Original subtitles

Voce esta bem

Está dando errado.

O ponto é que isso acontece. Nós não sabemos como isso acontece.

Devemos começar pelo que sabemos.

Eu ainda estou sonhando. Não é verdade.

Minha vez de usar a jaqueta.

Os técnicos estão ficando loucos. Alguns já estão lubrificados.

Em breve teremos que sair do nada.

Quem diabos está na câmera dois?

Mostrar as postagens de resgate.

Metade não está mais operacional.

Obtenha uma nova lista. Como? Puxar minha bunda?

Eu não acredito no que você diz.

Você acha que os mortos ganharam vida?

Não sei o que pensar. Eu só posso ir até você.

Você quer que esqueçamos nossa dignidade humana.

Dignidade humana? Este não é um talk show, no entanto.

Não invente essa besteira moral.

Você quer que a gente aja como bestas.

Obtenha a nova lista de postagens de resgate.

Metade deles não está mais operacional. - Então a informação está desatualizada.

Esse é o caso há doze horas. Estou fazendo o meu melhor.

Estes ainda estão operacionais.

Dado que ela quer sem parar.

Tire-os do ar. E envie Givens para mim.

Você é guiado pelo público.

Apenas deixe ele terminar.

Então ouça. Isso já dura três semanas.

Por que não chega até você?

Eles acham sua solução chocante. Eu também

Um cadáver que não é destruído se torna um deles.

Ele sobe e mata. Eles se levantam novamente.

Digite isso.

Perdemos a batalha. - Não é do inimigo.

Nós estragamos tudo sozinhos.

Todos os corpos devem ser destruídos. Precisamos tirar o cérebro deles.

Nós devemos agir agora. Eles se multiplicam na velocidade da luz.

O que esta acontecendo? Não há permissão para isso.

Quem disse para você excluir essas informações?

Eu decidi isso sozinho. Isso é obsoleto.

Você sabe que está no ar?

O que esta acontecendo?

Eu quero tê-lo na foto.

Quero ver esses postos de resgate a cada segundo.

Com isso você pode levar as pessoas à morte.

Quero que essa informação seja visualizada.

Precisa de uma carona para alguém?

Corte isso. Estamos em uma transmissão aqui.

Parece uma partida de futebol.

Oficial, pare com esses homens.

Lucas, volte para sua casa.

Encontre um técnico.

Tire esse idiota do nada.

Eu pago três vezes o salário.

Continuaremos transmitindo. - Viado.

Que fatos existem? - Nós sabemos algumas coisas com certeza.

Você perguntou por que eles matam pessoas? Antes de comer.

Eles comem suas vítimas. Isso os mantém indo.

Se tivéssemos abordado essa situação racionalmente...

isso não teria sido necessário.

A lei marcial foi declarada na Filadélfia e em outras grandes cidades.

Bastardo.

Mostre seu ID.

O que está acontecendo - Isso é pura loucura.

Devemos deixar isso continuar por causa de objeções emocionais?

Jim, você aceita.

O governo decidiu fazê-lo através do presidente.

Os cidadãos devem deixar suas casas, por mais bem protegidos.

Eles são levados para áreas especiais.

Os corpos encontrados são entregues à Guarda Nacional...

quem então os destrói.

Venha para o telhado às nove horas. Fugimos de helicóptero.

Isso não é possível. Temos que...

Às nove horas, ok? Não podemos fazer nada aqui.

Temos que sobreviver a isso. Certifique-se de estar lá às nove horas.

Paramos a transmissão de qualquer maneira. Os transmissores de emergência estão assumindo o controle.

Nós cumprimos nosso dever.

Martinez, você estava apenas assistindo. Você sabe que o prédio está cercado.

Esses bastardos estão todos em um edifício.

Eles querem resistir.

Pegue. Vamos lá.

Você é responsável por essas pessoas.

Não queremos ferimentos e você também não.

Você tem três minutos. Você tem três minutos.

Entregue suas armas e se renda.

Você não será cobrado.

Nenhum de vocês será cobrado.

Ainda não.

Vamos Martinez. - Porto-riquenho retardado.

Eu bato neles pelo seu viado. Atiro naquele monte de escória em pedaços.

Você se chama Rod, certo?

Nada vai acontecer com você.

Esses bastardos vivem muito bem.

Eles estão melhor do que eu.

Nós não devemos conversar, apenas os expomos.

Fique calmo. Não entre em pânico.

Depressa, estou perdendo meu tempo aqui.

Venha, saia.

Agarre-os, vá em frente. Droga.

Vamos, seus bastardos.

Está cheio de policiais aqui.

Para o telhado.

Sem movimento.

Não é assim.

Máscaras.

Máscaras de gás.

Volte. Deixe-me ir.

Wooley vai cortar.

Não naquele quarto.

Vamos lá, você não quer ver isso.

Atire agora. Tire a cabeça dele.

Jogue-a no sofá.

Deixe-me passar.

Afaste-se.

Miguel, querida...

Afaste-se.

Voce esta bem

Você não está sozinho aqui, garoto.

Você estava na unidade de Wooley.

Eu não vi isso.

Não sei como ele morreu.

Você já desertou?

Não por causa de Wooley, quero dizer. Mas por causa de...

Eu sei

Há muita gente fugindo.

Eu também quero sair.

Eu posso sair hoje à noite.

Um amigo meu tem um helicóptero. Com isso ele fugirá.

Ele quer que eu vá.

Você acha que isso é possível?

Senhor, deixe-me passar, por favor.

Ele tem que ir ao médico.

Você não precisa.

Deixe-me passar. Eu quero ir para minha irmã no sexto andar.

Deixe-me passar. As pessoas vão te obedecer.

Eles são pessoas pobres. Eles são cuidadosos com suas propriedades.

E completamente morto.

Muitas mortes ocorreram aqui nas últimas semanas.

Eles estão no porão deste edifício.

Eu administrei os sacramentos a eles.

Faça o que quiser. Você é mais forte que nós.

Mas em breve seremos mais fortes que você.

Os mortos ganham vida, senhoras.

Se não intervirmos agora, perderemos a batalha.

Está tudo bem aqui?

Então aqui eles foram despejados.

Deve haver assistência? - Já foi feito.

Por que eles os colocaram aqui? - Por respeito aos moribundos.

Vamos lá, você tem que me ajudar.

Roger ainda não está lá. Esperamos dez minutos.

Eu entendo

Espere aqui por mim.

Como um carro. Espere que esguiche.

Sede, aqui o posto da polícia.

O operador está morto, o posto foi abandonado.

Repito: o operador está morto, a estação foi abandonada.

Quem é você

Steven?

Espero que seja Roger. O que você está fazendo?

Eu estarei aí.

Fique calmo.

Olá. - Vamos lá.

Os amigos deles estão chegando.

Quem é você - Nós somos da J.O.N.

Um minuto e meio.

Espere um pouco.

Nós só viemos aqui para reabastecer.

Essas pessoas já estavam mortas quando chegamos aqui.

J.O.N. Informações de trânsito. Steve Andrews?

Esse sou eu. - Não brinca.

Nós vamos mais longe com esse helicóptero.

É muito pequeno. - Quanto ele aguenta?

Eu não entro em algo que não posso controlar.

Certo. Se algo acontecer com ele, fomos vistos.

Nós pegamos o barco. - Vamos continuar com isso.

Um carro de polícia.

Está tudo bem. Nós somos agentes. - Bobagem. Para o barco.

Você quer fugir com esse helicóptero, certo?

Existe algum problema? Seus amigos roubam combustível.

Como assim, amigos? Eles sabem.

Eles também fogem.

Não vamos atirar um no outro.

Bom para mim

Voce esta bem Quem é esse?

Aquele é o Peter. Vamos lá

Gente!

Depressa, eles relataram que esta postagem foi desativada.

Isso é seguro? - Nós ficaremos bem.

Voce tem cigarro?

Alguém tem cigarro?

Não desculpa

Para onde vais - rio acima.

Talvez para a ilha.

Qual ilha? Qualquer coisa.

E pra onde você vai? - Lá em cima.

Alguém tem cigarro?

Eu não tenho um.

Voce tem cigarro?

Você ainda está deixando pessoas?

Um ex-marido.

Uma ex-esposa.

E você, Peter?

Que irmãos.

Irmãos de verdade?

Irmãos de verdade ou amigos de rua?

Ambos.

Quantos reais? Dois.

Dois...

Um está na célula.

O outro joga beisebol.

Nós nos visitamos regularmente.

Esse é o seu marido agora? - Geralmente sim.

Eu gosto de saber quem são todos. Eu também.

Ainda há água?

Você sabe onde estamos? - Sim, eu sei exatamente onde estamos.

Harrisburg? - Estamos lá há uma hora.

O combustível está acabando. Não quero pousar até que esteja completamente claro.

Consiga algo, eles estão por toda parte.

Estamos perto de Johnstown.

Aqueles agricultores gostam disso.

Cuidado atrás de você.

Lá, com o seu carro.

Eu entendi.

Que pena, errado.

Porra, eles estão vazios.

Você tem muitos aviões particulares aqui.

Eles certamente reabasteceram aqui. - Para onde eles podem ir?

Para onde vamos? - Tem algo aqui.

Você organiza isso?

Vou verificar o hangar.

Bagunça.

Steve?

Corra.

Corra.

Corra.

Roger.

Peter.

Nunca aponte uma arma para ninguém.

O que esta fazendo - Isso é assustador, não é?

Bem?

Nós devemos ter combustível. Talvez em Cleveland. As grandes cidades são perigosas demais.

Quase tínhamos morrido aqui.

Nós podemos lidar com algumas dessas criaturas.

As criaturas não estavam em perigo.

Nós devemos evitar as cidades.

Existem mais aeroportos privados no norte.

Existem muitos postos de gasolina ao longo do Allegheny.

Eles ainda podem ser tripulados.

Eles devem estar procurando saqueadores. - Você tem documentos desta escória?

Eu e Fran somos da J.O.N.

E nós controlamos o tráfego aqui, certo? Acorde de qualquer maneira.

Somos ladrões e bandidos. Estamos por nossa conta.

Não sabemos para onde estamos indo. Não temos comida, água ou rádio.

Stephen, você precisa dormir um pouco.

Que diabos é isso? - Um shopping tão grande.

Meu Deus. Saia daqui.

Eles não podem vir aqui. - E não estamos lá embaixo. Vamos dar uma olhada.

A maioria dos portões está fechada. Eles não podem entrar nas lojas.

Não os vejo no primeiro andar. - Geralmente é usado.

Podemos entrar de cima.

Ainda há poder. Talvez energia nuclear.

Por que eles vêm aqui? - Eles seguem seu instinto.

Eles se lembram do que costumavam fazer. Este era um lugar importante para eles.

Olhe para isso.

Isso não leva às lojas. O que é isso?

Venha e dê uma olhada.

Um armazenamento. - Um suprimento de água do exército.

Como descemos?

Quarto e pensão grátis.

Ham. - Você tem um abridor de latas com você?

Esquecido. - Bem, está tudo bem com essa guia também.

Awesome.

O que você acha?

Este é o único acesso.

Você vai dormir também.

Há muitas coisas úteis lá.

Eu sei - É um grande complexo.

Mas eles estão bem espalhados.

Nós devemos fugir deles. - Atacar e sair?

Você foi tocado. - Pode ser uma mina de ouro aqui.

Nós apenas queríamos evitar isso.

Deixe ele. Nós vamos sozinhos.

Aqui, persuadir é fácil, mas ele tem um grande revés.

Esteja ciente disso. - Corra quando eles aparecerem.

Você ouvirá tiros. Não entre em pânico. Nada vai acontecer com você.

Neste.

Aqui está o reino. - Leve os walkie talkies com você.

É Natal lá, amigo. - Sim, como procedemos?

Entramos em uma loja de departamentos. Eles têm escadas rolantes.

Verificamos as chaves.

Quinze e abaixo.

Aqui eu tenho. - Sente alguma música?

Então eles não nos ouvem.

Basta girar todos os botões. Isso pode ser útil.

Steven? Steven.

Nós vamos continuar?

Meu isqueiro está quase vazio. Ok então.

Jesus Cristo, que maníaco.

Venha agora.

Fique aqui.

Steven, não vá lá em baixo.

Não tenha medo.

O que é isso? - Não vai abrir.

Isso não funciona.

Empurre para a direita.

Deixe ele ir. Em vez disso, pegue o outro.

Steven, pelo amor de Deus. Vamos para o telhado.

Não podemos deixar esses caras para trás.

Como diabos voltamos? - Vamos às compras primeiro.

Olhe isso. - Coisas úteis. Um rádio e uma televisão.

Gás para o meu isqueiro.

Que tal um casaco? Boa ideia.

Não podemos carregar tanto.

Às vezes, passamos por isso? - Vamos tentar.

Temos que nos juntar o máximo possível. - Isso nunca funciona.

De baixo.

Lá vai ele, nós os atraímos aqui.

Ei, feio. - O inferno vai explodir aqui.

Venha aqui, garoto.

Agora espere um minuto.

Eles vêm aqui. Certifique-se de que eles não o vejam.

Diga-me quando é seguro.

Venha para o papai. De fato, vamos lá.

Agora é uma boa hora. Tudo seguro?

Eles estão bem espalhados. Nós vamos passar.

O que foi aquilo? Eu não sei.

De onde veio? Eu não sei.

Abra.

Eu vou aparecer. Talvez seja nosso amigo.

Cubra-me.

Fique parado. Não entre na escada.

Deixe a porta fechada ou eles entrarão.

Corra. Por aqui.

Corra através dele. Temos que atraí-los para fora daqui.

Bem feito. Corra.

Vamos lá, você vai conseguir. Bem feito.

Agora para a loja de departamentos.

Agora desça novamente. Mesmo truque.

Deixe-os saber que estamos aqui.

Venha aqui.

Isso acabou bem, né?

Agora você pode economizar, durante nossas pechinchas de fim de semana.

Agora, uma sala de jantar completa, incluindo uma toalha de mesa.

Cadeiras em porcelana e bege.

Não demore, porque aqui tudo é mais barato.

Está ficando complicado. - Temos que esperar.

Sempre há alguns deixados para trás. - Nós podemos lidar com isso.

Então eles nos seguem lá em cima. Não é uma boa ideia.

Somos muito rápidos para eles.

Eu pensei sobre isso. Nós não somos ruins aqui.

Podemos ficar aqui por um tempo.

Vamos esperar para que eles não possam nos seguir.

Então podemos recuperar o fôlego e ouvir o rádio.

Há uma passagem acima das lojas.

Não sei se conseguimos passar por isso.

Está no mapa.

Lá em cima. Vamos lá.

Aqui só vejo luzes.

Deve estar aqui em algum lugar. Está no mapa.

O poço do elevador.

Vigie.

Aqui. Pegue uma chave de fenda e algo para se apoiar.

Eu sei onde estão as ferramentas.

Nós vamos tirar isso. Boa ação de você.

Eu tenho tudo que você precisa aqui.

Apenas dê.

Steven?

Jesus. Eu já vi. Vamos lá.

Estamos bem? Absolutamente. Vamos lá.

Não atire. Eles podem ouvir isso lá embaixo.

Nós vamos fazer isso.

Temos ótimas coisas conosco.

Aqui é fantástico.

Simplesmente não há maneira melhor. Todos os tipos de coisas.

Realmente temos feito.

Que horas são realmente? - Cerca das nove horas.

Ainda nada? - Haverá transmissão.

Não é recomendável se abrigar em casa...

não importa quão bem sua casa esteja protegida.

O presidente falou hoje ao Congresso...

Não temos mais uma conexão com Detroit.

O mesmo vale para Atlanta, Boston e partes da Filadélfia.

É um caos na Filadélfia.

Eles deveriam ter se organizado.

Como eles podem tirar isso da mão?

Veja o que fizemos um pelo outro.

Podemos derrotá-los sem sermos comprometidos.

Nós estávamos em perigo. Tivemos sorte, não esqueça disso.

Se você subestimá-los, eles o comerão.

Eles têm uma grande vantagem sobre nós.

Eles não pensam. A multidão lá é apenas um pequeno grupo.

E mais são adicionados todos os dias. - Você pode facilmente detê-los.

Contanto que você faça o que tem que fazer. - Pense sobre isso:

Se eles matarem sua namorada, você pode decapitá-la?

Ela parece pálida.

Bastante lógico. Ela parece doente para mim. Fisicamente.

Ela esta gravida

Até que ponto ela já está? Quase quatro meses.

Então temos que sair daqui. Talvez ela precise de um médico.

Nós vamos resolver isso sozinhos. Isso não faz sentido.

Deseja removê-lo?

Você quer um aborto?

Não é tarde demais. Eu sei como fazer isso.

Voce esta bem

Temos que decidir alguma coisa.

Você quer um aborto? Você quer isso?

Alguém sempre deve assistir. - Eles não conseguem passar por isso.

Sim, se são muitos. E esse não é o nosso único problema.

Aquele helicóptero pode nos trair.

Eles não virão buscá-lo.

Eles têm algo mais a fazer.

Então podemos esquecer o Canadá?

Ninguém pergunta a minha opinião. Pensei que estivesse dormindo.

Steve, estou com medo.

Você está cego por este lugar. Todos vocês.

Você nem vê que estamos presos aqui.

Vamos pegar o que precisamos e sair.

Você sabe quantas vezes devemos pousar para reabastecer?

Essas criaturas estão em todo lugar.

E as autoridades nos atacariam ainda mais.

Fran

Aqui temos tudo o que precisamos.

Vamos dormir um pouco.

Foi você quem quis se acalmar.

Muitas vezes me perguntam se são canibais.

Não, eles não são canibais.

Você fala de canibalismo quando acontece com uma espécie.

Essas criaturas não são humanas, elas vivem da carne humana.

Eles não se comem. Essa é a diferença.

Eles atacam apenas quando detectam carne humana quente.

Eles parecem não ter faculdades mentais.

Mas eles se lembram de atividades da vida cotidiana.

Eles usam instrumentos, mas de maneira primitiva.

Usando morcegos e afins...

O mesmo ocorre no mundo animal.

Esses seres consistem em nada mais que ações instintivas.

Seu único motivo é a comida, a comida que os sustenta.

Não devemos pensar que estes são nossos amigos e familiares.

Eles não são. Eles não respondem a esses sentimentos.

Eles devem ser destruídos imediatamente.

Esse foi o Dr. Millard Rausch, da O.E.P.

Mais tarde, espero que hoje,

ainda não está certo, ainda estou aguardando confirmação...

Mais tarde, esperamos que ele viva no estúdio para uma conversa.

Bloqueamos as entradas com os caminhões.

Podemos iniciá-los? - Você certamente não esteve nas ruas com frequência.

Fazemos isso agora. Não há muitas mortes por aí.

Aqui está um relatório do Laboratório de Virologia de Atlanta.

Eles estão trabalhando em uma análise desse fenômeno.

Eles realizam testes de laboratório a partir de um ângulo virológico.

Eles esperam desenvolver uma vacina dessa maneira.

Eles não têm espécimes vivos em Atlanta.

Eles não estão nessa área.

Queríamos mostrar imagens de Atlanta, mas elas ainda não estão lá.

Se eu tivesse coisas de cozinha, teria feito o café da manhã.

Posso dizer uma coisa? -Claro.

Infelizmente você sabe que estou grávida. Eu não quero ser poupado.

E eu não quero brincar de mãe aqui.

Eu quero saber o que está acontecendo e quero dar uma opinião. Ta bom

Isso é razoável.

Ok, o que está havendo?

Nós vamos sair sem você. Você deve primeiro aprender a se defender.

Então você tem que aprender a atirar e lutar.

Há mais uma coisa.

Eu quero aprender a pilotar aquele helicóptero.

Se algo acontecer com você, precisamos sair daqui.

Ela está certa.

Vamos lá.

E não me deixe sem uma arma novamente.

Vou descobrir como isso funciona.

Sinto muito, Stephen. - Isso não importa.

Tome cuidado.

Eu ficarei bem

Apesar de tudo, alguns ainda podem rir.

E? Isso funciona.

Não sei se consigo fazer isso.

Eu cresci em uma dessas coisas. Vamos lá.

Olá, garoto grande e lento. Você pode me ouvir?

Você parece tão grande quanto eu naquele caminhão.

Como acabamos no mesmo departamento?

Vocês anões precisavam de alguém para admirar.

Onde está o nosso piloto? - No ar, com o aluno dele.

Aqui vamos nós.

Apresse-se.

Eu tenho você - Depressa.

Temos mais três. - Está indo muito bem.

Roger...

Olhe isso, cara.

Olha

Empurre a cabeça dela.

Empurre a cabeça dela.

Apresse-se, empurre-o para cima.

Mergulho. Vou tirar.

Afaste-se.

Hufters.

Hufters.

Roger?

Nós temos.

Nós massacramos.

Roger. Vamos lá, temos uma esperança para fazer.

Ok, este é o número dois.

Voce esta bem - Não pode ser melhor.

Vamos, Peter.

Pelo amor de Deus, venha aqui. Roger, vamos lá.

Vamos lá, Roger.

Vamos lá.

Eu vou te pegar, seus bastardos sujos.

Eu deixei minha bolsa.

Você tem que manter sua cabeça nisso. - Depressa agora.

Estou falando sério, cara.

Além de brincar com sua vida, agora você também brinca com a minha.

Você se controla?

Apresse-se.

Vamos lá.

Cuidado.

Roger. Roger, cuidado.

Droga.

Jesus.

Isso é o suficiente.

Chega! - Besteira.

Precisamos olhar para a sua perna.

Eu ficarei bem Não se preocupe.

Se pararmos, não vou mais andar.

você pode andar sobre isso agora? - Bem e ou.

Você ainda precisa da minha ajuda.

Depende de quantos restam. Tem sido um longo caminho.

Precisamos de mais explosivos.

Armas e munições têm precedência.

Você vai ter sucesso?

Apresse-se.

Não tente atirar através do portão.

As aberturas são muito pequenas.

As balas voavam em torno de nossas orelhas.

Não se preocupe. Eles nunca conseguem.

Isso é ultrajante.

O único que pode perder isso é o fedorento que pode pagar por isso.

Apenas espere lá. Nós estamos chegando. Estamos prontos.

Lá vai.

Empurre a porta aberta.

Vamos lá

Hardware.

Ouça... - Eu sei, cale a boca.

O começo é o mais difícil. - Faz muito tempo.

Nós vamos conseguir. - Está longe demais.

Nós precisamos. Essa entrada deve estar fechada.

É muito arriscado. - Nós vamos fazer isso.

Você abre esta porta.

Espera Existe um carro.

Nós podemos usar esse carro.

Você pode fazê-lo funcionar?

Lá vai.

Feche a porta.

As chaves

Vá lá fora.

Agora dê-os aqui. - Você tem que se trancar.

Pule pelas costas.

Voce esta bem

Você faz as dobradiças e eu as fechaduras.

Não é 100%, mas acho que não conseguem.

Não pode quebrar esse copo?

Inquebrável. E eles estão de costas para o caminhão.

Espero que eles saiam se descobrirem que não estão entrando.

Eu ligo o alarme. Entre.

Condução.

Nós conseguimos. Isso vai funcionar.

Quantos você estima? - Nem tanto.

Nós podemos lidar com eles facilmente. Nós vamos atirar em todos eles.

Nós construímos isso. Então esses tubos ainda estão acessíveis.

Também podemos bloquear as escadas. - Saqueadores podem estar chegando.

Ninguém deve saber que esta escada está lá.

Entramos nos banheiros através desses canos. Esse é o nosso acesso.

Primeiro temos algumas coisas grandes.

Eu acho que ele está dormindo. Isso é bom.

Eu não posso fazer mais nada. - Você está fazendo um ótimo trabalho.

A inflamação se espalha rapidamente.

Não podemos levá-lo a um médico?

Eu já vi mais vítimas dessas criaturas.

Eles estavam mortos em três dias.

Peter, onde você está? Estou aqui, soldado.

Nós fizemos, não fizemos?

Nós os punimos. - De fato.

Verdadeiro ou não?

Nós os punimos, não é? - Bem e ou.

Foi uma punição pesada.

Nós os punimos. Nós conseguimos.

Frannie?

Apenas me deixe. O problema é meu.

Apenas vá embora.

Só não quero que você me veja assim.

Venha, saia.

Esses corpos em breve fedem.

Precisamos limpar.

Você nunca sabe.

O que você acha disso?

Um tamanho maior.

Eles ainda estão lá. - Eles querem nos pegar.

Eles sabem que estamos lá. - É por causa dessas lojas.

Eles apenas se lembram de querer estar aqui.

O que eles são? - Eles são como nós.

O inferno está aparentemente cheio.

Meu avô costumava dizer isso.

Você sabe o que é macumba?

Vodu.

Meu avô era padre em Trinidad.

Ele sempre dizia: quando o inferno estiver cheio, os mortos caminharão sobre a terra.

Apresse-se, Fran.

Apenas pegue outro.

Continue. Eu vou ficar com ele.

Você sabe o que fazer, não é?

Quando eu morrer. Vá dormir. Salve sua força.

Eu não quero andar por aí assim.

Peter.

Peter! Eu posso te ouvir.

Não faça isso até me ver voltar.

Vou tentar impedir.

Vou tentar não voltar.

Vou tentar...

para impedir isso.

Com essa pequena quantidade, o corpo geralmente está intacto o suficiente

ser móvel quando se trata de vida.

Talvez 5% da comida disponível no corpo.

O que você diz agora? Você é um cientista.

Cabeças de coto! Cabeças de coto!

Só um minuto, pessoal.

Por que todo mundo é tão difícil?

Essas pessoas estão mortas, apenas os idiotas ainda estão vivos.

Eu quero continuar vivo. E eu quero ajudá-lo também.

Você não ajuda as pessoas, irritando-as.

Você não ajuda assim. - Tudo faz muito sentido.

Proponho uma solução para a diminuição da oferta de alimentos.

Para quem?

Para aquelas criaturas que estão constantemente aumentando em número.

Devemos comê-los? - o que mais?

Apenas me dê uma alternativa.

Eu esperava uma solução real da ciência.

Mas comer não faz sentido.

Eu conheço algumas alternativas.

Eles se contraem em áreas densamente povoadas...

e nós temos armas nucleares.

Nós podemos bombardear as cidades. Eu realmente quero dizer isso.

Qual é a alternativa? A comida deles nunca acaba.

Enquanto vivermos, eles terão comida.

Com o que nos importamos o que acontece quando morremos?

É mais do que nunca o momento de tomar uma decisão.

Está realmente tudo acabado, não está?

Nós devemos permanecer racionais. Lógico.

Lógico.

A ciência sempre apresenta esses termos. Mas não é assim que funciona.

Temos que continuar pensando logicamente. Nós não temos escolha.

Não há mais nada nisso.

Aqui vem.

E aqui está o pão. Obrigado.

Oh, é lindo.

Você não fica com isso? - Isto é para vocês dois.

Divirta-se.

Eu tenho uma surpresa

Vamos, aponte sua mão para ele.

Isso.

Nós não podemos, Steven. Agora não.

Mas depois.

Ei.

Ok, se o rolo estiver cheio, vamos desenvolver o filme.

Compradores, apenas sua atenção.

Se você gosta de doces, temos uma oferta especial para você.

Se você comprar dentro de meia hora, por cinco dólares ou mais,

você ganha um saco de doces de graça.

Eles não transmitem há três dias. Desista assim mesmo.

Eles poderiam voltar.

O que fizemos a nós mesmos?

Bem feito. Agora vá com calma.

Mantenha-o estável. Muito bem

Agora devagar.

Você conseguiu.

Eles entram pelo telhado.

Esses caminhões estão bloqueando a entrada.

Não tem problema

Vamos atacar agora ou hoje à noite?

Esta noite.

Isso vai estar rindo.

Vimos um helicóptero no telhado.

Mantenha a cabeça fechada por um momento.

Saqueadores.

Você precisa de companhia? Nós precisamos de coisas.

É melhor que... - Nunca tenha sucesso.

Feche suas cabeças.

Quantos você realmente tem lá?

Somos três.

Existem apenas três. Quem disse isso?

Só um minuto. Deus, cale-se.

Não gostamos de pessoas que não querem compartilhar. Isso é pateta.

Vamos lá.

Mas três, hein? - Consiga alguma coisa.

Eles vão tirar os caminhões.

E aquelas criaturas? - Este é um exército profissional.

Aparentemente, eles apenas ousam se aventurar do lado de fora.

Nós vamos dificultar muito para eles.

Vamos lá.

O que esta acontecendo? - São 15 a 20. Fechamos tudo.

Eles não nos encontram aqui.

Abaixo primeiro. Preste muita atenção ao seu walkie-talkie.

Eu não sei 100, 200 talvez. Então não tem problema.

Eles podem derrubá-lo da sua bicicleta. - Vamos aproveitar o ataque.

Nós podemos apenas dirigir.

O que fazemos agora? Dessa forma, todos podem entrar.

É assim que jogamos tudo aberto, sim.

Esqueça o buraco do mouse. Jogamos tudo aberto.

Atire a fechadura. Mouse tem a metralhadora.

Pegue.

Ei, otário.

Eles estão dentro. No porão de carga.

Ouça, com essas portas abertas, em breve haverá mil zumbis.

Eles têm as mãos cheias.

Deixe-os lutar. Fique lá em cima e não apareça.

Vejo você no balcão de informações.

Leve coisas que são úteis para todos nós.

Piloto?

Onde voce esta agora

Piloto?

É nossa. Nós pegamos isso.

Isto é nosso.

Não brinque, você. Eles estão atirando em nós.

Que diabos você está fazendo?

Fique fora de vista. Não é sobre nós.

Isso é legal. Bem, vai ser guerra.

Adeus, rastejando.

O que você realmente quer ver? - Eu também não sei.

Ei, Sledge.

Lá em cima.

Eu vou te pegar, bastardo.

Onde está? - Por aqui.

Te vejo.

Você vai morrer.

Peter, Peter.

Peter.

Eu já vi isso.

Aqui está. Venha para baixo.

Vamos, deixe-o fazer isso.

Me dê um motor.

Gore bastardo.

Vamos lá, vamos sair daqui.

Peter, Peter.

Onde voce esta - No elevador.

Eles estão por toda parte. Suba no elevador.

Vou puxá-lo para dentro do poço assim.

Eu estarei lá.

Piloto? Piloto!

Piloto.

Ele está morto - Acabei de ouvir disparar.

Nós apenas esperamos.

Vamos esperar e ver.

Está quase claro. Vamos lá.

Ele não informa há horas.

Pelo amor de Deus.

O que é isso? É o Steven.

Eles estão chegando.

Saia daqui.

Peter. "Saia", eu disse.

Jesus Cristo, Pedro... - Eu não quero ir embora.

Eu realmente não.

Saia você. Apresse-se.

Quanto combustível temos? - não muito.

Ok.