Original subtitles

Want twee mensen die zich in de echt verbinden,

bouwen mee aan het grotere geheel dat onze samenleving is.

Het is niet alleen prachtig...

het is ook moedig,

het vergt durf en doorzettingsvermogen,

en bovenal, het getuigt ook van een groot gevoel voor idealisme

en naïviteit.

We juichen het toe.

Goed.

Ik ben verplicht om het toch nog één keer te vragen.

Iemand bezwaar tegen dit huwelijk?

Niemand, zeker? Ik denk het ook niet.

Dan is het nu tijd voor het...

Chantal.

D'Haese?

Doe het niet. Je zal er spijt van hebben.

Je zal vasthangen voor de rest van je leven.

Het zal gedaan zijn met de vrijheid.

Ja...

Het is waar, hè. Trouwen is definitief, hè.

Dat is voor altijd, hè.

D'Haese...

Je bent te laat.

Ze hangt al vast.

Wat scheelt er?

Niets. Ik heb gewoon raar gedroomd.

Dat is alles.

Bij dezen verklaar ik jullie hertrouwd.

Yes.

Ja.

Tournée générale.

Hertrouwen met je eigen vrouw. Je moet er maar op komen.

Dikke duim, hoor.

Is Dorientje niet mee?

Nee, hè, ja...

Mooi, hè? Mensen die elkaar trouw beloven.

Steek het niet in je hoofd, hè. Kom, we gaan iets drinken.

Alsjeblieft. -Dank je.

Dank je wel.

Die kabeljauwhapjes zijn de max. -Merci.

Een goeie cateraar, hè?

Het is toch mooi gedaan? Je moet eens kijken. Het zijn laagjes.

Je ziet dat, hè.

Het is eigenlijk tante Martine die...

Sheriff. Maar ik ben zo blij dat je er bent.

De ceremonie is wel al gedaan. -Ja.

En je hebt iemand meegebracht? -Dat is Shana.

Ik ben zijn lief. -Maar zo tof.

En zo'n knappe, zeg.

Welkom, Shana.

Je mag hier alles nemen wat je wilt.

Behalve mijn vent, dat mag niet.

Dat is hier... -Dag, Shana. Chantal.

Jullie kennen elkaar? -Ja? Ken ik je?

Je hebt toch net gezegd dat ze Shana heet?

Ja.

Alsjeblieft. -Merci.

Alsjeblieft. -Merci, zoetje.

Santé. Dus, zoals ik zei...

Mooie dame.

Ja, hallo.

Onze Sheriff wordt eindelijk groot.

Alleen gaan wonen, een lief...

Hoe? Woont hij niet meer bij zijn moeder?

Nee, hij woont nu in een studio. Boven de coiffeur, aan de markt.

Allee... -Ja, sinds vorige maand.

Een grote stap, hè. -Dat is goed.

Dat zie ik graag.

Een beetje verantwoordelijkheid.

Salut, hè. -Yo.

Merci voor het komen. Groetjes aan Carla.

Jean-Pierre, merci.

Veilig thuis.

Sheriff, Muze. -Dag.

Tot later. -Salut.

Het was een mooi feest. -Ja, hè?

Wat denk je? Jullie de volgende? -Graag.

Ja. -Zeg. We zijn weg.

Salut.

Keppe? Ze puilen bijna uit hun kassen.

Kom, we zijn weg. -Dat is zeker.

Het vernieuwde huwelijk gaan inzegenen.

Geef maar je sleutels hier. Ik zal rijden.

Wel, jij mag naar huis rijden en ik mag thuis rijden.

Maar vent toch. Salut, iedereen.

Dag.

Zeg. Over rijden gesproken... Wat denk je?

Ja, zeker? We zullen dan ook maar eens vertrekken.

Muze, Els.

Braaf zijn. En als je niet braaf bent, toch voorzichtig zijn.

Amai.

Rust.

Ik ga... -Els...

Zeg maar. -Nee, doe maar.

Doe jij maar eerst. -Oké.

Els, we zijn nu al een tijdje samen,

en ik weet dat je het niet zo wilt benoemen,

en dat is oké, maar...

Wat zou je ervan denken dat je, als je dat ziet zitten,

hier komt wonen?

Hier komen wonen? -Je hoeft niet direct te antwoorden.

Denk er eens over na. Maar aangezien je hier toch al werkt...

Er is hier plaats genoeg.

En Noortje ziet het echt zitten. -Nee.

Nee, dat gaat niet.

Waarom niet?

Het ligt niet aan jou, het ligt aan mij.

Niet dat zinnetje, hè. -Maar het ligt echt niet aan jou.

Ik ben het, ik kan dat niet genoeg benadrukken. Ik ben het.

Ik heb...

Ik heb gevoelens.

Wat? -Ik had het eerder moeten zeggen,

maar het paste toen niet en...

Ik dacht: Els, je mag Muze dat echt niet aandoen.

Maar ja, kijk. Het is er nu uit.

Omdat je alleen maar de waarheid verdient. Hè?

Muze?

Musa? -Al lang?

Muze... -Ken ik hem?

Dat doet er niet toe. Het is een gevoel...

Het zijn gevoelens die onbeantwoord zullen blijven,

maar ik voel ze wel.

Ja, ik heb werk gevonden. Echt werk. Allee, ander werk.

Els... -Je vindt wel iemand anders.

Maar ik wil niemand anders. -Om te tappen?

Om je te helpen?

Ja...

Ma? Lig jij nog niet in je bed?

Wat?

En wanneer?

Nu juist?

Niet panikeren, ik kom direct.

Godverdomme.

Sheriff?

Chantal, slaap jij al? -Nee.

Er is ingebroken bij mijn moeder. -Je moeder?

Ja. Ze hoorde geluid beneden en ze durfde niet uit haar bed te komen

tot het weer stil was. -Wacht.

Wacht, ik bel subiet terug. Ga maar naar je moeder, ik kom af.

Er is ingebroken bij Cloedt zijn moeder.

D'Haese? -Er is ingebroken in onze loft.

Wat? Bij Sheriff ook al. -Hè?

Chantal? -Bij zijn moeder.

Ik ben nu op weg naar daar.

En is er iets weg? -Wacht.

Ik zal je moeten terugbellen. De korpschef belt.

Korpschef? -D'Haese, ben je nog wakker?

Ja. -Er is ingebroken bij mij thuis.

Hier ook al. En bij Cloedt zijn moeder.

Wacht, korpschef.

Meeuws belt. Ik zal je terugbellen. -Ja.

Meeuws? -D'Haese?

Er is ingebroken terwijl ik op je feest was.

Wat is er hier aan het gebeuren, zeg?

Hier ook al en bij de korpschef en bij Cloedt zijn moeder.

Dat meen je niet.

Heb je al eens in je frigo gekeken? -In de frigo? Waarom?

Doe die frigo open. -Hé...

Maar bah.

Hallo? D'Haese?

Maar allee. Dat is hondenstront.

En dat stond in jullie frigo's? -Ja. Op een bordje.

Kan je je de geur inbeelden als je die deur opentrekt?

Vier inbraken bij vier flikken. -Mijn ma is wel geen flik.

Ze dachten misschien dat je nog bij je moeder woonde.

Maar ik woon daar niet meer. -Zij kunnen dat toch niet weten?

Wie er ook achter zit... -We weten wie hierachter zit.

Die drollen, die vergeet-mij-nietjes...

Dat is de handtekening van de Slimme.

De Slimme? -Hij zit in de gevangenis.

Maar wie is de Slimme? -Al vijftien jaar.

De Slimme zal wel slim genoeg zijn om iemand anders in te schakelen.

Hallo. Wie is de Slimme?

De Slimme is een van de beruchtste misdadigers

die we ooit gekend hebben in de streek.

En Meeuws, D'Haese en ik hebben hem opgepakt vijftien jaar geleden.

Ik was toen nog geen korpschef.

Ik heb hem ook helpen arresteren. -Was jij daarbij?

Ja, mijn eerste dienstjaar. Ik vergeet het nooit.

Ik sla hem in de boeien, hij draait zich om en lacht.

En wat is jouw naam, vraagt hij. Zo heel vriendelijk. Echt...

Bendevorming, serie-inbraken, overvallen, homejackings, moord...

Maar hij zit vast? -Ja, al vijftien jaar.

Maar het is zoals Meeuws zegt.

De Slimme is in staat om dat vanuit de cel te organiseren.

Oké. Korpschef, wie neemt er de leiding?

Ik stel voor ik, aangezien zowel de moeder van de Sheriff als Meeuws

op grondgebied Loveringem wonen. -Maar nee, hè.

De korpschef, Meeuws, ik...

Wij zijn alle drie slachtoffer. Dus het gaat meer over de politie van Veurne

dan over grondgebied Loveringem. -Ik vind dat hij gelijk heeft.

Drie flikken van hier en twee adressen bij jou.

Maar hij zegt het zelf. 'We zijn alle drie slachtoffer.'

Een slachtoffer kan niet de leiding nemen over een onderzoek.

Ik ben hier de enige die geen betrokken partij is. Korpschef?

Wel...

Ja. -Goed. Wat zijn we allemaal kwijt?

Laptops, zie ik, tv's...

Een Bang & Olufsen bij de korpschef, amai.

Handtassen en juwelen van Sylvie. -Handtassen, pas op.

Chanel, Louis Vuitton...

Juwelen van Meeuws zijn ma. Armbanden, oorringen...

Dat is oude brol, hoor. Maar wel van grote emotionele waarde.

Natuurlijk, dat is van je eigen moeder.

Goed. Ik zal de camera's checken in de buurt van de inbraken.

Kijken of er identieke voertuigen op de beelden te zien zijn

en ook tijdspanne en afstand van de plaatsen delict nagaan.

Waar ga je naartoe? Ik heb hier wel de leiding over het onderzoek.

Ja. Jij vindt dat, maar wij vinden van niet.

Recherche beats verkeerspolitie. Weet je nog?

Ja.

Als er nog iemand een broodje wilt, moeten we dat nu bestellen. Anneke?

Dus de Slimme werkte samen met Franse criminelen?

Ja. Er was gewoon geen communicatie tussen Frankrijk en ons.

En de Slimme speelde daarop in.

Hij gebruikte Franse criminelen, even de grens over en rap weer weg.

Slim. -Ja. Voilà.

Wat weten we er nog over?

Dat hij zeker niet bang is om geweld te gebruiken.

Een van zijn luitenanten probeerde ooit een slag te slaan achter zijn rug.

Die kopieerde de manier van werken van de Slimme.

Hij heeft hem laten ontvoeren naar een oude leegstaande buizenfabriek,

hij heeft hem daar gefolterd, of laten folteren, opgesloten en achtergelaten.

Gewoon om een voorbeeld te stellen.

En twee weken later hebben D'Haese en Meeuws hem gevonden. Dood.

Shit, zeg. -Zeg wel.

De Slimme is niet om mee te lachen.

Wat?

Waar heb jij je lief eigenlijk leren kennen?

Ja...

Hoe gaat dat de dag van vandaag? Het internet, hè.

Wat zitten wij hier eigenlijk te doen?

We kunnen toch moeilijk vragen: Hé, Slimme, zit jij achter die inbraken?

Heb je schrik? -Nee.

Jij? -Nee. Waarom?

Hij wil niet komen.

Nee? -Hij wil jullie niet spreken, zegt hij.

Jullie zijn te dom en te lelijk.

Wat? -Ik geef het ook maar door, hè.

We kunnen hem moeilijk verplichten.

Ja. Er is ingebroken bij de korpschef, bij de Sheriff...

Bij mijn moeder, hè. -Ja. Bij D'Haese en bij Meeuws.

De link lijkt mij duidelijk, zeker?

Ah ja? -Allemaal witte cisgender mannen.

Alle vier flikken die betrokken waren bij de arrestatie van de Slimme

vijftien jaar geleden. -Bij mij is er niet ingebroken.

Jij zal niet cisgender genoeg zijn, zeker?

Jij was ook niet betrokken bij de arrestatie.

Ik heb nog zijn handboeien aangedaan. Wat een freak.

Ik heb wel zijn dossier uitgetypt, hè. -Ja.

Achteraf. Maar dat weet de Slimme niet, hè, slimme.

Zijn er nog linken behalve die arrestatie?

Alle slachtoffers waren op het feest van D'Haese en Sylvie.

Juist.

Wat zegt zij nu over die gember? Sijsgember?

Geen flauw idee.

Klop, klop. Geen belet?

Mag ik jullie aan iemand voorstellen?

Allee, het is niet echt nodig, maar dit is Els.

Onze nieuwe CALog, zoals we zeggen.

Els komt jullie administratief en organisatorisch

een beetje ondersteunen.

Dag, Els. Welkom bij team Loveringem.

Hey. Felke.

Dag, juf Els. -Zeg maar gewoon Els.

Juf, dat is...

Hè? Dat was vroeger, hè. -Goed, hè.

Dat we burgerpersoneel mogen inzetten

voor de ondersteunende functies.

Zodat de strijdkrachten meer tijd en ruimte krijgen voor het speurwerk.

Hè?

Ja... Ik zal jullie laten.

Allemaal goed bezig. Dikke duim.

Succes. Als je mij nodig hebt, ik zit boven.

Trapje op, klop-klop.

Amai.

Toch een beetje eersteschooldaggevoel.

Maar je zal rap je draai vinden.

En Felke zal uitleggen waar alles staat en zit.

Ja. En de koffie staat hier, hè. Dat is het belangrijkste.

Ik zal je tonen waar de formulieren liggen.

Miljaar, wat is dat hier eigenlijk? -Ben je niet blij dat Els erbij komt?

Het is wel weer een vrouw. Dat zijn er nu al drie.

En ze heeft net mijn beste maat laten zitten.

De liefde laat zich niet forceren, hè.

Je zou dat nu toch moeten weten? Nu je zelf een lief hebt.

Heb je een lief? En je zegt daar niets van?

Heb je geen foto? -Jawel, maar ik ben daar zo niet...

Of is het geen knappe, misschien? -Het is een heel knappe.

Wel, Sheriff, ik ben blij voor jou. Eindelijk een lief.

Zie je wel dat je nooit moet wanhopen. Proficiat, maat. Echt, proficiat.

De camerabeelden leveren niets op. -Niets?

Nee. Meeuws is er uren mee bezig geweest.

En de Slimme wil niet met ons praten.

Oei. Wat ga je nu doen? -Ik weet het niet.

Een bevel vragen aan de procureur, zeker? Hij zal wel moeten dan.

Zeg, iets heel anders.

Dat lief van Cloedt.

Waar heeft hij die leren kennen? Zo'n knap ding.

Was jij nu niet net hertrouwd?

Ja...

Ik weet niet wat Sylvie gegeten heeft,

maar sinds dat feest mag ik ze bijna niet meer aanraken.

Hupla. Het vernieuwde huwelijk staat al onder spanning.

Maar ja, met die inbraken ook...

Haar handtassen en die juwelen weg... Veel stress ook.

Muze, geef nog een keer een.

Wat is dat met hem? Hij heeft ook niet gemogen, zeker?

Els is weg. -Ah?

Wat ga je nu doen met jullie onderzoek?

Ik weet het niet. Wat zou jij doen?

Ik zou de leiding nemen, maar die van de recherche gunnen het mij niet.

Dat is Meeuws, hè.

Ik zou je dat natuurlijk gunnen. -Tuurlijk.

Wat zou jij doen? -Ik zou het heel anders aanpakken.

Allee, vent. Ik hoor dat Els weg is.

Ja...

Sylvie is ook veel weg, hoor.

Het is haar job ook. Altijd op reis.

Wij zouden ook met ons drieën in mijn huis kunnen gaan wonen.

Waarom?

Welja, het is groter.

Ik heb een alarm.

Gaan we daar niet meer op ons gemak zijn? Met die inbraken?

Ik vertrek niet naar Malaga met de camion voor drie weken

als die situatie hier escaleert. -Emma, geen gsm's aan tafel.

Maar je bent zelf op je laptop bezig. -Dat is voor mijn werk.

Het is eigenlijk ook weggesmeten geld, hè.

Twee huizen, voor één koppel.

Wat denk je?

Wat jij denkt?

Wel... Als je je nu wilt wreken, en je zit in de gevangenis,

dan regel je toch een aanslag of een huurmoord?

Maar inbreken als je in de cel zit? Wat heb je daar nu aan?

En ook, het is al vijftien jaar geleden. Hè?

Emma, zullen we nog eens een bezoekje brengen

aan je peter in de gevangenis?

Cool.

Jij groeit met de dag.

Straks kan je alleen op bezoek komen, zonder je moeder.

Je zou ook de echte moordenaar van Goska Boniek kunnen aangeven.

Eén woord en je bent vrij, Pascal.

Dan hoeft ze niet meer op bezoek te komen.

Wat nog altijd niet mag, alleen, zolang ze minderjarig is.

Ik heb wel een volwassen brein, maar mijn officiële leeftijd volgt nog niet.

Oh? Als jij het brein hebt van een volwassene,

waarom moet ik dan nog altijd je vuile onderbroeken en sokken

van onder je bed trekken? -Van mij hoeft dat niet.

Dat ga ik onthouden. -Je kunt het ook aan Arne vragen.

Die speelt graag voor huisman. -Zeg. Hij doet zijn best.

Ja, maar hij strest op alles. -Dat is niet waar.

Dat is nu, met die inbraken.

Is er ingebroken? -Ja.

Het was daarom dat ik je wilde zien eigenlijk.

Ken jij de Slimme?

De Slimme? -Ja. Ken je hem?

Niet bepaald mijn maat. Hij heeft een groot ego.

Een echte vrouwenzot, een manipulator tot-en-met.

Heb je er contact mee? -Zo weinig mogelijk.

Een tijd geleden lag er iemand

met zijn hoofd in zijn bord soep in de refter. Dood.

Iedereen weet dat het de Slimme was.

Maar ze kunnen niets bewijzen en iedereen zwijgt.

Hangen er geen camera's in die refter?

Ja.

Ze werkten niet. Net die dag.

Toevallig niets opgevangen over inbraken bij flikken?

Nee. -Mocht je iets horen...

En jij, vertel eens.

Hoe is het in het middelbaar? Bevalt het jou?

Het lijkt een beetje op op bezoek gaan bij mijn peter met mijn mama.

Het gaat de hele tijd over dingen die me niet interesseren.

Ja... Het is echt een knappe. -Ja...

Een heel mooie vrouw. Ik heb haar gezien op het feest.

Dat is...

Amai.

Shana was het, zeker? -Ja, Shana.

Wat doe jij? -Niets.

Bon, gasten. Laten we terugkeren naar het begin.

Wat zien we niet?

Dat is moeilijk. Het is makkelijker om te benoemen wat je wel ziet.

Wat je niet ziet, dat is...

Hè?

Onzichtbaar, hè.

Er is ingebroken bij vier flikken.

Alle vier die flikken hebben te maken met de arrestatie van de Slimme.

En alle vier waren ze op het trouwfeest van D'Haese en Sylvie.

Juist. Laten we daar eens op voortdenken.

Wie wist dat ze daar alle vier zouden zijn op dat feest en dus niet thuis?

Die gast van de catering? -Ja.

Iedereen die daar was.

Die Shana. -Wat zeg jij nu? Zot.

Felke heeft wel een punt, Sheriff.

En Vanhecke en Meeuws dan ook? En D'Haese en de korpschef?

Natuurlijk, het is de korpschef. Ik heb het altijd gedacht.

Chantal? Er is brand gesticht in het woonzorgcentrum.

Wat? -De directrice klonk over haar toeren.

Ik heb gezegd dat je direct komt. -Ja.

Bon. Nu we hier alleen zijn...

Is Shana Coolen echt je lief?

Waarom vraag jij dat nu?

Denk je dat dat niet kan? Is het dat?

De sheriff kan niet zo'n knap lief hebben. Dat is onmogelijk.

Echt... -Ik zal open kaart met je spelen.

Ik ken haar van vroeger.

Ik heb haar meerdere keren opgepakt voor winkeldiefstal in het Heuvelland.

Ze was pas vijftien, hoor. Het is lang geleden.

En iedereen verdient een tweede kans. Of een derde.

Of een vierde, in haar geval.

Maar ik vind toch dat je dat moet weten.

Bedankt voor de bezorgdheid, ma. -We moeten ons werk doen.

Als Shana plots opduikt op een feest waar er vier flikken zijn,

bij wie er alle vier wordt ingebroken. Met haar verleden...

Shana is geen dief, hè.

En ook, ze heeft dat niet nodig.

Ze heeft meer geld dan het hele korps samen.

Maar dat is een interessante redenering.

Dus Al Capone was geen gangster,

want hij had meer geld dan de hele FBI samen?

Bij mijn weten had hij net zoveel geld omdat hij een gangster was.

Ze is model. Oké? Nu content?

Ze heeft er alleszins de lengte voor. En je weet zeker dat het je lief is?

Ga je daar nu eens mee stoppen?

Mevrouw Dierkens? -Het is nog juffrouw.

De ware heeft mijn pad nog niet gekruist. Of hij is de weg kwijt.

Hij is niet vrij, hoor. Hij heeft een lief.

Een heel knappe.

Allee... Ik hoef nog niet te veel te wanhopen dan.

Kom maar mee, hoor.

Je ziet dat we geluk hebben gehad, hè.

En er is ook niemand gewond,

maar als we hier met een pyromaan in het gebouw zitten...

En niemand heeft iets gezien? -Hangen er camera's?

Aan de voordeur, aan de achterdeur en in de keuken.

Dat is alles? -Ja. Dat is weinig, hè.

We gaan die beelden toch meenemen. Je weet nooit.

Dat is bij Eddy. Ik loop anders even mee.

Een pyromaan...

Mijn ma had hier moeten zitten, ik deed geen oog meer dicht.

Vantomme? -D'Haese, geef een keer de naam

van de cateraar van jullie feest. -Waarom?

Ben je stiekem aan dat onderzoek bezig?

Welnee. Het is voor de verloving van de Sheriff en Shana Coolen.

Coolen? Heet ze zo? Shana Coolen?

Gaan de Sheriff en Shana zich verloven? -Sta jij op speaker?

Dag, Sylvie. -Hey, Chantal.

Dus, de naam van de cateraar?

Wullox. -Yo.

Hupla.

Awel?

Ik beken.

Ik beken.

Dat was wel niet mijn idee, hè. Ik zou dat nooit doen.

Mijn vrouw zei dat de mensen het verschil toch niet zouden proeven

en als ze het niet proeven, dan is dat eigenlijk hetzelfde, hè.

Dus dat was geen kabeljauw? -Nee.

Ik was zeker dat dat kabeljauw was. -Nee, dat was pangasius.

Pangasius. -Maar je proeft dat niet, hè.

Dus Sylvie en D'Haese bestellen kabeljauw voor hun feest

en jij denkt... -Ik niet, hè. Mijn vrouw.

Dat is voedselfraude, hè.

We zullen dat moeten aangeven bij onze collega's.

Je kunt een bezoekje verwachten.

Bon...

Een gastenlijst. Heb je dat?

Een lijst, met de namen van de aanwezigen.

Waarom zou ik dat moeten hebben?

Ze geven door hoeveel mensen er komen en...

Dus geen lijst?

Nee, hè.

Volgende stop: Shana Coolen.

Waarom?

Uitsluiting, hè, Sheriff.

De eerste regel bij politieonderzoek, toch?

Zij zal daar niks mee te maken hebben, hoor.

Zoveel te beter. Dan kunnen we haar naam al schrappen.

Ja.

Heb je nog geen sleutel?

Het is nog wat vroeg in de relatie, zeker?

Hallo?

Ah, Shana. Chantal Vantomme en Sheriff hier.

Maar... Sheriff? Wat voor nieuws?

Zouden wij een paar vragen mogen stellen?

Ja, tuurlijk. Kom maar binnen.

Goed. Waarvoor we hier zijn... -Maar ja, natuurlijk.

Jij bent die flik van in het Heuvelland. Ik dacht het al.

Maar je haar was vroeger rood, hè? Allee, acajou.

Ja, dat was mode toen. -Ja.

Veel oudere vrouwen liepen zo rond toen.

Je moet op dat feest toch ook gedacht hebben:

wat gooien ze hier nu binnen?

Ik heb nogal domme dingen gedaan vroeger.

Maar ik ben op het rechte pad nu.

Shoplifting en zo, dat doe ik al lang niet meer.

Ik heb nu een heel goedbetaalde job, waar ik heel goed in ben.

Nietwaar, Sheriff? -Bon, wat komen wij hier eigenlijk doen?

Shana is geen verdachte. -Verdachte?

Waarvan?

Ze was mee naar dat feest, maar ze heeft niets te maken met flikken.

En al helemaal niets met die inbraken.

Ze wist niet eens wie er aanwezig zou zijn op dat feest.

Heb je gedaan?

Heb je een beetje kunnen volgen? -Ik denk het.

Maar ik moet nu wel zeggen dat ik ook denk dat de Sheriff gelijk heeft.

Met inbraken heb ik niets te maken.

Nee? -Welnee.

Ik ben met hem meegekomen,

maar na dat telefoontje van zijn moeder dat er was ingebroken,

heeft hij mij hier afgezet en sindsdien hebben we elkaar niet meer gezien.

Hè, Sheriff?

Het is spijtig, hè. En het beste moest nog komen.

Maar allee, een herkansing kan nog altijd.

Eerst nog een beetje sparen dan. Hè? -Ja.

Trouwens, heb je mijn factuurtje goed ontvangen?

Ja, het is een escorte. En dan?

En je hebt haar betaald om mee te gaan naar de trouw, als je lief.

Indrukwekkend. -Dat is toch niet illegaal?

Ik heb me er blauw aan betaald,

maar er maar de helft van het genot van gehad. Want toen belde ma.

Ja, lach ermee. Je mag.

Ik vroeg me al af hoelang je dat nog zou volhouden.

Jij wist dat al?

Hoe gaat dat tegenwoordig? Het internet, hè.

Heb je haar opgezocht? -Wat had je nu gedacht?

Ik herkende haar op dat feest en ik ben beginnen te surfen.

Ik moet zeggen... mooie madam.

Kleine garderobe, hè. Dat wel.

Wil je daar op het bureau tegen niemand over spreken?

Alsjeblieft?

Als je belooft dat je niet meer zal doen wat je daarnet gedaan hebt.

Wat heb ik gedaan? -In het bijzijn van een ondervraagde

mijn oordeel en kunde in twijfel getrokken.

Dat lap je me geen twee keer.

Zeg. Is ze heel duur eigenlijk? -Ja, we gaan vertrekken.

Hoe ging het?

De cateraar en Shana Coolen mogen van het bord.

Dat is ook raar, zeker? Je eigen lief ondervragen?

Heel raar. Gênant zelfs.

Felke? Dat zijn de camerabeelden van het woonzorgcentrum.

Op de plek van de brand hingen er helaas geen camera's,

maar je weet nooit.

Bon. Ik ga eens praten met de Slimme.

Sheriff, ga je mee?

Naar de Slimme?

Liever niet. En ook, hij zal niets zeggen als hij mij ziet.

Vraag maar aan Meeuws en D'Haese.

Oké. Felke?

Yes.

Doe jij die beelden dan? -Ja, zeker.

Eerst langs Veurne. Ik wil eerst nog mee zijn met het dossier.

Yes. -All right.

Ze hadden gewoon een ander woord moeten uitvinden voor die auto.

Dat is geen Mustang meer. -Jawel, maar een elektrische.

Nee. Allee, als je nu van een hengst zijn kloten afsnijdt,

dan is dat geen hengst meer, maar een...

ruin. Dat is een ander woord, hè.

Hij trekt wel rapper op dan de jouwe. Dat is directe power, die kilowatts.

Ah? Dames, wat brengt jullie naar Veurne?

Even naar de korpschef. -Waarom?

D'Haese, is die elektrische van jou? -Wat? Nee, zot.

Hier, die zwarte. Dat is de mijne. -Dat is de mijne.

Wat ben jij aan het doen?

Wel... D'Haese en Meeuws hebben gevraagd om alles in te scannen,

maar met de gsm gaat dat rapper. -Dat hoor ik graag, samenwerken.

Hoe rapper die zaak opgelost is, hoe beter.

Ik zit zonder muziek.

En ik ben een grote muziekliefhebber. -Ja?

Ja. Wist je dat niet? -Nee.

André Rieu, Bert Kaempfert...

Maar je moet dat horen op een goeie installatie. Kijk.

Deze zou ik willen kopen,

maar er is een verschil tussen klank en goeie klank, hè.

Mensen gebruiken die kleine boxen, maar het is de combinatie

van de juiste versterker met de perfecte boxen

die de luisterervaring naar een hoger niveau tilt.

Kijk.

Amai zeg.

Dat is toch belachelijk? Wat ga je dan doen als je telefoon plat is?

Hier, met de sleutel.

Waarom heb je dan nog een app? Als je een sleutel hebt?

Sorry, ik zou nog uren kunnen luisteren, maar...

Amai. Dat is lulletje meten bij die twee.

Wow. Dat gaat vanzelf?

Meeuws kan zijn auto starten met een app en D'Haese niet.

Zolang hij niet met een kopie van Sylvie afkomt... Hè?

Hij kan ook altijd Shana Coolen inhuren, hè. Zoals de Sheriff.

Hoe weet jij dat?

Ik heb haar foto door een zoekmachine gehaald.

Shana Coolen. Escorte, OnlyFans-account...

Vertel het niet voort, hè. Ik heb hem net beloofd dat ik zou zwijgen.

Hier, rijd jij maar. Ik moet nog een beetje studeren onderweg.

Ik moet zeggen... Je verrast mij.

Ja? -Ze hadden gezegd dat er

twee vrouwen waren die me wilden zien.

Het zijn verdikke flikken. -We hebben toch niet gelogen?

We zijn vrouwen.

Ik heb graag vrouwen, hè.

Vooral als ze graag spelletjes spelen.

Mijn moeder speelde graag spelletjes. Ik wist nooit wat ik aan haar had.

Of waren dat geen spelletjes?

Zijn alle vrouwen zo?

Mag ik eens iets vragen?

Staan jullie open voor triootjes en dergelijke?

Louter hypothetisch?

Of is dat een te intieme vraag?

Vragen staat vrij, hè.

Over vrij gesproken...

Nog één jaar en ik loop hier buiten als een vrij man, zeker weten.

En dan mag je mij altijd bellen.

Er is ingebroken bij mijn collega's

en volgens D'Haese, de korpschef en Meeuws heb jij dat gedaan.

Of laten doen.

De Slimme is misschien wel knap, gevat, geestig, interessant...

maar hij is niet dom.

En jij? Ben jij dom?

Hoofdinspecteur Vantomme?

Eerste hoofdinspecteur.

Eerste hoofdinspecteur, neem me niet kwalijk.

Wat denk je?

Dat die gast problemen heeft met vrouwen. Narcist ten top.

Zeker. Maar als hij volgend jaar vrijkomt,

zou hij dat dan in gevaar brengen? Hij is niet dom, hè. Hij zegt het zelf.

Het kan ook slim zijn om net dat te zeggen.

Ook waar.

Zeg, iets heel anders. Ging jij alleen naar school in het middelbaar?

Ja, samen met mijn vriendinnen. -Zie je wel.

Dat is toch niet abnormaal?

Arne is de hele tijd bang dat er iets zal gebeuren sinds die inbraken.

En jij? -Ik?

Ik niet. Denk ik.

Gezien? Hij gooit zijn peuk in de vuilnisbak.

Dus als hij dat elders ook doet, kan het goed zijn

dat die vuilnisbak daardoor in brand gevlogen is.

Maar dan is het geen pyromaan? -Nee. Gewoon domheid.

Dat is wel echt politiewerk dat we nu aan het doen zijn.

Ik vind dat zo leuk dat ik zo mag meedenken.

Zeg, wie heeft die kopjes hier weggezet?

Ze staan in de keuken. Ik dacht: een beetje meer orde in de klas.

Op de werkvloer, bedoel ik.

Kijk...

Alles heeft hier zijn plek,

en ik zou graag hebben dat dat ook zo blijft.

Het is toch waar?

Ik kom melding doen van een verloren relatie.

Muze...

Allee, Els. Ik heb toch recht op een beetje meer uitleg?

Je was ineens weg, zonder boe of ba.

Ja...

Sorry daarvoor, maar ik kan niet meer zeggen dan dat ik je al gezegd heb.

Zeg me dan gewoon wie het is.

Dat doet er niet toe. Echt waar.

Dat is niets en dat zal ook nooit iets worden.

Dus stop met vragen, alsjeblieft, en respecteer mijn keuze.

Ik heb gewoon tijd nodig. -Ja.

Ik heb uitleg nodig.

Je weet me wonen, hè.

Wow. Sterk.

Ja?

Ik heb jaren aan kinderen geleerd dat ze hun hart moeten volgen

en moeten ontdekken wie ze echt zijn.

En voor mezelf kwam ik daar precies niet aan toe.

Wie is juf Els?

Voor jezelf opkomen is belangrijk, Els. -Dat is heel juist.

Anders was ik geen burgemeester geworden.

Als ik niet was opgekomen.

Grapje. Het is een grapje.

Maar het is toch belangrijk, opkomen voor jezelf.

Absoluut.

Het is ook een paradox. Het is...

Je moet vertrouwen hebben in jezelf en toch moet je

durven twijfelen aan jezelf. Het is...

Ja, het is...

Het is bijna vijf uur, zeker?

Het is al na vijven. Het is...

Goed bezig allemaal.

Dikke duim.

Hoe gaat het hier?

Ik heb niets te klagen.

Ik heb om een vervroegde vrijlating gevraagd. Nog een jaar.

Maar het is daarvoor niet dat ik je heb laten komen.

Ik wil dat je iets voor me doet.

Waar is Arne? Ging hij niet koken? -Ik weet het niet. Ik ben zelf pas thuis.

Maar eerlijk gezegd...

Arne kan wel goed koken, maar wat is er mis met diepvriespizza's?

Je bent daar. Ging jij niet koken? -Ik ben bezig.

Maar hiernaast, bij mij. Het is groter, hè. Een ruimere keuken.

Maar kom maar af, hoor. Het is klaar.

Wat is er?

Vind je het niet lekker, misschien? -Jawel, maar...

Arne, je mag dat niet persoonlijk nemen,

maar ik voel me hier altijd zo...

bekeken.

Moet ik ze wegdoen? -Nee, ja...

Je hoeft voor mij nu niet je hele huis veranderen.

De nagedachtenis aan je vrouw, ik begrijp dat wel, maar...

Ja...

Ik snap het. -Echt?

En zou je het eventueel wel zien zitten om in mijn huis te gaan slapen?

We slapen nu al vijf nachten na elkaar hier, dus ja...

Mij maakt het niet uit. Het is hier dan stiller.

Maar vent, dat is lekker. Wat zit er hier allemaal in?

Dinges...

patatten.

What the fuck?

Zie dat er vergif in zit. Of een bom.

Jozef, Maria, dat is niet goed.

What the fuck?

Shana is een escorte, Sheriff.

Pas op. De politie zal je nog een keer moeten arresteren.

Mevrouw de agent.