Original subtitles

43 à Lille, 45 à Nantes, 46 à Marseille :

vous ne rêvez pas, ce sont les températures annoncées

pour les prochains jours.

Un dôme de chaleur s'installe sur la France.

Il est déconseillé aux personnes âgées et aux enfants de sortir.

Évitez toute activité physique et surveillez vos voisins.

Dans le cadre du plan canicule, un numéro vert a été mis en place.

Allez, arrête ton cinéma.

Hm ?

Ho, Denise.

Debout, j'ai faim.

Denise !

C'est pas vrai.

Je t'avais dit de pas laisser les portes ouvertes.

Quel cinéma elle me fait...

L'incendie fait rage.

Ces images montrent un spectacle de désolation.

Il était une fois...

l'histoire d'une femme sur son balcon et d'un homme très beau.

Denise, j'ai eu peur !

Oh non, mon Dieu. C'est pas vrai, qu'est-ce qui...

- Viens t'asseoir. - J'ai la tête qui tourne.

Assois-toi, assois-toi.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Attends.

Bouge pas.

Brad, doucement.

Je vais te chercher un verre d'eau, d'accord ?

- Denise. - Hm ?

Tu veux que j'appelle la police ?

Je veux bien que t'appelles le SAMU.

Il a glissé sur le balcon.

Et avec l'eau,

il s'est pris...

la pelle.

Il respire plus.

Je les appelle.

Tout de suite.

Prends pas ça, c'est à Nicole.

- Ça va. - Non !

- Tu viens à la plage ? - Faut que je travaille.

- Désolée. - Avec cette chaleur ?

Là-bas.

Tu peux me mettre de la crème dans le dos ?

Oui.

J'ai une nouvelle idée pour mon livre.

Raconte.

Une histoire d'amour.

- Hm ? - Entre une femme, bah...

un peu comme moi, quoi.

Et...

elle observe un homme en face.

Mais un homme...

sublime.

Mystérieux.

Tous les jours, il est à sa fenêtre.

Il se lève à six heures du matin.

Il fait son sport.

Il se douche, il se rase.

Il se coupe les ongles.

Il saute le repas du midi et ensuite,

il va s'enfermer au fond de son appartement

et on le revoit pas jusqu'au soir.

Elle entend juste la musique qu'il écoute, du jazz.

Et...

Chaque chanson,

c'est comme s'il essayait d'entrer en communication avec elle.

Hm.

Ouais,

il observe aussi cette fille.

Cette fille au physique plutôt banal, quoi. Elle est pas...

Mais écris, écris une nouvelle érotique !

- C'est bien, ça. - Non !

C'est un rapport intellectuel. Ils se parlent de balcon à balcon.

Ah...

Allez, ma belle !

Tu montres plus ?

Les voisins te regardent, tu veux pas mettre un t-shirt ?

S'ils sont pas contents, ils regardent ailleurs.

C'est des seins, les gars !

Whoohoo !

Vous êtes contents, vous les voyez bien, mes boobies ?

Vous avez mis de côté ce qu'on a esquissé

sur les principes narratifs.

La question, c'est de retendre le personnage...

Vous demandez sans cesse

pourquoi dire les choses, mais je me demande comment les dire.

Je suis désolée, mais ces mécanismes,

sauveur, sauvé, conflit,

je sais pas si c'est comme ça que j'ai envie de raconter.

Je me dis que réinventer...

Trouver d'autres dynamismes de romantisme, par exemple...

Et comment capter l'attention de vos lecteurs ?

Justement, l'idée que j'ai eue...

Avant de désapprendre, il faut apprendre.

Donc, de toute façon, on se revoit demain.

En groupe. Et n'oubliez pas le virement.

Non. Bonne journée.

Au revoir.

Qu'est-ce qui se passe ?

Vous faites quoi, là ?

Ma voiture !

Bouge.

Dégage de là !

Connasse.

Élise ?

Attends, j'arrive.

Qu'est-ce qui se passe ?

- J'arrive plus à respirer. - Quoi ?

J'arrive pas. Ça va pas.

- Lève-toi. - J'ai la tête qui tourne.

Allez, viens.

- Respire. - Élise ?

Qu'est-ce que tu fous là ?

Ça fait plaisir de te voir, la revenante.

Brad !

- Viens, Élise. - Brad.

Ruby, un verre d'eau. Élise, tout va bien.

Non, je...

Mais si, tu peux respirer.

Respire, voilà. Respire.

Je vous jure, je respire pas.

- Faut respirer, en fait. - Ruby est là...

Arrête de dire "Respire", je peux pas !

T'as fait la route depuis Paris seule ?

Je sais pas ce qui m'a pris, j'ai senti un truc monter,

j'ai terminé le tournage, j'ai pas réussi à rentrer,

j'ai pris la voiture de Paul.

Et les clés sont où ?

Elle a dû les laisser sur le contact.

Ruby, t'as pas ton permis !

- Je n'arrive plus. - Mais si.

- Attends, Élise. - Je rigole pas.

Tu te tais. Tu bouges pas.

Respire avec moi.

Respire. Je t'écrase, c'est normal,

ça va te faire du bien, tu te connectes.

C'est comme une vague.

Tu l'accueilles, voilà, tu l'accueilles.

Elle est là.

Elle passe.

- Elle est passée. - Aïe !

Voilà.

Allez.

- Tu m'as fait mal au genou. - Mais non.

- Tu peux l'éloigner ? J'ai peur. - Non,

fallait qu'il te sente, te caresse.

Faut qu'il s'habitue à toi.

Mais... Il est gros.

On dirait mon ex Yann, tu trouves pas ?

Alors lui, c'est Brad.

Brad le Pit.

On va le castrer, faut qu'il se calme.

Oh non...

Mais... Il a même pas l'air énervé.

Faut peut-être pas le castrer.

Non, parce que...

C'est pas...

Il va tomber amoureux d'elle, c'est sûr.

On tombe toujours amoureux des gens libres.

Jusqu'à ce qu'on les attrape.

Mon sac !

Ruby !

Ruby !

- Oui ? - Son sac.

- Son sac ! - Ah.

- Sa voiture... - C'est toi, Ruby ?

- Oh la la... - Ouais.

Tu le connais ?

Non. Il vient d'emménager, je le connais pas.

Enfin, je l'ai croisé à l'épicerie, je lui ai montré mon cul.

Tu dis n'importe quoi. Arrête !

Oh non ! Non, non, non.

J'ai ton sac.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Paul d'amour.

Paul d'amour.

J'ai pris son numéro.

Ah ouais ?

Faut bien qu'on le rembourse, le pauvre.

Euh...

Méga beau gosse, là.

- Mouais, non. - Ah si.

- Il est méga beau gosse. - Il est pas non plus...

Il est normal.

Tu lui envoies un message ?

- Bah... - N'importe quoi.

Encore...

Encore désolée pour ta voiture.

Quel est ton prix ?

- "Quel est ton prix ?" - Bah oui !

- Bah oui. - Quel est ton prix...

Les...

Les femmes au balcon.

Nouveau message de Paul d'amour.

Allez, Élise, chérie, arrête ton cinéma, t'es bête.

Tu réagis mal.

Enfin bon. J'entre en audience, là.

J'ai envie de toi,

tu peux pas savoir comme j'ai envie de toi.

Je t'aime.

Hier ou aujourd'hui, ça montre le début dans plein de mouvements,

et c'est pas le moment de lâcher...

Je bande toujours pas.

Tu me montres tes fesses ?

Mes petites fesses sur ton visage ?

Mais je les sens pas.

Mais si ! Ma petite chatte sur ta bouche.

Je veux passer ma vie avec toi.

Bon, euh..

Victor, qu'est-ce qui va pas ?

Je te sens pas, qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui t'arrive ? Parle-moi.

C'est juste que ma vie, c'est de la merde,

mon patron me déteste,

mes collègues et ma famille aussi. J'en peux plus.

J'arrive plus à bander.

Mais c'est pas grave. Raconte-moi, c'est ton frère ?

Voilà.

Tu vas être bien, là.

Non, eh,

chérie. Tu me racontes ?

Parfois, j'ai envie...

- de sauter par la fenêtre. - Ça va pas ou quoi ?

Tout va bien, tu restes là.

Paul d'amour.

Oh non, c'est Paul. Je sais pas quoi lui dire.

Tu lui dis que tu sais pas quoi lui dire, la vérité !

- Oui, Paul ? - Élise ?

Enfin, t'es où ? Tu m'expliques ?

Oui, euh... Je sais pas quoi te dire...

- Tu fuis ! - Non, j'ai pas voulu fuir.

Je m'en fous.

Elle voulait sauter par la fenêtre.

Ruby m'a appelé, j'ai déboulé et...

Pourquoi tu fuis ? Tu supportes rien.

Je fuis pas, je te dis.

J'ai cru devenir fou, moi !

Et ta plaidoirie ?

- Elle a coupé la tête de son mari. - Coupé la tête ?

- Je le sens bien, là. - Vas-y.

- Oh oui. - Ça monte.

- Ça monte ! - Oui !

- C'est beau ! - C'est pas trop chaud ?

Non, vas-y.

Hmmm.

- C'est bon ? - C'est magnifique.

Très bon.

Y a pas de basilic dans la bouillabaisse ?

Si le paradis a une odeur, c'est celle du basilic.

Non, c'est celle de ma culotte. Beaucoup paient pour ça.

Moi, je paierais

pour que tu les laves, si je peux me permettre.

Oh dis !

Arrête !

Oh, il est là ! Oh putain.

- Il est en caleçon ! - Arrête !

- Oulouloulou. - Il va te voir.

Il sait qu'on le mate.

Je suis tout excitée rien que d'imaginer sa petite courgette.

- Il est en slip ? - Il est en calebar.

Il m'a envoyé un message, merde !

"Ça va vous coûter très..."

Il est joueur, ce petit chou.

Oh my God, oh my God.

Je suis excitée. T'es excitée, toi ?

Arrête, Ruby.

Tu l'aimes bien, avoue !

Mais Ruby !

T'es chiante ! C'est beaucoup trop !

Hola les girls !

Hola !

Ouais Enzo !

C'est Marseille, bébé !

- Bradie... - La canicule donne des vertiges,

et dans les cas les plus graves,

le coup de chaleur peut dégénérer en coma...

C'est de pire en pire.

On va tous mourir dans quelques années. On sera plus là.

Arrête, c'est juste la Terre qui se venge.

Elle se défend. Elle a dépassé son quota de tolérance.

Ça me déprime. Stop, tu nous déprimes, là !

Bah va changer la radio.

- Bah j'y vais. - Arrêtez de vous engueuler.

Voilà, j'ai changé.

On a pas trinqué !

Santé.

À l'amour, à la vie...

- À nous. - Et à Brad, surtout.

J'ai remarqué

qu'on peut être vraiment nous-mêmes qu'entre nous.

J'adore celle-là, moi aussi.

Ça y est, elle va se mettre à danser.

Arrête, il est en train de regarder.

Vas-y !

Arrêtez !

Viens danser.

Allez, viens !

Il danse, regardez-le.

Allez, vas-y, encore !

Regarde ton téléphone !

- C'est pas vrai. - Il rigole.

Alors, ce constat ?

Il a cette voix-là ?

Ça va pas avec son corps.

Bonsoir, excusez-moi, c'est... Bah, c'est nous.

- En fait, mon amie ne va pas bien... - Je veux bien

vous rembourser, mais je préfèrerais en cash.

Elle a pris la voiture de son mari et veut pas qu'il sache.

Vas-y, raconte ma vie.

- Pardon, mais... - Mais t'as envoyé !

C'est pas très grave.

- Il écoute ! - Il va répondre, j'ai honte.

Venez boire un verre, et vous me rapportez mon argent.

- Non, je suis trop moche. - Si !

- Arrête avec ça, t'es chiante. - Je dois écrire.

Il est hyper gentil, je l'ai rencontré.

- On fait rien toutes les 3. - J'écris mieux le soir.

J'ai beaucoup d'inspiration le soir.

Mais espèce de grosse mytho !

Je suis ridicule... Je peux pas.

Non, pour une fois que tu sors de ton balcon !

Tu viens, allez.

- Dehors, c'est dangereux. - On va de l'autre côté de la rue.

Je suis super moche, je le connais pas.

Paul m'appelle, c'est pas possible.

C'est là.

- J'ai pas une soirée tranquille. - Paul d'amour.

C'est qui ?

- 4e gauche. - C'est bon.

Hello, y a quelqu'un ?

On est là avec du vin et ton argent.

Les filles, faites comme chez vous. J'arrive.

Mettez-vous à l'aise.

Purée, il est riche.

- Putain, c'est canon ! - Merci, c'est gentil.

- Un peu froid, mais j'aime. - C'est des anciens bureaux.

Tu reviens de voyage ?

Non, je pars.

- Où ça ? - Aux Seychelles.

- Et quand ? - Demain.

Wow.

Il est super beau, ce tableau.

C'est Dorian Cohen, un artiste contemporain.

- C'est une tempête ? - Plutôt des arbres qui dansent.

Tout est un peu faux.

Chacun est éclairé d'une façon peu naturelle

et y a un projecteur comme au théâtre.

Et... Ça veut dire quoi ?

C'est un interrogatoire ?

Un peu d'imagination.

- Tiens. - Merci.

Je t'en prie. Tiens.

On dirait du Helmut Newton.

- C'est très beau. - Ce sont vos photos ?

- Ouais. - C'est mon rêve, de faire ça.

Elles sont magnifiques. Et les modèles aussi, bien sûr.

Merci, c'est gentil.

J'essaie de capter le vrai chez la femme,

de choper l'énergie féminine, l'âme...

Oh.

Très impressionnant.

Si jamais t'as besoin d'un modèle,

- je suis dispo. - Attention, ça va facturer cher.

Je peux te demander ce que t'as là ?

Pardon.

C'est le Barba de Amarilla qui crache son venin.

Le Barba de Amarilla.

Vous vendez vos photos ?

Oui, à des magazines, des galeries d'art.

Et toi, tu fais quoi ?

Je suis camgirl.

Ah !

Ah oui, d'accord.

Excuse-moi, c'est pas ce que je voulais dire.

- Y a pas de... - T'es mal à l'aise.

- Je suis pas mal à l'aise. - T'es choqué !

- Mais arrête. - Non, mais...

Je fais pas que ça pour l'argent, j'adore.

Ouais.

Je...

Je fais plaisir,

- je réconforte. - Tu réconfortes.

Bah oui !

C'est quoi, vos prénoms ?

Moi, tu le connais, non ?

- Ruby. - Ruby, voilà.

Elle, c'est Élise.

Elle est muette ? Élise ?

Pardon, j'ai la tête ailleurs.

Nous, on t'appelle le voisin d'en face.

Ça me va. On garde ça.

Et là, Nicole.

Toi aussi, t'es camgirl ?

Non, pas du tout.

Je peux avoir un peu de vin ?

Non, je suis vendeuse de savons de Marseille.

N'importe quoi !

Non, elle est... Dis-le, elle est écrivaine.

- Non... - Elle écrit son 1e roman.

C'est une putain d'écrivain.

Je suis juste pigiste.

C'est quoi, l'histoire ?

Bien joué, le savon.

Je vais te servir.

- C'est quoi, l'histoire ? - Bah...

Pour l'instant, y en a pas.

Mais ce qui est génial, c'est qu'elle s'inspire des gens.

Elle vole un peu leur vie. Elle les observe, les analyse...

Un toast.

À l'inspiration et aux vies volées au nom de l'art.

Santé !

Et à l'amitié.

Toi, tu fais quoi ?

- Du savon ? - Elle est actrice.

- Actrice. - Actrice ?

Tu bosses sur quoi ?

Un téléfilm.

Que je viens de terminer.

Marilyn ?

Comment t'as deviné ?

Une inspiration, comme ça ?

Ta perruque, peut-être.

Ah, ma perruque ! Oh la la.

Oui, Marilyn et Yves Montand. Un téléfilm de merde,

c'était absolument terrible.

Bonjour.

Bonjour.

Et là, je m'apprête à tourner normalement

dans un film,

mon premier film de cinéma,

ça se passe en 1850

et c'est l'histoire d'une femme, muse d'un grand peintre.

Le film sera bien. On arrête de parler de moi ?

- Ruby, ça va ? - J'ai vraiment envie d'y aller.

- Où ? - Au Pérou.

Ça fait 6 mois que t'en parles.

Venez, je vous présenterai la chamane.

Ça va trop t'aider, Nicole,

- avec tes blocages, tout ça. - J'ai pas de blocage.

J'ai aucun blocage.

Elle m'a dit

que le monde allait devenir plus harmonieux,

plus juste.

Une prophétie a commencé.

Grâce au Puma, au Condor, et au Serpent.

Élise,

t'es le Puma.

La sagesse,

l'intelligence, la force, Kay Paicha.

Le monde des vivants.

Nicole, toi, t'es le Condor.

T'es le grand oiseau sacré.

Il rétablit la vérité,

il est capable

de communiquer

avec le monde

des dieux

et le monde des

morts.

Tu veux pas venir danser ?

Nicole, viens !

Tu fais quoi ? Elle était bien.

Pardon, j'ai pas fait exprès.

- Pardon. - Pas grave.

Élise !

Allez, Élise.

Il faut lui lever les jambes en l'air.

On va rentrer.

Élise.

Je vous fais des belles photos.

Donne-lui l'argent. Ah non.

Ça va,

un peu de légèreté, ça va.

Moi, j'ai envie.

Hé, mes babys love d'amour !

Ça va ?

Vous êtes connectés, y a qui ?

Guigui du 13, Géraldine... C'est juste pour vous dire un truc.

Je vais faire un shooting pro pour la 1re fois.

Je sais pas pourquoi j'y avais pas pensé.

C'est avec un photographe... Je suis un peu bourrée.

Un photographe de malade qui a shooté pour les grands.

Je vous aime.

Laissez-moi. C'est quoi, là-haut ?

Un autre studio photo.

Les filles, restez !

Je me sens pas bien.

Restez, les filles !

Ruby, Élise !

Élise !

Nicole ?

Nicole ?

Nicole ?

- Bonsoir. - Robert ?

Je cherche ma femme, elle est pas là.

Ah bon ?

Bah, je... Je sais pas du tout où elle est, je...

Oui, Jeanne, ça va ?

Désolée, j'ai dû partir... C'était le dernier jour, je sais,

mais j'avais des problèmes à régler...

Oui, j'enverrai un petit mail pour m'excuser.

Oui, le nouveau scénario, je l'ai lu, il est...

C'est génial, j'ai hâte, vraiment hâte...

de le rencontrer...

Perdre 4, 5 kilos ? Oui, je peux...

Perdre vite ? Oui.

Si j'ai un coach, c'est sûr, c'est...

Excuse-moi, je savais pas que t'étais occupée !

Je t'embrasse.

Les filles ? Le petit-déjeuner est prêt.

Qu'est-ce qu'il fait chaud...

J'ai fait du thé, du café...

I'm the Queen of England and I will destroy you!

Nicole, Ruby, debout !

Ruby, t'es là ?

Ruby !

- Assieds-toi. - Adresse et nom ?

10 rue Monplaisir, Marseille 7e. Elle s'appelle Ruby Oviedo.

- Elle est consciente ? - Oui.

Elle a du sang sur elle, mais on sait pas d'où ça vient.

- Son âge ? - 29 ans.

Je vous transfère à un médecin.

Ruby...

SAMU, votre appel va être pris en charge.

- Quel est le problème ? - On vous a expliqué,

elle est dans un état bizarre, elle se maquille...

Comment ça, elle se maquille ? C'est une blague ?

Non, pardon. Je vous explique.

Hier soir, on était chez un homme...

Avec la canicule, on a beaucoup d'appels.

Ruby !

Ruby.

- Attends. - Ruby !

Attends !

Pardon.

C'est ouvert !

Arrête !

Arrête !

Il est mort.

Non.

- Ça se trouve, il est pas mort. - Si.

Il est pas vraiment mort. On est pas médecin.

Il est mort, tu m'entends ? Il est mort !

Il est mort !

- Il est mort, Nicole ! - Pourquoi tu t'énerves contre moi ?

Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

- Pour nous. - Il faut appeler Paul.

- Non. - Si. Il connaît des gens.

Tu peux pas, elle va aller en prison !

Si on appelle pas la police, c'est pire !

On va pas rester là ! Tu veux faire quoi ?

On se calme. Il t'a violée, c'est ça ?

- C'est de la légitime défense. - Non.

Ruby, c'est pas grave. Ruby.

On te croit.

C'est pas de ta faute.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - J'appelle la police.

Je vais leur expliquer.

Je les appelle.

Ils vont te croire, nous aider.

- T'appelles pas ! Non ! - J'appelle !

- J'appelle la police ! - Non !

Laisse-moi... appeler la police.

Arrêtez.

Arrête. C'est pas grave. Arrêtez.

Non !

Ça suffit, vous êtes complètement folles.

C'est elle qui m'a frappée.

Ça va pas ?

Tu fais quoi ?

Tu fais quoi, Ruby ?

Il est tombé tout seul.

Faut faire attention aux empreintes.

Élise,

allume la télé.

Va allumer la télé pour couvrir nos bruits.

C'est du désinfectant... Ruby !

Prends des gants pour les empreintes.

Désinfectant multi-usage, 99 %.

Je me trouve actuellement près de la corniche de Marseille

où a été découvert le bras d'un homme découpé flottant sur l'eau.

Les témoins ont appelé la police et les pompiers,

qui ont dépêché une équipe scientifique...

Paul d'amour.

Paul d'amour.

Paul d'amour.

Nickel.

Et maintenant ?

Vous le laissez là ?

Élise,

soit tu nous aides, soit tu dis rien, soit tu t'en vas.

On est plus en 90, hein.

On trace tout, ils vont remonter jusqu'à vous.

Il est parti en voyage.

Ouais.

Il est parti en voyage.

Pas de corps, pas de crime.

Mais oui.

Paul d'amour.

Paul d'amour.

Penche.

Penche vers moi.

Ruby ?

Tu saignes du nez. Tu saignes.

M. Magnani ?

M. Magnani !

C'est Mme Jasmin, la voisine !

C'est de ma faute.

- On aurait pas dû la laisser. - Arrête, c'est pas de ta faute.

- Allô ? - Oui, Paul ?

- C'est Élise. - Élise ?

- Tout va bien, pardon. - J'ai eu peur...

J'ai fait tomber... J'ai cassé mon portable.

Tout va bien ? Nicole, ça va ?

- Oui, elle dort. Elle va bien. - OK.

J'ai un jour off au cabinet, je suis sur la route.

Je serai à Marseille dans quelques heures, j'ai trouvé un hôtel sympa.

Tu m'y retrouves ?

OK, oui.

- Oui, d'accord. - À demain. Je t'aime.

Faut pas qu'il vienne ici, c'est très bien.

- C'est un enfer ! - Élise...

Oh wow !

J'ai eu un coup de chaud.

- Oh wow. - T'es qui, toi ?

- Oh... - T'es qui ?

Wow.

- Je suis où ? - Fais voir, attends.

T'as les yeux très...

Très yeux, toi.

C'est bien aussi comme ça.

Tu veux ?

- Je dois rejoindre quelqu'un... - T'as un numéro ?

Allez, donne. Sinon, je pars avec toi.

06.39.98.24.12.

- Moi, c'est Dams. Et toi ? - Élise.

Ciao, Élise.

Salut Dominique. Fait chaud, hein ?

Bonjour.

- It doesn't works. - Attends, attends.

- T'as 2 minutes ? - Un moment.

- No, no, Dubian. - Ah, Dubian, ouais, bien sûr.

Je vous ouvre.

Pourquoi t'as tout gâché ?

- Allô, y a quelqu'un ? - Criez plus fort.

M. Magnani.

Criez plus fort.

Je vous dis, j'ai une amie,

elle a un voisin qui a fait un gros, gros malaise.

Avec cette chaleur, c'est très dangereux.

- Elle a crevé ? - Non, il est à l'hôpital.

M. Magnani, vous êtes là ? Mme Jasmin s'inquiète pour vous.

Il reçoit que des petites connes anorexiques.

Vous avez vu, Diego ? J'ai rien touché.

On y va.

Allez, Mme Jasmin, s'il vous plaît.

Qu'est-ce qui vous amène ?

J'ai fait un malaise dans la rue. Je suis tombée face contre terre.

Comme ça m'a fait très mal au ventre,

quelqu'un a appelé les pompiers pour m'amener à l'hôpital.

On m'a fait la prise de sang, mais je comprends pas pourquoi.

On va regarder ça.

- Date des dernières règles ? - 2 juillet.

Non, le 3.

Le 3.

Vous êtes sûre ?

Je sais plus.

Allez vous déshabiller.

C'est bon.

Détendez-vous, ça va bien se passer.

Tout est en place.

On voit bien la poche dans l'utérus.

Six semaines.

Félicitations.

Je suis pas contente du tout.

Mais bon, je peux pas te laisser comme ça.

Qu'est-ce qu'on va faire de toi ?

La femme qui a coupé la tête de son mari a pris combien ?

Hein ?

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je te regarde.

T'es belle.

- Elle a pris combien ? - Vingt ans.

Pourquoi ?

Je rentre, j'ai...

J'ai chaud, là, oula.

Elle était folle ?

On peut dire ça,

mais médicalement parlant, non.

Ça devait être un sacré connard

pour qu'elle fasse ça, mais bon.

- Ah bon ? - Je suis fatiguée, faut que je...

Que je m'allonge.

- T'as chaud ? - Ouais.

Faut que tu prennes du temps pour toi, mon cœur.

T'arrêtes pas, tu te laisses happer par tes rôles, tes amies...

T'as besoin de temps pour toi, c'est nécessaire.

Oui.

Pour nous.

T'as pas tort, mais je pense que

ça me fait du bien de voir mes amies, ça m'avait manqué.

Et les rôles, c'est marrant, je réfléchissais à ça

et je crois que...

En fait, d'avoir un texte,

d'avoir des actions,

c'est...

Je sors un peu de moi, ça me...

J'imagine.

Ça me repose, quoi.

- Ça me détend. - Hm.

Parfois, la vie est plus...

Plus fatigante, quoi.

Ça me structure un peu, ça me...

Si...

- Si, mais là tout de suite... - Tu sens bon.

Tu sens bon.

Donne ta langue.

Je me sens pas très...

Donne.

... tout de suite. Je suis un peu fébrile.

Je te touche, et t'as envie.

C'est bon, non ?

- Paul. - Ça te plaît ?

Pas tout de suite.

Pas tout de suite, jamais.

"Je suis fatiguée, je peux pas." Putain, c'est chiant.

J'ai l'impression que t'es pas là, t'es jamais là.

T'as jamais envie, c'est toujours moi qui viens. Tu te rends compte ?

C'est pas une équipe, là.

Je suis tout seul. C'est pas un couple, c'est rien.

Ah, ça me...

J'arrête, moi.

Paul.

Quoi, "Paul" ? Quoi ?

Tu te doutes bien que j'ai plus envie.

Pas "Paul". Paul rien du tout.

Arrête, j'ai plus envie, là.

C'est chiant, j'aime pas quand tu fais ça.

J'arrive.

Attends.

Le préservatif.

Attends.

Juste un peu, je me retire après, promis.

Juste un peu.

Mon tournage...

Attends, Élise, arrête.

Ils doivent comprendre.

T'as pas envie d'un bébé ?

Je vais venir, mon cœur. Je vais jouir...

si fort...

Élise !

Allez, Élise, reviens !

Viens !

Élise !

Vous avez du feu ?

Bonjour, c'est Xavier.

Vous avez encore raté le cours de ce matin. Je suis déçu.

Une absence de plus, et votre stage ne sera pas validé.

Donc à demain, j'espère.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

C'est Nicole, ton prénom.

Ça me revient.

Je me suis réveillé,

je sentais plus mon corps.

Tu veux pas répondre ?

Réponds !

- Allô ? - Allô, c'est Xavier.

C'est une erreur.

Tu fais quoi ?

Arrête.

- Arrête. - T'es mort, t'es mort...

- T'approche pas. - Qu'est-ce que tu racontes ?

- T'es mort... - Calme-toi.

Attends.

Attends.

Merci.

Vous entendez l'orage ?

T'entends, Brad ?

Ruby...

Je voulais juste une belle photo.

Il m'a fait monter sur la mezzanine.

Y avait un sofa blanc.

Il s'est approché de moi

pour bouger mon corps pour trouver la pose.

Il m'a demandé d'enlever mon haut.

J'ai pas dit non, ça me dérange pas,

vous me connaissez.

Je suis pas quelqu'un

de très pudique,

donc c'était OK.

La photo va être jolie.

Ça va être moi.

J'essayais...

J'essayais d'être à l'aise.

Mais...

J'étais pas très à l'aise,

il me frôlait avec son sexe à chaque fois qu'il s'approchait.

Il m'a dit de fermer les yeux.

Il a introduit son doigt dans ma bouche

et j'étais surprise.

Il m'a demandé de l'ouvrir plus grande,

je l'ai repoussé.

Il s'est énervé.

J'ai essayé de partir, je courais.

Il pensait que je jouais

et il a bloqué l'escalier, je pouvais plus bouger.

Il m'a attrapé par les mains

et il a dit

"Maintenant, on baise."

Nicole ?

Y a quoi dans la poubelle ?

- Un énorme cadavre. - Quoi ?

Mais non.

Elle rigole, c'est ses affaires, elle déménage.

OK.

- Bonjour. - Bonjour.

Excusez-moi, bonjour,

ça vous dérangerait pas de nous aider ? C'est lourd.

Merci.

Le 4e.

Police !

Madame Fernandez !

Police, ouvrez !

C'est n'importe quoi.

Les flics sont en bas, ils ont arrêté Denise.

Ruby.

On va le garder combien de temps ?

- Personne ne m'écoute. - On a pas le choix.

Combien de temps ?

J'en sais rien !

- Les flics vont venir ici ! - Personne sait !

Ils étaient là !

Personne sait, personne n'entre ici. OK ?

Et maintenant, on fait quoi ?

Un...

Deux...

Trois...

- Quatre... - Tu comptes les nuages ?

Combien j'ai eu d'hommes dans ma vie.

Cinq...

- Huit... - Le 1e, j'avais 13 ans.

Maintenant, je dois être

à quatre-vingts...

Quatre-vingts.

Ah ouais ?

- Quoi ? - Les fleurs.

- Quoi ? - Elles sont mortes.

Oui, je sais.

On l'a dit, c'est la sécheresse.

C'est tout sec.

C'est agréable.

- Oui, c'est agréable. - C'est...

- C'est frais, là ! - Ah, c'est frais.

- C'est frais ! - C'est trop frais, j'adore.

C'est tes...

C'est tes mains.

Ça, c'est mes seins.

Ça, c'est mon ventre.

C'est ton petit ventre.

Fais voir ton petit ventre...

C'est ton petit ventre.

Et ça, c'est tes mains.

Et ça, c'est tes ongles.

- C'est pas vraiment mes ongles. - Et ton nez.

Et ça...

C'est ton beau visage.

- Et toi, ça te fait mal ? - Quoi ?

Tes bobos.

Oui.

Plus vous avancez, moins c'est précis, Nicole.

Le personnage doit rester focus.

Là, on comprend pas ses motivations.

Oui, pardon, je fais pas bien. Je sais pas.

Vaut mieux avoir tort avec son idée que raison avec celle des autres.

Merci de citer Stendhal,

mais arrêtez de vous cacher derrière les auteurs morts

et écrivez en suivant mes conseils.

Je sais pas ce qui est mieux.

Je me suis dit tout du long "Qu'est-ce qu'elle veut ?"

Et c'est pas intéressant ?

Et comment elle peut être amoureuse sans le connaître ?

Ça, j'ai bien aimé. Ça m'intrigue.

Mais elle manque de mystère, elle est agaçante.

- Ta gueule. - Pardon ?

Non, pardon, je parle à mon chien.

Non, mais le mystère...

Le mystère d'une femme, c'est pas un choix.

C'est une punition.

Le point commun de tout ça, c'est le manque d'implication.

Va falloir faire preuve de plus d'imagination, Nicole.

- C'est... - Je ne comprends pas, là.

... mignon, chez toi.

Un peu bordélique.

- Va-t'en ! - Pardon ?

Les cours du soir sont éreintants. C'est pas possible...

Qu'est-ce que tu fais ici ?

- Je m'ennuyais. - Va falloir s'endurcir, Nicole !

Nicole ?

Y a plein de types comme moi, chez moi.

- Tu viens ? - Ah non.

Non, non, non, non.

Non, non, non, non.

Si tu me vois, c'est que tu crois en moi.

Allez, viens.

J'ai faim.

Oh merde.

Oh merde.

Oh merde.

Brad, non ! Tu lâches !

Il a pris le doigt !

Brad !

Tu viens.

Brad !

On était en haut.

C'est d'ici qu'elle m'a poussé.

- Nicole ? - Oh, Robert.

Nicole, qu'est-ce que tu fais là ?

T'es morte aussi ?

Non.

- Y a une meuf dans l'appart. - Quoi ?

- Elle est morte ? - Bonsoir.

T'es qui ?

C'est Nicole, elle habite en face.

C'est la seule qui nous voit.

Comment on sort de ce merdier ?

Pourquoi on est mort ? J'ai rien à faire là.

- J'ai rien à faire là ! - Moi non plus.

Je dois parler à Denise, fais l'intermédiaire.

Il faut que je lui parle.

Tu veux dire qu'on doit parler aux victimes ?

- C'est nous, les victimes ! - C'est nous !

J'ai agressé personne !

Si vous êtes là, c'est que vous avez fait souffrir quelqu'un.

Souffrir, comment ça ?

Moi, j'ai souffert. Les filles se moquent de moi depuis tout petit.

Il faut les hanter jusqu'à la fin de leurs jours !

Et nous, c'est comme ça qu'on va rendre justice !

Justice !

Justice !

Si moi, je suis mort, elle aussi !

♪ Justice, justice, justice ! ♪

Ho !

Vous m'écoutez, on se calme !

Qui ici

a frappé, agressé

ou violé quelqu'un ?

- J'ai jamais fait ça. - Je suis policier.

Je connais personne qui a fait ça. Personne dans mon entourage.

Elle a pas dit non ?

Si, mais au début.

- Au début du viol ? - C'était pas un viol !

C'était pas un viol.

Elle cherche, ta copine.

Elle l'a dit.

Elle est venue chez moi, elle s'est foutue à poil.

Elle m'a allumé toute la soirée, déjà depuis son balcon !

C'est une fille qui cherche,

elle le dit !

Je sais pas pourquoi j'essaie de te convaincre.

Nous, on est là pour se venger. Hein ?

C'est elle le monstre !

On va s'évaporer, si ça continue.

Comme vous m'avez rien dit la dernière fois, je pensais que...

Enfin, vous êtes sûre ? Vous n'allez pas le regretter ?

J'ai toujours été sûre, finalement.

- Ça va ? Vous avez pas l'air bien. - C'est la merde.

Enfin, je veux dire...

La gueule de bois, Paul...

Le cadavre dans le placard.

Vous en avez, des diplômes.

Oui. Mais ma plus belle réussite, ce sont mes enfants.

Oui.

Vous signez ici en bas,

et vous prenez ça devant moi.

Il se passera rien avant la 2e pilule.

À prendre dans 48 heures pour l'expulsion.

Après ça, évidemment,

plus aucune pénétration d'aucun ordre

pendant au moins 15 jours.

Y compris les tampons, y compris l'eau.

Bref, vous restez au calme.

- Mais non, elle voit personne. - Écoute, Ruby,

je dois reprendre la route.

Je sais pas si je pars avec ou sans elle, je comprends pas.

Elle est avec toi, Élise ? Passe-la-moi.

Passe-la-moi !

- Écoute... - Elle est où ?

Je sais pas où elle est... Elle dort.

Elle est pas bien. Je vais lui dire que t'as rappelé.

Elle va pas bien ?

Avec les hormones, elle est chamboulée...

Quelles hormones ?

Regarde.

Ça, ça coupe bien.

Rien, pardon, elle a ses règles.

CB ou espèces ?

- Carte bancaire, je paie. - Non, c'est moi.

J'ai plus d'argent.

C'est moi qui l'ai... Donc c'est mon tour.

Non, mais...

En cash, faut qu'on paie en cash.

Ah bah oui.

Ça vous dérange pas

- si on paie en cash ? - Ça change rien.

235,76.

- La prochaine fois, c'est moi. - Je vous connais.

Où est-ce que je vous ai vue ?

Ah oui, je sais.

Ah, les meufs d'aujourd'hui.

C'est quoi, ta came, toi ?

Comment ça ?

Bah, les mecs, les meufs...

T'as craqué ? Les mecs... meufs.

- Ah, t'as dit les mecs ! - J'ai dit les meufs.

C'est pas grave, un mec peut t'envoyer au 7e ciel.

Bon, on part sur les meufs.

Tu sais comment faire jouir une meuf ?

Tu sais comment t'occuper d'elle ?

Évidemment, je sais. Mais toi, espèce de petite pute...

Tu devrais commencer par regarder le sexe.

Observe-le.

Et rends-toi compte que le sexe d'un homme est à l'extérieur,

et celui d'une femme ?

À l'intérieur, voilà.

Comme un temple sacré, comme une grotte.

J'aime bien l'image d'une maison.

Une femme bien dans sa maison veut pas qu'on débarque en courant,

à l'improviste.

Elle veut pas qu'on rentre avec des bottes pleines de boue,

ou avec violence. Le sexe d'une femme,

c'est un accueil, pas juste une pénétration.

On sonne quand on rentre chez quelqu'un.

On demande si on peut rentrer, on propose.

Une fois que t'as compris ça,

tu peux commencer avec les coussinets de tes doigts,

à caresser autour du clitoris, mais attention,

il est sensible, tu sais combien il a de terminaisons ?

- Euh... - Eh bah, 10 000.

Il est sensible, donc tu fais attention. Tu restes à l'écoute.

Non, Brad !

Au panier !

Brad, viens ici.

Brad, va là !

On le met où ?

Dans la baignoire.

- La scie. - La scie électrique !

Encore.

Je peux avoir de l'eau ?

De l'eau ? Oui.

Allez, encore.

- J'arrive. - Allez.

C'est quoi, ce bruit ?

C'est une femme qui avorte. Sors d'ici.

Nicole ?

- Ça va ? - Paul ?

T'es vivant ? T'es mort ?

Je suis pas mort, pourquoi ?

C'est elle qui t'a dit ça ?

Mais je suis à moitié mort sans elle, je suis tellement mal.

- Bonjour, Paul. - Salut, Ruby.

Élise !

Ça va, ma chérie ?

Tu vas bien ?

- Vous allez où ? Je t'aide ? - Non, je fais moi.

OK.

Ça va ?

Je t'ai appelé, tu m'as pas répondu. Pardon.

Élise, tu peux me regarder ?

Paul,

j'ai avorté.

- Quoi ? - J'étais enceinte.

- Voilà. - Pourquoi t'as fait ça ?

Pourquoi t'as fait ça, putain ?

Mais c'est un cauchemar.

Je fais 1 000 km et tu me dis ça comme si j'étais une grosse merde ?

Eh, Nicole.

- Nicole. - Oh non.

Oh putain !

Dégage !

Ça va pas ?

- Tu l'as vu ? - Bah oui.

Courez !

- Pourquoi ? - Je t'expliquerai !

Élise !

Élise !

Tu fais quoi ?

C'est bon, on les a semés.

Jessica ?

C'est quoi, ce bateau ?

C'est le bateau d'un client, il me le prête quand je veux.

C'est le nom de sa fille, elle s'est suicidée.

Élise !

Oh non !

Élise !

- Élise... - Oh non.

Attends-moi.

- Va-t'en ! - Non !

Attends, Ruby ! Tiens.

Aide-moi. Attention, tombe pas.

Attention, tombe pas.

Attends, je vais t'aider. Arrête de fuir, Élise, putain !

Viens là, arrête de fuir !

J'en ai marre de te chercher partout, de te courir après !

T'en fais qu'à ta tête, c'est quoi ces gamineries !

T'es devenue folle ou c'est moi ? Je suis perdu,

- J'aime pas insister... - J'en fais qu'à ma tête ?

Je pensais que je savais pas ce que je voulais.

Écoute-moi bien, je vais te le dire qu'une fois.

T'es bête de penser que tu m'as car on est mariés,

qu'avoir un enfant me rendrait heureuse.

T'es bête, t'es bête

de penser que je jouis à chaque fois

alors que j'attends que tu jouisses et que tu me laisses tranquille !

Combien de fois je t'ai insulté sans que tu m'entendes ?

Parce que j'ai peur que tu boudes, que tu te mettes en colère !

Pourquoi j'ai jamais envie ? Pourquoi, d'après toi ?

Tu me laisses jamais le temps d'avoir envie !

Tu vois,

je stresse tellement que tu me fais péter !

Je comprends plus rien.

Eh frérot !

- Je vais crever. - Pourquoi tu fais le forceur ?

Je fais pas le forceur, c'est ma femme.

Je comprends rien, elle dit que je la fais péter...

Elle se barre sur un bateau !

- Suis-la, alors. - Ruby !

Mon cœur, pars pas.

- Je t'aime. - Laisse-moi tranquille.

- Élise ! - Saute.

- Je peux pas, j'ai peur. - Lance-toi.

Lance-toi !

Élise !

Élise !

Élise !

Il y avait quelque chose dans l'air, ce soir-là.

Nous n'étions pas les seules.

Enfin, l'orage a éclaté.

La pluie était chaude.

Elle avait peur qu'il continue à les hanter.

Nicole ?

Nicole, tu viens ?

Nicole.

- Va-t'en. - T'étais où, Nicole ?

- T'étais où ? - Laisse-nous tranquilles.

Tu voulais te débarrasser de moi ?

Je pensais que tu serais plus là.

Pourquoi ?

Pourquoi

tu m'aimes plus ?

Mais non, je...

J'ai été tellement bête.

Je sais même pas pourquoi j'étais amoureuse de toi sans te connaître.

T'imaginer au loin, ça me suffisait.

T'as détruit mon amie.

C'est nous, les monstres ?

Toi, tu t'es pas empêché

pour ton plaisir.

Nous, on a pas eu le choix, toi, t'avais le choix.

Alors maintenant, je vais écrire

toute la vérité sur toi et tes copains.

- Sur mon balcon, je vais écrire. - Tu vas écrire quoi ?

Tu vas écrire quoi ? Ton livre de merde de femme ?

Écris-le, tout le monde s'en branle.

Je vais partir, Nicole, parce que j'en ai marre.

Vous êtes nulles à hanter.

J'ai même plus envie d'être là.

OK.

Alors, c'est maintenant.

Dis-le.

- Je veux juste que tu le dises. - Là, tout de suite, comme ça ?

Oui.

Je veux voir ça de mes propres yeux, maintenant.

J'ai peur.

Je comprends.

Ça fait peur.

C'est vrai.

J'ai violé ta copine.

Juste avant de disparaître, il a dit la vérité.

"J'ai violé ta copine."

Excuse-moi,

j'ai lu.

Pardon.

C'est vachement bien.

C'est vachement bien, ce que t'as écrit.

Surtout la fin, avec les adieux.

Elles ont marché longtemps, cette nuit-là.

Le vent s'était levé.

Elles respiraient.

Personne ne peut dire qui a souri en premier,

mais toutes sentaient qu'il y avait quelque chose en plus

qui traversait leurs cœurs.

Comme un nouvel espoir,

celui de s'imaginer libres.

Sous-titrage : Capucine Griot