Original subtitles

(Love, Paper, Scissors)

Hello?

What?

No, sis, I don't want to go out.

Weather is terrible, I don't want to.

Okay.

Yes, I'll come.

See you later.

Hey sis?

Where are you?

Are you joking?

I've been here for 20 minutes...

Okay.

Bye.

I'm so, so sorry.

It's okay...

- Please, take this. - It's ok, I'm leaving.

It wasn't on purpose.

Do you want me to get you a tea? I feel very bad, honestly.

No, thank you.

Would you give me your number at least? I can make it up to you some other time.

Okay.

There you go.

- Bye. - Bye.

Hello?

Elena?

Yes, I remember, you from the café.

Well...

I just woke up and I'm not...

I have to get dressed, I'll need some time...

Hello!

Hi!

You're pretty fast for a person who just woke up.

Usually I'm a snail.

Do you want to move somewhere? I feel a little cold.

Now?

Yes.

We can drink a tea somewhere. Do you want to?

Okay.

Let's go!

This way!

Do you want an orange?

No, thank you!

This is for you. Mix it a little bit!

Thank you but I don't drink.

You're so funny...

Didn't you see me? Why didn't you say it earlier?

Sorry, I was looking around.

You will try it.

Really, I don't want to drink now.

Really, try it, please.

Later.

Come on, it's not strong.

No, thanks.

Laura, you need to learn to say yes more often.

You can continue alone.

It's much better like this, you're very pretty.

Actually I forgot something.

I have to do something with my sister.

Gotta go. Bye.

(Hello Elena! Do you want to go out and have a drink?)

Elena, hello!

How are you?

Do you want to do something? I'm free today...

You're not in Bulgaria?

Okay, um...

Call me if you want to, when you come back...

It would be nice.

Bye.

But... why?

Hello, madam!

There's another one.

I won't put it on.

What did you find?

It's super cool.

I really like it.

If you say so...

Look how vintage it is!

I'll just check something out..

What are you doing?

Nothing. What are you doing?

Leave it, please.

Yeah, right...

She'll catch us, please.

Please leave it!

You really can't have fun... Are you satisfied?

Why are you laughing?

I don't know.

Pay attention!

What?

What?

Will you take me with you next time you go somewhere?

Of course...

You're so silly...

Hey sis?

Do you want to hang out somewhere?

(Love, Paper, Scissors)

(Translated by Snezhina Piskova)