Original subtitles

- [gunshots] - [screaming]

Go!

- [gunshots] - [body thuds]

Threats are down.

They know we're here.

Keep your eyes sharp.

They can't have gone far. Let's go! Hurry!

You know what? It's over. We've lost comms.

The money, Max… Let's go find it.

This is Emer.

Your brother's so young.

If I'm with my group, I can earn money, I can achieve something.

- How old are you, kid? - Sixteen

You still have so much ahead of you.

Leave that group before it gets you killed.

They have no other way out but through Sitio Magdalo.

- We'll stay here for now. - Ah, sir, anything.

Whatever you say.

Andres. Once we reach the community, they can't see these.

We have to be careful.

[theme music playing]

[pensive music playing]

- [Miguel grunting] - [Andres] You good?

Mm-hmm. [grunts, thuds]

[breathes heavily] I'm okay.

- Yeah, I got this. - Let's go, we're almost there.

[Miguel grunts]

- Andres. Wait. - Yes?

Are you still thinking about that girl?

Huh?

[breathes heavily]

I'm just wondering if we did the right thing leaving her.

She made her choice.

What do you think happened?

Did she leave her brother behind?

Why Andres, did you leave Jun behind?

Huh?

He was too small.

It would've been more dangerous if we crossed together.

[pensive music playing]

What a shame.

If he'd come with you, you both could've made it.

[pensive music continues]

[young Andres] Stay here. I'll cross alone.

[young Jun] Yes, sir!

[pensive music continues]

[breathes sharply]

Do you blame yourself…

for what happened to him?

Is that why you're like this?

[pensive music continues]

I hope she finds her brother.

Yeah.

You know, Andres,

you can't save everyone.

Remember that.

[pensive music continues]

[dragging]

[Tomas] Woah.

[Tomas grunts, exhales heavily]

[Tomas sighs heavily, grunts]

[Tomas breathing heavily]

- [thuds] - You know, this feels like a workout.

My uncle told me to choose how I live, sir.

He never really told me…

He never really told me what was right or wrong.

Damn, who…

Who even decides what's right and wrong, huh?

Oops!

- [grunts] - [thuds]

You know, Tomas…

[both panting]

In the end, we all make our own choices.

It's up to you. Right or wrong depends on your principles.

You're right, sir.

What about you, sir? How many right choices have you made?

How many wrong?

I've lost count.

It makes sense, sir.

I guess you've made more wrong ones too, like me.

Well…

We all know doing the right thing is harder, sir.

It's harder to stay honorable.

Look at you, sir…

[pensive music playing]

You did the right thing, but they still discharged you.

And your dad. He was on the right side, yet he's the one in prison.

Oh… sorry, sir.

I didn't mean to.

Sometimes, my mouth just runs off before I even know what’s right or wrong.

- [pensive music continues] - [panting heavily]

Shit.

[exhales sharply]

[grunts]

[dramatic music playing]

Looks like he's really pissed at me now.

Oh, dear.

Oh.

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music crescendos]

- [Max] Gab, it's not here. - I know it's here. It's here.

I'm not giving up.

[Gab sighs frustratedly]

Sparrow…

Do you see that?

- The money! - The money! The money!

Yes! Thank you, Lord! Thank you!

- So? Can we head down now? - Yeah!

Whoa, wait, Gab! That's dangerous!

Damn it.

- [chuckles] - Wait, Gab, that's dangerous!

It's fine! Wow, it's all here! [laughs]

[Gab] Whoo!

Hey, be careful! Are you sure you can do that?

Yeah, no worries. It's close.

[foreboding music playing]

[grunts]

[breathing heavily]

[foreboding music continues]

- [thuds] - Whoa!

[money rustling]

Gab!

- [shrieks] - [money rustling]

[foreboding music continues]

[money rustling]

[echoing] The money!

[music turns suspenseful]

- [Max] Gab, are you okay? - [Gab] Yeah!

It's so heavy!

[groans]

- [Max] Don't let go! - I won't!

[suspenseful music continues]

[groaning]

[Max] You can do it.

[grunts]

- Aah! - [thuds]

[exhales heavily] I'm okay.

Whoo. Wait.

[grunting loudly]

[exclaims, exhales sharply]

Come on, give me that.

[grunts loudly]

- [grunts] - Hurry, push it, just a little more.

[grunting loudly]

[both panting]

Help me.

Let me grab your hand.

- Hurry. - [grunts]

[grunting loudly]

- [grunts] - Your gun.

[both grunt]

[Gab grunts, exhales sharply]

- [grunts] - Max.

[Max exhales sharply]

- [Max grunts] - [grunts loudly]

[grunts]

[exhales loudly]

Thank you, Lord!

Thank you! [fake crying]

Whoo!

[laughing]

Whoo! What do you think? Is it worth it?

It's worth it, isn't it?

Let's go. [laughing]

[suspenseful music continues]

[Max] Let's go.

[Gab grunts]

[Max grunts]

[suspenseful music fades]

[birds chirping]

[man 1] Dude, look at all that money.

That's a lot.

Is that real money?

[uplifting music playing]

[grunts] This is a lot!

This is a lot of money to pay off debts!

[man 2] This is really a lot, dude!

We can spend this on food!

- [man 3] Dude. - [man 1] We're so lucky today!

- There's more! - This is a lot!

Hurry, there's more on top. Get them all!

[man 1] We're so lucky today!

Oh, wow.

[music fading]

[Apo groans]

I wonder where it is.

Oh, it's just here.

Ah…

[gasps]

[ominous music playing]

[breathes shakily]

[ominous music continues]

What…

[breathing shakily]

[unsettling music continues]

[Apo] Pedro,

what is your son doing?

Where did he get all this money?

[ominous music swells then fades]

[indistinct chattering, laughing]

Aren't these assholes leaving yet, Captain?

Head home for now, Amado.

They'll probably be gone by the time you wake up.

[foreboding music playing]

Watch out.

[foreboding music continues]

[radio beeps]

Did your men run into trouble earlier?

[beeps]

[Monching] Raul's men are all dead.

Those fools are trying to trick us.

They took a detour to avoid the Sitio.

[beeps]

[beeps]

Tell your men to block all the exits around the mountain.

[foreboding music continues]

[beeps]

[foreboding music continues]

[JB, Tomas panting]

[Tomas grunts]

Let's rest here for now, Tomas.

[sighs sharply] Yes, sir.

All right.

[both grunting]

[Tomas exhales sharply]

[panting]

[breathing heavily]

Uh…

- [JB grunts, breathing heavily] - [cicadas chirping]

Um…

Sir…

Uh… [sniffles]

I'm sorry. [chuckling softly]

I'm sorry for what I said about you and your father.

Sir, it's fine if you want to reprimand me now.

It's not a problem. I won't complain.

That's not a big deal, Tomas. Stop being so dramatic.

[both chuckle]

Everything you've said is true.

It's hard to be kind in this world.

It's hard to live with honor.

There's always a cost.

[somber music playing]

[breathes deeply]

Sometimes, you have to choose the wrong path.

[Tomas] For the sake of your freedom and dignity.

[chuckles softly]

Sir…

[clears throat] No matter what happens…

whether you become a soldier again or not,

I will always respect you.

You're my idol. [chuckles]

[somber music continues]

[Tomas breathes deeply]

Thank you, Tomas.

How are you anyway?

How's your uncle doing?

He's good.

Actually, he's not.

That uncle of mine just won't listen.

He's probably going to jail for running a scam.

That's why I really need this money.

I don't have a lot of it, unlike you, sir.

- [sniffs] - That's not true, Tomas.

I need this badly, too.

But you're rich?

I need a huge amount of money, Tomas.

To set my father free.

[somber music continues]

[Tomas exhales heavily]

[exhales deeply]

- [jacket zips] - Let's change here.

We'll stand out if we don't.

Where could the others be?

They could already be close to the exit point.

[Miguel sighs]

I have to go now. I'll see you tomorrow.

- Alright. - Take care.

- [Amado] Captain. - Amado.

I'm going now.

- Be careful. - I will.

[Monching] Who dared to kill Sir Sameo and steal our money?

[scoffs] They've got guts.

[chuckles] That bastard Sameo's dead?

And your money's missing too?

Serves you right.

Are you happy? Are you?

Are you with those bastards, huh?!

I'm not with them, but yes..

I'm happy that your drug lord master is dead!

- [gunshots] - Aah!

- [Amado crying out in pain] - [screaming]

Still happy, huh?!

[grunting]

[Benjie] Yes!

Sameo's dead!

That means no more aid for any of you!

[suspenseful music playing]

Now if you want money,

when the outsiders pass through here,

you must kill them.

And I will pay you.

Can I count on anyone here?

Answer!

[suspenseful music continues]

Count on us, sir.

[suspenseful music continues]

Help Amado!

[suspenseful music intensifies]

It's dangerous for us to pass through there.

What could be happening there?

[suspenseful music continues]

Help! Help me!

- [gunshots] - [scream]

Those are gunshots, sir.

- Follow them! - Come with me, Emer!

- No. - Let's leave this place.

Someone stole our money. We have to get it back!

They have no other route except this one.

When the outsiders pass through here, kill them.

You're the outsiders.

Just let us pass if you don't want any problems.

Keep your eyes open. They're around here.

I shall return.

You can't get out of here now.

There's bounty on your heads. They're after that money too.

Drop the bags!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today