Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,474 --> 00:00:03,340
(dramatic crescendo)
2
00:00:03,341 --> 00:00:04,173
- [UNCLE KHAN] Mobeen,
3
00:00:04,174 --> 00:00:07,071
welcome back to the world of haram.
4
00:00:07,072 --> 00:00:08,119
- Great to be here.
5
00:00:08,120 --> 00:00:08,952
(sirens blaring)
- Shit!
6
00:00:08,953 --> 00:00:09,785
- Go, go, go!
7
00:00:09,786 --> 00:00:11,071
- [POLICEMAN] Shajeed, you take this one.
8
00:00:11,072 --> 00:00:11,999
- Is that Shaj from school?
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,259
- Who's in charge now, huh?
10
00:00:13,260 --> 00:00:15,239
- Stop wasting taxpayers'
money on this bullshit.
11
00:00:15,240 --> 00:00:16,072
- [POLICEMAN] We're the police,
12
00:00:16,073 --> 00:00:17,609
we waste taxpayers' money
on whatever we like.
13
00:00:17,610 --> 00:00:20,819
- [MOBEEN] You have an
informant in your organization,
14
00:00:20,820 --> 00:00:23,563
- For disrespecting me, people disappear.
15
00:00:23,564 --> 00:00:24,396
- [MOBEEN] Come on here.
16
00:00:24,397 --> 00:00:26,493
You'll never frame family again.
17
00:00:26,494 --> 00:00:27,326
- [UNCLE KHAN] Mobeen,
18
00:00:27,327 --> 00:00:29,127
you just made this personally, yeah.
19
00:00:29,456 --> 00:00:31,337
(gunshot blast)
20
00:00:31,338 --> 00:00:32,239
(Eight shrieks)
21
00:00:32,240 --> 00:00:33,072
(gunshot blast)
22
00:00:33,073 --> 00:00:33,905
- Let go of him!
23
00:00:33,906 --> 00:00:34,738
- Mo!
24
00:00:34,739 --> 00:00:35,571
- [MOBEEN] He's done nothing.
25
00:00:35,572 --> 00:00:36,869
Khan.
26
00:00:36,870 --> 00:00:38,339
- Is that you then, Dr. Deen?
27
00:00:38,340 --> 00:00:39,779
- I love you
28
00:00:39,780 --> 00:00:40,744
and Nate.
29
00:00:40,745 --> 00:00:41,577
- [INMATE] Yo Mobeen,
30
00:00:41,578 --> 00:00:42,410
they found Khan,
31
00:00:42,411 --> 00:00:43,919
he's hiding in Karachi.
32
00:00:43,920 --> 00:00:45,420
- [NATE] What are you gonna do?
33
00:00:49,009 --> 00:00:51,842
(thunderous bang)
34
00:00:53,730 --> 00:00:55,080
- [NATE] So tell us Mobeen,
35
00:00:56,100 --> 00:00:59,613
what can we do to become more united?
36
00:01:02,400 --> 00:01:03,850
- Oh, I tell you my brothers,
37
00:01:05,910 --> 00:01:08,699
we can become more united
38
00:01:08,700 --> 00:01:11,193
through the power of bars.
39
00:01:12,518 --> 00:01:15,149
(thunderous bang)
40
00:01:15,150 --> 00:01:16,833
We are all brothers,
41
00:01:18,030 --> 00:01:19,757
him, you and me.
42
00:01:20,640 --> 00:01:23,609
Oh we are together like numbers.
43
00:01:23,610 --> 00:01:24,615
1, 2, 3.
44
00:01:24,616 --> 00:01:27,616
(everyone applauds)
45
00:01:29,220 --> 00:01:34,079
You see my brothers friendship
and unity must be the goal.
46
00:01:34,080 --> 00:01:37,559
Even if the streets call us pussiods.
47
00:01:37,560 --> 00:01:38,977
- Dare you to call me pussiod.
48
00:01:38,978 --> 00:01:42,809
(everyone applauds)
49
00:01:42,810 --> 00:01:44,344
- He's got PTSD,
50
00:01:44,345 --> 00:01:45,419
we tested.
51
00:01:45,420 --> 00:01:50,420
It's immoral and haram
to sell heroin and crack.
52
00:01:50,640 --> 00:01:52,799
Always very much illegal.
53
00:01:52,800 --> 00:01:54,455
Like the war in Iraq.
54
00:01:54,456 --> 00:01:55,288
(everyone applauds)
55
00:01:55,289 --> 00:01:56,324
- Fuck Tony Blair.
56
00:01:56,325 --> 00:01:57,157
Yeah.
57
00:01:57,158 --> 00:01:57,990
- [MOBEEN] I said what I said.
58
00:01:57,991 --> 00:01:59,309
I said what I said.
59
00:01:59,310 --> 00:02:00,423
- Yeah, come on.
60
00:02:03,390 --> 00:02:04,770
- [MOBEEN] But my brothers,
61
00:02:08,550 --> 00:02:09,750
we've been through pain.
62
00:02:10,891 --> 00:02:13,679
Our best friend Eight is dead.
63
00:02:13,680 --> 00:02:15,329
- [NATE] Got shot twice in
the back, once in the head.
64
00:02:15,330 --> 00:02:17,639
- Discount, discount, dead in the ground.
65
00:02:17,640 --> 00:02:18,989
I wanted revenge.
66
00:02:18,990 --> 00:02:23,756
But Nate made me see I
have to change my ways.
67
00:02:23,757 --> 00:02:25,919
All eyes on me.
68
00:02:25,920 --> 00:02:27,676
- [NATE] Tupac, RIP.
69
00:02:27,677 --> 00:02:28,509
(inmates applaud and cheer)
70
00:02:28,510 --> 00:02:31,093
(upbeat music)
71
00:02:35,591 --> 00:02:37,910
(thunderous bang)
72
00:02:37,911 --> 00:02:40,559
(foreboding music)
73
00:02:40,560 --> 00:02:41,660
- Who loves their mum?
74
00:02:44,161 --> 00:02:46,192
- [CHIPPY] I hate my mom,
75
00:02:46,193 --> 00:02:47,283
my mom's a twat!
76
00:02:54,153 --> 00:02:55,448
(explosive slap)
77
00:02:55,449 --> 00:02:57,311
(Chippy thuds to the ground)
78
00:02:57,312 --> 00:03:00,809
(trousers rustling)
79
00:03:00,810 --> 00:03:03,039
- [MEGALODON] Who loves their mum?
80
00:03:03,040 --> 00:03:04,820
- I do Mega.
- I love my mum.
81
00:03:04,821 --> 00:03:07,242
(inmates mumbling)
82
00:03:07,243 --> 00:03:09,423
- [MEGALODON] Because
in here I'm your mum.
83
00:03:10,500 --> 00:03:11,550
See,
84
00:03:12,210 --> 00:03:14,013
the thing about a good mum is,
85
00:03:15,780 --> 00:03:18,929
she disciplines her lads
when they misbehave.
86
00:03:18,930 --> 00:03:23,249
So who wants to explain to me why mummy's
87
00:03:23,250 --> 00:03:24,300
E's
88
00:03:25,260 --> 00:03:27,029
and mummy's spice
89
00:03:27,030 --> 00:03:29,369
and mummy's heroine
90
00:03:29,370 --> 00:03:31,653
hasn't been sold all week?
91
00:03:33,481 --> 00:03:35,489
- It's,
92
00:03:35,490 --> 00:03:37,593
you know who's fault?
93
00:03:40,620 --> 00:03:42,149
- Elaborate.
94
00:03:42,150 --> 00:03:45,029
- Well, at the listening sessions,
95
00:03:45,030 --> 00:03:47,069
he said selling people gear in here
96
00:03:47,070 --> 00:03:48,599
is like killing their own.
97
00:03:48,600 --> 00:03:50,969
And he also said you
have type two diabetes
98
00:03:50,970 --> 00:03:52,383
and a gout of three toes.
99
00:03:54,000 --> 00:03:55,709
- Well he's wrong.
100
00:03:55,710 --> 00:03:57,629
I don't have type two diabetes.
101
00:03:57,630 --> 00:04:00,183
I have two types of diabetes.
102
00:04:01,200 --> 00:04:02,609
There's a difference.
103
00:04:02,610 --> 00:04:04,244
And here's what I think,
104
00:04:04,245 --> 00:04:06,599
you are gonna get my gear sold,
105
00:04:06,600 --> 00:04:08,399
or I'm gonna have your real mums
106
00:04:08,400 --> 00:04:10,649
thrown off Small Heath Bridge
107
00:04:10,650 --> 00:04:12,843
and you can attend the funeral on Zoom.
108
00:04:13,740 --> 00:04:17,697
So you can forget about being
monks, priests and Imams.
109
00:04:20,015 --> 00:04:21,896
Got it?
110
00:04:21,897 --> 00:04:22,729
- Understood.
- Yes.
111
00:04:22,730 --> 00:04:23,674
- Yes.
- Yes.
112
00:04:23,675 --> 00:04:26,092
- Right, get fucked.
113
00:04:26,093 --> 00:04:28,762
(Chippy whimpers)
114
00:04:28,763 --> 00:04:30,149
I want, you know who
115
00:04:30,150 --> 00:04:32,459
and his lanky, Oprah Winfrey wife
116
00:04:32,460 --> 00:04:34,709
to know that I'm gonna
catch them in their wing
117
00:04:34,710 --> 00:04:36,092
and you are gonna help me do it.
118
00:04:36,093 --> 00:04:36,925
- How?
119
00:04:36,926 --> 00:04:39,149
- You're gonna get your
cousin, The Screw to set it up.
120
00:04:39,150 --> 00:04:40,169
You got that?
121
00:04:40,170 --> 00:04:41,523
- Yes Mummy.
- Good.
122
00:04:44,591 --> 00:04:45,923
'Cause I'm gonna kill.
123
00:04:45,924 --> 00:04:49,007
(dramatic crescendo)
124
00:04:51,863 --> 00:04:54,446
(upbeat music)
125
00:05:03,673 --> 00:05:06,256
(inmates roar)
126
00:05:14,610 --> 00:05:15,899
- Nate,
127
00:05:15,900 --> 00:05:17,159
not long left, huh?
128
00:05:17,160 --> 00:05:19,571
- [NATE] Almost home mate, almost home.
129
00:05:19,572 --> 00:05:21,187
(thunderous bang)
130
00:05:21,188 --> 00:05:22,020
(Shajeed chuckles)
131
00:05:22,021 --> 00:05:24,768
- [SHAJEED] Well, well well.
132
00:05:24,769 --> 00:05:27,809
Mobeen Haram zada bastard Deen.
133
00:05:27,810 --> 00:05:28,742
There you are.
134
00:05:28,743 --> 00:05:30,389
- Shaj you must know this, yeah?
135
00:05:30,390 --> 00:05:32,339
But the word haram zada
136
00:05:32,340 --> 00:05:35,009
directly translates into
English, as bastard.
137
00:05:35,010 --> 00:05:37,289
So you just call me bastard bastard.
138
00:05:37,290 --> 00:05:38,399
- [NATE] New coms,
139
00:05:38,400 --> 00:05:39,509
or is that a
140
00:05:39,510 --> 00:05:42,144
prison officer fancy dress
costume for toddlers?
141
00:05:42,145 --> 00:05:43,401
(Mobeen laughs)
142
00:05:43,402 --> 00:05:44,399
- Size could be smaller.
143
00:05:44,400 --> 00:05:46,803
- It's 2023, don't body shame me.
144
00:05:47,730 --> 00:05:49,649
You fat fuck.
145
00:05:49,650 --> 00:05:50,729
- Thank you.
146
00:05:50,730 --> 00:05:52,529
- [SHAJEED] I'm here to tell you boys,
147
00:05:52,530 --> 00:05:55,769
I've just been put in charge of this wing.
148
00:05:55,770 --> 00:05:56,966
- Oh shit.
149
00:05:56,967 --> 00:06:00,269
- I'm now in charge of two wings
150
00:06:00,270 --> 00:06:03,419
and 600 inmates.
151
00:06:03,420 --> 00:06:04,252
Yes!
152
00:06:04,253 --> 00:06:06,689
- [MOBEEN] You are in
charge of 600 people?
153
00:06:06,690 --> 00:06:08,070
Bro, you know when we were kids?
154
00:06:08,071 --> 00:06:08,903
- [NATE] Yeah?
155
00:06:08,904 --> 00:06:10,589
- He wasn't trusted with his lolly.
156
00:06:10,590 --> 00:06:12,389
Just one tiny lolly.
157
00:06:12,390 --> 00:06:13,387
- [NATE] Let's round applause that.
158
00:06:13,388 --> 00:06:14,220
(Mobeen and Nate applaud)
159
00:06:14,221 --> 00:06:15,119
- That's incredible.
160
00:06:15,120 --> 00:06:17,249
You oversee 600 human lives.
161
00:06:17,250 --> 00:06:20,909
Bro, what's it like coming to
work every single day, right?
162
00:06:20,910 --> 00:06:23,620
And knowing that all 600 of those people
163
00:06:25,080 --> 00:06:26,569
are taller than you?
164
00:06:26,570 --> 00:06:28,939
(Mobeen and Nate chuckle)
165
00:06:28,940 --> 00:06:29,772
- Oh yeah, that's a good one, ain't it?
166
00:06:29,773 --> 00:06:30,605
- [SHAJEED] That's funny, that's funny.
167
00:06:30,606 --> 00:06:32,789
You two, you can laugh now.
168
00:06:32,790 --> 00:06:35,583
Laugh all you want, but
you've got surprise coming.
169
00:06:36,510 --> 00:06:39,149
A new arrival and not the good kind,
170
00:06:39,150 --> 00:06:40,200
like a baby.
171
00:06:42,420 --> 00:06:43,470
It's not a baby.
172
00:06:45,270 --> 00:06:46,679
- Huh?
173
00:06:46,680 --> 00:06:49,529
- Why would you even bring up a baby?
174
00:06:49,530 --> 00:06:50,826
- Wait bro, I don't want a baby.
175
00:06:50,827 --> 00:06:52,799
- No, no, no, no, there's
gonna be no babies
176
00:06:52,800 --> 00:06:53,999
in here on my watch.
177
00:06:54,000 --> 00:06:56,459
- On a level, we got two weeks left,
178
00:06:56,460 --> 00:06:57,539
we don't want no drama.
179
00:06:57,540 --> 00:06:59,049
So please, get the fuck off.
180
00:06:59,050 --> 00:07:02,069
- Plus, I've been talking
to this girl online man,
181
00:07:02,070 --> 00:07:03,486
and you know, I haven't had.
182
00:07:03,487 --> 00:07:05,528
(Nate whistles)
183
00:07:05,529 --> 00:07:07,087
- In years.
184
00:07:07,088 --> 00:07:08,575
- Disgusting.
185
00:07:08,576 --> 00:07:09,408
(Nate laughs)
186
00:07:09,409 --> 00:07:11,549
- Listen, I'm still here you dick holes
187
00:07:11,550 --> 00:07:15,509
and I'm gonna make sure that
your last moments in here
188
00:07:15,510 --> 00:07:20,510
are the worst that any human
being has ever experienced.
189
00:07:21,841 --> 00:07:23,722
- You can't do that.
190
00:07:23,723 --> 00:07:24,555
- Oh yes I can.
191
00:07:24,556 --> 00:07:25,919
- [NATE] Oh no, you actually can't.
192
00:07:25,920 --> 00:07:26,789
- Why not?
193
00:07:26,790 --> 00:07:28,169
- Because Officer Shajeed,
194
00:07:28,170 --> 00:07:30,869
the worst moments ever
lived by a human being-
195
00:07:30,870 --> 00:07:32,039
- Have already taken place.
196
00:07:32,040 --> 00:07:33,569
- So when your mom realized
197
00:07:33,570 --> 00:07:35,519
that her 35-year-old son
198
00:07:35,520 --> 00:07:37,709
would never be taller
than her wheelie bin.
199
00:07:37,710 --> 00:07:39,959
- You are so fucking short, bro.
200
00:07:39,960 --> 00:07:41,234
- None.
201
00:07:41,235 --> 00:07:42,569
546.
202
00:07:42,570 --> 00:07:43,979
- [MOBEEN] Like this big really,
203
00:07:43,980 --> 00:07:45,059
fuck off, yeah.
204
00:07:45,060 --> 00:07:51,239
(door clatters)
205
00:07:51,240 --> 00:07:52,072
I hate him.
206
00:07:52,073 --> 00:07:52,905
- Honestly, man.
207
00:07:52,906 --> 00:07:55,066
- But how is he on our doorstep?
208
00:07:55,067 --> 00:07:56,634
- [SHAJEED] I can still hear you.
209
00:07:56,635 --> 00:07:59,125
- [MOBEEN] Shut up.
210
00:07:59,126 --> 00:08:01,866
- Stop hurting my feelings, all right?
211
00:08:01,867 --> 00:08:03,349
I'm an average height in Pakistan.
212
00:08:03,350 --> 00:08:05,549
- Yeah for an 83-year-old auntie.
213
00:08:05,550 --> 00:08:06,599
Nothing to be proud of.
214
00:08:06,600 --> 00:08:07,923
- Fuck sake.
215
00:08:07,924 --> 00:08:09,608
Oi!
216
00:08:09,609 --> 00:08:11,376
Get back in there.
217
00:08:11,377 --> 00:08:13,794
I said get back in your cell.
218
00:08:17,657 --> 00:08:20,324
(Shajeed sighs)
219
00:08:21,198 --> 00:08:23,976
- How does someone like
him even get a job in here?
220
00:08:23,977 --> 00:08:25,477
- Oh yeah,
221
00:08:25,478 --> 00:08:27,689
because Shaj and Chippy
are, they're cousins.
222
00:08:27,690 --> 00:08:30,460
- Bro you better hope that
new arrival ain't Megalodon.
223
00:08:32,970 --> 00:08:34,439
- Why blood?
224
00:08:34,440 --> 00:08:36,096
Why you think man is scared?
225
00:08:36,097 --> 00:08:36,929
- Huh?
226
00:08:36,930 --> 00:08:37,762
- I am scared of Megalodon.
227
00:08:37,763 --> 00:08:38,595
- Oh yeah.
228
00:08:38,596 --> 00:08:39,659
- I'm just trying to save the brothers.
229
00:08:39,660 --> 00:08:40,769
You tell me save the brothers.
230
00:08:40,770 --> 00:08:41,969
- How bout you save us?
231
00:08:41,970 --> 00:08:43,289
We are the brothers
232
00:08:43,290 --> 00:08:45,240
Can't be getting any more trouble Mobs.
233
00:08:46,172 --> 00:08:47,459
- I know.
234
00:08:47,460 --> 00:08:51,152
- Because nothing's gonna stop
me from getting some good-
235
00:08:51,153 --> 00:08:51,985
(Nate squeaks)
(Mobeen exclaims)
236
00:08:51,986 --> 00:08:52,818
- Here.
237
00:08:52,819 --> 00:08:53,729
(Mobeen exclaims)
238
00:08:53,730 --> 00:08:54,753
One more time.
239
00:08:54,754 --> 00:08:55,749
(Mobeen exclaims)
240
00:08:55,750 --> 00:08:56,819
(Mobeen laughs)
241
00:08:56,820 --> 00:08:58,679
Don't do that on the first date, though.
242
00:08:58,680 --> 00:09:00,861
- Probably end up back in here, ain't it?
243
00:09:00,862 --> 00:09:01,770
? Yes, yes, yes ?
244
00:09:01,771 --> 00:09:02,949
? Coming fresh from the mind ?
245
00:09:02,950 --> 00:09:03,998
? Landmines detonating ?
246
00:09:03,999 --> 00:09:05,250
? Keep it moving every time ?
247
00:09:05,251 --> 00:09:06,158
? Fresh, fresh ?
248
00:09:06,159 --> 00:09:07,781
? Be the lines intertwine in the rhymes ?
249
00:09:07,782 --> 00:09:08,614
? Every time ?
250
00:09:08,615 --> 00:09:10,436
? The rhymes keep you moving every time ?
251
00:09:10,437 --> 00:09:11,407
? Yes, yes, yes ?
252
00:09:11,408 --> 00:09:12,737
? Coming fresh from the mind ?
253
00:09:12,738 --> 00:09:13,927
? Landmines detonating ?
254
00:09:13,928 --> 00:09:15,089
? Keep it moving every time ?
255
00:09:15,090 --> 00:09:15,922
- [MEMORY STICK] Excuse me.
256
00:09:15,923 --> 00:09:17,229
Are you listening to me?
257
00:09:17,230 --> 00:09:18,062
- [INMATE 2] What you talking about?
258
00:09:18,063 --> 00:09:19,019
I did not push in.
259
00:09:19,020 --> 00:09:21,059
- Well, you very clearly did
260
00:09:21,060 --> 00:09:23,519
because I stood there
and now I'm stood here.
261
00:09:23,520 --> 00:09:24,479
So how did that happen?
262
00:09:24,480 --> 00:09:26,329
- You wanna watch who you're
speaking to, dickhead.
263
00:09:26,330 --> 00:09:27,809
- Whoa, whoa, whoa.
264
00:09:27,810 --> 00:09:28,978
Do you mind look at me, Aki?
265
00:09:28,979 --> 00:09:30,059
Yeah.
266
00:09:30,060 --> 00:09:31,259
We spoke about this,
267
00:09:31,260 --> 00:09:32,699
anger leads to?
268
00:09:32,700 --> 00:09:33,779
- More jail time.
- More jail time.
269
00:09:33,780 --> 00:09:35,256
Yeah.
270
00:09:35,257 --> 00:09:36,136
Larry man.
271
00:09:36,137 --> 00:09:37,092
- Okay, okay.
272
00:09:37,093 --> 00:09:39,389
I promise you I did not push in.
273
00:09:39,390 --> 00:09:40,639
- Ah, yes you did.
274
00:09:40,640 --> 00:09:42,093
It was incredibly uncouth.
275
00:09:43,251 --> 00:09:47,129
- He's aware of what
the term uncouth means.
276
00:09:47,130 --> 00:09:49,499
He studied English literature
in young offenders.
277
00:09:49,500 --> 00:09:50,879
- Fucking love Great Gatsby.
278
00:09:50,880 --> 00:09:51,779
- Loves it.
279
00:09:51,780 --> 00:09:52,612
- Fitzgerald,
280
00:09:52,613 --> 00:09:53,789
it's a poor man Salinger.
281
00:09:53,790 --> 00:09:54,622
- Who's this prick anyway?
282
00:09:54,623 --> 00:09:56,025
- I don't know who he is.
283
00:09:56,026 --> 00:09:59,279
But if you ask me, it's a very
naughty vibe going on here.
284
00:09:59,280 --> 00:10:01,083
- Yeah, definitely odd.
285
00:10:02,340 --> 00:10:04,649
- Honestly, I'm not a nunce.
286
00:10:04,650 --> 00:10:05,643
- You sure?
287
00:10:05,644 --> 00:10:06,476
- I'm 100%.
288
00:10:06,477 --> 00:10:07,979
- Prove it, what kind of things you into?
289
00:10:07,980 --> 00:10:11,159
- Everyone involved, 50 plus minimum.
290
00:10:11,160 --> 00:10:14,014
Okay, we're talking Gen X, Baby boomers.
291
00:10:14,015 --> 00:10:14,847
- Baby!
292
00:10:14,848 --> 00:10:16,274
- Baby boomers.
293
00:10:16,275 --> 00:10:18,659
(Mobeen speaks Arabic)
294
00:10:18,660 --> 00:10:19,953
They were babies once.
295
00:10:19,954 --> 00:10:22,689
No, I'm not a honestly nunce, honestly.
296
00:10:22,690 --> 00:10:23,740
- nunce vibes.
297
00:10:24,751 --> 00:10:27,509
- Honestly, honestly guys,
298
00:10:27,510 --> 00:10:29,459
guys, I'm serious.
299
00:10:29,460 --> 00:10:30,510
Guys.
300
00:10:31,320 --> 00:10:32,640
Oh shit.
301
00:10:32,641 --> 00:10:33,473
? Videos, drug hype ?
302
00:10:33,474 --> 00:10:34,621
? Diamond jewels ?
303
00:10:34,622 --> 00:10:35,733
? Made from Rasta from kings ?
304
00:10:35,734 --> 00:10:37,009
? But people nearly enslaved ?
305
00:10:37,010 --> 00:10:38,701
? In century 21 ?
306
00:10:38,702 --> 00:10:39,801
? Stop buying to save ?
307
00:10:39,802 --> 00:10:41,110
? Be brave to make a play ?
308
00:10:41,111 --> 00:10:42,690
? Don't be afraid to make waves ?
309
00:10:42,691 --> 00:10:43,792
? To live a full life ?
310
00:10:43,793 --> 00:10:45,152
? Before you go to your grave ?
311
00:10:45,153 --> 00:10:47,722
? A black proud of man
town is what you need ?
312
00:10:47,723 --> 00:10:49,021
? No matter where you come from ?
313
00:10:49,022 --> 00:10:49,854
- [Security Officer] Hang on there love.
314
00:10:49,855 --> 00:10:50,905
Wait.
315
00:10:52,451 --> 00:10:54,002
(dog sniffing)
316
00:10:54,003 --> 00:10:54,835
(dog barking)
317
00:10:54,836 --> 00:10:56,279
You've been told about putting these
318
00:10:56,280 --> 00:10:57,749
in a nappy before Linda.
319
00:10:57,750 --> 00:10:59,159
Come on.
320
00:10:59,160 --> 00:11:01,260
- She must have put them in there herself.
321
00:11:06,810 --> 00:11:08,039
- [MOBEEN] Chips.
322
00:11:08,040 --> 00:11:09,672
What you pull?
323
00:11:09,673 --> 00:11:11,359
Chipo, look at me.
324
00:11:11,360 --> 00:11:12,916
Oh Chippy, you better
look at me right now,
325
00:11:12,917 --> 00:11:14,399
I know you can hear me.
326
00:11:14,400 --> 00:11:15,839
- No way, Jose.
327
00:11:15,840 --> 00:11:17,099
- Is that right?
328
00:11:17,100 --> 00:11:18,659
- Did you talk with Jose?
329
00:11:18,660 --> 00:11:19,679
- No, not you Jose.
330
00:11:19,680 --> 00:11:20,730
- Oh, okay.
331
00:11:20,731 --> 00:11:22,342
- [MOBEEN] Sorry Jose.
332
00:11:22,343 --> 00:11:23,733
- No problem.
333
00:11:23,734 --> 00:11:25,379
- Mobeen.
334
00:11:25,380 --> 00:11:27,389
I know you Chippy, yeah.
335
00:11:27,390 --> 00:11:29,489
I remember when you pissed on yourself
336
00:11:29,490 --> 00:11:31,109
in Miss Altor's assembly.
337
00:11:31,110 --> 00:11:34,799
I remember when you told
everyone Jamilia was your cousin.
338
00:11:34,800 --> 00:11:38,189
And I remember when you said
you got Britney Spears pregnant
339
00:11:38,190 --> 00:11:41,309
in Alton Towers 'cause you
gave her the tar-tar boom-boom.
340
00:11:41,310 --> 00:11:42,269
- That was a good day.
341
00:11:42,270 --> 00:11:44,489
- Yeah, I remember you
said it, didn't happen.
342
00:11:44,490 --> 00:11:46,109
Fraudulent activity.
343
00:11:46,110 --> 00:11:47,309
Listen to me, okay?
344
00:11:47,310 --> 00:11:48,239
I need to talk to you.
345
00:11:48,240 --> 00:11:49,799
- If Mega sees me talking to you.
346
00:11:49,800 --> 00:11:52,199
- Listen to me, you don't
worry about Mega, okay?
347
00:11:52,200 --> 00:11:54,179
This is just me and you.
348
00:11:54,180 --> 00:11:55,229
We mind them.
349
00:11:55,230 --> 00:11:56,099
We're brothers.
350
00:11:56,100 --> 00:11:58,074
I wanna ask you about your cousin.
351
00:11:58,075 --> 00:11:58,907
- Jamilia?
352
00:11:58,908 --> 00:11:59,776
Not fucking Jamilia.
353
00:11:59,777 --> 00:12:00,746
Shaj,
354
00:12:00,747 --> 00:12:01,579
Shaj.
355
00:12:01,580 --> 00:12:02,429
- No Mobs, I ain't about that.
356
00:12:02,430 --> 00:12:03,599
You got bad juju on you.
357
00:12:03,600 --> 00:12:05,519
Anyone who hangs around
with you ends up in prison.
358
00:12:05,520 --> 00:12:07,559
- Well we already here so you
ain't gonna worry about that.
359
00:12:07,560 --> 00:12:08,660
- Or they end up dead.
360
00:12:08,661 --> 00:12:10,517
Yeah, dead.
361
00:12:10,518 --> 00:12:13,927
- Boo!
(Mobeen screams)
362
00:12:13,928 --> 00:12:16,379
- [CORRECTIONAL OFFICER]
For fuck sake, keep it down.
363
00:12:16,380 --> 00:12:19,139
- [MOBEEN] Hey, in case
you haven't noticed, okay?
364
00:12:19,140 --> 00:12:20,819
I shower with men who kill people.
365
00:12:20,820 --> 00:12:22,289
That makes me jumpier than usual.
366
00:12:22,290 --> 00:12:23,122
- Yeah, yeah, whatever.
367
00:12:23,123 --> 00:12:26,219
I treat people who kill
people every day on my own.
368
00:12:26,220 --> 00:12:27,788
With four hours sleep to my name.
369
00:12:27,789 --> 00:12:28,919
- Can't you just become a dentist
370
00:12:28,920 --> 00:12:30,239
and you don't have to work in A&E?
371
00:12:30,240 --> 00:12:31,919
- Can't you just be a normal brother
372
00:12:31,920 --> 00:12:34,750
who isn't framed for crimes
he allegedly didn't commit.
373
00:12:37,380 --> 00:12:38,699
- This is a very good point.
374
00:12:38,700 --> 00:12:39,708
I've got nothing to say for that,
375
00:12:39,709 --> 00:12:40,541
it's a good point, okay.
376
00:12:40,542 --> 00:12:41,812
- Mm-hmm.
- [MOBEEN] Okay.
377
00:12:43,110 --> 00:12:45,059
So, did you sort your beef out
378
00:12:45,060 --> 00:12:46,084
with them doctor wankers?
379
00:12:46,085 --> 00:12:49,876
- No, and I'm not going skiing.
380
00:12:49,877 --> 00:12:50,709
- I don't blame you.
381
00:12:50,710 --> 00:12:51,749
The only thing whiter than the slopes
382
00:12:51,750 --> 00:12:53,099
are the posh people on 'em.
383
00:12:53,100 --> 00:12:55,349
- And I can't afford to go skiing.
384
00:12:55,350 --> 00:12:56,924
There's loads of gear in that.
385
00:12:56,925 --> 00:12:59,429
- About that, come here,
come here, come here.
386
00:12:59,430 --> 00:13:01,649
I know this lad yeah, he
works in Mountain Warehouse.
387
00:13:01,650 --> 00:13:03,929
He said he can liberate
all the stuff you need.
388
00:13:03,930 --> 00:13:05,789
Skis, goggles, helmets.
389
00:13:05,790 --> 00:13:06,956
What do you want?
390
00:13:06,957 --> 00:13:08,729
- They so cliquey about it.
391
00:13:08,730 --> 00:13:10,889
They can all afford to
do whatever they like.
392
00:13:10,890 --> 00:13:12,569
- Well they can eat a bottle
of (indistinct), yeah.
393
00:13:12,570 --> 00:13:13,709
Remember who you are.
394
00:13:13,710 --> 00:13:15,089
You are Aqsa Deen,
395
00:13:15,090 --> 00:13:16,139
my little sister,
396
00:13:16,140 --> 00:13:16,972
from the Ends.
397
00:13:16,973 --> 00:13:18,569
And even though you had an
idiot for a brother like me,
398
00:13:18,570 --> 00:13:20,813
- I prefer imbecile, but go on.
399
00:13:20,814 --> 00:13:21,733
- Yeah, okay.
400
00:13:21,734 --> 00:13:22,949
Imbecile over here.
401
00:13:22,950 --> 00:13:26,189
But you are top of all
your medical classes.
402
00:13:26,190 --> 00:13:28,289
You are a favorite with your patients.
403
00:13:28,290 --> 00:13:29,669
You see you.
404
00:13:29,670 --> 00:13:32,333
You are already doing the impossible, man.
405
00:13:32,334 --> 00:13:35,939
(Chippy applauding)
406
00:13:35,940 --> 00:13:37,559
- That was some emotional shit.
407
00:13:37,560 --> 00:13:40,379
I mean that should have
been on Disney Plus.
408
00:13:40,380 --> 00:13:41,430
- Fuck off.
409
00:13:47,310 --> 00:13:48,933
I can't wait till you come home.
410
00:13:50,670 --> 00:13:52,619
- Honestly, me and neither man
411
00:13:52,620 --> 00:13:56,399
and Aqsa, I promise you when I leave here,
412
00:13:56,400 --> 00:13:58,649
we ain't never coming back.
413
00:13:58,650 --> 00:13:59,795
Inshallah.
414
00:13:59,796 --> 00:14:01,421
- Inshallah.
415
00:14:01,422 --> 00:14:02,892
(Aqsa giggles)
416
00:14:02,893 --> 00:14:04,803
(footsteps plodding)
417
00:14:04,804 --> 00:14:07,804
(foreboding music)
418
00:14:09,060 --> 00:14:10,503
- Aqsa Deen, right?
419
00:14:11,520 --> 00:14:12,570
Sit.
420
00:14:16,110 --> 00:14:17,160
The doctor.
421
00:14:17,910 --> 00:14:20,699
You're just the right person
that sort this guy out.
422
00:14:20,700 --> 00:14:22,709
If anyone were to happen to,
423
00:14:22,710 --> 00:14:24,933
I dunno cave his head in.
424
00:14:26,160 --> 00:14:28,469
That sort of thing
happens around here doc.
425
00:14:28,470 --> 00:14:31,300
Especially to people who
can't mind their own business.
426
00:14:34,290 --> 00:14:35,340
- [SHAJEED] Oi!
427
00:14:35,341 --> 00:14:37,349
What are you doing here, Big Show?
428
00:14:37,350 --> 00:14:38,500
Your lawyer's in there.
429
00:14:39,993 --> 00:14:42,093
- I'll see you on your wing soon, brother.
430
00:14:43,770 --> 00:14:44,820
Nice to meet you.
431
00:14:49,590 --> 00:14:50,640
- I know.
432
00:14:51,913 --> 00:14:53,403
- Love you.
433
00:14:53,404 --> 00:14:54,504
- I love you too, kid.
434
00:14:56,102 --> 00:14:58,685
(upbeat music)
435
00:15:07,803 --> 00:15:09,739
(Mobeen snoring)
436
00:15:09,740 --> 00:15:10,859
- [NATE] Oh wow.
437
00:15:10,860 --> 00:15:12,719
That's an amazing position.
438
00:15:12,720 --> 00:15:15,072
Mm, that will take out the
pain in the lower back.
439
00:15:15,073 --> 00:15:16,379
(jail cell door slamming)
440
00:15:16,380 --> 00:15:17,212
- [INMATE] Oh man, there's trouble now.
441
00:15:17,213 --> 00:15:19,438
- [NATE] Oh shit, it's kicking off.
442
00:15:19,439 --> 00:15:22,571
(Mobeen snoring)
443
00:15:22,572 --> 00:15:23,404
Mo!
444
00:15:23,405 --> 00:15:24,455
Wake up!
445
00:15:27,428 --> 00:15:29,870
Mobeen Deen, wake up now.
446
00:15:29,871 --> 00:15:31,109
- [MOBEEN] No, I don't
wanna have a massage
447
00:15:31,110 --> 00:15:32,039
from you again at night
448
00:15:32,040 --> 00:15:34,465
it make me feel too sexy
when you do that at night.
449
00:15:34,466 --> 00:15:35,879
- I don't wanna give
you massage you gutta.
450
00:15:35,880 --> 00:15:37,590
I think Meg is here.
451
00:15:40,037 --> 00:15:43,529
(Mobeen and Nate scurry)
452
00:15:43,530 --> 00:15:45,539
- We could try to burn him.
453
00:15:45,540 --> 00:15:47,193
- With incense sticks?
454
00:15:50,430 --> 00:15:52,123
Wait, wait, wait, wait.
455
00:15:53,190 --> 00:15:54,569
I'm put this antenna
456
00:15:54,570 --> 00:15:56,069
in his looly hole.
457
00:15:56,070 --> 00:15:57,433
- [MOBEEN] Inside.
- Yeah.
458
00:15:57,434 --> 00:16:00,273
(thunderous banging)
459
00:16:00,274 --> 00:16:03,191
(foreboding music)
460
00:16:07,554 --> 00:16:10,387
(thunderous bang)
461
00:16:15,244 --> 00:16:16,589
- Mobeen.
462
00:16:16,590 --> 00:16:17,640
Nathaniel.
463
00:16:17,761 --> 00:16:19,739
- Oh.
464
00:16:19,740 --> 00:16:21,719
Officer Harper, you are the new arrival.
465
00:16:21,720 --> 00:16:22,826
- Look at them cheekbones.
466
00:16:22,827 --> 00:16:23,669
Can I touch 'em?
467
00:16:23,670 --> 00:16:24,959
- [OFFICER HARPER] First things first.
468
00:16:24,960 --> 00:16:25,792
- Gorgeous.
469
00:16:25,793 --> 00:16:26,625
- Keep your voices down,
470
00:16:26,626 --> 00:16:28,139
got a lot to discuss.
471
00:16:28,140 --> 00:16:29,969
Second thing, second.
472
00:16:29,970 --> 00:16:31,259
Pop a cat on Nate,
473
00:16:31,260 --> 00:16:32,643
you sit.
474
00:16:32,644 --> 00:16:33,534
- I can't believe it.
475
00:16:33,535 --> 00:16:34,367
(door slams)
476
00:16:34,368 --> 00:16:35,219
- [OFFICER HARPER] Get a move on lads.
477
00:16:35,220 --> 00:16:36,052
- Yeah.
478
00:16:36,053 --> 00:16:38,369
Colonel Moon Tittington.
479
00:16:38,370 --> 00:16:39,569
- That's me.
480
00:16:39,570 --> 00:16:41,670
- I'm here undercover as a prison officer.
481
00:16:41,671 --> 00:16:44,039
I know what you're both thinking.
482
00:16:44,040 --> 00:16:45,683
You right.
483
00:16:45,684 --> 00:16:47,603
I do look sexy as fuck in this uniform.
484
00:16:47,604 --> 00:16:48,955
- Mm-hmm-hmm.
485
00:16:48,956 --> 00:16:50,355
(Nate whistles)
486
00:16:50,356 --> 00:16:51,772
- Have a listen.
487
00:16:51,773 --> 00:16:52,799
Does Shaj know about this?
488
00:16:52,800 --> 00:16:54,539
- Shaj knows what Shaj always knows,
489
00:16:54,540 --> 00:16:56,789
which is the square root of fuck all.
490
00:16:56,790 --> 00:16:59,819
I have to share an officer's
box with him on shift.
491
00:16:59,820 --> 00:17:02,339
His breath still stinks of-
492
00:17:02,340 --> 00:17:04,229
- Loneliness and dirty onions.
493
00:17:04,230 --> 00:17:06,419
- No, I smell shit on his breath.
494
00:17:06,420 --> 00:17:08,129
- Anyway, I'm gonna cut to the chase.
495
00:17:08,130 --> 00:17:09,089
- [NATE] Oh shit.
496
00:17:09,090 --> 00:17:11,090
There's a chase and we're cutting to it.
497
00:17:13,980 --> 00:17:15,030
Khan.
498
00:17:15,930 --> 00:17:18,359
Former Small Heath kingpin.
499
00:17:18,360 --> 00:17:20,639
The man who had Eight murdered.
500
00:17:20,640 --> 00:17:22,079
There's a chance that we could put him
501
00:17:22,080 --> 00:17:24,749
behind bars for the rest of his days.
502
00:17:24,750 --> 00:17:27,209
- Ginseng, it's extremely cleansing.
503
00:17:27,210 --> 00:17:28,833
- Lovely, Nathaniel, thank you.
504
00:17:32,850 --> 00:17:35,129
We think Khan's left Karachi.
505
00:17:35,130 --> 00:17:36,659
He's on the move.
506
00:17:36,660 --> 00:17:38,853
We need you to help us catch the bastard.
507
00:17:42,780 --> 00:17:43,830
- No.
508
00:17:43,831 --> 00:17:45,629
No.
509
00:17:45,630 --> 00:17:47,459
Harper, listen to me, yeah.
510
00:17:47,460 --> 00:17:48,629
We are rehabilitated.
511
00:17:48,630 --> 00:17:50,399
We don't these vibes in our life.
512
00:17:50,400 --> 00:17:52,100
- That's what prison does for you.
513
00:17:53,160 --> 00:17:54,869
Also makes you sick at yoga.
514
00:17:54,870 --> 00:17:55,702
- We flexi-
515
00:17:55,703 --> 00:17:56,535
- And flock.
516
00:17:56,536 --> 00:17:58,439
- There's a new inmate on the wing
517
00:17:58,440 --> 00:18:00,746
and he's got access to the
bank accounts, balances,
518
00:18:00,747 --> 00:18:03,779
and offshores of Khan's
entire financial operation.
519
00:18:03,780 --> 00:18:04,919
- What?
- What?
520
00:18:04,920 --> 00:18:05,969
- [OFFICER HARPER] Even juicier,
521
00:18:05,970 --> 00:18:08,099
he's a detailed breakdown of Khan working
522
00:18:08,100 --> 00:18:10,409
with every Ben Copper in Brohm.
523
00:18:10,410 --> 00:18:11,242
- Impossible.
524
00:18:11,243 --> 00:18:12,857
Look what you are saying, okay?
525
00:18:12,858 --> 00:18:14,875
This is why you don't trust him, yeah.
526
00:18:14,876 --> 00:18:15,708
- I told you.
527
00:18:15,709 --> 00:18:16,541
- Don't trust him,
528
00:18:16,542 --> 00:18:18,659
'cause if that was true,
whoever this man is,
529
00:18:18,660 --> 00:18:20,369
he would be dead.
530
00:18:20,370 --> 00:18:21,539
Khan would've dumped him, yes or no.
531
00:18:21,540 --> 00:18:22,372
- Definitely.
532
00:18:22,373 --> 00:18:23,205
- Finish what he talking about?
533
00:18:23,206 --> 00:18:24,038
Rubbish.
534
00:18:24,039 --> 00:18:26,249
- He deleted all the digital
details of Khan's money
535
00:18:26,250 --> 00:18:28,169
and memorized the info.
536
00:18:28,170 --> 00:18:29,999
He's got a photographic memory.
537
00:18:30,000 --> 00:18:30,959
- [NATE] Oh shit.
538
00:18:30,960 --> 00:18:32,010
- What's his name?
539
00:18:33,840 --> 00:18:35,159
- Memory stick.
540
00:18:35,160 --> 00:18:36,359
- [NATE] Memory stick.
541
00:18:36,360 --> 00:18:37,806
Is that like a, like a
code name or something?
542
00:18:37,807 --> 00:18:40,383
- No, his mom worked in PC World.
543
00:18:41,340 --> 00:18:43,319
Of course it's a fucking code name.
544
00:18:43,320 --> 00:18:44,370
- Right.
545
00:18:44,371 --> 00:18:47,369
- Look, I need you to
make friends with him,
546
00:18:47,370 --> 00:18:49,863
because I can't believe
if I'm gonna say this.
547
00:18:51,030 --> 00:18:52,769
You're incredible with people.
548
00:18:52,770 --> 00:18:54,059
It's your best skill.
549
00:18:54,060 --> 00:18:55,953
I mean, it's like a gift from Allah.
550
00:18:57,120 --> 00:18:58,170
- Say again?
551
00:18:58,171 --> 00:19:00,029
What'd you just say?
552
00:19:00,030 --> 00:19:01,841
- It's like a gift from Allah.
553
00:19:01,842 --> 00:19:05,129
(Mobeen recites in Arabic)
554
00:19:05,130 --> 00:19:05,969
- You are right.
555
00:19:05,970 --> 00:19:06,809
I'm a gift from Allah.
556
00:19:06,810 --> 00:19:07,642
- It's not what I said.
557
00:19:07,643 --> 00:19:11,429
- Allah gave me this gift, 1986.
558
00:19:11,430 --> 00:19:13,019
You are right.
559
00:19:13,020 --> 00:19:15,550
I've been saying this in
primary school, I felt it.
560
00:19:16,560 --> 00:19:18,160
- Just think about it, will you?
561
00:19:19,000 --> 00:19:20,882
(Harper slurps the tea)
562
00:19:20,883 --> 00:19:22,769
That is cleansing, Nathaniel.
563
00:19:22,770 --> 00:19:23,820
- [NATE] Told you.
564
00:19:24,541 --> 00:19:26,511
(footsteps plodding)
565
00:19:26,512 --> 00:19:28,197
(door creaks)
566
00:19:28,198 --> 00:19:31,231
- [NATE] He actually
thinks you're gonna do it.
567
00:19:31,232 --> 00:19:32,639
Not you.
568
00:19:32,640 --> 00:19:33,963
Smarter than that, right?
569
00:19:35,460 --> 00:19:36,510
- Yeah.
570
00:19:39,800 --> 00:19:42,717
(rhythmical music)
571
00:19:52,869 --> 00:19:54,565
(knocking on the door)
572
00:19:54,566 --> 00:19:55,497
- Chaplain,
573
00:19:55,498 --> 00:19:57,659
I need your advice.
574
00:19:57,660 --> 00:19:59,459
This place has changed me,
575
00:19:59,460 --> 00:20:00,633
fundamentally.
576
00:20:02,010 --> 00:20:03,299
I'm a new man.
577
00:20:03,300 --> 00:20:05,189
I'm ready for a new life,
578
00:20:05,190 --> 00:20:06,779
a new start.
579
00:20:06,780 --> 00:20:08,729
- I don't understand you bastard.
580
00:20:08,730 --> 00:20:10,499
- Uncle, I'm saying,
581
00:20:10,500 --> 00:20:11,583
I've changed.
582
00:20:12,660 --> 00:20:15,449
- Yes, yes, you are a
much better bastard now.
583
00:20:15,450 --> 00:20:18,257
And you know one thing
I admire most about you?
584
00:20:18,258 --> 00:20:20,249
That you no longer care,
585
00:20:20,250 --> 00:20:23,013
that you are responsible
for your friend's death.
586
00:20:25,320 --> 00:20:26,370
This is good.
587
00:20:27,630 --> 00:20:29,879
And the man who killed your friend
588
00:20:29,880 --> 00:20:31,803
will come after your sister.
589
00:20:34,980 --> 00:20:38,339
And I wonder if that long
green coat will fit you
590
00:20:38,340 --> 00:20:40,229
after all these prison food.
591
00:20:40,230 --> 00:20:41,062
Rolly polly.
592
00:20:41,063 --> 00:20:42,113
- Rolly.
593
00:20:44,223 --> 00:20:46,219
(Chaplain speaks Hindi)
594
00:20:46,220 --> 00:20:48,803
(upbeat music)
595
00:20:57,130 --> 00:20:59,797
(Nate sniffing)
596
00:21:01,651 --> 00:21:03,599
- Thanks Mobs.
597
00:21:03,600 --> 00:21:05,300
- No problem, you know I love you.
598
00:21:05,731 --> 00:21:07,829
- Oh, it smells delicious.
599
00:21:07,830 --> 00:21:08,662
- It smells sick, ain't it?
600
00:21:08,663 --> 00:21:10,103
- Yeah, I just love you though.
601
00:21:12,931 --> 00:21:16,049
- Unless you want another one of these,
602
00:21:16,050 --> 00:21:17,069
you're wasting your time.
603
00:21:17,070 --> 00:21:18,633
Mobs ain't getting involved.
604
00:21:19,918 --> 00:21:21,089
- Have you told him yet?
605
00:21:21,090 --> 00:21:22,140
- Hmm?
606
00:21:28,860 --> 00:21:29,910
- No, but.
607
00:21:33,130 --> 00:21:35,547
(door slams)
608
00:21:37,668 --> 00:21:39,209
- You're doing this?
609
00:21:39,210 --> 00:21:40,919
What about moving on?
610
00:21:40,920 --> 00:21:41,909
What about Tupac?
611
00:21:41,910 --> 00:21:43,389
- Tupac is dead, okay.
612
00:21:43,390 --> 00:21:45,269
And I don't want us to end up like Tupac.
613
00:21:45,270 --> 00:21:46,559
As long as Khan is out there,
614
00:21:46,560 --> 00:21:47,969
brother we gonna be
looking over our shoulders
615
00:21:47,970 --> 00:21:49,619
for the rest of our life.
616
00:21:49,620 --> 00:21:50,939
(Mobeen speaks Hindi)
617
00:21:50,940 --> 00:21:51,772
Where is he?
618
00:21:51,773 --> 00:21:52,979
- Just look over your shoulder.
619
00:21:52,980 --> 00:21:53,999
There's worse things to do than
620
00:21:54,000 --> 00:21:55,380
looking over your shoulder.
621
00:21:56,689 --> 00:21:58,780
If you've got a sore neck,
622
00:21:58,781 --> 00:22:00,490
I'll give you a massage, I promise.
623
00:22:03,270 --> 00:22:04,320
- No man.
624
00:22:06,030 --> 00:22:07,379
I'm sorry Nate,
625
00:22:07,380 --> 00:22:08,642
but I promise you,
626
00:22:08,643 --> 00:22:10,289
this ain't gonna impact you.
627
00:22:10,290 --> 00:22:11,122
Okay?
628
00:22:11,123 --> 00:22:12,173
It's all on me.
629
00:22:13,200 --> 00:22:14,313
It's all on me.
630
00:22:15,690 --> 00:22:16,740
Yeah?
631
00:22:20,700 --> 00:22:22,491
Nate, come on baby?
632
00:22:22,492 --> 00:22:23,542
- I'm not your baby.
633
00:22:24,861 --> 00:22:30,059
- It's nice to see this
relationship's got healthier.
634
00:22:30,060 --> 00:22:30,989
Do you want me to give you two a minute?
635
00:22:30,990 --> 00:22:32,519
- No, we are fine.
636
00:22:32,520 --> 00:22:34,049
Show me his picture.
637
00:22:34,050 --> 00:22:35,313
Bloody Memory stick.
638
00:22:37,530 --> 00:22:38,580
- This is him.
639
00:22:39,572 --> 00:22:40,622
- Oh.
640
00:22:41,558 --> 00:22:44,639
(rhythmical music)
641
00:22:44,640 --> 00:22:46,327
That's definitely the guy.
642
00:22:46,328 --> 00:22:47,160
- Mmm.
643
00:22:47,161 --> 00:22:48,449
He's in the infirmary.
644
00:22:48,450 --> 00:22:49,499
- Is he?
645
00:22:49,500 --> 00:22:51,479
- Been battered senseless.
646
00:22:51,480 --> 00:22:53,189
- Well why did he, why?
647
00:22:53,190 --> 00:22:54,449
- 'Cause everyone thinks he's a nunce.
648
00:22:54,450 --> 00:22:57,670
- Did they say that he was a nunce?
649
00:22:59,107 --> 00:23:00,357
- It was you, weren't it?
650
00:23:01,663 --> 00:23:03,809
(Mobeen speaks Hindi)
651
00:23:03,810 --> 00:23:04,860
I didn't do.
652
00:23:05,580 --> 00:23:07,679
I did, but look at his fringe.
653
00:23:07,680 --> 00:23:08,969
- [OFFICER HARPER] He's
got a nunce's fringe.
654
00:23:08,970 --> 00:23:09,802
- Yes.
655
00:23:09,803 --> 00:23:10,635
- I need you to get to him.
656
00:23:10,636 --> 00:23:12,029
- Bro, he's on a secure wing.
657
00:23:12,030 --> 00:23:13,199
I can't get into that infirmary.
658
00:23:13,200 --> 00:23:14,032
There's no way.
659
00:23:14,033 --> 00:23:15,362
- [OFFICER HARPER] You
know how bad that is?
660
00:23:15,363 --> 00:23:18,119
This really only one way
I can get you in there.
661
00:23:18,120 --> 00:23:19,539
How, how, how?
662
00:23:19,540 --> 00:23:20,435
(punch thuds)
663
00:23:20,436 --> 00:23:22,409
(Mobeen groans)
664
00:23:22,410 --> 00:23:23,242
- Ah!
665
00:23:23,243 --> 00:23:24,119
- [OFFICER HARPER] Ah, it's
gonna hurt me a lot more
666
00:23:24,120 --> 00:23:25,170
than it's hurts you.
667
00:23:26,502 --> 00:23:27,703
- Ah!
668
00:23:27,704 --> 00:23:28,754
Ah!
669
00:23:34,058 --> 00:23:35,604
Ah, I get that.
670
00:23:35,605 --> 00:23:36,547
Oh, my balls.
671
00:23:36,548 --> 00:23:37,380
Ow my balls.
672
00:23:37,381 --> 00:23:38,213
- What the fuck?
673
00:23:38,214 --> 00:23:39,046
- Yeah, you might have to hold a couple
674
00:23:39,047 --> 00:23:40,469
of licks too, Nathaniel.
675
00:23:40,470 --> 00:23:41,302
- Huh?
676
00:23:41,303 --> 00:23:42,149
- Sorry pal.
677
00:23:42,150 --> 00:23:43,752
Gotta make it look legit.
678
00:23:43,753 --> 00:23:44,585
(headbutt thud)
679
00:23:44,586 --> 00:23:47,086
(Nate groans)
680
00:23:50,152 --> 00:23:51,937
I really missed you two.
681
00:23:51,938 --> 00:23:53,938
- I hate officer Harper.
682
00:23:56,138 --> 00:23:57,559
? I know what I stand for ?
683
00:23:57,560 --> 00:23:59,908
? So respect that I get
what these hands for ?
684
00:23:59,909 --> 00:24:02,247
? Knocking heads it was
said I'm the man though ?
685
00:24:02,248 --> 00:24:04,737
? Ask about me even all your mans know ?
686
00:24:04,738 --> 00:24:06,937
? I'm not to be tested ?
687
00:24:06,938 --> 00:24:10,017
? For that action like snatching
my necklace is reckless. ?
688
00:24:10,018 --> 00:24:11,199
? Reckless ?
689
00:24:11,200 --> 00:24:12,129
? Don't forget this ?
690
00:24:12,130 --> 00:24:14,647
? Consequences gonna
leave you defenseless ?
691
00:24:14,648 --> 00:24:17,028
? To that point where you crying out ?
692
00:24:17,029 --> 00:24:19,409
? Lying now for show
what I'm lying about ?
693
00:24:19,410 --> 00:24:21,788
? Not a single thing,
but you can try it out ?
694
00:24:21,789 --> 00:24:26,789
? All that noise that you
make can go die it down ?
695
00:24:26,839 --> 00:24:31,389
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof