Original subtitles

Entonces, �C�mo empiezo?

M�sica.

M�sica, im�genes.

Esta historia tiene lugar en un peque�o pueblo suizo.

S�, incluso en Suiza,

las pasiones pueden desatarse y cambiar el curso de la historia.

Esta historia est� basada en hechos reales.

Me ocurri� a m�, Avril Lucciani, 39 a�os,

abogada de causas perdidas.

Empieza as�.

Un d�a, mi jefe

me invit� a un restaurante elegante.

Ten�a algo importante que decirme.

Todo es bello y delicado en Italia. Las mujeres...

�Sensualidad encarnada!

Sus pechos son como frutas que quieres abrir y beber.

Hacen buenas mamadas. Nunca vulgar.

�Te agarran el pene como si fuera un arpa!

Es muy intenso. Nunca vulgar.

Te meten un dedo en el culo...

�Incluso cuando te meten un dedo en el culo?

Mira lo que me haces decir.

�Tengo que abrirme sobre toda mi vida sexual?

�Pierdo muchos casos?

�Porque defiendo a gente que fue pillada in fraganti

y as�... perdemos?

�Eso es justicia! Demostrando que ellos tambi�n tienen razones...

�El ladr�n de chatarra?

Sr. Djanasku, claro.

Pero vive en una barriada sin agua corriente

y se ba�a en el r�o en invierno.

- Vale, una �ltima oportunidad. - Gracias.

Tienes que dejar las causas perdidas.

Lo juro.

- �Empieza a ganar! - Ganar� el pr�ximo caso.

- El �nico l�mite... - �No hay l�mite!

Eres t�.

Ah, s�. Gracias.

Voy a ver a alguien m�s tarde.

- Me est�s enviando a casa. - Mira...

�Igual que el otro abogado! �Es exactamente igual!

Porque no soy lo suficientemente bueno, �verdad?

�No es una causa noble! Entonces, �qu� pasa?

Esta criatura inocente est� aqu�, �su vida en juego!

�Es pura bondad!

- Vale... - �Qu� m�s puedo decir?

Despu�s de mi accidente, estaba de espaldas como una tortuga.

Ning�n abogado tocar�a a Dariush Michovski y su perro.

Sr. Michovski, enfrentemos los hechos.

- Ha mordido tres veces. - �No muerde!

�No muerde!

Michovski, un discapacitado visual, desocupado ladr�n de poca monta,

quer�a salvar a su perro que mordi� a tres personas,

incluyendo a una mujer en la cara.

Mi vecina depresiva lo cuida regularmente.

Lo pasea por la nieve.

Vale, pero un perro que ha mordido a tres personas

debe ser sacrificado. Es la ley. �Qu� puedo hacer yo?

�Eres el abogado de las causas perdidas! �Eres t�, no yo!

Haz tu trabajo. D�jeme decirle...

Si matan a mi perro,

�perder� a la criatura m�s dulce que he conocido!

Vale. Si�ntate...

�No, no lo har�!

�No me mandes! �No me sentar�!

�Mierda!

�Est�s bien?

No paro de chocar con las puertas.

�D�nde est� el ba�o?

Por esa puerta.

�Joder!

No... �No, no!

Para ya.

No. �Oye!

Vuelve a sentarte.

Era un caso p�simo. As� que volvi�.

Decid� deshacerme de �l. Ten�a un arma letal.

Mi adorable ni�o que duerme con su pap�.

El peque�o granuja de pap�.

Oh, s�, pap� siempre est� ah� para Cosmos.

Y Cosmos siempre est� ah� para su papi.

Bien, hagamos esto.

As� es como empez�.

EL JUICIO DEL PERRO

Te vistes como un viejo friki.

No se nos permite hablar entre nosotros.

S�, pero es tu sensualidad lo que me detiene.

�Uno para mi banco de pajas!

�Qu�? �Basta!

Oye, es incre�ble que los ni�os estudien a Baudelaire. Es un psic�pata.

- Tambi�n le daban palizas. - Ah, s�...

Verlaine, tambi�n.

Est� Christine Taubira,

Hemingway y Maria Callas.

�C�mo va todo?

- Bien. - �Te deja en paz?

Bastante.

- Uno, dos, tres. - �Qu�?

Veintiuno por tres. 63 puntos.

- �Sesenta y tres! - Puntuaci�n de triple palabra.

�Qu� significa tu palabra? �El Scrabble est� muy jodido!

- Pero es muy gracioso. - Claro que s�. Muy gracioso.

Una pareja se estaba divorciando.

Ambos quer�an el perro. �Sabes lo que hizo el juez?

Orden� que el perro fuera cortado en dos.

Como los perros son considerados cosas, no puede establecer custodia compartida.

- �Realmente cortaron al perro? - No, llegaron a un acuerdo.

Eso es inteligente. Los oblig� a llevarse bien.

La gente se pelea por nada.

- Es verdad. - Mi madre y su amiga,

despu�s de 30 a�os,

se pelearon por una turbina e�lica.

Hablaban por tel�fono. Su amiga dice:

"Los molinos de viento son ecol�gicos"

A mam� le parecen feos. Su amiga dice: "Haz un esfuerzo"

Mam� dice: "Que os den a ti y a tu amistad".

Su amiga tiene c�ncer de pulm�n y de h�gado.

- �No se hablan? - �No, estupidez humana!

- Los perros no son cosas. - No, tienes raz�n.

Se consideran cosas.

Identificas algo como otra cosa,

ya que son m�s similares que diferentes.

Eso significa que no son lo mismo.

Pero los libros de ordenanzas s�lo tienen un breve p�rrafo al respecto.

Vale...

Una cosa no se mueve ni se reproduce.

Se compra.

Un individuo respira,

se reproduce, come...

No leer� una lista al juez. Pensar� que soy tonta.

�Qu� voy a...? Bueno, no lo s�.

Dariush, d�jame hablar. Cr�eme.

La �ltima vez que una mujer dijo eso, yo ten�a un coche,

una hipoteca y un ni�o. Pero si t� lo dices. Vamos.

- �Es mucho m�s lejos? - No lo s�.

Nunca he estado tan abajo.

Son los n�meros pares. Tal vez por ah�.

Cosmos...

Hola.

Traje provisiones.

Necesito un poco de az�car para darme energ�a.

Cosmos, no.

No lo hagas. �No, Cosmos!

- Tranquilo, chico. - El chocolate lo vuelve loco.

- �Como estas chochete?. - � "Chochete"!

La bata no es necesaria aqu� abajo.

- Lo s�, pero me ayuda. - Estoy en el caso del asesinato.

Periodistas por todas partes. Es interminable.

Ese tribunal tiene mala suerte. Perd� tres ped�filos all�.

Vine aqu� para mirarte.

L�stima. Hasta luego.

Eso es acoso.

No, Cosmos.

Es avaricioso.

As� que, Sr. Dariush Michovski,

se le acusa de dejar a su peligroso perro Cosmos sin vigilancia.

Mordi� a la Sra. Lorene Furtado en la cara,

caus�ndole una herida grave.

El abogado de la demandante est� ausente.

Se enfrenta a una multa de 10 000 francos

y al sacrificio del animal. Entonces, este perro...

�Muerde?

En primer lugar, Se�or�a, no muerde.

Eso es lo primero.

Usted necesita saber exactamente lo que sucedi� en su contexto.

Ella le estaba dando patatas fritas, luego se agach�.

�l se sinti� amenazado y la agarr�.

No es como si hubiera cogido las patatas

antes de que ella se agachara, �lo ve?

Vio rojo. Es natural.

Se sinti� amenazado, as� que reaccion�. Es normal.

Entonces, muerde.

No puedo hacer nada. Se le impondr� una multa de 10 000 francos.

El perro ser� sacrificado.

Disculpe, Su Se�or�a, no he podido hablar.

�Y qu� quiere decir?

Bueno, tengo argumentos...

Bien, calma, concentraci�n, voz grave.

Usted multa al acusado...

�Ay!

Y sacrifica a su perro.

Pero un juicio s�lo puede ser para una persona.

Esto concierne a dos entidades.

El amo, el perro.

Me remito a la ley: perro y amo son tratados como uno.

�Y si hago esto?

�No, no!

Si cojo el perro, se ve que no son la misma persona.

Un perro no es una persona.

Lo s�. Un perro se considera una cosa.

Entonces, �qu� es una cosa?

�Es este perro comparable a una mesa?

La diferencia entre animado e inanimado

no siempre ha servido para definir las cosas.

�Recuerda las abejas?

�Ves a este periodista detr�s de m�? Un fisg�n.

Considerados como hormig�n y fueron demolidos, destruidos.

Y Su Se�or�a, no hace mucho tiempo,

los hombres...

- Mira. - Eran vistos como cosas.

Seriedad. No podemos reescribir la ley.

La ley ha cambiado y es m�s justa.

Porque si escuchamos a nuestro libre albedr�o,

una cosa no puede hacer eso.

Necesita orinar.

S�, este perro necesita hacer pis.

Este perro tiene necesidades.

Pi�nselo, las cosas no tienen necesidades.

Entonces, este perro no es una cosa. No es su amo. Es un individuo.

Tiene que cambiar las cosas, Su Se�or�a, sea ambicioso.

�Escriba una nueva historia! �La historia de un juez!

No un gran juez. Un juez de poca monta

que trabaja en un juzgado peque�o

y que cierra casos todo el d�a

sin usar la cabeza. Bueno, este juez,

este perdedor del que todos se burlan,

se atrevi� a escuchar a su libre albedr�o.

Y como un verdadero defensor de la justicia,

dijo que no.

Ah� se arm� la gorda.

�En qu� estaba pensando?

Lo heriste con el libre albedr�o y la esclavitud.

Estoy con el Courrier.

Cosmos es el primer perro considerado responsable de sus actos

desde la Edad Media.

�Qu� va a hacer?

Es una gran noticia porque ya no se le considera una cosa.

Aun as�, puede que lo sacrifiquen. �Es un juicio lo mejor para el perro?

Tendr� que pagar la multa si es declarado culpable.

No puedo responderle ahora. Necesita hacer pis.

�No tires!

Tienes una cara amable.

�Roseline, Roseline!

- Est� defendiendo a tu v�ctima. - �De verdad?

- Pensaba que era candidata a la alcald�a. - Exactamente.

Mira, me encantan los perros, pero ese perro es peligroso.

Mi clienta fue mordida por �l. �Desfigurada!

Roseline Bruckenheimer se hizo famosa

por denunciar a un traficante de diamantes corrupto.

Decidi� meterse en pol�tica.

Hola, Michel, �verdad? �No, Jacques!

Me encantar�a una salchicha.

Su partido, Una Suiza Fuerte,

se centr� en la violencia urbana.

�No hay ascensor? Qu� horror.

Estoy aqu� para proteger Suiza.

Pero necesitaba ganarse a la opini�n p�blica.

Como s�mbolo de la inseguridad, eligi� a Cosmos.

Los perros pueden ser peligrosos. Recuerden a los beb�s que fueron mordidos.

Todo aumento de la violencia debe ser aniquilado.

No hab�a nada que ella no har�a. Nada...

�Nada!

Mirar.

Oler.

Eso es vida.

El suelo.

Eran malas noticias.

Cuando recibo malas noticias,

lo �nico que me anima es...

Nueces y chocolate. �Vaya, chocolate y nueces!

No, tom�moslo con calma.

S� razonable. �Salado? Tal vez algo de queso.

�Qu� hay? Ajo. Ah, s�...

Espere.

Mi n�mero est� en la etiqueta si te interesa.

- �Para qu�? - Para dormir juntos.

- �Para qu�? - Para darnos placer mutuamente.

Eso no es lo que pasar�.

S�lo quiero que me desees, que me elijas.

Cuando termine, querr� empezar de nuevo, importarte.

Olvidar� que existo.

Entonces, �no hay salsa de tomate?

Pasta con mantequilla.

- �Pasta con mantequilla para todos? - S�.

�Recuerdos!

T� dir�s: �Por aqu�, teniente!

Tonter�as. Intentas hacer algo a escondidas...

�Deja de tocarme las pelotas! �Vete a la mierda, maldito cabr�n!

�Todo bien?

Estuviste bien en televisi�n con el perro.

�C�mo est� la cara de la colega?

- �La que fue mordida? - �Tocas rock duro y dices "colega"?

Tambi�n llamo "colega" a mis amigos del colegio.

Vale.

Me preocupar� cuando votes a la extrema derecha

y te tat�es esv�sticas.

No te preocupes, no tengo tatuajes y no puedo votar.

�Pero c�mo est� su cara?

Podr�a darle una boca as�,

con el labio inferior ligeramente m�s grueso que el superior.

De perfil, queda muy bien.

Preferir�a algo m�s natural.

Como Angelina Jolie cuando era joven.

De acuerdo.

Y una mand�bula m�s cuadrada.

Debido al mordisco, la har� bastante ancha.

Est� cargando.

No te preocupes.

- Te har� olvidar a ese perro. - Gracias.

S�, as�.

- Hermoso, �no? - Muy bonito.

Hoy empieza el famoso juicio de Cosmos.

Hay colas para entrar en el tribunal.

En la panader�a, en los autobuses, en las cenas, es el tema de moda.

Mi perra es mi mejor amiga.

La compr� hace 5 a�os,

pero ahora es parte de m�.

S�... Para. �Ya est�!

- Est� bien entrenada. - Y nunca ladra.

Cosmos est� controlado por Bienestar Animal.

En la Edad Media, los juicios a animales eran comunes, incluso para las abejas.

Es un verdadero progreso.

Quince mil euros podr�an costar la reconstrucci�n

- de la cara de la demandante. - �Pagar� el perro?

Redefine los derechos de los animales.

La verdad es que todo el mundo estaba fascinado,

pero nadie sab�a qu� pensar.

�Y si me muerde?

A pesar del amor que siento por ella...

La tendr�a que sacrificar. Pero jam�s har�a algo as�.

�Nunca!

Porque M�lodie est� bien entrenada.

M�rala.

�La muy puta!

No estaba en la corte principal desde hac�a tres a�os.

Estaba muerto de miedo.

Odio esta sala.

Tiene eco y hace que mi voz decaiga.

Estamos en sesi�n para juzgar al perro, Cosmos,

asistido por Michovski, Dariush, y la abogada, Avril Lucciani.

Tras el veredicto sin precedentes del juicio anterior,

juzgaremos al perro como individuo.

Tr�iganlo.

Hasta aqu�, todo bien.

S�, mi Cosmos.

Estaba desajustado.

Hab�an estado separados durante dos meses.

El reencuentro fue desgarrador.

Por favor...

�Por favor!

- Sra. Lucciani, debe calmar a su cliente. - Claro.

El perro estaba saboteando mi defensa antes de empezar.

Hab�a que hacer algo.

�Cosmos!

El perro, Cosmos, sin apellido, macho,

nacido el 17 de enero de 2010 en Yverdon, hijo de Cotton Candy y Chocapic,

criado por la perrera La Clairi�re,

soltero, sin trabajo remunerado.

Se le acusa de morder a Lorene Furtado en la cara,

alterando su aspecto.

Se solicita una indemnizaci�n para cirug�a reconstructiva

para la demandante, y que usted sea sacrificado.

Bien, primero me gustar�a escuchar a la demandante.

Sra. Bruckenheimer, tiene usted la palabra.

Gracias, Su Se�or�a.

No se dejen enga�ar por este alegre caos.

Bas�monos en los hechos

que muestran el comportamiento reincidente y criminal del acusado.

Este perro atac� a una mujer que intent� acariciarlo.

Mordi� a otros dos, incluido su amante,

y luego a dos ni�as que s�lo quer�an jugar con �l.

Por �ltimo, pero no menos importante,

un hecho muy revelador sobre su moralidad...

Usted desfigur� a mi cliente

cuando ella le alimentaba y acariciaba.

Sra. Furtado...

Conozco el coraje y la fortaleza que se necesita,

lo s� muy bien,

pero me gustar�a que nos contara,

lo m�s detalladamente posible, lo que pas�. �De acuerdo?

Levante su mano derecha y diga: "Lo juro".

Ponga la mano aqu�, por favor.

Lo juro.

Gracias, se�ora.

Vine aqu� desde Portugal.

Le alquil� una habitaci�n a Dariush.

Era mi segundo d�a en Suiza.

Acababa de volver de las compras. Quer�a guardarlas.

Si no tienes suficiente espacio, puedes mover mis cosas.

Fue muy amable.

Pero estaba inc�moda.

M�sica callejera en cuatro letras.

- �Cuatro letras? - Cuatro letras.

No es "fado".

De repente, sin saber c�mo, el perro estaba all�.

Me hizo bien, la amabilidad del perro.

- Dariush, �puedo alimentar al perro? - S�.

Dariush respondi� desde lejos.

Abr� la bolsa.

Le di unas patatas fritas.

Me agach� para acariciarlo.

En el labio superior y parte de la mejilla

de una profundidad de tres cent�metros y medio.

Despu�s de las impresiones dentales, se confirm� que fue Cosmos

quien caus� estas mordeduras

en un �ngulo de 45 grados, apoy�ndose en sus patas y...

El tribunal es mortalmente aburrido,

pero hay que estar atento a las incoherencias y saltar sobre ellas.

El primer d�a, debes marcar tu territorio, infundir miedo.

Dariush me pidi� que cuidara a Cosmos. Antes de irme a trabajar.

Le di de comer, cog� su correa para sacarlo,

fui a pon�rsela...

Deb� molestarle, todav�a estaba comiendo. Entonces, �l...

Me mordi� la mano.

Quiz�s porque iba a coger su cuenco.

El anestesista nos dijo a m� y a mi marido...

Mi ex-marido... que justo despu�s de la operaci�n,

deb�amos dejarlo en paz.

En realidad no fue su culpa. Estaba fuera de s�.

Es simp�tico, pero incontrolable.

Se�or�a, ya lo ha o�do: incontrolable.

�Puede decirnos qu� pas� exactamente? �Qu� pas�?

Mi hija y el perro estaban jugando en el patio hasta que se torci�.

�Qu� significa eso?

- La o� gritar. - �La oy� pero no la vio?

Baj� las escaleras. Ah� fue cuando lo vi.

Vale.

- �Recuerda qu� pas�? - Aparentemente el perro se volvi� loco.

Vale, voz grave. �Ella dijo eso?

�Dios! Su ni�a de 6 a�os...

�Ouch! ...vino y te dijo:

�"Cosmos se ha vuelto loco"?

Intimidaci�n de testigos. Protesto.

Denegada.

Ten�a marcas en el brazo. Fuimos al m�dico.

S�, le� que el m�dico mencion�...

"Lesiones muy leves similares a lesiones de juego".

�Lesiones de juego!

S�, lesiones de juego.

Eso es lo que dice.

�Pero la mordi�?

Yo... no s�.

Es verdad, es un buen perro.

No hay m�s preguntas.

Vamos, amigo, corramos. Vamos, vamos.

Para. Si�ntate. Quieto.

�S�!

�Eres incre�ble!

Eres un perro muy bueno.

Te quiero.

Eres mi amigo.

Eres delicado y elegante como nadie.

Eres un perro adorable.

�No est� la polic�a cuidando de �l ahora?

Bienestar Animal decidi� que deber�a estar con un profesional

porque emocionalmente, es dif�cil para �l.

Y porque Cosmos es mi amigo.

Haremos algunos ejercicios antes de ir a casa, �verdad Cosmos?

Pata.

Otra pata.

Pata.

Otra pata.

Espera.

Gira, gira, gira, gira, gira.

�No es genial?

�Quieres saber mi nombre?

Soy Marc.

Cuando lleg�, estaba deprimido. No nos atrev�amos a acercarnos a �l.

Ahora nos peleamos para sacarlo por la noche.

�Su canci�n favorita!

�Perd�n?

Es su canci�n favorita. �Verdad, Cosmos?

Cuando me quedo sin tiempo

Para seguir encontrando valor

Cuando haya tardado 20 a�os Para ver que todo es un espejismo

Me retirar�

Me retirar�

Y mi vida

Dormida

Tan lentamente

Era inquietante verlo abrumado por esta canci�n,

como si entendiera su tristeza,

la tristeza humana, como si fu�ramos parecidos.

- Eso es muy malo para ti. - �De verdad?

S�, las hormonas te encoger�n las pelotas.

�C�mo amas a la gente?

�T� no?

No.

Qu� pregunta m�s rara: "�C�mo amas a la gente?"

Para amar a la gente,

es bueno darse cuenta de que son diferentes y que no importa.

Eso te permite amarlos.

Nunca encontrar�s a alguien como t�.

No te importa. Te conozco como si fueras m�o.

Ojal� lo fuera.

Si los perros se estresan, pueden tener ataques al coraz�n.

Bueno, creo que Cosmos est� bien.

Ma�ana tiene un comit� de �tica.

�Qu� es eso?

PSIQUIATRA

ET�LOGO

IM�N

RABINO

MONJE BUDISTA

FIL�SOFO

PASTOR

- �Cu�ntos a�os tiene? - Tiene ocho a�os.

Un ni�o en a�os humanos.

En a�os de perro, siete por ocho es 56, �verdad?

Depende de la raza. Un chihuahua no es un grif�n.

Entonces, �en a�os grif�n?

- �Cu�nto viven? - Trece o catorce.

Cosmos ha vivido la mitad de su vida, as� que es un perro adulto.

�En cautiverio?

�Eh, Cosmos no est� en cautividad!

Lo saco a pasear dos veces al d�a. �No est� en cautividad!

En cautiverio, no tiene un prop�sito.

No tiene nada que cazar. No es maduro.

Y est� castrado.

�No! �Est�s confundiendo todo! �No est� castrado!

- Est� completo. - �No est� castrado?

Eso es peligroso.

Nunca toqu� sus bolas. �Nunca!

�M�tele un dedo en el culo!

S�, no est� castrado.

La pregunta es si un perro adulto puede ser juzgado como un adulto humano.

Es una pregunta filos�fica interesante.

�Son los perros conscientes de sus acciones igual que nosotros?

Basta de teor�a. Procedamos con un ejemplo.

Estoy en la cocina.

Mi amo no me mira.

Ha dejado mi comida en el suelo en vez de en la nevera.

Decido coger un poco.

Yo tambi�n.

�Es el animal m�quina de Descartes que act�a por impulso?

�O soy un animal pensante

que decide actuar en contra de su moral,

por su placer, distinguiendo el bien y el mal?

�No, no!

- No es tan simple. - No, no, no, no.

Tendr�a un alma.

- S�... - No, s�lo tiene miedo de su amo.

- No sabe que est� mal. - �Puedo hablar?

Las almas se mueven entre las especies.

- No mencion� las almas. - La del hombre es superior...

No tiene neshama, s�lo nefesh. No tiene alma.

Mira, un tribunal no juzga almas.

Entonces no me pregunte.

�Juzgas m�quinas? �Juzga objetos? �Juzga...?

�No tiene alma, Su Se�or�a? �No tiene alma?

Es vergonzoso. �Qu� clase de justicia es esta?

Muy buena comunicaci�n hombre-perro.

Eso es para ti.

Vamos, no te preocupes.

No, prefiero mirar...

�Vamos, Cosmos!

�Es tan fuerte! �Tan fuerte!

�Es tan fuerte!

- �C�mo puedes lanzarlo? - As� es el juego.

Quiere luchar conmigo, ojo a ojo.

Los perros inventaron tirar cosas porque los humanos no lo entend�an.

- �En serio? - Claro.

Mala comunicaci�n hombre-perro.

�No, no, no!

�Alto!

No, Cosmos, vuelve ahora.

Eso no es para ti.

Para sobrevivir en la gran ciudad, Jessica cay� en la prostituci�n.

Primero, un cliente, dos, seis...

Volvi�ndose dependiente de este dinero f�cil.

Para pagar mis estudios de derecho

hac�a hasta 12 al d�a.

�Oh, no! �Santo cielo!

As� pod�a conseguir un apartamento.

�Qu� est�s haciendo?

�Podr�as haberte ca�do, Joachim! �No hagas eso! �Usa la puerta!

Haz esa mierda en la planta baja, no en el 13.

Pap� est� borracho. �Puedo dormir aqu�?

- �Te ha pegado? - No.

- Tengo que llamar a la polic�a. - Si lo haces, me escapar�.

Me ir� a vivir con la basura y los gatos callejeros.

Desaparecer�.

Otro tema candente: el juicio de Cosmos.

No te dejes enga�ar por su pelaje sedoso.

Para algunos, es peligroso.

La candidata a la alcald�a, la Sra. Bruckenheimer

no se anda con rodeos.

Esa raza fue creada para atacar a la presa.

Tienen que morder. Debemos eliminarlos.

Son grifones de pelo largo, no grifones leonados de Breta�a.

Es una zorra.

- �Qu� quieres, por encima de todo? - No quiero que Cosmos muera.

- �Lo matar�n? - No.

La petici�n tiene m�s de 10 000 firmas.

La joven abogada del perro...

�Hasta cu�ndo dir�n "joven"?

Lo defiende ferozmente.

Bueno...

Es un perro que todo el mundo est� de acuerdo en que es muy cari�oso

con los j�venes y...

�Te pareces a Pikachu!

...y con la gente mayor.

�Cu�ndo conseguir� hablar como soy, maldita sea?

No se ajusta a la definici�n de "peligroso".

Ya est�. Entonces, cada bot�n corresponde a una palabra.

Es un prototipo de prueba. Hay 24 botones.

IRA - GALLINA - TE QUIERO - JIRAFA

Algunos ajustes finales... �Cosmos!

S�.

�Qu� har�s despu�s?

Bola.

- Creo que estamos listos. - Muy bien.

Cosmos, �puedes decirnos qu� pas� el d�a que la Sra. Furtado fue herida?

- Tienes que hacerlo simple. - S�.

De acuerdo.

Cosmos, �admites haber mordido la cara de la demandante?

Gallina. Triste.

�Eso significa s� o no?

Reform�lalo.

�Es consciente de haber hecho mal al morderla?

Ira.

Mam�.

Te quiero. Pis.

Comida. No. Caricias. No. Paseo.

No. Fr�gil. S�.

Tocar. Gallina. Tocar. No.

Mam�. Pelota. Pap�. Orina. Te quiero.

Bien, concentr�monos en las circunstancias externas del perro y su entorno. Gracias.

La obediencia es satisfactoria, a pesar del comportamiento exuberante,

pero el perro muerde

cuando come croquetas. Su due�o es discapacitado.

Entonces, el nivel de peligrosidad del perro es dos m�s seis m�s dos m�s uno

- m�s tres m�s cinco m�s tres es... - Veintid�s.

Veintid�s. Por lo tanto, debe ser sacrificado.

�Pero la discapacidad de su amo es decisiva en su diagn�stico?

S�, a�ade m�s tres porque no puede cuidar de �l.

De lo contrario, �el perro no ser�a peligroso?

Veintid�s menos tres es diecinueve. El umbral es veinte.

Por lo tanto, necesitar�a entrenamiento, pero no ser�a sacrificado.

Se�or�a, como usted ha dicho,

mi cliente debe ser juzgado como un individuo,

independientemente de la discapacidad de su amo.

Entonces, este perro no puede ser sacrificado.

�Cree que este perro podr�a volver a morder?

Un perro que muerde siempre volver� a morder.

Objeci�n. Es un proverbio, no un argumento.

Podr�a volver a morder, �pero en qu� contexto?

S�lo morder�a en casa, en la cocina,

si le acarician mientras come, con un amo incapaz de vigilarlo.

�Podr�a matar a un perro que s�lo muerde en determinadas condiciones?

�Podr�as encerrar a un ped�filo que s�lo viola cuando nieva?

- Eso es diferente. - �En qu� sentido?

�Lo juzgamos como humano?

Un humano que muerde

se comportar�a patol�gicamente como un ped�filo.

No podemos decir lo mismo del perro,

porque no se comporta como nosotros.

No podemos juzgarlo como a un hombre.

Tenemos que redefinir el estatus del perro.

Le hemos dado cachorros para mantener el �nimo.

Las perras educan a sus cachorros mordi�ndolos.

Por eso tienen mucha piel, para no hacerse da�o.

Los humanos tenemos menos piel, por eso nos hacemos da�o.

Depende del perro: no es lo mismo un yorkie que un pastor alem�n.

Cuando un perro muerde, es para decir: "No, no lo hagas".

Cosmos, ven aqu�.

D�selo.

A la mayor�a de los amos no les importa c�mo se comunican sus perros.

Quieren el amor de su perro.

"Ven, mu�strame amor. O ahora no, no quiero amor, t�mbate".

Pero no conocen a su perro.

�Sabes?

Te quiero.

Quiero que seas mi esposa.

No es posible, soy demasiado vieja.

- �Qu� pasa con Macron y Brigitte? - Es el presidente.

Si me casara contigo, ir�a a la c�rcel.

Podr�as defenderte.

Y me dejar�as cuando envejezca.

No sobrevivir�a.

Tienes raz�n.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Ese d�a fue cuando todo cambi�.

�Dejas que un ni�o de doce a�os pase la noche?

�Qu� clase de mujer hace eso?

Ya no puede venir m�s.

Si quiere, no se lo impedir�.

Fui a su habitaci�n, no estaba all�.

�Qu� iba a hacer? �Llamarte?

�S�, no lo retengas toda la noche! Eres una irresponsable.

- �Irresponsable? - S�. Irresponsable.

- �Soy irresponsable? - Totalmente. Irresponsable.

- S� qui�n es irresponsable. - �Qu� quieres decir?

No le pego.

No sabes nada, as� que c�llate.

- Llamar� a los servicios sociales. - Presentar� una queja.

�Llamar� a los servicios sociales!

Protecci�n de menores.

Estamos aqu� para escuchar. Por favor, espere en la l�nea.

Hola. Una petici�n para cerrar la planta nuclear de Montcalm.

Lo siento, no hay tiempo.

�No le preocupa el agua contaminada que mata al 80% de los peces del R�dano?

Claro, estoy tan preocupada como t�, pero tengo mucha prisa.

�S�lo lleva un par de minutos!

Protecci�n de menores. Estamos aqu� para escuchar.

�Deber�an los paneles solares y las turbinas e�licas

sustituir a la energ�a nuclear en un 50% o m�s?

�Cambiar�a tu vida?

- �Tambi�n preguntas? - S�, es algo m�s que firmar.

- Por favor, responda... - S�lo quiero firmar.

�C�mo me has llamado, hijo de puta? �Cuidado!

�Espera!

- Esperad, esperad. - �Imb�cil!

- Sigue tocando la bocina. - �Loca!

Calma, calma.

Todo el mundo est� tenso.

Tenemos que relajarnos. El camino est� bloqueado.

�No te metas! �Ve a cuidar a tu perro!

�L�rgate o te arranco la cara!

�No se pega a las mujeres, gilipollas!

�Se�ora?

Hola? Protecci�n de menores. Estoy aqu� para escuchar. Hola.

Hola. �Puede o�rme?

Hola.

�Eres v�ctima de violencia?

- �Alguien te acaba de golpear? - Esa no es la cuesti�n.

�Es la primera vez?

- No. Se trata de un ni�o. - �Un ni�o?

- Un ni�o. - �Est� ah�?

Esa no es la cuesti�n.

�Es el ni�o de la puerta de al lado!

Voy a colgar si no te calmas.

�Es una v�ctima de abuso!

No levantes la voz.

�Es que no me est� escuchando!

- C�lmese. - �Escucha!

- Llame m�s tarde. - �No!

- Voy a colgar. - �No, no, no!

�No! �No!

�No puedo creerlo! �No puedo creerlo!

Todo se est� mezclando. Es confuso.

Todo estaba... mezclado.

Cosmos est� aqu�,

a los pies de su amo. Mira hacia arriba.

Olfatea hacia la cocina.

Estos conductistas son buenos.

Se arrastra hacia la cocina,

permaneciendo agachado, bajo el radar de su amo.

Se meten en la cabeza del perro.

Para conseguir lo que quiere, elige la estrategia.

Es entonces cuando aparece toda la sutileza del genio canino.

Se retuerce y gira.

Eso es tan Cosmos.

Va y viene entre el cuenco y la v�ctima para captar su atenci�n.

Entonces, oye lo que buscaba.

�El paquete de patatas fritas se abre!

Os cuento esto para que entend�is la sensaci�n de victoria

que est� sintiendo el perro.

Est� a punto de disfrutar de su premio.

Entonces, de repente...

�D�nde estaba cuando se agach�?

Justo en su punto ciego.

Siente que algo tres veces su tama�o se abalanza sobre �l.

�La presi�n!

Est� mordiendo al enemigo, al depredador.

- Es en respuesta al ataque. - �Responder al ataque!

- Responder al ataque. - �No he terminado!

�Estoy pasmada de que te atrevas a llamar a mi cliente el atacante!

�Eso es extremadamente violento!

Y si evaluara a una v�ctima de violaci�n,

- considerar�a una minifalda un ataque - �Protesto! �Protesto!

- �Al violador que la perpetr�? - �Protesto!

No nos equivoquemos. �El atacante sac� sangre!

�Rechazo esta comparaci�n!

Todo estaba confuso. Mezclado.

Ten�amos cuatro perros.

He tenido casi diez desde que era peque�a en casa de mis padres.

No se acaricia a un perro cuando est� comiendo.

Eso no es verdad.

Ahora no, Sr. Michovski.

Si ella dice que puede conducir,

�no le pedir� que conduzca para ver si choca contra un muro!

No, no, en mi casa

les gustaba que los acariciaran todo el tiempo.

�S�, normal, son sus perros!

�No, �ncluso los de otras personas!

�S�? �Qu� raza? �Qu� raza?

�Todas las razas! Labradores, huskies, pastores australianos...

�Pastores australianos? Lo dudo.

Tuve una corazonada. No paraba de tocarse la m�scara.

�Los perros suizos son m�s malos que los portugueses? �Eres un racista!

�Basta de tonter�as sobre perros!

Calme a su cliente o yo...

�Podr�a la demandante decirnos lo que pas� otra vez?

�Qu�? Dir� exactamente lo que dije antes. Lo mismo.

Adelante, por favor.

Volv�a de las compras.

�Qu� te he hecho?

Me puse despiadada.

Buena pregunta. �Qu� hiciste?

Lo dije porque no hice nada.

La est�n acosando. �Protesto!

El instinto de la demandante

fue preguntar qu� hab�a hecho. Creo que es importante...

Objeci�n aceptada.

Casi le doy un pu�etazo en la cara a ese juez gilipollas.

Pero ten�a que concentrarme,

mantener mi trabajo y ganar este caso.

Como Cosmos, odias que te toquen sin que te lo pidan.

Y no est�s comiendo.

No quieres que te acaricien todo el tiempo.

�No te parece normal

morder cuando no se respetan tus deseos?

Este perro est� a nuestra disposici�n.

Cualquiera puede tocarlo cuando quiera.

La �nica manera que tiene de decir basta es mordiendo.

�l tiene varias maneras de decir basta.

Elige morder. �Y este perro s�lo muerde a mujeres!

�Mordi� a mi cliente porque es una mujer!

�Es un mis�gino!

�Protesto! Es una locura decir que un perro es un mis�gino.

Llamo al conductista.

Pues s�.

Es la flexi�n de la rodilla.

�La flexi�n de la rodilla?

Se hicieron pruebas con perros y sus amos.

Resulta que ciertos perros o perras,

muerden m�s a las mujeres que a los hombres.

Porque cuando las mujeres se agachan para acariciar a un perro,

doblan m�s la rodilla.

Entonces, tienen problemas para mantenerse erguidas

y se arrugan, as� que...

El perro pierde todo sentido de dominaci�n.

Entonces, me mir� a los ojos

y me dijo que las mujeres,

a pesar de a�os de luchas duramente ganadas,

a�n no pod�an mantenerse erguidas

y pod�an convertir a los perros en mis�ginos.

Este hecho cient�fico se llamaba la flexi�n de la rodilla.

�Joder!

Perd�n.

Es la verdad.

Bueno, de todos modos, no es culpa del perro

si no puede estirar la rodilla.

Ella deber�a levantarse por s� misma. No lo hizo y la mordieron.

No estoy diciendo que sea su culpa.

No he dicho eso, Se�or�a.

Es culpa de la sociedad.

Durante a�os,

ha aplastado a las mujeres como crepes.

Por eso, se sienten m�s cerca de los perros que de los hombres.

Adem�s,

esta mujer es una inmigrante de un pa�s pobre.

Una extranjera.

Limpia casas, corriendo todo el d�a.

La gente apenas ya saluda.

�C�mo puede esta mujer estirar la rodilla?

�No hables as� de m�! �No hables as� de m�!

�No hables de m�!

�No hables as� de la gente!

�Puta burguesa de mierda!

No revuelco a la gente en mierda

para ganarme la vida,

a diferencia de ti.

�Qu� sabes t� de las limpiadoras portuguesas?

Nada. �Soy una persona!

Soy una persona, �ves? �Soy una persona!

�Y no me averg�enzo!

�No me averg�enzo!

�Guarde ese tel�fono! �Guarde ese tel�fono o le expulso!

Mira ese perro. �Puede matar!

�Soy una persona!

�No me averg�enzo!

�Sra. Lucciani!

�Justicia para Cosmos! �Justicia para Cosmos! �Justicia para Cosmos!

�Estamos rabiosos! �Muerte a ese perro! �Estamos rabiosos! �Muerte a ese perro!

�Justicia para Cosmos! �Justicia para Cosmos!

�Todos somos corazones latiendo! �Todos somos corazones latiendo!

�Todos somos corazones latiendo! �Todos somos corazones latiendo!

Gracias.

Gracias en nombre de todas las mujeres, Avril.

�No!

No puedo secuestrar perros de Bienestar Animal.

El lunes es el �ltimo d�a del juicio. Tenemos que hacer algo.

Me despedir�n y trabajar� para Deliveroo o Uber Eats.

Necesito ver c�mo es cuando est� solo con una mujer y comida.

Francky estaba triste. Quer�a sacar a Cosmos.

- Cosmos... - Dir� que est� enfermo.

Pondr� un edred�n bajo una manta en su jaula.

Cosmos,

�por qu� s�lo muerdes a las mujeres?

�Qu� problema tienes con las mujeres?

Despu�s de morder a Lorene, se sinti� mal.

No quiere comer ni jugar con su jirafa.

As� que, en el fondo, no quiere morder.

Tengo que meterme en su piel.

Tengo que entender

cu�l es su trauma.

Tengo que encontrarlo y curarle.

"Un l�der natural, tranquilo, atento, protector, firme".

COMUNICARSE CON SU PERRO

Ten�a que entender que los hombres y las mujeres son iguales.

Te har� sentir mejor con las mujeres.

Vale, confrontaci�n con mujer m�s comida m�s caricia.

Cuidado con doblar la rodilla. Ten confianza.

S�, s�...

S�...

Est� funcionando...

�Abajo!

Hombres y mujeres, Cosmos. �S�!

Vamos otra vez.

No, no, no.

Cosmos, soy tu l�der.

�No!

Vamos otra vez.

Buen perro.

Ese es el coraz�n del problema.

�Joder, Cosmos!

�Arriba! �Arriba!

�Esto apesta!

Buen perro.

Acar�cialo.

�Joder, Cosmos!

Adi�s a eso. �Joder!

Prob� combinaciones de comida y objetos con mi olor.

�Hombre igual a mujer, joder! �Hombre igual a mujer!

�Abajo, Cosmos!

�Abajo, Cosmos, abajo! �Abajo, Cosmos, abajo!

�Si�ntate, Cosmos!

Bosque.

�Qu� est�s tramando?

Una ardilla. Bien hecho, muchacho. Ven aqu�.

Toma...

Mira.

�Ves? Es la misma mano.

La mano que te acaricia y que te alimenta.

Es la misma mano. No quiere hacerte da�o.

�No! �No!

�Por el amor de Dios! �Qu� pesadilla!

Es la misma, Cosm...

�C�lmate ya!

�Para con las mujeres! �Basta ya!

�Cambia, Cosmos!

Para ahora mismo. Basta ya.

C�lmate.

Tranquil�zate.

Podr�as morir, �lo entiendes?

Saqueos, manifestaciones, vandalismo... El juicio est� causando p�nico.

El enfrentamiento con la polic�a es tenso...

Actos violentos, incendios, escaparates destrozados.

Ahora estamos en 60 arrestos.

Ratas de laboratorio abandonadas en guarder�as y residencias de ancianos.

�Este no es un pa�s de pandereta!

�Miro al mal directamente a los ojos!

ENCUENTRA LAS SIETE DIFERENCIAS

�En todas partes, todo el tiempo!

�Debemos combatirlo!

�Debemos asumir la responsabilidad!

�Debemos matar a este perro!

�Vamos, que muera!

SEXO CON EL PERRITO

Pas� 9 meses en una silla de ruedas.

Golpe� el asfalto

y me hice un hematoma en el nervio �ptico del ojo izquierdo.

Mi ojo est� muerto.

El derecho es otro cuento.

Perd� la vista, pero la recuper� del 38 al 48%.

Es una mierda, pero es as�.

Y Cosmos...

No es un perro gu�a.

Cuando...

intent� acabar con todo tomando pastillas...

�l me detuvo. Sec� mis l�grimas.

Cuando dijo que Cosmos hab�a secado sus l�grimas

para salvarlo, dese� poder salvar y amar a alguien as�.

�No puedo creerlo!

�El bastardo!

�Oh, no!

�Mi bata no!

�Qu� perro m�s tonto!

�Perro imb�cil!

Pens� que hab�amos doblado una esquina, pero estaba tan equivocada.

- No le gusta tu sof�. - �Qu�?

�Pero c�mo lo sabes?

Me comunico con los animales a trav�s de im�genes.

Lo aprend� en Pescado Pasi�n.

Las tortugas me enviaban destellos de caparazones para que las encontrara.

Me est� enviando...

- Me env�a el bosque. - �El bosque?

S�, ayer estuvimos en el bosque.

Me est� enviando el bosque con gritos...

Gritos de no s� qu�.

�De qu�?

- Pelo. - �Qu�?

�Pelo, pelo, pelo, pelo!

Con piel.

Me est� enviando genitales.

- �Genitales? - S�, veo un campo de penes.

Penes venosos.

�Esperma!

�Esperma! �Esperma!

�Con movimientos lentos y r�pidos!

�Esperma que fluye y chorrea!

�Lengua!

�Una lengua que se mueve!

- No la lengua de un perro. - Me deshar� del rat�n.

Pechos... Pechos que se ponen duros...

Pezones... Pezones duros con una lengua

que est� mordisqueando pezones duros.

No lo entiendo.

�Lamidos por una lengua? Una lengua rosa como los pezones rosas.

�Muy bien!

No creo que Cosmos est� pensando en esas cosas.

Yo tambi�n me lo preguntaba.

Ha pasado mucho tiempo...

Tambi�n ha pasado mucho tiempo para m�.

Es muy agradable estar encima de ti.

Gracias.

- �Lo dir�s otra vez con tu voz profunda? - S�.

Es muy agradable estar encima de ti.

- Perd�name. - No, est� bien, est� bien.

- Perd�name. - Es estupendo.

Voy a amasarte, machacarte, ya ver�s.

�Contigo, me siento el mejor panadero del mundo!

�Oh, hijo de puta!

�Sabes?

Con los lobos, son los dominantes los que hacen el amor.

Y eso calma a los dem�s.

- Hoy me siento libre. - �S�?

Te arrepentir�s de tu uni�n, elfo maloliente.

�Joder, Joachim, por la ventana no!

Los dioses del bosque castigan a la mujer que forrajea.

�Qu� est� haciendo?

Joachim, para con esa cosa.

- �Te tiraste a tu fontanero? - No, trabaja con perros.

Hola.

- �Te gustan los animales? - No.

No me gustan los animales en ese sentido.

Est� bien, entonces. Encontr� unos suecos.

Dos tipos que tienen una perrera para perros no entrenables.

- Son progresistas en el norte. - �Qu�?

Bjorn y yo nos escribimos todos los d�as.

- Hola, soy Bjorn. - Hola, soy Ola.

Somos la pareja Lindberg.

CONSTRUIMOS UNA ESTRUCTURA PARA ALBERGAR A COSMOS DE FORMA SEGURA

�Qu� es esto?

MATERIALES RECICLADOS Y EL SUDOR DE NUESTRA FRENTE

�Hacen caba�as especiales?

CON UNA C�MARA CONECTADA A UN RELOJ,

DOS VECES AL D�A, SE OYE: �COSMOS! �COSMOS!

LUEGO, UNA POLEA SUELTA EL PIENSO

Y CIERRA LA PUERTA CUANDO EL PERRO EST� DENTRO.

�Qu� co�azo!

CUANDO HA ACABADO, EL SISTEMA ABRE LA PUERTA.

�Joder!

As� que, chicos, homosexuales,

especialistas en perros, alimentaci�n separada...

Eso es proporcionalidad.

- �Qu� es eso? - Es un buen principio legal.

Una sentencia

debe ser lo m�s proporcional posible.

Tienes que encontrar la sentencia m�s leve para lograr tu objetivo.

La existencia de una sentencia proporcional

hace que las sentencias m�s duras sean ilegales.

Por lo tanto, no pueden sacrificar a Cosmos.

"Algunos piensan que la vida de un ser que nos inc�moda

debe ser respetada.

Piensan que matar a ese animal

es negar su existencia porque no fue creado para nosotros".

Eso est� bien.

"No somos due�os de los seres vivos, Se�or�a. Somos parte de ellos".

S�.

"Tenemos ancestros comunes con los perros y todos los mam�feros.

Incluso antepasados comunes con los �rboles.

Todos venimos de las esponjas marinas".

No, lo perder�.

"Este veredicto, Su Se�or�a,

significa que los seres vivos no s�lo existen para complacernos.

Este veredicto, Su Se�or�a, es el futuro."

Si vive otros siete a�os, son 1200 francos al a�o.

Y la comida.

Eso son 500 francos al mes, as� que en un a�o...

- Seis mil francos. - Y supervisi�n. Est� guapo...

�Un osito de peluche!

- La supervisi�n son 4000 francos al mes. - Yo lo pago.

- Quiero que viva. - Es la sentencia m�s justa.

Ocho mil por dos personas al d�a: 720 000.

�C�lculos demasiado complicados!

Podr�amos alimentar a 200 refugiados durante seis meses.

- No es tan complicado. - Se�or�a...

Creo verdadera y profundamente que la justicia no debe repartir muerte.

Porque es el fracaso de nuestra humanidad, se�or juez.

Abolimos la pena de muerte hace 40 a�os.

S�lo matamos a asesinos por cr�menes viles.

�Ha matado Cosmos, Se�or�a?

�A�n pueden aplaudir, viendo esta cara?

�Un monstruo!

�No es esto asesinato?

�Ella nunca volver� a trabajar!

�Nunca conocer� el amor!

�Intimidaci�n!

�Arregl�mosla!

�No maten a los que no han matado!

�C�llense!

Quiero que encuentren a la persona que hizo eso.

�Por favor!

�C�lmense!

�Un perro no es igual a un humano, Su Se�or�a!

�Debemos afrontar los hechos!

Cient�ficamente, la nuestra es la especie superior.

Damas y caballeros, Su Se�or�a,

sabemos que este animal debe estar en el campo.

Un lobo muerde a los suyos cuando hay comida de por medio. Es gen�tico.

Durante 40 000 a�os, los hemos castrado,

borrado su naturaleza,

seleccionamos al m�s d�cil...

El perro es la parte del lobo con la que los humanos pueden vivir.

Pero cuando el comportamiento sofocado por nuestra civilizaci�n,

resurge en un perro, Cosmos,

�ste debe morir.

Porque es m�s simple y m�s barato que muera.

Porque su naturaleza perturba a la sociedad.

�Hemos medido lo que podemos perder?

A pesar de todos nuestros esfuerzos,

nuestro mundo de justicia destruye...

Destruye a otros seres vivos. Y a nosotros con ellos.

A nosotros... A m�.

A las mujeres.

Mujeres que s�lo quieren asfixiadas y d�ciles.

Esta decisi�n no concierne s�lo a un perro.

Cuestiona el mundo en el que queremos vivir.

Un mundo que respete la verdadera naturaleza de cada uno.

Su singularidad.

Abramos la puerta a este mundo.

Indemnicemos al demandante, pero dejemos vivir a este perro.

Una sentencia como promesa,

un primer paso hacia el lugar que nos corresponde, que todos nos exigen:

los bosques, los p�jaros, los j�venes y las mujeres.

Se�oras y se�ores, vamos a leer el veredicto.

Por favor, p�nganse de pie.

Hemos llegado a un veredicto en el juicio de Cosmos

contra la Sra. Lorene Furtado,

despu�s de una herida profunda en la cara...

Esta historia est� basada en hechos reales.

A veces, hechos reales

acaban mal.

La noche del veredicto, las autoridades suizas mataron al perro.

Y eso que hab�a recurrido al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Dariush no pudo despedirse de su perro.

Le enviaron el collar por correo unos d�as despu�s.

Si fuera un p�jaro

Volar�a sobre las ciudades

Volar�a sobre el campo

La muerte cambia el destino de los que se quedan.

No s� si eso es un consuelo.

Despu�s de la muerte de Cosmos, abr� mi propia empresa.

Soy especialista en derecho medioambiental,

estado de los bosques y derechos de los animales.

A lo largo de los juicios que he ganado y perdido,

se ha creado una nueva historia.

En cuanto a mi vida privada, no te dir� nada.

Todo lo que necesitas saber es, que no podr�a tener un perro.

La muerte cambia el destino de los que se quedan.

�Oukad!

�Oukad, aqu�, muchacho!

Con su compensaci�n, Lorene pod�a empezar una nueva vida.

Ella se qued� con su cara.