab mich ja
freiwillig gemeldet, nicht wahr?
86
00:09:33,330 --> 00:09:34,870
Hier, bitte.
87
00:09:35,910 --> 00:09:39,870
Und wie holen Sie mich dann raus,
wenn ich den Jordanier habe?
88
00:09:40,000 --> 00:09:42,580
Sie gehen mit diesem
roten Beutel zum Markt.
89
00:09:46,250 --> 00:09:48,870
-Wie wäre es mit einem Handy?
-Vergessen Sie es.
90
00:09:48,950 --> 00:09:51,700
Handys sind im Kalifat verboten.
91
00:09:51,790 --> 00:09:54,700
Es wäre zu riskant für Sie.
92
00:09:57,080 --> 00:09:59,040
Und wie kann ich Sie kontaktieren?
93
00:09:59,160 --> 00:10:01,660
Wir haben das Handy
Ihrer Mutter angezapft.
94
00:10:01,750 --> 00:10:06,040
Sie rufen Sie an, vom Festnetz aus,
und werden sich dann zweimal räuspern.
95
00:10:07,250 --> 00:10:11,000
Sie übermitteln die Nachricht
und räuspern sich dann noch mal.
96
00:10:12,250 --> 00:10:13,950
Klar soweit?
97
00:10:14,500 --> 00:10:16,700
Wir wissen nicht,
wie lange Sie dort sein werden.
98
00:10:16,790 --> 00:10:19,910
Es wird immer schwieriger,
Agenten einzuschleusen.
99
00:10:21,870 --> 00:10:24,910
Noch was: Bevor Sie rauskommen,
müssen Sie noch jemanden rekrutieren.
100
00:10:25,500 --> 00:10:28,410
Je höher in der Hierarchie,
umso besser für Sie und für uns.
101
00:10:28,500 --> 00:10:31,250
Wir haben das besprochen.
Das wird nicht leicht.
102
00:10:31,410 --> 00:10:34,330
Sie, als schöne Frau?
Sie könnten auch heiraten.
103
00:10:35,830 --> 00:10:38,950
Sie haben Ihre Vorzüge.
Setzen Sie sie ein.
104
00:10:40,120 --> 00:10:43,620
Ich sagte doch: Sex ist nicht
unser Vertragsgegenstand.
105
00:10:43,870 --> 00:10:46,000
Sex hat schon viele Leben gerettet.
106
00:10:46,080 --> 00:10:49,660
Sobald Sie für uns im Einsatz sind,
werden Sie verstehen, was ich meine.
107
00:10:50,750 --> 00:10:53,330
Ihr Flieger geht in knapp sechs Stunden.
108
00:10:55,160 --> 00:10:57,500
Ich dachte, ich könnte
mich noch mal hinhauen.
109
00:11:00,950 --> 00:11:02,450
Da unten überschlägt sich alles.
110
00:11:02,580 --> 00:11:04,700
Die Russen kommen in
Syrien schnell vorwärts.
111
00:11:04,790 --> 00:11:06,660
Wir brauchen Sie da
so schnell wie möglich.
112
00:11:11,370 --> 00:11:13,540
Denken Sie einfach daran,
113
00:11:13,620 --> 00:11:16,750
dass Sie anderen Müttern das
ersparen können, was Sie erlebt haben.
114
00:11:19,290 --> 00:11:21,580
Danke für den Hinweis.
115
00:11:30,500 --> 00:11:32,660
TÜRKEI
116
00:12:11,540 --> 00:12:13,750
Mach ich schon, danke.
117
00:12:21,700 --> 00:12:24,330
Haibala Ahmed Yadali.
118
00:12:25,040 --> 00:12:27,540
Sie wissen, dass dieser Pass gelistet ist?
119
00:12:30,000 --> 00:12:32,700
-Wäre mir neu.
-Kommen Sie mit.
120
00:12:53,660 --> 00:12:56,620
Ich hatte schon vergessen,
dass du damit alles aufkriegst.
121
00:12:57,250 --> 00:12:59,290
Ich hatte einen guten Lehrer.
122
00:12:59,580 --> 00:13:01,370
Du warst ein leichtes Ziel.
123
00:13:01,750 --> 00:13:03,580
Du hast deinen Instinkt verloren.
124
00:13:03,790 --> 00:13:06,040
Wie hätte ich sonst den Kontakt
zu dir herstellen sollen?
125
00:13:06,870 --> 00:13:09,750
Inzwischen hast du ja
schon Legendenstatus.
126
00:13:10,000 --> 00:13:12,700
Haibala Ahmed Yadali.
127
00:13:12,790 --> 00:13:15,120
Internationaler Kollektor
für den Islamischen Staat.
128
00:13:15,620 --> 00:13:20,580
Gesucht von der CIA, dem DGED, MI6, CNI...
129
00:13:24,620 --> 00:13:27,200
Traust du dich noch mal nach Spanien?
130
00:13:31,160 --> 00:13:32,790
Wie geht's dir?
131
00:13:33,870 --> 00:13:35,330
Ich bin müde.
132
00:13:36,080 --> 00:13:37,790
Aber ansonsten gut.
133
00:13:39,290 --> 00:13:43,330
Ich denke mir, du bist nicht nur hier,
um Hallo zu deinem alten Freund zu sagen.
134
00:13:43,500 --> 00:13:45,750
Du weißt, ich bin dir gern von Nutzen.
135
00:13:46,700 --> 00:13:47,910
Na ja...
136
00:13:48,200 --> 00:13:52,200
Ich könnte dich an die CIA ausliefern
und mir 100.000 Dollar einstecken.
137
00:13:52,290 --> 00:13:54,870
Das wäre wirklich nützlich.
138
00:13:56,750 --> 00:14:00,500
Ich habe Zugang zur Spenderliste des IS.
139
00:14:06,700 --> 00:14:08,450
Wow.
140
00:14:10,450 --> 00:14:12,500
Aber das reicht uns nicht.
141
00:14:13,120 --> 00:14:17,700
Uns interessiert mehr der Aufenthaltsort
von Abu Mohammed, dem Jordanier.
142
00:14:22,750 --> 00:14:24,870
Ihr wollt ihn jetzt eliminieren?
143
00:14:26,830 --> 00:14:29,200
Der Mauretanier würde ihn sofort ersetzen.
144
00:14:29,290 --> 00:14:31,450
-Er ist dein Boss, oder?
-Ja.
145
00:14:31,620 --> 00:14:34,870
Er ist viel empfänglicher
für die Kreml-Agenda.
146
00:14:38,000 --> 00:14:39,870
Ich könnte es tun.
147
00:14:40,540 --> 00:14:42,000
Sehr gut.
148
00:14:42,330 --> 00:14:44,450
Dafür müsstet ihr dann
kurz wegschauen,
149
00:14:44,540 --> 00:14:47,410
wenn ein paar Autos im
Hafen von Mersin ankommen.
150
00:14:54,540 --> 00:14:56,580
Das könnte man schon regeln.
151
00:14:59,200 --> 00:15:01,370
Und woher wusstest du, dass ich hier bin?
152
00:15:01,450 --> 00:15:05,580
Das mit der Türkei ist gerade
eine sehr wackelige Angelegenheit.
153
00:15:05,660 --> 00:15:08,500
Nur ein befreundetes Land
würde es euch gestatten,
154
00:15:08,580 --> 00:15:10,870
ein russisches Atomkraftwerk
für etwas Handgeld
155
00:15:10,950 --> 00:15:14,000
und ein paar Raketen in
Hauptstadtnähe zu bauen.
156
00:15:16,620 --> 00:15:20,250
Ich sehe dich an und erkenne
immer noch den 15-Jährigen.
157
00:15:21,290 --> 00:15:25,450
Beide Haibalas sitzen hier,
genau vor mir.
158
00:15:28,580 --> 00:15:32,790
Wenn du aus Raqqa fliehen musst,
können wir auf Hilfe von Moskau zählen.
159
00:15:40,000 --> 00:15:42,410
Malika? Den Pass!
160
00:16:25,660 --> 00:16:27,450
Keine Angst.
161
00:16:30,330 --> 00:16:32,120
Sprichst du Spanisch?
162
00:16:33,750 --> 00:16:35,660
Erkennst du mich nicht?
163
00:16:36,330 --> 00:16:37,700
Nein.
164
00:16:38,160 --> 00:16:39,910
Ich heiße Malika.
165
00:16:40,290 --> 00:16:42,870
Ich war im islamischen Zentrum.
166
00:16:42,950 --> 00:16:45,950
Als die Christenhunde
dort unsere Männer verhafteten,
167
00:16:46,040 --> 00:16:48,830
dachte ich, ich muss ins Kalifat.
168
00:16:48,910 --> 00:16:54,330
Ja, das dachte ich mir auch.
Und ich habe mich entschieden.
169
00:16:54,410 --> 00:16:58,120
Mein Zukünftiger,
Allah möge ihn beschützen,
170
00:16:58,200 --> 00:17:00,790
wartet schon in Raqqa.
171
00:17:01,330 --> 00:17:03,160
Wie heißt er denn?
172
00:17:03,250 --> 00:17:04,540
Youssef.
173
00:17:04,620 --> 00:17:06,330
Ruhe.
174
00:17:06,410 --> 00:17:09,250
Wenn Ihr euch unterhalten wollt,
dann auf Arabisch.
175
00:17:09,330 --> 00:17:11,540
Entschuldige. Wir werden ruhig sein.
176
00:17:11,620 --> 00:17:14,160
Klugheit verbirgt sich unter der Zunge.
177
00:17:16,250 --> 00:17:18,870
Wartet dein Mann auch auf dich?
178
00:17:21,000 --> 00:17:23,620
Nein, ich arbeite dort
als Krankenschwester.
179
00:17:24,410 --> 00:17:27,370
Weil der Islamische Staat aus
dem Blut der Gläubigen entsteht.
180
00:17:27,450 --> 00:17:28,540
Ruhe!
181
00:17:28,950 --> 00:17:30,200
Kein Wort mehr!
182
00:17:46,200 --> 00:17:51,700
RAQQA
183
00:18:32,750 --> 00:18:34,870
Der Mauretanier wartet schon.
184
00:18:45,120 --> 00:18:48,000
Wir sollten noch Wäsche waschen,
so lange wir Strom haben.
185
00:18:49,790 --> 00:18:51,580
Und auf den Markt gehen.
186
00:18:51,870 --> 00:18:53,790
Ich sehe, was ich tun kann.
187
00:19:00,250 --> 00:19:02,750
Die haben 100.000 Dollar
auf deinen Kopf ausgesetzt?
188
00:19:03,620 --> 00:19:04,790
Ja.
189
00:19:06,160 --> 00:19:08,500
Ist letzte Woche irgendwas passiert?
190
00:19:08,580 --> 00:19:10,700
-Ist jemand Wichtiges gefallen?
-Ich glaube nicht.
191
00:19:10,790 --> 00:19:14,370
Es gab ein paar Gefechte
in Mossul und Ramadi.
192
00:19:14,450 --> 00:19:17,750
Die Amerikaner haben Drohnen
zur Bombardierung rübergeschickt.
193
00:19:18,750 --> 00:19:20,700
Drohnen machen keinen Lärm.
194
00:19:21,620 --> 00:19:24,830
Aus Sicherheitsgründen sind Handys
jetzt im gesamten Kalifat verboten.
195
00:19:58,910 --> 00:20:00,450
Ich werde es ihm sagen.
196
00:20:01,120 --> 00:20:02,540
Ja.
197
00:20:02,620 --> 00:20:04,830
Er kommt gerade.
198
00:20:08,870 --> 00:20:13,580
Ja, so Gott will.
Wir verdienen mehr mit den Mineralien.
199
00:20:14,830 --> 00:20:17,410
-Salam aleikum.
-Aleikum Salam. Guten Morgen.
200
00:20:18,250 --> 00:20:21,330
Während du uns Autos, Gewehre
und noch mehr Waffen besorgt hast,
201
00:20:21,410 --> 00:20:23,700
sind wir hier gesegnet worden.
202
00:20:23,790 --> 00:20:25,580
Es gibt weitere Spender.
203
00:20:25,660 --> 00:20:29,620
Gleich 742, aus 44 Ländern.
204
00:20:31,120 --> 00:20:33,500
-Allahu akbar.
-Allahu akbar.
205
00:20:43,450 --> 00:20:47,620
Der Jordanier will nun, dass du alles
aus dem Archäologischen Museum verkaufst.
206
00:20:48,200 --> 00:20:51,290
Einschließlich der Mosaike
aus den Ausgrabungsstätten.
207
00:20:51,370 --> 00:20:53,580
-Inschallah.
-Inschallah.
208
00:20:54,370 --> 00:20:56,160
Wir sehen uns nachher.
209
00:20:58,830 --> 00:21:00,370
Wie viel können wir dafür verlangen?
210
00:21:00,870 --> 00:21:05,580
Sieh doch mal.
Die Gazellen, die Truthähne,
211
00:21:05,700 --> 00:21:08,830
-die Zebras hier oben, die Tiger...
-Wie viel?
212
00:21:08,910 --> 00:21:10,790
Es ist so kostbar.
213
00:21:10,870 --> 00:21:14,830
-Das ist unser kulturelles Erbe.
-Es gehört dem Islamischen Staat.
214
00:21:14,910 --> 00:21:19,200
Ja, ja, aber eigentlich
ist es unbezahlbar.
215
00:21:19,290 --> 00:21:22,580
Und man muss es mit
großer Sorgfalt erhalten.
216
00:21:22,700 --> 00:21:24,620
Es ist das Erbe der ganzen Menschheit.
217
00:21:24,700 --> 00:21:26,290
Es kann weg.
218
00:21:27,410 --> 00:21:30,370
Boss, ich flehe dich an, bitte, bitte...
219
00:21:37,120 --> 00:21:38,750
Drei Millionen.
220
00:21:38,830 --> 00:21:42,120
-Vier, fünf...
-Drei, vier oder fünf?
221
00:21:43,450 --> 00:21:45,160
Fünf!
222
00:21:46,250 --> 00:21:49,660
Sechs! Verlange sechs.
223
00:21:51,040 --> 00:21:55,370
Und bitte erkläre doch unseren
glorreichen Mudschaheddin,
224
00:21:55,450 --> 00:21:59,410
dass unser künstlerisches Erbe viel
wertvoller ist, wenn es intakt bleibt.
225
00:21:59,500 --> 00:22:02,790
Es wird an den verkauft,
der sechs Millionen auf den Tisch legt.
226
00:22:22,500 --> 00:22:24,040
Youssef...
227
00:22:24,620 --> 00:22:26,750
Wir gehören Allah und
zu ihm kehren wir zurück.
228
00:22:35,410 --> 00:22:38,870
Sie sagt, er ist ins Paradies gelangt,
durch das erste goldene Tor.
229
00:22:45,950 --> 00:22:49,040
Sie sagt, dieser Ort ist voller
Mudschaheddin namens Youssef.
230
00:22:50,700 --> 00:22:53,080
Denk daran, was der Koran sagt.
231
00:22:53,540 --> 00:22:56,870
"Alle Freuden dieser Welt,
sie sind vergänglich.
232
00:22:57,750 --> 00:23:01,000
Die andere Welt ist besser
für den, der Allah fürchtet."
233
00:23:01,580 --> 00:23:03,660
Es gibt hier für dich
jede Menge Ehemänner.
234
00:23:04,200 --> 00:23:06,250
Wir brauchen Kinder.
235
00:23:06,330 --> 00:23:08,750
Sehr viele Kinder.
236
00:23:11,250 --> 00:23:13,410
Ich kann sie nicht ausstehen.
237
00:23:16,540 --> 00:23:18,540
Was mache ich hier?
238
00:23:20,700 --> 00:23:23,080
Ich will zurück nach Ceuta.
239
00:23:23,160 --> 00:23:25,620
Alia, hör mal.
240
00:23:26,040 --> 00:23:30,370
Ich pass auf dich auf
und bringe dir Arabisch bei.
241
00:23:36,080 --> 00:23:37,660
Der Nachbar rief an,
um mich zu warnen,
242
00:23:37,750 --> 00:23:40,580
dass bewaffnete Männer im Gebäude seien
und dass wir alle Türen schließen sollten.
243
00:23:40,910 --> 00:23:43,870
Und einige Minuten später waren
im Gebäude mehrere Schüsse...
244
00:23:43,950 --> 00:23:47,200
Allahu akbar! Allahu akbar!
245
00:23:55,120 --> 00:23:57,160
Schwer bewaffnete Männer
betraten das Gebäude im Zentrum
246
00:23:57,250 --> 00:24:00,450
der französischen Hauptstadt
und begannen zu schießen.
247
00:24:03,540 --> 00:24:07,040
Als sie damit aufhörten, waren
mindestens 12 Menschen tot.
248
00:24:07,120 --> 00:24:09,370
Viele andere wurden schwer verletzt.
249
00:24:09,450 --> 00:24:12,660
Allahu akbar! Allahu akbar!
250
00:24:17,450 --> 00:24:20,580
Die Polizei war schnell zur Stelle,
wurde dann aber selbst angegriffen
251
00:24:20,660 --> 00:24:22,700
und musste sich
vorübergehend zurückziehen...
252
00:24:22,790 --> 00:24:25,790
Allahu akbar! Allahu akbar!
253
00:24:30,660 --> 00:24:34,200
...bevor sie weiter mit aller Härte
gegen die Terroristen vorgehen konnte.
254
00:24:41,620 --> 00:24:44,040
Malika! Malika!
255
00:24:47,160 --> 00:24:48,660
Malika!
256
00:24:50,120 --> 00:24:52,410
Sieh hin!
257
00:24:52,500 --> 00:24:55,290
Allahu akbar! Allahu akbar!
258
00:24:57,330 --> 00:24:58,910
Malika!
259
00:25:01,950 --> 00:25:04,330
Man hatte das Gefühl,
es wäre ein Kriegsgebiet.
260
00:25:04,410 --> 00:25:05,910
Komm mit.
261
00:25:06,000 --> 00:25:09,370
Nach dem Angriff auf das Satiremagazin
Charlie Hebdo vor einiger Zeit...
262
00:25:09,750 --> 00:25:11,160
Schließ die Tür.
263
00:25:12,540 --> 00:25:16,040
Warum wolltest du
die schwangere Christin nicht sehen?
264
00:25:17,660 --> 00:25:21,450
-Ich bin Krankenschwester, und...
-Eine Krankenschwester für Muslime.
265
00:25:22,830 --> 00:25:27,450
Der Emir hat mir befohlen dir zu
erlauben, im Krankenhaus zu arbeiten.
266
00:25:31,620 --> 00:25:33,330
Danke.
267
00:25:35,580 --> 00:25:40,040
Dieses Privileg wirst
du nicht lange haben.
268
00:25:41,120 --> 00:25:43,870
Du wirst verheiratet werden.
269
00:25:47,040 --> 00:25:48,700
Ich kam her, um zu arbeiten.
270
00:25:50,540 --> 00:25:55,500
Du kamst her,
um dem Islamischen Staat zu dienen
271
00:25:56,370 --> 00:25:59,200
und unter Schmerzen Kinder zu gebären.
272
00:26:00,000 --> 00:26:02,910
Bis ich einen Mann für dich gefunden habe,
273
00:26:03,910 --> 00:26:07,790
wirst du in der Jansa-Brigade lernen,
274
00:26:07,870 --> 00:26:12,540
wie du dir deine Moral
als Frau erhalten kannst.
275
00:26:12,790 --> 00:26:16,830
Ich werde dir zwei Aufpasserinnen
zur Bewachung zur Seite stellen.
276
00:26:18,700 --> 00:26:19,700
Natürlich.
277
00:26:19,790 --> 00:26:21,700
Und ich werde dir beibringen,
278
00:26:21,790 --> 00:26:26,830
dir diese Videos anzusehen.
279
00:26:27,540 --> 00:26:29,830
Tag und Nacht.
280
00:26:31,160 --> 00:26:33,250
Jetzt geh.
281
00:26:39,660 --> 00:26:42,040
Sieh es dir nur mal mit der Lupe an.
282
00:26:42,120 --> 00:26:44,410
Hier, schau hin! Hier!
283
00:26:45,120 --> 00:26:48,700
Diese Ornamentierung in den Flügeln.
Siehst du die?
284
00:26:49,500 --> 00:26:54,790
Und hier! Diese feine Arbeit
an den Augen. Toll, oder?
285
00:26:55,410 --> 00:26:57,250
Wunderschön...
286
00:26:59,080 --> 00:27:01,540
Das hier, das ist unschätzbar.
287
00:27:01,620 --> 00:27:03,040
Das ist ja ein echter Basar hier.
288
00:27:03,120 --> 00:27:06,000
-Salam aleikum.
-Aleikum Salam.
289
00:27:09,450 --> 00:27:12,410
-Wie macht er sich?
-Der Kerl?
290
00:27:14,120 --> 00:27:17,290
Er würde sich lieber die Zähne ziehen
lassen, als den Kram zu verkaufen.
291
00:27:18,290 --> 00:27:20,120
Dann schicken wir ihn an die Front.
292
00:27:20,200 --> 00:27:23,330
Es liegt in den Händen Allahs.
Wenn er es will, wird er überleben.
293
00:27:23,410 --> 00:27:25,080
Das ist nicht nötig.
294
00:27:25,160 --> 00:27:27,910
Und wie geht der Verkauf
der Kunstschätze voran?
295
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
Wir stellen es auf eBay rein,
in speziellen Foren,
296
00:27:31,080 --> 00:27:34,250
bieten es im Libanon an,
der Türkei, in Jordanien...
297
00:27:34,330 --> 00:27:37,040
Aber wir sind noch
nichts groß losgeworden.
298
00:27:37,120 --> 00:27:38,790
Das wird schon noch.
299
00:27:38,870 --> 00:27:40,870
Übrigens, ich hab gehört,
300
00:27:40,950 --> 00:27:43,950
dass sich dein Fahrer jetzt auch noch
um deine häuslichen Pflichten kümmert.
301
00:27:44,750 --> 00:27:47,870
-Du solltest heiraten.
-Das wäre eine Möglichkeit, ja.
302
00:27:47,950 --> 00:27:50,080
Worauf wartest du?
303
00:27:50,160 --> 00:27:52,500
Mit einer Frau würde
meine Leidenschaft erwachen,
304
00:27:52,580 --> 00:27:56,540
aber mein Verstand würde einschlafen,
und ich habe definitiv wichtigeres zu tun.
305
00:27:59,000 --> 00:28:00,500
Komm mal mit.
306
00:28:03,040 --> 00:28:05,700
Wie kann ich einen Anruf machen?
307
00:28:06,200 --> 00:28:08,540
Der Emir muss es dir erlauben.
308
00:28:08,620 --> 00:28:10,410
Wen willst du anrufen?
309
00:28:10,500 --> 00:28:13,450
Meine Mutter. Sie macht sich Sorgen.
310
00:28:13,540 --> 00:28:16,580
Ich habe es niemandem erzählt,
damit die Polizei mich nicht aufhält.
311
00:28:17,620 --> 00:28:20,750
Allahu akbar.
312
00:28:21,120 --> 00:28:23,330
Hört mir zu, Leute!
313
00:28:23,410 --> 00:28:28,290
Wir sind heute hier zusammengekommen,
an diesem großen Tag,
314
00:28:29,160 --> 00:28:31,540
um diesen Verräter zu strafen.
315
00:28:31,620 --> 00:28:34,080
Tod dem Verräter!
316
00:28:34,500 --> 00:28:37,580
Ist das nicht dieser Hund von Spion,
den dein Mann gefangen hat?
317
00:28:37,700 --> 00:28:41,700
Ja. Der Hund hat das
Kalifat um Geld betrogen.
318
00:28:41,790 --> 00:28:43,750
Wer ist dein Ehemann?
319
00:28:44,160 --> 00:28:46,910
Er arbeitet für den Sicherheitsdienst
des Kalifats.
320
00:28:47,000 --> 00:28:48,910
Ihr Ehemann ist ein Emir.
321
00:28:49,120 --> 00:28:50,620
Gelobt sei Allah.
322
00:28:50,700 --> 00:28:53,910
Der Verräter hat Informationen
an die Ungläubigen weitergegeben.
323
00:28:54,000 --> 00:28:55,540
Verräter!
324
00:28:55,620 --> 00:28:58,700
-Was hat er verdient?
-Den Tod!
325
00:28:59,040 --> 00:29:00,790
Arbeitet er mit dem Jordanier?
326
00:29:00,870 --> 00:29:02,830
Ich weiß es nicht.
327
00:29:04,040 --> 00:29:05,700
Ich würde ihn gern kennenlernen.
328
00:29:05,790 --> 00:29:09,000
Aber noch mehr möchte
ich den Jordanier treffen.
329
00:29:09,080 --> 00:29:11,080
Wohnt er in der Nähe?
330
00:29:11,870 --> 00:29:15,120
-Es heißt, er lebt in Mossul.
-Niemand weiß, wo er lebt.
331
00:29:16,000 --> 00:29:17,830
Warum interessiert dich das?
332
00:29:17,910 --> 00:29:20,040
Weil er unser Anführer ist.
333
00:29:20,120 --> 00:29:23,250
Ich bewundere den Jordanier wirklich.
334
00:29:23,330 --> 00:29:25,660
Allahu akbar!
335
00:29:25,750 --> 00:29:28,040
Allahu akbar!
336
00:29:31,160 --> 00:29:32,870
Im Namen Allahs!
337
00:29:32,950 --> 00:29:35,700
Spar dir die Bewunderung und
kümmere dich um deinen eigenen Kram.
338
00:30:04,750 --> 00:30:06,450
Sie kosten nicht viel.
339
00:30:07,580 --> 00:30:09,200
Du arbeitest hart.
340
00:30:09,290 --> 00:30:12,040
Du brauchst eine junge Sklavin,
die sich um deine Bedürfnisse kümmert
341
00:30:12,120 --> 00:30:15,000
-und den Haushalt führt.
-Nun, Abu Lamin...
342
00:30:24,870 --> 00:30:26,540
Im Namen Allahs,
343
00:30:26,620 --> 00:30:30,200
möge die Schöpfung und der Friede
mit dem Gesandten Gottes sein.
344
00:30:30,950 --> 00:30:33,700
Friede sei mit dem Propheten.
345
00:30:33,790 --> 00:30:35,830
Sollen wir die Auktion beginnen?
346
00:30:36,290 --> 00:30:38,790
Dann beginnen wir.
347
00:30:39,620 --> 00:30:42,000
Mit Gottes Segen.
348
00:30:42,870 --> 00:30:44,910
Eine Zwölfjährige!
349
00:30:45,000 --> 00:30:48,660
Erbeutet durch glorreiche
Mudschaheddin im Irak!
350
00:30:48,750 --> 00:30:51,200
Sie hat den
Jungfräulichkeitstest bestanden.
351
00:30:51,290 --> 00:30:53,700
Wie viel wollt ihr geben? 100 Dollar?
352
00:30:53,790 --> 00:30:56,040
-100 Dollar!
-100 Dollar von dem Bruder!
353
00:30:56,120 --> 00:30:59,290
-120 Dollar!
-120 Dollar von dem Bruder!
354
00:31:00,660 --> 00:31:03,750
-140!
-140! Gepriesen sei Allah!
355
00:31:03,830 --> 00:31:06,080
Bietet jemand mehr?
356
00:31:06,160 --> 00:31:09,750
140 zum ersten, 140 zum zweiten...
357
00:31:09,830 --> 00:31:12,870
140 Dollar zum dritten.
An dich verkauft, mein Bruder!
358
00:31:12,950 --> 00:31:15,620
Gut für dich, Bruder.
Komm und hol sie dir.
359
00:31:16,040 --> 00:31:18,580
Losbinden!
360
00:31:19,040 --> 00:31:21,000
Du hast sie verdient, mein Bruder!
361
00:31:21,540 --> 00:31:22,830
Binde sie los.
362
00:31:23,410 --> 00:31:25,700
Komm schon, schnell.
Nimm sie mit.
363
00:31:26,120 --> 00:31:27,790
Danke.
364
00:31:30,040 --> 00:31:32,410
Und nun die große Überraschung!
365
00:31:34,450 --> 00:31:36,910
Was für eine Schönheit.
366
00:31:37,000 --> 00:31:39,080
Gelobt sei Allah!
367
00:31:41,250 --> 00:31:43,200
Hör auf zu weinen.
368
00:31:44,410 --> 00:31:47,410
Dieses junge Mädchen
ist kaum 14 Jahre alt
369
00:31:47,500 --> 00:31:50,870
Und sie ist auch Jungfrau!
370
00:31:51,160 --> 00:31:53,700
Sie ist keine Jungfrau.
371
00:31:56,790 --> 00:31:58,330
Woher weißt du das?
372
00:31:58,410 --> 00:32:00,540
Sie war schon im Haus des Jordaniers.
373
00:32:02,410 --> 00:32:05,750
-140 Dollar!
-140 Dollar! Nur 150?
374
00:32:06,450 --> 00:32:08,410
Wer bietet mehr?
375
00:32:08,500 --> 00:32:10,910
-150 Dollar!
-150 Dollar zum ersten.
376
00:32:11,160 --> 00:32:15,160
150 Dollar zum zweiten,
150 Dollar zum dritten.
377
00:32:15,540 --> 00:32:16,790
Er hat Geschmack.
378
00:32:19,160 --> 00:32:21,580
Verkauft an den jungen Mudschahed!
379
00:32:22,250 --> 00:32:24,450
Komm und nimm sie.
Bindet sie los.
380
00:32:26,080 --> 00:32:27,250
Viel Spaß mit ihr.
381
00:32:27,330 --> 00:32:28,370
Los, schnell.
382
00:32:28,450 --> 00:32:31,410
-14 Jahre, ja?
-14! Und keinen Tag älter!
383
00:32:32,200 --> 00:32:34,330
Willst du sie?
384
00:32:37,370 --> 00:32:39,540
Er hat sie gekauft.
385
00:32:40,790 --> 00:32:44,120
-Ich werde sie Naima nennen.
-Nenn sie, wie du willst.
386
00:32:44,200 --> 00:32:45,660
Halt!
387
00:32:46,250 --> 00:32:48,290
Für wie viel hat er sie gerade gekauft?
388
00:32:48,370 --> 00:32:50,290
150.
389
00:32:50,370 --> 00:32:53,120
Na gut,
dann werde ich dir 200 für sie geben.
390
00:32:54,250 --> 00:32:57,580
Mein Freund gibt sie dir
in einem halben Jahr zurück.
391
00:32:59,370 --> 00:33:02,290
-Umsonst?
-Umsonst. Ja, doch.
392
00:33:03,160 --> 00:33:04,700
Sei gesegnet, Bruder.
393
00:33:04,790 --> 00:33:08,620
Sie gehört dir. Du hast sie
verdient, Bruder. Allah ist groß!
394
00:33:09,410 --> 00:33:11,660
Diszipliniere sie gut.
395
00:33:12,160 --> 00:33:14,250
Wenn du sie satt hast...
396
00:33:15,200 --> 00:33:17,790
sag es mir, ich kauf dir eine neue.
397
00:33:19,290 --> 00:33:21,330
So ein Geschenk verdiene ich nicht.
398
00:33:27,620 --> 00:33:29,500
Wer will die hier?
399
00:33:35,330 --> 00:33:37,790
Du kannst den Niqab jetzt abnehmen.
400
00:33:50,330 --> 00:33:52,250
Wie heißt du?
401
00:33:53,700 --> 00:33:55,410
Muna.
402
00:33:55,950 --> 00:33:57,750
Muna.
403
00:34:00,410 --> 00:34:02,500
Und ich Haibala.
404
00:34:06,290 --> 00:34:07,950
Woher kommst du, Muna?
405
00:34:10,950 --> 00:34:13,040
Aus Melilla.
406
00:34:19,830 --> 00:34:22,540
Und wo sind deine Eltern, Muna?
407
00:34:25,410 --> 00:34:29,750
Sie haben sich dem Jihad
angeschlossen, als ich klein war.
408
00:34:30,950 --> 00:34:33,040
Ich weiß nicht, wo sie sind.
409
00:34:39,540 --> 00:34:41,580
Gut, dann werde ich...
410
00:34:43,040 --> 00:34:45,580
dir jetzt mal...
411
00:34:46,250 --> 00:34:47,910
die Hausregeln erklären.
412
00:34:48,620 --> 00:34:50,950
Du musst das Haus sauber halten.
413
00:34:53,120 --> 00:34:56,290
Am besten in den vier Stunden,
wenn wir Strom und Wasser haben.
414
00:35:00,290 --> 00:35:02,370
Kannst du kochen?
415
00:35:03,290 --> 00:35:05,080
Kannst du nicht?
416
00:35:06,500 --> 00:35:09,200
Hat dir das beim Jordanier keiner gezeigt?
417
00:35:12,580 --> 00:35:14,950
Du warst doch bei dem Jordanier?
418
00:35:15,500 --> 00:35:17,500
Du hast in seinem Haus gelebt?
419
00:35:24,580 --> 00:35:26,500
Ist schon gut.
420
00:35:27,750 --> 00:35:29,250
Ist ja gut.
421
00:35:53,080 --> 00:35:55,040
Was ist das?
422
00:35:56,330 --> 00:35:57,950
Ach, nichts.
423
00:35:58,040 --> 00:36:00,450
Lüg mich nicht an.
424
00:36:03,910 --> 00:36:08,040
Der Leibwächter des
Jordaniers, Abu Hassan...
425
00:36:10,370 --> 00:36:13,830
Er hat mich mit heißem Wasser verbrüht.
Da habe ich mich gefügt.
426
00:36:15,160 --> 00:36:17,750
Dann hat er mich benutzt.
427
00:36:23,040 --> 00:36:25,370
Wie sieht dieses Haus aus?
428
00:36:29,790 --> 00:36:31,750
Sag's mir.
429
00:36:34,000 --> 00:36:36,040
Es wirkt, als wäre es noch im Bau.
430
00:36:36,120 --> 00:36:38,330
Noch im Bau? Wie denn?
431
00:36:39,410 --> 00:36:41,790
Es ist das einzige,
das nicht gestrichen ist.
432
00:36:41,910 --> 00:36:43,700
-Und sonst?
-Ich weiß nicht.
433
00:36:43,830 --> 00:36:46,410
Die Wachen haben mich nie rausgelassen.
434
00:36:47,500 --> 00:36:49,000
Muna, hör mir zu.
435
00:36:49,540 --> 00:36:52,040
Du musst mir sagen,
wo der Jordanier wohnt.
436
00:36:55,160 --> 00:36:59,200
Im Keller unten.
Meistens ist er aber nicht da.
437
00:36:59,950 --> 00:37:02,000
Wie ist es da im Keller?
438
00:37:03,870 --> 00:37:05,870
Warst du mal da unten?
439
00:37:06,540 --> 00:37:08,250
Ist er groß?
440
00:37:08,330 --> 00:37:10,370
Ist er allein, oder wohnt
er da noch mit anderen?
441
00:37:10,450 --> 00:37:12,540
Werden Sie mich auch anfassen?
442
00:37:38,250 --> 00:37:40,500
Da war eine Moschee in der Nähe.
443
00:37:42,580 --> 00:37:44,830
Der Lautsprecher ist kaputt.
444
00:37:46,200 --> 00:37:49,910
Man hört immer so ein Piepen,
wenn sie zum Gebet rufen.
445
00:38:00,200 --> 00:38:03,250
KRANKENHAUS DES ISLAMISCHEN
STAATS IM IRAK UND DER LEVANTE
446
00:38:03,910 --> 00:38:06,620
Kein Schleier, keine Handschuhe!
Das sind Brutstätten für Keime.
447
00:38:06,700 --> 00:38:08,250
Sie behält den Niqab an.
448
00:38:08,330 --> 00:38:10,950
Was denken Sie,
wie leicht Leute an Infektionen sterben!
449
00:38:11,040 --> 00:38:14,540
Und jetzt müssen wir noch eine Amputation
vornehmen, solange wir Licht haben.
450
00:38:14,620 --> 00:38:16,700
Entschuldigen Sie mich.
451
00:38:36,870 --> 00:38:38,450
Bruder?
452
00:38:38,660 --> 00:38:41,370
Ist hier eine Moschee
mit kaputtem Lautsprecher?
453
00:38:41,450 --> 00:38:42,660
Wie kaputt?
454
00:38:42,870 --> 00:38:45,700
Wenn er zum Gebet ruft, soll es piepen.
455
00:38:45,790 --> 00:38:47,620
Keine Ahnung.
456
00:38:48,620 --> 00:38:50,330
Danke.
457
00:39:02,160 --> 00:39:03,750
Bruder.
458
00:39:03,830 --> 00:39:06,160
Kennst du eine Moschee
mit kaputtem Lautsprecher?
459
00:39:06,450 --> 00:39:08,790
Wenn der Muezzin ruft, dann piept es.
460
00:39:24,830 --> 00:39:26,830
Ein guter Lautsprecher.
461
00:39:28,120 --> 00:39:30,620
Nicht wie in den anderen Moscheen.
462
00:39:32,870 --> 00:39:35,620
Kennt ihr die Moschee mit
dem kaputten Lautsprecher?
463
00:39:36,160 --> 00:39:37,870
Nein, kenne ich nicht.
464
00:39:38,450 --> 00:39:41,540
Gleich unten beim Messerschärfer,
da steht auch eine Moschee.
465
00:39:41,620 --> 00:39:44,040
Und da piept der Lautsprecher.
466
00:39:44,870 --> 00:39:46,000
Wo ist das?
467
00:39:46,080 --> 00:39:48,250
Die Straße lang, im Westsektor.
468
00:40:03,200 --> 00:40:04,580
Bruder.
469
00:40:04,660 --> 00:40:07,370
Der Lautsprecher der Moschee, piept der?
470
00:40:07,580 --> 00:40:09,160
Es ist furchtbar.
471
00:40:09,250 --> 00:40:11,620
Wir haben es dem Muezzin schon gesagt.
472
00:40:11,700 --> 00:40:13,750
Aber er ist alt und er hat gesagt,
473
00:40:13,830 --> 00:40:17,200
dass das komische Geräusch
eben Allahs Wille ist.
474
00:40:17,830 --> 00:40:19,450
Er sei gelobt.
475
00:40:19,950 --> 00:40:21,620
Geh und sag du es ihm.
476
00:40:24,410 --> 00:40:26,330
Allahs Segen sei mit dir.
477
00:40:27,120 --> 00:40:28,540
Gleichfalls.
478
00:40:29,040 --> 00:40:31,370
DIE MOSCHEE DER VERGEBUNG
479
00:40:38,790 --> 00:40:40,620
-Salam aleikum.
-Aleikum salam.
480
00:40:40,700 --> 00:40:42,330
Ich kann den Lautsprecher reparieren.
481
00:40:42,410 --> 00:40:45,160
Er klingt aber so,
weil Allah es eben will.
482
00:40:45,250 --> 00:40:46,540
Nein!
483
00:40:47,080 --> 00:40:49,200
Allah schickt mich, um ihn zu reparieren.
484
00:40:49,660 --> 00:40:51,540
-Bist du Mudschaheddin?
-Ja, doch!
485
00:40:51,620 --> 00:40:55,870
Nun denn. Einem Mann, der dem Islam
dient, darf ich keinen Wunsch verweigern.
486
00:40:56,040 --> 00:40:57,790
Dann gehe hoch aufs Dach,
487
00:40:57,870 --> 00:41:00,160
auch wenn du ungebeten
in mein Haus kommst.
488
00:41:01,500 --> 00:41:02,870
Bis nachher.
489
00:42:42,250 --> 00:42:44,700
Der Friede, die Barmherzigkeit und
die Segnungen Allahs seien mit euch.
490
00:42:44,790 --> 00:42:47,790
Und seien der Friede, die Barmherzigkeit
und die Segnungen Allahs mit dir.
491
00:42:48,500 --> 00:42:50,330
Endlich bist du da.
492
00:42:51,370 --> 00:42:55,080
Es gab viel Arbeit im Krankenhaus,
ich wurde in der Chirurgie gebraucht.
493
00:42:55,160 --> 00:42:57,040
Der Jordanier braucht dich dringender.
494
00:42:57,120 --> 00:43:00,000
Sag ihr, dass unser bester
Krieger ihr Glück wünscht
495
00:43:00,080 --> 00:43:03,160
und ihr Kinder schenken will.
496
00:43:03,290 --> 00:43:05,660
Ich soll einen alten Mann heiraten.
497
00:43:06,120 --> 00:43:08,000
Aber ich vermisse Youssef.
498
00:43:08,080 --> 00:43:11,040
Trauer wird ihn dir nicht zurückbringen.
499
00:43:11,950 --> 00:43:17,080
Sag ihr, dass sie den
Jordanier nicht abweisen kann.
500
00:43:17,160 --> 00:43:19,790
Ich kann doch keinen Kerl heiraten,
den ich nicht kenne.
501
00:43:21,250 --> 00:43:23,870
Viele Königinnen haben Fremde geheiratet.
502
00:43:24,620 --> 00:43:28,870
Wenn du nicht kriegst, was du liebst,
liebe das, was du kriegst.
503
00:43:32,160 --> 00:43:34,750
Ich verspreche dir,
wir bleiben Freundinnen.
504
00:43:36,000 --> 00:43:39,290
Du musst nur von ihm verlangen,
dass du mich weiterhin sehen darfst,
505
00:43:39,370 --> 00:43:41,540
und zwar jede Woche einmal.
506
00:43:41,660 --> 00:43:43,910
Vertrau mir.
507
00:43:47,410 --> 00:43:49,950
Sag ihm,
dass mich Alia jede Woche treffen wird.
508
00:43:50,040 --> 00:43:52,870
Ihr Ehemann sagt, was sie zu tun hat.
509
00:43:52,950 --> 00:43:54,500
Klar?
510
00:43:57,040 --> 00:43:58,910
Der Wagen des Jordaniers ist da.
511
00:43:59,620 --> 00:44:01,370
Die Niqabs!
512
00:44:01,450 --> 00:44:03,830
Was ist damit, worum sie gebeten hat?
513
00:44:03,910 --> 00:44:05,250
Sag ihr ja.
514
00:44:05,330 --> 00:44:07,120
Du kannst mit deiner Freundin gehen.
515
00:44:07,200 --> 00:44:09,790
Verzogenes Balg. Geh schon!
516
00:44:11,160 --> 00:44:13,620
Sie fragt deinen Mann, ob wir
uns einmal die Woche sehen können.
517
00:44:13,700 --> 00:44:15,040
Ich vertraue auf Allah.
518
00:44:27,790 --> 00:44:30,540
VERSTECK DES JORDANIERS GEFUNDEN:
HAUS, UMGEBEN VON MAUERN.
519
00:44:30,660 --> 00:44:33,660
NORDÖSTLICHER TEIL DER STADT.
520
00:44:34,200 --> 00:44:36,250
BRAUCHE GPS ZUR STANDORTBESTIMMUNG.
521
00:44:36,330 --> 00:44:40,120
VERSTANDEN. EINEN WERTVOLLEN
GEGENSTAND ZUM KAUF ANBIETEN.
522
00:44:40,620 --> 00:44:44,500
TEXT: "FÜR MILLIONÄRE MIT GESCHMACK."
523
00:44:44,910 --> 00:44:47,910
BESTÄTIGT. BRAUCHE
KOMPRESSOR BEYMA CP-755TI.
524
00:44:48,540 --> 00:44:52,580
DIE ANDERE SEITE HAT
AGENTIN EINGESCHLEUST.
525
00:44:52,660 --> 00:44:57,200
SPANIERIN AUS CEUTA.
DU MUSST SIE IDENTIFIZIEREN.
526
00:44:58,120 --> 00:45:00,620
VERSTANDEN. KOMPRESSOR
NICHT VERGESSEN. WICHTIG.
527
00:45:00,700 --> 00:45:02,870
SCHICK DIE SPENDER-LISTE.
528
00:45:16,040 --> 00:45:18,290
-Salam aleikum.
-Aleikum Salam.
529
00:45:20,200 --> 00:45:21,910
Ich hab hier was.
530
00:45:23,160 --> 00:45:26,330
Es ist ein 5.000 Jahre altes Fossil.
531
00:45:26,410 --> 00:45:28,910
Das können wir statt
des Mosaiks verkaufen.
532
00:45:29,000 --> 00:45:31,450
-Für gutes Geld.
-Gutes Geld? Wie viel?
533
00:45:31,540 --> 00:45:34,080
100.000 mindestens.
534
00:45:35,330 --> 00:45:36,500
Mehr!
535
00:45:36,700 --> 00:45:39,700
Wir kriegen sechs Millionen für das
Mosaik, komm mir nicht mit Kleinkram.
536
00:45:39,790 --> 00:45:42,910
Das Mosaik können wir nicht verhökern!
Das wäre ein Verbrechen!
537
00:45:44,950 --> 00:45:48,410
Fotografiere das Mosaik
und biete es an.
538
00:45:49,200 --> 00:45:52,000
Tut mir leid.
Ich wollte niemanden verärgern.
539
00:45:52,080 --> 00:45:54,080
Du wirst es im Internet anbieten.
540
00:45:54,160 --> 00:45:57,750
In die Anzeige schreibst du:
"Für Millionäre mit Geschmack."
541
00:45:58,750 --> 00:46:01,540
Merk es dir:
"Für Millionäre mit Geschmack."
542
00:46:01,620 --> 00:46:02,660
Ja.
543
00:46:02,750 --> 00:46:05,790
Und stell gleich klar: Wer es haben will,
muss es aus Raqqa abholen.
544
00:46:06,330 --> 00:46:07,620
Von hier?
545
00:46:07,950 --> 00:46:09,450
Nimm das mit.
546
00:46:12,540 --> 00:46:14,620
Salam.
547
00:46:35,450 --> 00:46:36,750
Herein.
548
00:46:37,950 --> 00:46:40,040
Dein Fahrer hat jemanden
mit einer Nachricht geschickt.
549
00:46:40,120 --> 00:46:42,370
Geh nach Hause.
Es ist was Schlimmes passiert.
550
00:46:50,120 --> 00:46:52,330
-Mohamed?
-Ich bin hier.
551
00:46:57,000 --> 00:46:59,870
-Was ist passiert?
-Ich habe Abu Hassan abhauen sehen.
552
00:46:59,950 --> 00:47:01,700
Was war hier los?
553
00:47:02,290 --> 00:47:03,500
Muna!
554
00:47:03,660 --> 00:47:05,330
Muna!
555
00:47:05,790 --> 00:47:07,330
Wir bringen sie ins Krankenhaus.
556
00:47:07,410 --> 00:47:09,950
-Sklavinnen werden da nicht behandelt.
-Sie muss ins Krankenhaus.
557
00:47:17,080 --> 00:47:19,160
-Schnell! Ein Arzt!
-Deine Tochter?
558
00:47:19,250 --> 00:47:20,450
Nein, Sklavin.
559
00:47:20,540 --> 00:47:23,040
Das geht nicht. Wir haben hier
zu viele verletzte Mudschaheddin.
560
00:47:23,330 --> 00:47:24,540
Sie verblutet.
561
00:47:24,620 --> 00:47:26,660
Gut, ich gebe ihr Morphium,
aber dann verschwindet Ihr.
562
00:47:26,870 --> 00:47:29,200
Du rettest dieses Mädchen!
563
00:47:30,290 --> 00:47:32,080
Aber es sind die Gesetze des Emirs.
564
00:47:32,160 --> 00:47:36,200
Ich bin Haibala.
Der Emir will, dass du sie rettest.
565
00:47:38,080 --> 00:47:39,790
-Malika?
-Ja?
566
00:47:40,750 --> 00:47:43,290
Geh schnell runter in den Keller
und mach den Wäscheraum bereit.
567
00:47:43,370 --> 00:47:45,120
-Verstanden?
-Jawohl.
568
00:47:46,370 --> 00:47:48,120
Ich hole das OP-Besteck.
569
00:47:48,200 --> 00:47:51,160
Du machst sie sauber
und findest ihre Blutgruppe heraus.
570
00:47:51,250 --> 00:47:53,450
Und kein Wort zu niemandem.
571
00:47:53,870 --> 00:47:55,290
Komm mit.
572
00:48:10,700 --> 00:48:14,200
Abu Hassan,
der Leibwächter des Jordaniers,
573
00:48:14,540 --> 00:48:17,160
er hat meine Sklavin vergewaltigt!
574
00:48:18,080 --> 00:48:19,790
Sie ist erst 14.
575
00:48:19,870 --> 00:48:21,410
Und was kann ich da machen?
576
00:48:21,500 --> 00:48:23,540
Der Kerl ist in mein Haus eingebrochen.
577
00:48:23,620 --> 00:48:25,620
Und er hätte fast meine
Sklavin umgebracht!
578
00:48:30,000 --> 00:48:32,580
Also beschuldigst du hier
den Leibwächter des Emirs,
579
00:48:32,660 --> 00:48:36,290
eine Sklavin vergewaltigt zu haben,
die in seinem Haus gelebt hat?
580
00:48:41,250 --> 00:48:45,410
Man kann die nicht vergewaltigen.
Sie sind nämlich zum Benutzen da.
581
00:48:58,080 --> 00:48:59,700
Verstehe.
582
00:49:01,750 --> 00:49:02,870
Ich verstehe.
583
00:49:02,950 --> 00:49:06,370
Ich habe gegen den Leibwächter
des Emirs nichts vorzubringen.
584
00:49:13,080 --> 00:49:15,910
Kein anderer sollte dein Kamel melken.
585
00:49:19,580 --> 00:49:21,620
Wie gehen die Verkäufe voran?
586
00:49:25,580 --> 00:49:28,660
Wir bieten das Mosaik für
sechs Millionen Dollar an.
587
00:49:29,500 --> 00:49:32,870
Haibala, denke nicht
so viel an die Sklavin.
588
00:49:38,700 --> 00:49:40,830
Es ist nicht die Sklavin.
589
00:49:40,910 --> 00:49:44,080
Abu Lamin,
es ist der Archäologe, der...
590
00:49:45,000 --> 00:49:46,910
Der was?
591
00:49:47,700 --> 00:49:48,950
Ach, schon gut.
592
00:49:49,040 --> 00:49:50,790
Los, sag es, Haibala.
593
00:49:55,290 --> 00:49:57,950
Du hast es mit eigenen Augen gesehen.
594
00:49:58,040 --> 00:50:01,540
Er arbeitet gegen uns, wenn wir
versuchen, den Jihad zu finanzieren.
595
00:50:03,750 --> 00:50:06,450
Gestern hat er die Papiere
in meinem Büro durchwühlt.
596
00:50:07,200 --> 00:50:09,120
Ich habe ihn erwischt.
597
00:50:23,790 --> 00:50:26,250
Zieh ihn vom Mosaikverkauf ab.
598
00:50:31,410 --> 00:50:33,120
Sonst nichts?
599
00:50:44,040 --> 00:50:47,500
KRANKENHAUS DES ISLAMISCHEN
STAATS IM IRAK UND DER LEVANTE
600
00:50:56,580 --> 00:50:59,450
-Salam aleikum.
-Aleikum salam.
601
00:51:01,450 --> 00:51:03,000
Wie geht's ihr?
602
00:51:03,080 --> 00:51:07,000
Sie schläft.
Der Arzt tut, was er kann.
603
00:51:09,370 --> 00:51:11,330
Muna.
604
00:51:12,250 --> 00:51:14,540
Muna, ich bin's. Wie geht es dir?
605
00:51:18,330 --> 00:51:20,750
Muna, Kleine...
606
00:51:21,290 --> 00:51:23,330
Du musst aufwachen.
607
00:51:27,000 --> 00:51:28,450
Atme!
608
00:51:28,910 --> 00:51:30,540
Atme!
609
00:51:37,660 --> 00:51:40,500
Hier ist das Sonogramm deiner Sklavin.
610
00:51:41,450 --> 00:51:43,500
Ich habe ihre Blutungen gestoppt
611
00:51:43,580 --> 00:51:45,620
und die Wunden verarztet.
612
00:51:47,000 --> 00:51:50,080
Aber sie kann keine Kinder mehr bekommen.
613
00:51:56,250 --> 00:51:58,790
Kann man da vielleicht
noch irgendwas machen?
614
00:52:00,580 --> 00:52:04,040
In der Türkei oder Jordanien.
Aber es müsste sehr schnell gehen,
615
00:52:04,120 --> 00:52:06,750
sonst bilden sich dauerhafte
Narben in der Gebärmutter.
616
00:52:08,830 --> 00:52:10,790
Also dann.
617
00:53:31,910 --> 00:53:32,950
Mama?
618
00:53:33,040 --> 00:53:34,620
Ich bin's, Malika.
619
00:53:34,700 --> 00:53:36,200
Was?
620
00:53:37,000 --> 00:53:38,290
Mama, kannst du mich hören?
621
00:53:38,370 --> 00:53:40,290
Auf Arabisch!
622
00:53:40,620 --> 00:53:42,200
Mama, hier ist Malika.
623
00:53:42,410 --> 00:53:43,540
Malika!
624
00:53:43,620 --> 00:53:45,620
Ich bin bei einer Freundin.
625
00:53:45,700 --> 00:53:48,700
Ich muss Arabisch sprechen,
damit sie mich versteht.
626
00:53:49,200 --> 00:53:51,870
Wo bist du? Geht es dir gut?
627
00:53:52,410 --> 00:53:55,660
Es geht mir gut. Ich bin in Syrien.
628
00:53:57,000 --> 00:53:59,620
In Syrien? Warum Syrien?
629
00:53:59,700 --> 00:54:02,120
Ich helfe dem Jihad.
630
00:54:03,330 --> 00:54:05,160
Wer hat dich dorthin gebracht?
631
00:54:05,370 --> 00:54:08,870
Niemand. Ich bin allein gefahren.
632
00:54:08,950 --> 00:54:10,910
Wurdest du etwa verheiratet?
633
00:54:11,000 --> 00:54:15,580
Nein. Der Islamische Staat
braucht Krankenschwestern.
634
00:54:17,410 --> 00:54:19,540
Ich arbeite im Krankenhaus in Raqqa.
635
00:54:19,620 --> 00:54:23,370
Ich bin mit Alia hier,
einem Mädchen aus Ceuta.
636
00:54:24,120 --> 00:54:26,200
Sie heiratet unseren Emir, den Jordanier.
637
00:54:26,290 --> 00:54:30,870
Ich werde sie jede Woche
in ihrem Haus besuchen.
638
00:54:32,200 --> 00:54:35,040
Wirst du noch verheiratet?
639
00:54:35,660 --> 00:54:38,910
Ich bin im Krankenhaus.
Ich kann nicht reisen.
640
00:54:39,000 --> 00:54:40,700
Was ist passiert?
641
00:54:41,080 --> 00:54:44,830
Ich bin ohnmächtig geworden. Das Blut
in meinem Gehirn fließt nicht richtig.
642
00:54:46,080 --> 00:54:49,120
Wenn du heiratest,
musst du deinen Ehemann zu mir bringen.
643
00:54:49,370 --> 00:54:54,250
Mama, ich kann jetzt nicht heiraten.
Ich werde im Krankenhaus gebraucht.
644
00:54:56,500 --> 00:55:00,580
Ich betreue ein kleines Mädchen.
Sie kommt öfters zu mir.
645
00:55:03,790 --> 00:55:06,290
Sie ist die Sklavin des Sahari,
der immer in den Nachrichten ist.
646
00:55:06,370 --> 00:55:08,160
Sein Name ist Haibala.
647
00:55:09,500 --> 00:55:13,040
Er ist sehr nett zu mir.
648
00:55:14,500 --> 00:55:17,080
Ich will dich noch mal sehen,
bevor ich sterbe.
649
00:55:19,410 --> 00:55:22,000
Mama, du stirbst nicht.
Das darfst du nicht sagen.
650
00:55:22,330 --> 00:55:24,750
Ich halte es nicht mehr aus.
651
00:55:26,500 --> 00:55:28,870
-Malika...
-Mama?
652
00:55:30,870 --> 00:55:32,370
Mama!
653
00:55:39,540 --> 00:55:42,450
Du weißt, dass sie letzte
Nacht geheiratet haben?
654
00:55:42,910 --> 00:55:44,830
Sie war sehr glücklich.
655
00:55:46,660 --> 00:55:49,040
Die Hochzeit war gestern?
656
00:55:50,290 --> 00:55:51,620
Dann lebt sie jetzt in Raqqa?
657
00:55:51,700 --> 00:55:54,370
Das geht dich nichts an.
658
00:55:55,700 --> 00:55:57,910
Gut.
659
00:55:59,830 --> 00:56:02,200
Und das, was wir Alia versprochen haben?
660
00:56:03,830 --> 00:56:07,290
-Haben wir etwas versprochen?
-Ja.
661
00:56:07,450 --> 00:56:11,040
Und zweifle nie daran,
dass der Jordanier auf seine Frau hört.
662
00:56:13,410 --> 00:56:16,540
Du drohst mir doch nicht etwa?
663
00:56:17,200 --> 00:56:18,830
Nein.
664
00:56:18,910 --> 00:56:25,000
Aber soll der Jordanier denken,
du hättest seine Frau angelogen?
665
00:56:36,700 --> 00:56:38,660
Was willst du hier?
666
00:56:48,660 --> 00:56:50,870
Ist dieses Zeug wirklich nötig?
667
00:56:50,950 --> 00:56:53,830
-Sie würde sich sonst nur einsam fühlen.
-Ich bin hier.
668
00:56:54,910 --> 00:56:57,200
Und ich kann die Nacht über bleiben.
669
00:57:00,370 --> 00:57:02,910
Kannst du sie aus Raqqa rausbringen?
670
00:57:03,500 --> 00:57:05,830
Der Arzt will sie morgen früh entlassen.
671
00:57:06,290 --> 00:57:08,700
Aber sie muss noch behandelt werden.
672
00:57:12,160 --> 00:57:14,160
Komm zu mir.
673
00:57:17,580 --> 00:57:20,290
Behandele sie bei mir, ich zahle gut.
674
00:57:24,830 --> 00:57:29,160
Dafür bräuchte ich die Erlaubnis
der Jansa-Brigade.
675
00:57:34,450 --> 00:57:36,410
Dann hol sie dir.
676
00:58:00,870 --> 00:58:02,870
Boss, Sie haben nach dir gesucht.
677
00:58:02,950 --> 00:58:04,540
-Was war denn?
-Keine Ahnung.
678
00:58:04,620 --> 00:58:07,750
Ein paar Russen haben sich wegen
der Mosaik-Anzeige gemeldet.
679
00:58:07,830 --> 00:58:09,790
Wo hast du denn gesteckt?
680
00:58:10,580 --> 00:58:12,290
Antworte!
681
00:58:13,370 --> 00:58:16,540
-Ich war nur kurz im Krankenhaus.
-Und was wolltest du da?
682
00:58:17,450 --> 00:58:19,290
Du weißt, was meiner Sklavin passiert ist.
683
00:58:19,370 --> 00:58:21,040
In welchem Zimmer liegt die Sklavin?
684
00:58:21,830 --> 00:58:24,160
Sie liegt im Keller, sie hat kein Zimmer.
685
00:58:24,250 --> 00:58:26,870
Ruf an,
ob er letzte Nacht im Krankenhaus war.
686
00:58:27,410 --> 00:58:29,370
In der Wäschekammer.
687
00:58:34,660 --> 00:58:36,370
Abu Lamin?
688
00:58:39,950 --> 00:58:41,330
Was ist los?
689
00:58:41,410 --> 00:58:44,120
Er ist hier der einzige Rothaarige.
Er muss es sein.
690
00:58:44,620 --> 00:58:46,160
Gott verdamme diesen Hund.
691
00:58:46,250 --> 00:58:48,830
Bring den Archäologen her.
692
00:58:52,790 --> 00:58:54,200
Was ist passiert?
693
00:58:54,290 --> 00:58:57,580
Sie haben es bestätigt.
Er war wirklich da.
694
00:58:58,330 --> 00:59:00,500
Schließ die Tür hinter dir.
695
00:59:02,370 --> 00:59:04,410
Es sind sechs Spender ermordet worden.
696
00:59:04,500 --> 00:59:05,790
Was?
697
00:59:05,870 --> 00:59:08,250
In Istanbul wurde einer vom Dach geworfen.
698
00:59:08,330 --> 00:59:10,250
Einer wurde in Doha vor
einen Truck gestoßen.
699
00:59:10,330 --> 00:59:13,200
-Und einer in Muscat wurde abgestochen.
-Wer hat sie verraten?
700
00:59:13,870 --> 00:59:16,410
-Der Rothaarige!
-Dieser Hund!
701
00:59:16,830 --> 00:59:19,790
Dieser verdammte Sohn einer Hure.
702
00:59:26,870 --> 00:59:28,660
Für wen arbeitest du?
703
00:59:28,750 --> 00:59:30,450
Ich arbeite für Sie!
704
00:59:30,540 --> 00:59:33,200
Was hast du dagegen,
dass wir Geld fürs Kalifat einsammeln?
705
00:59:33,290 --> 00:59:35,410
Nein, nein. Ich habe nichts dagegen.
706
00:59:35,500 --> 00:59:38,250
-Ich arbeite nur für...
-Du Lügner!
707
00:59:38,330 --> 00:59:41,250
Ich habe nichts getan. Ich habe
ein gutes Leben aufgegeben, um...
708
00:59:41,330 --> 00:59:44,410
Was ist hiermit?
Es war in meinem Notizbuch.
709
00:59:46,410 --> 00:59:48,750
Du! Du hast mir die Haare ausgeris...
710
00:59:50,790 --> 00:59:52,870
Sag die Wahrheit! Hör auf zu lügen!
711
01:00:00,830 --> 01:00:02,620
Du darfst wählen:
712
01:00:02,700 --> 01:00:05,330
Sag die Wahrheit
und du wirst schnell sterben.
713
01:00:05,450 --> 01:00:07,910
Oder sehr qualvoll und sehr langsam.
714
01:00:11,000 --> 01:00:12,660
Du!
715
01:00:12,750 --> 01:00:15,000
Ja! Du hast mir das angehängt.
716
01:00:26,750 --> 01:00:29,000
Schnell, einen Arzt!
Wir brauchen ihn lebend.
717
01:00:31,580 --> 01:00:33,410
Lass ihn verrecken.
718
01:00:44,450 --> 01:00:46,000
Ich gehe mich waschen.
719
01:01:27,700 --> 01:01:29,410
Was machst du da?
720
01:01:31,080 --> 01:01:32,660
Warst du schon mal schwanger?
721
01:01:32,750 --> 01:01:34,580
Hast du Kinder?
722
01:01:35,160 --> 01:01:38,200
Nein, ich war krank.
723
01:01:42,410 --> 01:01:44,540
Die Direktorin will dich sehen.
724
01:01:45,080 --> 01:01:46,540
Komm schon!
725
01:01:50,790 --> 01:01:53,080
Du wirst morgen verheiratet.
726
01:01:53,160 --> 01:01:57,370
Ich biete dich den Mudschaheddin an,
die von der Front zurückkehren.
727
01:02:00,000 --> 01:02:02,870
Es war ausgemacht,
dass ich zuerst Alia besuchen kann.
728
01:02:03,910 --> 01:02:10,330
Von nun an hast du
deinen Ehemann um Erlaubnis zu bitten.
729
01:02:19,250 --> 01:02:21,910
Was ist es, dass dir Sorgen macht?
730
01:02:24,790 --> 01:02:28,160
Haibala hat mich gebeten,
seine Sklavin zu behandeln.
731
01:02:28,910 --> 01:02:31,290
Ich kann ihn nicht enttäuschen.
732
01:02:32,160 --> 01:02:36,160
Also stimmt es, was ich gehört habe.
733
01:02:38,290 --> 01:02:40,950
Du kümmerst dich um eine Sklavin.
734
01:02:42,870 --> 01:02:45,000
Ja. Ein Mädchen aus Melilla.
735
01:02:45,910 --> 01:02:50,160
Weißt du nicht,
dass Sklavinnen nicht behandelt werden?
736
01:02:51,700 --> 01:02:55,620
Wir haben nicht genug Medizin
für unsere Mudschaheddin.
737
01:02:56,410 --> 01:02:59,450
Bring mich sofort zu deiner Sklavin!
738
01:03:15,290 --> 01:03:18,830
Es tut mir leid.
Der Doktor hat mich gezwungen.
739
01:03:20,080 --> 01:03:22,540
Aber das Mädchen ist wieder zu Hause.
740
01:03:22,750 --> 01:03:26,160
Nun, es ist jetzt auch egal.
741
01:03:27,080 --> 01:03:29,620
Morgen wirst du verheiratet.
742
01:03:32,200 --> 01:03:35,080
Ich tue, was immer Allahs Sache dient.
743
01:03:37,700 --> 01:03:40,370
Darf ich mich noch von meinen
Kollegen im Krankenhaus verabschieden?
744
01:03:40,450 --> 01:03:42,950
Es wird bald dunkel.
745
01:03:43,080 --> 01:03:45,620
Wir sagen ihnen morgen Bescheid.
746
01:03:47,410 --> 01:03:51,660
Du siehst nicht sehr schön aus,
mit diesen Ringen unter deinen Augen.
747
01:05:10,540 --> 01:05:13,620
Dachtest du, du könntest dich nachts
aus dem Haus schleichen,
748
01:05:13,700 --> 01:05:15,950
ohne dass ich davon weiß?
749
01:05:16,040 --> 01:05:18,330
Das Mädchen braucht Antibiotika
750
01:05:18,410 --> 01:05:20,910
Nach dem, was in ihrer Krankenakte steht,
751
01:05:21,000 --> 01:05:23,410
wird sie keine Kinder haben können.
752
01:05:23,500 --> 01:05:26,790
Genauso wenig wie du,
nach allem, was man so sagt.
753
01:09:02,200 --> 01:09:04,200
Haben sich die
Interessenten schon gemeldet?
754
01:09:05,450 --> 01:09:07,620
Die Russen werden nicht persönlich kommen.
755
01:09:07,750 --> 01:09:10,870
Sie schicken zwei türkische
Experten nach Jarabulus.
756
01:09:11,500 --> 01:09:13,000
Türken?
757
01:09:14,620 --> 01:09:16,830
Was weißt du über diese Experten?
758
01:09:16,910 --> 01:09:19,000
Die zwei kommen vom Iskander-Museum,
759
01:09:19,080 --> 01:09:21,120
dem bekanntesten in Istanbul.
760
01:09:23,540 --> 01:09:26,870
Wir brauchen eine Genehmigung, damit
sie ohne Probleme nach Raqqa kommen.
761
01:09:27,580 --> 01:09:30,830
So etwas entscheide nicht ich,
sondern der Jordanier.
762
01:09:30,910 --> 01:09:32,830
Ich weiß, aber sie kommen morgen.
763
01:09:34,620 --> 01:09:37,750
Sie sind die einzigen,
die ein Gebot abgegeben haben.
764
01:09:39,200 --> 01:09:40,870
Ruf Abu Hassan an.
765
01:09:40,950 --> 01:09:43,000
Er soll mich anrufen.
766
01:09:43,870 --> 01:09:45,370
Sofort!
767
01:09:56,830 --> 01:09:58,830
Möge Allah ihn schützen.
768
01:09:59,790 --> 01:10:01,160
Danke.
769
01:10:03,700 --> 01:10:05,410
Malika!
770
01:10:06,660 --> 01:10:07,950
Ich bin weggelaufen.
771
01:10:08,040 --> 01:10:09,950
Etwa aus dem Haus des Jordaniers?
772
01:10:10,040 --> 01:10:11,790
Bring mich nach Ceuta.
773
01:10:11,870 --> 01:10:13,830
Sie werden dich überall
in der Stadt suchen.
774
01:10:13,910 --> 01:10:15,870
Wo ist sein Haus? Wir machen einen Plan.
775
01:10:15,950 --> 01:10:18,250
-Ich will nach Ceuta.
-Komm mit!
776
01:10:23,200 --> 01:10:24,700
Wie konntest du fliehen?
777
01:10:24,790 --> 01:10:26,950
Ein Wächter hat die
Tür offen stehen lassen.
778
01:10:27,080 --> 01:10:28,750
Ich hab nicht lang nachgedacht.
779
01:10:29,580 --> 01:10:32,000
-Er bringt mich um.
-Niemand bringt dich um.
780
01:10:32,080 --> 01:10:34,830
Erst durchsuchen sie das Gästehaus,
dann kommen sie her.
781
01:10:35,580 --> 01:10:38,160
Ich sage ihnen,
es war nur ein Missverständnis.
782
01:10:39,160 --> 01:10:42,950
Jede Nacht fasst er mich an,
Ich kann das einfach nicht mehr!
783
01:10:43,040 --> 01:10:45,200
Alia, nicht so laut.
784
01:10:46,500 --> 01:10:49,660
Ich sterbe lieber auf der Flucht,
als das länger zu ertragen.
785
01:10:51,160 --> 01:10:54,660
Du weißt doch ganz genau, was sie mit
Frauen machen, die sie wieder einfangen.
786
01:10:54,750 --> 01:10:56,580
Das ist mir egal.
787
01:10:57,330 --> 01:10:59,700
Hast du die Adresse des Hauses?
788
01:11:00,450 --> 01:11:03,660
Die weiß ich nicht.
Aber ich weiß, wie man hinkommt.
789
01:11:03,750 --> 01:11:07,830
Fünf Straßen weiter geht man einen
Hügel runter, dann links, und dann...
790
01:11:07,910 --> 01:11:10,250
So wird das nichts. Die genaue Adresse!
791
01:11:11,290 --> 01:11:15,950
Geh zurück zu ihm und
sei so nett zu ihm, wie du kannst.
792
01:11:17,580 --> 01:11:19,580
-Mach ihn glücklich.
-Nein, das geht nicht.
793
01:11:19,660 --> 01:11:21,500
Ich kann nicht.
794
01:11:22,660 --> 01:11:26,000
Ich hasse seinen Geruch und seine Stimme.
795
01:11:27,250 --> 01:11:28,700
Friss dich fett.
796
01:11:28,790 --> 01:11:31,290
Sei gehorsam,
damit ich zu dir kommen kann.
797
01:11:32,870 --> 01:11:35,620
Immer wenn er was sagt,
hängst du an seinen Lippen.
798
01:11:35,700 --> 01:11:38,200
Nur auf diese Art und Weise
gewinnst du sein Vertrauen.
799
01:11:42,330 --> 01:11:45,160
Und wenn du erfährst,
dass er verreisen will,
800
01:11:45,750 --> 01:11:47,910
dann erzählst du mir das.
801
01:11:48,580 --> 01:11:52,660
Und an diesem Tag
fliehen wir zwei nach Ceuta.
802
01:11:55,410 --> 01:11:57,290
Inschallah.
803
01:11:58,950 --> 01:12:02,120
Komm jetzt. Sonst finden sie dich hier.
804
01:12:05,040 --> 01:12:07,080
Sicher, dass du aus Richtung Westen kamst?
805
01:12:07,200 --> 01:12:09,410
Ja. Ich erinnere mich an
die Farben der Straßen.
806
01:12:09,500 --> 01:12:10,700
Gut.
807
01:12:11,250 --> 01:12:13,200
-Da ist Abu Hassan!
-Alia, bleib ruhig!
808
01:12:15,410 --> 01:12:17,450
Nach Hause!
809
01:12:18,160 --> 01:12:19,910
Ich sagte: Nach Hause!
810
01:12:20,330 --> 01:12:23,620
Ich komme mit und erkläre
ihrem Mann, was passiert ist.
811
01:12:23,700 --> 01:12:25,290
Nein, du nicht.
812
01:12:25,370 --> 01:12:27,950
Die Chefin der Jansa-Brigade
hat es versprochen.
813
01:12:28,540 --> 01:12:31,410
Sie hat der Frau des Jordaniers
versprochen, dass ich sie besuchen darf.
814
01:12:32,330 --> 01:12:34,870
Und das Versprechen, das man der
Frau eines so mächtigen Mannes gibt,
815
01:12:34,950 --> 01:12:36,540
darf man nicht brechen.
816
01:12:36,790 --> 01:12:40,540
Die Chefin der Jansa-Brigade
ist verschwunden. Sie wird gesucht.
817
01:12:40,830 --> 01:12:44,580
Die Leute sagen, sie ist geflohen.
Sie hat sich verdächtig verhalten.
818
01:12:44,790 --> 01:12:46,660
Sie ist jede Nacht ausgegangen
819
01:12:46,750 --> 01:12:49,450
und hat behauptet,
sie hätte die Erlaubnis des Jordaniers.
820
01:12:49,540 --> 01:12:52,700
Als sie verschwunden ist, hat sie
jemand aus der Residenz kommen sehen.
821
01:12:53,540 --> 01:12:58,540
Das erzählt man sich in der
Brigade hinter vorgehaltener Hand.
822
01:13:01,500 --> 01:13:04,910
Ich sage es dir. Erzähl es dem Jordanier.
823
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
Möge Allah ihn beschützen.
824
01:13:07,950 --> 01:13:10,870
Ich sage es ihm. Danke.
825
01:13:11,580 --> 01:13:14,290
Und denk dran: Alia wurde versprochen,
dass ich sie besuchen darf.
826
01:13:14,370 --> 01:13:18,750
Ihr Arabisch ist nicht sehr gut,
sie ist jung und unerfahren.
827
01:13:18,830 --> 01:13:21,750
Sie braucht Anleitung,
wie sie ihrem Ehemann gefällig sein kann.
828
01:14:08,950 --> 01:14:10,580
Wer ist da bitte?
829
01:14:10,660 --> 01:14:12,660
Ich bin's, Malika.
830
01:14:22,370 --> 01:14:25,580
-Salam aleikum.
-Aleikum salam.
831
01:14:28,370 --> 01:14:30,250
Ich komme, um nach Muna zu sehen.
832
01:14:45,910 --> 01:14:48,160
Sie hat ein Beruhigungsmittel bekommen.
833
01:14:48,700 --> 01:14:51,580
Gut, dann kann ich sie leichter behandeln.
834
01:15:02,040 --> 01:15:05,120
Du kannst hier drinnen
gern den Schleier abnehmen.
835
01:15:35,500 --> 01:15:37,580
Ich hole mir Wasser.
836
01:15:50,660 --> 01:15:53,870
Malika, die kleine spanische Spionin.
837
01:17:13,250 --> 01:17:14,870
Malika?
838
01:17:26,450 --> 01:17:28,910
Du solltest Raqqa verlassen.
839
01:17:39,370 --> 01:17:42,620
Das hier hat mir immer Glück gebracht.
Nimm du es.
840
01:17:59,370 --> 01:18:04,120
ISLAMISCHER STAAT IM IRAK UND DER LEVANTE
ÜBERGANG NACH JARABULUS.
841
01:18:17,080 --> 01:18:19,790
-Salam aleikum.
-Aleikum salam.
842
01:18:24,620 --> 01:18:26,620
Ist das eine Genehmigung?
843
01:18:26,950 --> 01:18:28,700
Hätte es der Jordanier
nicht unterschrieben,
844
01:18:28,790 --> 01:18:31,250
würde ich deine Gäste nicht durchlassen.
845
01:18:33,160 --> 01:18:36,370
Es heißt, dass eine weibliche
Spionin eingeschleust wurde.
846
01:18:36,750 --> 01:18:38,200
Eine Spionin?
847
01:18:38,290 --> 01:18:41,200
Wir wissen nur, dass ihr Name Malika ist.
848
01:18:41,290 --> 01:18:43,790
Weißt du,
wie viele Malikas es im Kalifat gibt?
849
01:18:44,450 --> 01:18:47,500
So viele wie Sandkörner in der Wüste.
850
01:18:48,330 --> 01:18:50,410
Wie sollen wir die finden?
851
01:18:50,500 --> 01:18:55,200
Wir verhören sie, eine nach
der anderen, bis wir sie haben.
852
01:18:55,290 --> 01:18:57,370
Steht auf.
853
01:19:01,620 --> 01:19:03,500
Salam aleikum.
854
01:19:04,330 --> 01:19:06,790
Kommt mit. Danke.
855
01:19:07,700 --> 01:19:09,620
Geht mit.
856
01:19:15,870 --> 01:19:18,250
Habt ihr das GPS und
den Kompressor mitgebracht?
857
01:19:18,330 --> 01:19:19,410
Ja.
858
01:19:19,660 --> 01:19:21,290
Gut. Zwei Sachen.
859
01:19:21,370 --> 01:19:22,830
Zuerst mal:
860
01:19:22,910 --> 01:19:25,080
Nachher, wenn wir an der
Ausgrabungsstätte waren,
861
01:19:25,160 --> 01:19:27,580
parke ich den Wagen
direkt vor der Moschee.
862
01:19:27,660 --> 01:19:30,040
Das Haus des Jordaniers
ist gleich daneben.
863
01:19:30,500 --> 01:19:33,410
Das ist unsere einzige Chance,
den Ort zu lokalisieren.
864
01:19:34,120 --> 01:19:35,790
Und zweitens?
865
01:19:58,160 --> 01:20:00,040
Ich gehe zur Moschee.
866
01:20:03,040 --> 01:20:04,950
Ich bin gleich zurück.
867
01:20:36,910 --> 01:20:39,080
Ich komme in einer Stunde wieder.
868
01:20:52,700 --> 01:20:54,080
-Salam.
-Hallo.
869
01:20:54,160 --> 01:20:55,870
-Ich bin Malika.
-Ich bin Halima.
870
01:20:55,950 --> 01:20:58,080
-Wo ist das WC?
-Da hinten.
871
01:21:03,450 --> 01:21:06,660
Du bist immer noch so dürr.
Hast du mir nicht zugehört?
872
01:21:06,750 --> 01:21:08,700
Doch, na klar.
873
01:21:09,450 --> 01:21:11,620
Ich hab gehört, er verreist in zwei Tagen.
874
01:21:12,700 --> 01:21:15,290
-Hat er arabisch geredet?
-Nein, nein. Englisch.
875
01:21:15,370 --> 01:21:18,410
So konnte ich es verstehen.
Er fährt nach Aleppo.
876
01:21:18,910 --> 01:21:21,660
Und wie lange bleibt er weg?
Wo wohnt er?
877
01:21:23,290 --> 01:21:25,330
Steht auf dem Zettel.
878
01:21:29,080 --> 01:21:31,200
Also geht es übermorgen los?
879
01:21:31,580 --> 01:21:34,080
Es gibt nur einen Wächter, außer der da.
880
01:21:34,160 --> 01:21:36,160
Ich haue dann ab, wenn sie beten.
881
01:21:36,250 --> 01:21:37,620
Gut, pass auf.
882
01:21:37,700 --> 01:21:40,540
Sag, du hast deine Tage
und darfst nicht mitbeten.
883
01:21:40,620 --> 01:21:44,290
Und wenn sie dann beten gehen,
kommst du zum Krankenhaus.
884
01:21:45,000 --> 01:21:48,080
Und dann geht's zurück nach Ceuta.
Inschallah.
885
01:21:48,580 --> 01:21:50,200
Dann sind wir weg.
886
01:21:50,790 --> 01:21:53,250
Denk nur daran,
dass du pünktlich sein musst.
887
01:21:53,330 --> 01:21:55,080
Na klar.
888
01:21:55,830 --> 01:21:57,410
Bitte setz dich.
889
01:22:02,700 --> 01:22:04,540
-Salam aleikum.
-Aleikum salam.
890
01:22:04,620 --> 01:22:06,620
Möge Allah dich begleiten.
891
01:22:07,580 --> 01:22:10,750
Hey, warum habt ihr hier gehalten?
892
01:22:11,120 --> 01:22:13,910
Mein Boss war in der Moschee. Das ist er.
893
01:22:14,000 --> 01:22:15,540
Wer bist du?
894
01:22:15,620 --> 01:22:19,580
Mein Name ist Haibala, und dies
sind private Gäste des Mauretaniers.
895
01:22:22,830 --> 01:22:25,040
Hier sind die Passierscheine.
896
01:22:48,750 --> 01:22:51,410
Das ist kein guter Ort, um zu parken.
897
01:22:51,870 --> 01:22:54,330
Ich habe den Lautsprecher
der Moschee repariert,
898
01:22:54,410 --> 01:22:57,660
damit uns der alte Muezzin
nicht das Trommelfell zerfetzt.
899
01:23:00,040 --> 01:23:02,580
Ich glaube nicht, dass der
Lautsprecher repariert werden kann.
900
01:23:02,830 --> 01:23:04,830
Er hätte vor zwei Minuten
zum Gebet rufen müssen.
901
01:23:04,910 --> 01:23:08,950
Vielleicht habe ich ihn kaputt gemacht,
anstatt ihn zu reparieren.
902
01:23:12,160 --> 01:23:15,370
Schon möglich,
dass er jetzt endgültig hinüber ist.
903
01:23:32,000 --> 01:23:34,160
Du hast es wohl geschafft.
904
01:23:35,450 --> 01:23:38,200
-Danke.
-Gern geschehen.
905
01:23:41,750 --> 01:23:44,250
-Aber bete woanders.
-Natürlich.
906
01:23:45,250 --> 01:23:46,700
Salam.
907
01:23:47,200 --> 01:23:48,870
Gehen wir.
908
01:24:03,370 --> 01:24:05,040
Wir wollten uns später treffen.
909
01:24:05,120 --> 01:24:07,120
Dann ist es schon dunkel.
910
01:24:19,200 --> 01:24:21,250
Bleib ganz ruhig.
911
01:24:22,750 --> 01:24:25,000
Es wird alles gut.
912
01:24:27,750 --> 01:24:29,950
Ich kann da nicht hinsehen.
913
01:24:30,040 --> 01:24:32,200
Ich warte draußen.
914
01:24:33,330 --> 01:24:35,660
Fast fertig. Nimm das Bein runter.
915
01:24:35,750 --> 01:24:37,410
Genau so.
916
01:24:40,540 --> 01:24:42,080
Sehr gut.
917
01:24:51,620 --> 01:24:54,160
Schneller. Wir müssen vor
dem Abendgebet zu Hause sein.
918
01:24:56,450 --> 01:24:58,580
Tja, so was dauert eben.
919
01:25:08,290 --> 01:25:09,910
Wartet.
920
01:25:24,040 --> 01:25:25,790
Für eure Unannehmlichkeiten.
921
01:25:33,500 --> 01:25:35,410
Es ist nicht nötig,
das Mosaik zu zerlegen.
922
01:25:35,500 --> 01:25:37,870
Es gibt verschiedene
Transportmöglichkeiten.
923
01:25:38,540 --> 01:25:40,370
Oder nicht? Seht euch das an.
924
01:25:40,450 --> 01:25:43,620
Stellt euch dieses schöne Ding
direkt neben dem Mosaik vor.
925
01:25:44,290 --> 01:25:47,500
Euer russischer Kunde wird sehr
glücklich sein. Ganz bestimmt.
926
01:25:47,580 --> 01:25:50,500
Ich gebe euch alle Dokumente mit.
927
01:25:51,000 --> 01:25:53,120
Kann ich das Mädchen da kaufen?
928
01:25:54,660 --> 01:25:56,290
Was?
929
01:25:57,120 --> 01:25:59,080
Wie viel willst du?
930
01:26:01,000 --> 01:26:02,950
Bring sie her.
931
01:26:05,250 --> 01:26:07,080
Sie ist nicht zu verkaufen.
932
01:26:10,410 --> 01:26:12,080
Ich geb dir für sie...
933
01:26:12,910 --> 01:26:14,750
500 Dollar.
934
01:26:22,500 --> 01:26:24,120
Nein.
935
01:26:29,000 --> 01:26:30,750
600.
936
01:26:32,830 --> 01:26:35,040
Ich verkaufe sie nicht.
937
01:26:39,870 --> 01:26:41,830
Eintausend.
938
01:26:43,160 --> 01:26:44,870
Verkauf sie.
939
01:26:48,000 --> 01:26:50,660
Sie ist für nichts mehr gut. Mach es!
940
01:27:07,330 --> 01:27:08,950
Wir sind da drüben.
941
01:27:09,580 --> 01:27:11,160
Salam aleikum.
942
01:27:16,790 --> 01:27:18,830
Das ist ein schöner roter Sack.
943
01:27:18,910 --> 01:27:21,330
Sagen Sie denen,
ich bin Amira aus dem Krankenhaus.
944
01:27:21,790 --> 01:27:23,830
Morgen Nachmittag muss ich raus.
945
01:27:26,540 --> 01:27:28,160
Danke.
946
01:27:35,200 --> 01:27:40,160
Stellt euch nur vor, das ist Amira,
eine Kollegin aus dem Krankenhaus.
947
01:27:40,250 --> 01:27:41,620
Salam aleikum.
948
01:27:41,700 --> 01:27:44,200
Sollen wir euch nach Hause fahren?
Mein Mann hat ein Auto.
949
01:27:44,500 --> 01:27:46,910
Nein danke. Wir sind noch nicht so weit.
950
01:27:47,700 --> 01:27:51,450
Dann fahre ich mit und kann
schon mal mit Kochen anfangen.
951
01:27:54,250 --> 01:27:58,330
Nimm die Taschen mit,
wenn du mitfahren kannst.
952
01:28:09,620 --> 01:28:13,160
Es muss morgen passieren,
während des Nachmittagsgebets.
953
01:28:13,790 --> 01:28:17,120
-Wir werden zu zweit sein.
-Das macht es nicht leichter.
954
01:28:17,200 --> 01:28:19,370
-Mann oder Frau?
-Frau.
955
01:28:20,200 --> 01:28:22,450
Ein junges Mädchen aus Ceuta,
das mit mir hier ankam.
956
01:28:22,540 --> 01:28:24,200
Alia?
957
01:28:24,660 --> 01:28:26,410
Sie kennen sie?
958
01:28:26,830 --> 01:28:29,700
Wir kennen jeden,
den Sie hier getroffen haben.
959
01:28:30,750 --> 01:28:33,200
-Salam aleikum.
-Aleikum salam.
960
01:28:33,620 --> 01:28:35,950
Haben Sie alle Informationen
über den Jordanier?
961
01:28:36,040 --> 01:28:37,080
Ja.
962
01:28:37,580 --> 01:28:40,750
Wir müssen die Kleine hierlassen.
Sie ist freiwillig hergekommen.
963
01:28:40,830 --> 01:28:42,660
Keiner hat sie gezwungen.
964
01:29:13,910 --> 01:29:16,200
Ob Mohamed darauf reingefallen ist?
965
01:29:16,580 --> 01:29:18,000
Das ist meine Sache.
966
01:29:19,120 --> 01:29:21,250
Ihr passt gut auf sie auf, okay?
967
01:29:22,040 --> 01:29:23,700
-Na klar.
-Danke.
968
01:29:26,000 --> 01:29:27,290
Geschlossen.
969
01:29:27,370 --> 01:29:29,500
Kommt nach dem Morgengebet wieder.
970
01:29:30,120 --> 01:29:32,540
Das sind türkische Gäste des Mauretaniers.
971
01:29:32,620 --> 01:29:35,830
Der Jordanier hat es genehmigt.
972
01:29:37,410 --> 01:29:39,910
-Du bist Haibala?
-Jawohl.
973
01:29:40,200 --> 01:29:42,200
Aufmachen.
974
01:30:42,750 --> 01:30:45,660
Alia wird gleich hier sein.
Sie kommt von zu Hause.
975
01:30:46,330 --> 01:30:47,950
Wir dürfen keine Zeit verlieren.
976
01:30:48,040 --> 01:30:50,660
Keine Sorge. Sie kommt gleich.
977
01:31:10,000 --> 01:31:11,660
Die Zeit wird knapp.
978
01:31:12,040 --> 01:31:14,000
Der Verkehr wird gleich wieder losgehen.
979
01:31:40,330 --> 01:31:41,950
Das Gebet ist vorbei.
980
01:31:42,040 --> 01:31:43,790
Nur noch eine Minute! Bitte!
981
01:31:43,870 --> 01:31:45,910
Sie sind nicht die Einzige,
die hier in Gefahr ist.
982
01:31:48,660 --> 01:31:50,120
Da ist sie!
983
01:31:50,830 --> 01:31:53,080
Zu weit weg.
Das dauert zu lange, bis sie hier ist.
984
01:31:53,910 --> 01:31:55,370
Ohne sie gehe ich nicht!
985
01:31:55,450 --> 01:31:57,750
Sie gefährden die Leute,
die Ihnen helfen, hier rauszukommen.
986
01:31:57,830 --> 01:32:00,290
Es gibt noch mehr von uns.
Alles Leute, die Sie gar nicht kennen.
987
01:32:00,410 --> 01:32:02,290
Es sind noch nicht mal 100 Meter!
988
01:32:09,370 --> 01:32:10,750
Da sind sie.
989
01:32:13,080 --> 01:32:14,250
Weg hier!
990
01:32:14,330 --> 01:32:15,870
Warten Sie!
991
01:32:17,250 --> 01:32:19,080
-Fahr los!
-Warten Sie doch!
992
01:32:31,040 --> 01:32:32,250
Los!
993
01:33:09,410 --> 01:33:11,580
Die Schlampe hat sofort geredet.
994
01:33:11,660 --> 01:33:13,830
Das andere Miststück,
995
01:33:13,910 --> 01:33:17,120
die mit ihr aus Ceuta ins Kalifat kam,
996
01:33:18,540 --> 01:33:20,700
sie war eine Spionin.
997
01:33:21,250 --> 01:33:25,080
Sie hat sie gezwungen, ihr alle
Informationen über den Jordanier zu geben.
998
01:33:26,370 --> 01:33:30,500
Wer weiß, was er ihr erzählt
hat in ihren süßen Nächten.
999
01:33:31,580 --> 01:33:33,790
Schon der Prophet wusste:
1000
01:33:34,580 --> 01:33:38,080
Die meisten Bewohner
der Hölle sind Frauen.
1001
01:33:40,540 --> 01:33:43,700
Dieses Weib hat ihren Mann betrogen,
das Kalifat und den Islam.
1002
01:33:44,580 --> 01:33:47,500
Sag, wirst du bis zur Steinigung bleiben?
1003
01:33:48,660 --> 01:33:50,370
Nein.
1004
01:33:51,620 --> 01:33:55,040
Ich treffe mich mit einem Archäologen,
der Khaled ersetzen könnte.
1005
01:35:07,660 --> 01:35:11,040
ISLAMISCHER STAAT IM IRAK UND DER LEVANTE
ÜBERGANG NACH JARABULUS.
1006
01:35:27,950 --> 01:35:30,000
Denken Sie nicht mehr an dieses Mädchen.
1007
01:35:30,080 --> 01:35:33,500
Hätten Sie eingegriffen,
wäre es ihnen genauso ergangen.
1008
01:35:34,660 --> 01:35:36,790
Sie haben gar nicht vor, sie rauszuholen.
1009
01:35:41,000 --> 01:35:42,410
Ja?
1010
01:35:56,410 --> 01:35:58,250
Das sind sehr gute Nachrichten.
1011
01:35:58,540 --> 01:36:00,120
Danke.
1012
01:36:07,250 --> 01:36:09,660
Warum sind Sie persönlich hergekommen?
1013
01:36:11,580 --> 01:36:15,120
Nun, weil Sie ohne mich den
alliierten Luftangriff auf Raqqa
1014
01:36:15,200 --> 01:36:17,330
wahrscheinlich nicht überlebt hätten.
1015
01:36:17,410 --> 01:36:19,200
Ich verstehe nicht.
1016
01:36:19,410 --> 01:36:21,790
Die Schlacht um Raqqa hat gerade begonnen.
1017
01:36:22,330 --> 01:36:26,450
Die USA fliegen jetzt Luftunterstützung
für die kurdischen Milizen.
1018
01:36:26,540 --> 01:36:29,160
Dabei werden sie die Stadt
in Schutt und Asche legen.
1019
01:36:31,500 --> 01:36:34,750
Eigenartig ist nur eins...
Ich habe gerade erfahren,
1020
01:36:35,160 --> 01:36:39,370
dass die Russen vor zwei Minuten das
Haus des Jordaniers zerstört haben.
1021
01:36:40,910 --> 01:36:43,160
Ihr Ratschlag hat mir geholfen.
1022
01:36:47,370 --> 01:36:49,750
Ich habe Ihr Telefonat mitgehört.
1023
01:36:53,660 --> 01:36:56,000
Rekrutieren Sie für uns Haibala?
1024
01:38:14,500 --> 01:38:17,200
MONATE SPÄTER
1025
01:40:10,120 --> 01:40:12,120
Ich dachte schon, du hast es verloren.
1026
01:40:14,000 --> 01:40:16,290
Außer dir kenne ich sonst niemanden,
1027
01:40:16,370 --> 01:40:19,370
der in einem kurdischen Knast
etwas verstecken kann.
1028
01:40:21,700 --> 01:40:23,160
Und...
1029
01:40:23,700 --> 01:40:27,580
was wurde aus deiner kleinen Spanierin?
1030
01:40:29,000 --> 01:40:30,580
Keine Ahnung.
1031
01:40:30,660 --> 01:40:32,950
Ist wohl bei den Luftangriffen umgekommen.
1032
01:40:42,750 --> 01:40:45,450
Wir werden ja sehen,
wer wen rekrutiert hat.
73700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof