Original subtitles

(upbeat music)

(coughing)

I can't believe Macy went back into the lab.

She had to go back. If we were attacked-

No if. You two were attacked.

Then we need to know why.

How did you know about the secret panel?

I didn't know. (coughing)

I came to look for you two and it was already half open.

Ah, so the attacker used it to escape.

Did you see them? - No, I didn't see anyone.

Is this whole adventure turning a bit weird?

Like bad weird? Or is it just me?

(coughing)

The nitric acid bottle is gone.

He must have poured it onto the blood splotch

because it's eaten away.

Whoever was trying to get rid of us

was also trying to remove evidence.

(coughing)

This doesn't feel like a quick trip to save

Macy's family anymore. I mean, you were attacked.

I know, and you two didn't sign up for-

Looking at half-digested salmon? No.

Avoiding arrest by old-timey constables? No.

Escaping poison gas? No, we didn't.

But we're not leaving you to do it alone.

Even if matters have turned more sinister.

Let's go back to the morgue. We have things to think about.

I forgot! Here's some good news!

Murdoch's scarf fibres don't match the ones

on Van Doren's neck.

But Constable Higgins-Newsome

said we don't have the actual scarf

that killed her, and we'd also need it to clear Murdoch.

So a good news, bad news situation.

To be followed by even better news!

Iris Craven returned the police's phone call.

She moved to Montreal last week

for a gig at McGill University that Van Doren helped her get.

So if Grady Robbins and Iris Craven didn't do it,

that leaves- - Kurt?

It's him, right?

Professor Gautam's research assistant?

Isn't it?

What's he doing here? How did he...

Did he find the machine?

I mean, hello. He did. He's here!

Wait, if he's from the future,

he knows the past has been screwed up!

He can help us! Ku-

(muffled grunt)

Isn't it weird he's dressed in period then?

And he doesn't look lost like we were.

What are you insinuating, Macy?

I think we have to be careful.

C'mon, let's tail him.

(suspenseful music)

Do we follow him inside?

What's he doing at a diner?

Eating something?

Meeting someone?

It's too coincidental for him not to be involved.

I mean, not necessarily.

If a time machine brought me here,

it could be hungry o'clock.

I'm going in.

Wait. What are you gonna do

when he recognizes you?

I don't know. I'll wing it.

No.

Don't know why you're surprised, Veronica.

Lawman or not, he killed her.

William Murdoch is not a murderer.

You're clearly biased.

Tell me, what innocent man doesn't provide an alibi.

Who provides an alibi without a lawyer present?

Who needs a lawyer if you didn't commit a crime?

And you can't deny the rumours of him and Van Doren

going around. And his wife is out of town.

I mean, the timing- - Please.

A lot of people argue outside the Oyster.

He threatened her life. People heard.

And then she was dead.

Murdoch was with Van Doren the night she died,

threatening her life?

So, he's Mr. Late Night Sponge Cake?

Talk about a plot twist.

What are you thinking, Macy?

Kurt! He's on the move, c'mon!

The plot twist!

He's headed towards the university!

(upbeat music)

Anyone see him? (both): No.

We have to split up. (both): No!

Macy... You were just poison gassed.

There's a murderer on the loose

and a TBD-research assistant.

Can we just stick together?

I'm trying to save my Dad's life,

I can't let any of that scare me.

Zane, if Macy gets hurt, or worse,

in the past, what happens to future Macy?

I-I mean, theoretically-

(mimics buzzer) - Answer: Not good Macy!

Macy, let's go get the constable.

There's no time. You two stick together.

I'll meet you back in the morgue.

It's not safe!

If I worried about being safe,

I wouldn't have ever skated the Great Wall.

Wait, of China?

(panting)

Dad?

Huh?

(suspenseful music)

Kurt and Professor LeDuc?

It was him in the lab. He's the last suspect.

He's the murderer.

And Kurt's with him?!

(suspenseful music)

The time machine's down there, no!

(Billie): Zane, Zane, over here!

(Billie panting)

- Did you find Macy? - No, you were going after Kurt,

and I was on Macy. - Or see Kurt?

Y'know, this is beyond us now.

Everything is unravelling.

We were supposed to be in and out,

but now it's... it's getting more complicated

by the minute. And scary.

We need to tell Higgins-Newsome

what's going on. And we can also ask

about the rumours between Murdoch and Van Doren,

if they're true.

Because men in the 1900s are so much better

sharing their personal lives with each other?

Confidantes can be surprising.

Even if the truth in some cases can-

You okay? What is it?

Oh. Wait, I know that look.

- What? What look. - C'mon, c'mon.

The "I-need-to-say-something and-it's-eating-me-inside"

Billie look.

(soft music)

Billie- - No!

No, I don't want to hear about her.

- Her? Who's her? - Nothing, uh...

Can we just go to the Station House

and find Constable what's-his-face please?

(ominous music)

You and your friends have become a bit of a hassle,

Miss Murdoch.

What are you doing here?

You mean you haven't figured it out yet?

I guess you're not like the OG Murdoch.

I know you talked to Professor LeDuc.

Why are you helping him get away with murder?

You're not the only one who cares about her family.

You're related to LeDuc?

Is that why you chose this case for class?

You think Professor Amira Gautam

lets her lowly research assistant pick her assignments?

No. That was just the stars finally aligning for my family.

Although, I must admit,

you bringing in the detective's diary

and then just leaving it on the chair unattended?

I mean, shame, shame, Macy! Anyone could just pick it up!

And find the treasure inside!

You found the blueprint!

You went back in time and framed my great-great-great-grandfather!

You did this! You're erasing people's lives!

Pity.

You won't get away with this.

I think I will.

No, no!

No!

(electricity crackling)

(whooshing)

(?)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0