Original subtitles

-Baas. Dit voor jou. -No, nee, nee. Kom op.

Ik kan je familie niet opleggen.

Nee.

Yasmin, ze heeft dit alleen voor jou gemaakt.

Jefe, Alsjeblieft.

Neem het.

Zeg haar bedankt.

Ja.

Dus luister.

Vandaag wordt moeilijk.

We hebben de hele dag inspecties.

Formulieren om te bouwen, vormen om af te breken

En leveringen komen allemaal op onze weg.

We werken vandaag hard,

Er komt een bonus voor je.

En laten we allemaal naar huis gaan

met dezelfde hoeveelheid vingers waar we mee kwamen.

Oké.

Hermanos.

Heb een goede dag. Laten we het krijgen.

-Morking, Jess. -Buenos Dias, Levon.

-Hoe je doet? -Ik ben goed.

-gracias. -Hey, Levon.

Niemand heeft je vandaag om geld gevraagd?

Nee.

-Waarom? -omdat blijkbaar,

Ik ben de enige persoon in de familie

Wie kan de leveranciersadministratie doen.

Oh, excuseer me!

Hé, ik denk dat we slechte ouders zijn, schat, hè?

Omdat we haar een paar uur laten werken.

Niet vandaag.

Hoe zit het met het doen van die uitbetalingen, hè?

We hebben een rij vrachtwagens die moeten betalen.

Je zou me kunnen betalen.

Betaal je waarvoor?

Voor 19 jaar gratis huur,

en boodschappen, en middelbare school,

College, make -up, Karate -lessen?

-Wil je dat ik blijf gaan? -Echt? Nee. Het is oké.

Levon, Kun je dat alsjeblieft ondertekenen?

-Pa? -Wat?

-Today is een totale shitshow. -Ik weet.

En je hebt drie dingen tegelijk gepland.

Ze heeft het niet verkeerd.

Hallo, ja. Dit is Garcia en gezinsconstructie.

Ja, je spreekt met Carla,

Je hebt me nu een beetje in de wacht gezet.

Dus we krijgen die leveringen vandaag, toch?

Ja, ik zal vasthouden.

Dit is waar ik vanavond voor nodig heb.

Dat is krankzinnig. Wat is dat? Is dat voor uw bruiloft Of zoiets?

Nee, het is voor vanavond.

We hebben het semester afgemaakt, Dus we gaan vieren.

Ik bedoel, je bent net een semester klaar.

-Rechts. Het is een grote mijlpaal. -It het?

-Ja. -Is dat iets?

Kijk, het kan erger zijn, oké?

-Kijk, ik passeer de hoed. -Mm-hmm. Ja.

-Dat levert ons een feestje mee. -OH, mijn God.

Vergrendelt een privékamer voor het diner.

Gewoon opslaan als een gek.

Ja. Ik heb gewoon een kaart nodig in het bestand.

Mija, Ik kan het niet. Ik niet ...

Mija ...

Oké, prima. Ik heb het niet nodig.

Geef haar gewoon wat ze wil.

Nee, mam, Ik kan tegen mijn eigen gevechten vechten.

Oh, nee, nee, Niemand beweert dat.

Ik bedoel, iedereen heeft een feestbus nodig, toch?

Nadat ze een semester klaar waren. Hier.

Bedankt.

Hé, Kate.

Pardon.

Hij moet weer aan het werk gaan.

Ga hier weg. Het is niet jouw zaak.

Ik ben goed, baas.

Allemaal goed. Vijf minuten.

Hoi!

Ik was respectvol.

Je was niet.

Ga hier weg. Sta op.

Kom niet terug.

-Vamonos. -Vamonos.

Gaat het?

Hoe heb je dat gedaan?

We moeten weer aan het werk.

Deze. Naar rechts.

-Je hebt het. -Dthanks, Kate.

Levon! Holy Fuck!

Was dat een militaire shit?

Je hebt niets gezien.

Als papa het wist, zou hij bakstenen schijten.

Kun je het me leren?

Kijk, mijn opa, Hij was een parachutist.

Leerde me hoe ik vingers moest breken,

Volg dieren.

Vingers breken?

Ja.

Oma heeft je Tinga gemaakt. Versnipperde kip.

Het is goed.

En oma maakte je wat handgemaakte oma -tortilla's.

Waarom voedt iedereen me altijd?

Als we dat niet doen, eet je gewoon tonijn en pindakaas in blik.

Je hebt niets gezien, oké?

Snitches krijgen steken.

Krijg gewoon mijn rug als ik het ooit nodig heb.

Natuurlijk, Jenny.

Zie je.

Ik hou van je, papa.

Ik hou ook van je, schat. Stap in de vrachtwagen.

Wat is de gelegenheid?

Geen gelegenheid.

Meredith vermaakt enkele vrienden.

Ja.

Ik wist niet dat ik vandaag je bezoek was.

Je zou haar kunnen laten blijven.

Ja, alsjeblieft, dokter Roth, We hoeven dit niet te doen.

Je was er niet toen haar moeder je nodig had

en je zult er niet zijn als Meredith je nodig heeft,

Maar ik zal het doen.

Oh, ik weet het.

Je wilt me ​​slaan.

Het is je enige antwoord.

Geweld.

Je bent een onveilige ouder.

Je bent een moordenaar.

Je kunt niet doen alsof je dat niet bent.

Pardon, dokter Roth.

Vandaag is mijn dag.

Waarom gooit je grootvader een feestje op mijn dag?

Ik heb super hongerig. Ik heb niet gegeten.

Ik wachtte op je.

U was?

Ja.

Oké. Laten we gaan.

-Here je gaat. -Bedankt.

-Bedankt. -Genieten.

Ik heb niet nodig om dingen te kopen.

Kom op. Open het.

Het is mama.

Ik nam die foto

Met een filmcamera gaf mijn vader me.

Opa nam alle foto's van Mama naar beneden.

Soms vergeet ik hoe ze eruit ziet.

Ze lijkt op jou.

Papa, kan ik je iets vertellen?

Iets.

Ik ben boos op mama.

Voor het sterven en ons verlaten.

Het is oké.

Ik heb ook pijn gedaan.

Matt zal je nu zien.

Hij gooit feestjes voor haar tijdens mijn bezoektijd.

Ik staarde me aan. Lachend.

Hij lokt je aan.

In de hoop dat je een klap gooit.

Nee.

Dan wint hij.

Tegengestelde raadsman

beweert dat u onbehandelde PTSS hebt

en hersentrauma van uw militaire dienst,

waardoor je risico loopt voor geweld.

Ik heb Groot -Brittannië, het land van mijn geboorte, gedurende 22 jaar gediend.

Ik ben er de verdomde slechterik voor?

Het wordt erger.

Ze vragen om begeleide bezoeken

en een vermindering van het bezoek van twee uur per week

tot een uur om de twee.

Ik moet dit bestrijden.

Ik heb tien Grand opgeslagen.

Van slapen in uw vrachtwagen?

De rechtbank zal niet blij zijn

door uw gebrek aan een vaste woning.

Hé, ik zal erachter komen.

Waarom haat Doctor Roth u zoveel?

Hij denkt Ik heb zijn dochter vermoord.

Heb je?

Het was zelfmoord.

Ik was naar het buitenland op een implementatie.

Ze vocht haar hele leven tegen depressie.

Heb je gehoord van uitputtingoorlogvoering?

Ja. Je maalt de vijand langzaam neer.

Deze kerel heeft een team

van duizenden dollar-een uur advocaten

die je droog zullen bloeden

Totdat je je tot stof wendt en wegblaast.

Het beste wat we kunnen doen, is overgave.

Heb je een dochter?

Ik heb jullie een beetje iets.

Nina.

Jocelyn ...

-Chantel. En Rubi. -Dthanks, mama.

Kerel, deze zijn krankzinnig!

Waar heb je deze vandaan?

Ik heb een neef. Of zeven.

Salud , teven!

Bedankt.

Schoten.

Hoi!

Wat? Wat? Wat?

Wat doen we hier nog steeds?

Hij zei dat hij die wil.

"Ik wil die. Ik wil de verdomde.

Wat betekent dat verdomme?

Hij zal het weten als hij haar ziet, oké?

Weet je hoeveel verdomde geld

gaan we dit maken?

-We beter. -Eenjoy, ja?

Hé, laatste etablissement.

Jullie hebben vroege vluchten.

Is dat achtertafel open?

Het is van jou als je me je naam vertelt.

Het is Jenny.

Hallo, ik ben Johnny.

Hallo, Johnny.

Hier.

Mijn man.

Je bent meer dan een pitch -deck.

Nina?

-Nina, geef niet over. -Het gaat goed met me.

Ze maakt haar kots gezicht.

-Laat je naar een badkamer. -OH, Ew.

Goedkoop! Slechte energie.

Ew!

Oh, mijn God.

Ik haat je nu zo veel, Het is niet grappig.

Het is best grappig.

Oh, mijn god, ik zie er gek uit.

Ik kan niet zo naar buiten gaan.

Oké, kies je gevechten, Omdat we in 30 zijn.

Fuck!

Gaan.

Jenny ontbreekt.

Wat bedoel je, "ontbreekt"?

Ze ging vrijdag uit met haar vrienden.

Zaterdag maakten we ons zorgen,

Dus hebben we de politie gebeld, En dan op zondag ...

Ze had zondagavond een piano -recital.

We hebben de helft van onze familie uitgenodigd.

Mijn neef Dinora is een politie -kapitein in Philly,

En ze zegt dat ze deze gevallen niet werken.

Ze nemen een rapport en vergeten het.

Kun je ons helpen?

Ik kan de site soepel laten draaien.

Nee. Help ons Jen te vinden.

Mijn vader was een groene baret.

Ik zie jullie een mijl verderop komen.

Je jaagt op slechteriken.

Je springt uit vliegtuigen.

En je krijgt die slechteriken.

Ik ben nu een andere persoon.

Oké, nou ja,

Misschien zal dit haar helpen.

Hier is het 50.

Neem het.

We hebben nog eens 20 voor uitgaven.

Kom op, neem het gewoon, man.

Het spijt me.

Het is niet meer wie ik ben.

Gunny, ik ben het!

Dood me niet!

Ik heb steaks!

Als je had geschoten een voet naar links, Ik zou dood zijn.

Als ik je dood wilde, Je zou dood zijn.

Weet je, voor mij,

Er is geen scheiding tussen dag en nacht.

Dus ik moet de mijne maken.

Het is moeilijk in een grijze wereld.

Ik kon je ogen niet redden.

Sorry.

Dat eet naar mij.

Nee.

Je hebt mijn leven gered.

Joyce zou tags in de achtertuin begraven

Als je niet was gekomen pakte me op en rende.

Wat is haar naam?

Jenny.

Jenny. Oké.

Ze een braaf kind?

Ze is een geweldig kind.

Nu doe je dit, Je kunt beter vastsluiten.

Je kunt maar beter vol gaan, Geen halve maten.

Maar dat doe je, God helpt ze.

Ik vertelde Jenny dat ik haar terug had.

Nou, uh ...

Ik mis je.

Ik maak me zorgen over je,

Maar je had het niet Om hierheen te komen en doe alsof

Je had mijn toestemming voor iets nodig

Je hebt al een besluit genomen.

Kom hier binnen. We eten.

Hé, Carla.

Bedankt voor het komen.

Waar is hij?

Boven. Eerste deur aan uw linkerkant.

"Moonlight Sonata".

-Ja. -Het is mooi.

Ze heeft een muziekbeurs afgewezen

om naar de business school te gaan.

Ze wilde zijn zoals haar pops.

Wees een grote landontwikkelaar.

En zij zal.

Ja.

Nee. Nee, bedankt.

Uw familie heeft hoop nodig.

Maar ik kan ze niet zo onder ogen zien.

Toen mijn vrouw voorbij was,

en ik verliet de koninklijke mariniers,

Veel mensen zouden me hebben opgegeven.

Maar je was geduldig met mij.

-U, Carla, Jenny. -Jenny.

Je bent mijn familie.

Kijk naar mij, broer.

Ik ga haar naar huis brengen.

Ik beloof het.

Ik ga haar naar huis brengen.

"Skip's bar.

Hartelijk dank. Goed, bro?

Jij goed? Ja?

Hoe gaat het met je?

Je hebt een beetje aperitief nodig, Weet je?

Oké.

Oh, yo. Verkeerd huis, jongen.

Ga verdomme uit.

Hallo, Johnny.

Wil je een race hebben? Zie je wie wint?

Handen omhoog. Sta op.

Plaats uw vingers achter uw hoofd.

Ben je een agent?

Je wou dat ik een agent was.

Je avontuur, jongen.

Waar is het meisje?

Welk meisje?

Het vermiste meisje.

Degene die je vrienden uit de achterkant van de bar greep.

Ik vertelde de politie. Ze rende weg. Dronken of iets.

Fuckin 'Poobutt kan haar geen drankje vasthouden.

Hoe is dat mijn probleem?

Mensen liegen.

Lieg je, Johnny?

Ik vertrouw mensen niet.

Ik vertrouw biologie.

We zijn allemaal hetzelfde bedraad.

Ga verdomme op.

Fuck jouw.

Je geest weet dat je in de badkuip bent

En het is gewoon een natte handdoek.

Maar adrenaline laat je hart racen,

Dus je verbrandt meer lucht.

Je zenuwstelsel vertelt je dat je verdrinkt.

Weet je bazen dat je dope over de bar top?

Stelen van de Till?

Fuck you!

Je weet dat deze jongens het volgende niveau zijn.

Ze veegt hele verdomde bloedlijnen uit.

Redelijk.

Weet gewoon dat je me namen geeft.

Uw keuze hoe.

Johnny?

Waar ben je, broer?

Verwacht je bedrijf?

Verdomme verdomme, dat ben ik.

Open de deur. Verdomme vermoord je.

Russen.

Fuck.

Het spijt me, mam.

Het spijt me voor ...

mezelf beschermen ...

in een deken van prestaties.

Ik wou dat je me had kunnen zien ...

wie ik echt ben.

Ik wil gewoon sterk zijn zoals jij.

Wat doe ik hier?

op spreker Het is beter, je ziet het zelf, baas.

Het is geen groot probleem.

Wat hebben jullie verdomme gedaan, hè?

Waarom schoten ze op elkaar?

Dit is erg onprofessioneel.

Johnny heeft geen controle. Hij is een zwakke man.

Misschien praat hij gek En dan is het de tijd van Bang-Bang.

-"Bang-Bang Time"? -Ja.

Bang-Bang-tijd.

Merk je iets anders op?

Je haar.

Idioot.

Waar is mijn verdomde geld?

Denk je dat dit een overval was?

Onmogelijk.

Niemand zou ons beroven. Niemand is zo stom,

Of zo gek.

Dit is een geweerwond.

Zie je shotguns?

-Hmm? -Dat zijn negen banden ontbreken.

Negentig duizend dollar van ons verdomde geld!

Het is het geld van Symon.

Hé, lieverd.

Hé, papa, wat ben je aan het doen?

Uh, niets. Gewoon, uh ...

Gewoon wat werk.

-Ben je op school? -yeah.

Je zou me van school moeten bellen?

Nee.

Alles oké?

Ja, ik wilde alleen maar zeggen: "Hallo." Ik hou van je, papa.

Ik hou ook van jou.

Doei.

De verdomde deur opent zich?

Ik vind dit niet leuk.

Ik ben de hele nacht alleen in bed.

Je eet.

Je komt een beetje naar bed.

Denk je dat het geld uit de lucht valt?

Hmm?

Ik hoop dat je het niet erg vindt.

Ik had honger.

Dacht dat we een praatje konden maken.

Ik ga de tape eraf halen.

Maar als u uw volume niet kunt beheersen ...

Je gaat het water in.

Weet je wie ik ben?

Moet ik?

Je hebt duidelijk geen idee met wie je fuckt.

Maak jezelf gelukkig. Zeg eens.

Heb je van ons gehoord?

Ik heb.

Echt?

De vor.

De Bratva. De broers.

De competitie van dieven.

Welke Russische gangsters ook zijn

Noem zichzelf graag tegenwoordig.

Je bent duidelijk iemand.

Jullie slachten Vory -soldaten.

Je steelt een gemene geld.

Het was een misverstand.

Ik ben een broer van hoge rang.

Jij en allemaal verbonden met jou,

zal worden opgejaagd voor drie generaties.

Ja. Ik nam het aan.

We weten allemaal hoe deze dingen zich afspelen

Als je ze niet netjes houdt.

Fuck you!

Dat is om die vrouw vanmorgen te slaan.

Die vrouw was mijn vrouw.

Dat is voor het slaan van je vrouw.

Hier is uw geld.

Ik ben geen dief.

Ik geef niet om uw bedrijf.

Ik ben op zoek naar een jonge dame.

Ik ... ik begrijp het niet.

De bar waar u uw vuile zaken uit doet,

Een 19-jarig meisje werd ontvoerd.

Ik ben op zoek naar haar.

Dimi.

Misschien moet je je stem laag houden.

Wat wil je?

Gimme het meisje,

En iedereen gaat over zijn zaken.

Een meisje?

Dit is allemaal voor een meisje?

Niemand doodt drie mensen om een ​​vrouw te verkopen.

Niemand.

Ik verkoop haar niet.

Ik ga haar naar huis brengen.

Niet stoppen tot ik dat doe.

Wie ben je?

Wat ben je?

Fuck jouw.

Fuck jouw.

Fuck you!

Oké, we zijn klaar.

Dimi.

Wie ben je, Dimi?

Hij neemt geld.

Hij laat geld achter.

Hij doodt zonder angst.

De vraag is waarom?

Wolo was een gerespecteerde man van eer,

Maar zijn zoon was nooit zoals wij.

Dimi is geen zakenman.

Hij geeft de voorkeur aan onheil boven hard werken.

Hij spuugt elke verdomde dag op het hart van zijn vader.

Vind deze man.

En breng hem naar mij.

Mijn naam is Jenny Garcia.

Mijn vader is Joe.

Mijn moeder is Carla.

Je hebt het verkeerde meisje. Dit is een vergissing.

Ze zijn niet echt.

Je bent niet echt.

Dit...

is verdomd echt.

Eet je verdomde voedsel,

Dan doe je de verdomde kleren aan

-En houd je verdomme! -Fuck je!

Heb je ooit iemand eerder zien sterven?

Huh?

Hun ogen bewolkten gewoon over.

Mmm. Je bent zo verdomd mooi. Huh?

Ben jij niet, prinses?

Aw.

BOOP.

Eet je verdomde eten!

Geloof het idee van de

White Sox zijn serieuze gesprekken

Om een ​​nieuw stadion te bouwen in de zuidlussen, de 78,

de locatie door de Chicago River Net voor Roosevelt.

Ik hou van het idee om in serieuze gesprekken te zijn

voor een nieuw stadion in de South Loop.

Hoe gaat het, kat? Rijk worden aan het contracteren?

Oh, ja. Beton meer als.

Ik ben uit het spel. Ik ben nu een eerlijke belastingbetaler.

Heb je met Gunny gesproken? Hoe gaat het met hem?

Ik zag hem laatst. Hij is blij.

Nou, je belt me ​​nooit tenzij je iets nodig hebt,

Dus, wat wil je?

Zoek naar iemand die Dimi heet.

Waarschijnlijk Dimitri. een medewerker van Wolodymyr Kolisnyk.

Dat is een hooggeplaatste kerel, kat.

Mafia Captain.

Legit Bratva Shot Caller.

Geen man met wie je wilt fucken.

Nee, nooit.

Deze dimi -kerel,

Hij is misschien betrokken bij mensenhandel.

Kun je Naddis en NCIC bekijken? Zie je of je een hit kunt krijgen?

Ik moet voorzichtig zijn

Maar er is een bar genaamd Hattie's in Joliet,

waar ze meth verkopen voor de Russen.

Misschien moet je daar een biertje krijgen.

Leuke. Bedankt.

Hoi. Whatcha Havin '?

Ik zal gewoon een biertje hebben. Je kiest.

Oké.

Oh, hey, vreemdeling. Waar ben je geweest?

Probeer het te verdienen.

Weet je,

Het gerucht gaat het jij en je shitbag -broer

zijn gesproken aan de Russen.

Gerucht gaat het dat je zo hoog was,

je hebt per ongeluk gedood Big Mike in een valhuis

en gaf het de schuld aan een diefstalploeg.

Verdomme hou je mond. Verdomme ...

Nederlanders komt erachter iemand praat aan de Russen behalve hem,

Hij zal zijn verdomde geest verliezen.

Shh!

Kent u deze kerel?

Nee. Ik heb hem nog nooit gezien.

Ik vind hem niet leuk.

Ziet eruit als een agent.

Hij heeft een pistool in zijn zak.

Zoals een .38. Zie je het?

Fuck. Ja.

Je bent wakker, jochie.

Volg mij.

Ga met de man praten.

Zoek je iets?

Mijn interesses zijn strikt farmaceutisch, broer.

Elke reden waarom je warmte inpakt, Brah?

Ik draag geld.

Ik haat het om het te verliezen aan een man met een mes.

Hij is een agent.

Ben je een agent?

Nee. Ben je?

Run je zakken, chef.

Laten we controleren op die badge.

Je hebt de man gehoord.

Zet het op tafel.

Nu verdomme.

Ik ben hier niet gekomen om niet gerespecteerd te worden.

Oké.

Laten we spelen.

Haal hem.

Haal hem, broer.

Dag, klootzak.

Genoeg!

Mijn opa zei dat ik nooit handen moest schudden.

Kijk naar die stenen.

Je bent geen agent, Je bent een werkende man.

Ik ben mijn hele leven in de bouw geweest.

Was je een soldaat?

Omdat je vecht als een soldaat.

Ik heb mijn deel gedaan.

Ik was in de lucht.

Ze hebben ons getraind om de vliegtuigen uit te springen

En we hebben een bus in de strijd aan het bezorgen.

Klinkt ongeveer goed.

Ga zitten, broer.

Ik heb gehoord dat je in een bui bent.

Ik ben op zoek naar blauw glas,

het goede spul.

Ik heb gewicht nodig. Normaal.

Zoals vier pond per maand.

Dat is alles?

Naar wie je flippin het?

Het gaat waar het nodig is.

De klanten zijn mijn bezorgdheid, niet de uwe.

En waarom hier? Waarom wij?

Mijn Chicago Connect is in actie.

Ik ben 24/7 werkploegen in dienst.

Tijd is geld.

Zeven K voor een half pond.

Dat is een prijs in Chicago.

Vijf.

Er is een pannenkoekenhuis

op de snelwegverbinding recht naar het noorden van hier.

Wees er, 7:00 uur, Ontbijten.

En?

En breng vijf stapels mee.

Goed gepraat.

Ga nu verdomme hier uit.

Ga zitten.

Mm.

Dit is als een ongemakkelijk Tinder -datum.

Geef haar gewoon het geld.

Mmm. Lo, en zie.

Mensen praten,

geld neukt.

Heb je iets voor mij?

We weten niet wie je bent, broer.

Je krijgt een telefoontje, vertel je waar je shit is.

Dat is het?

Ja. Uh-huh.

Speel me niet.

Ik weet waar ik je kan vinden.

Ja. Ik denk dat je dat doet.

Bedankt dat je me niet hebt neergeschoten.

Verdomme klootzak.

-Ja? -allemaal goed. Ben je klaar?

Ik ga je vertellen waar de Skante is, grote hond.

Ik wacht.

Onder je stoel.

-Bedankt. - Bewaar de brandertelefoon.

Ik heb je morgen geslagen.

Dan kun je me vertellen hoe jullie moederfuckers

bouwde Rome in een dag vrij.

Dan kunnen we praten over gewicht.

Raad eens wie een prinses wordt voor een nacht?

Jullie zijn Dimi's Miracle Workers. Huh?

En dat, Dat is voor het wonder van Dimi.

Waarom haar?

Ze deed me denken aan een schilderij in een van de huizen van mijn vader.

Neem haar in de rug.

Zeker.

Kijk hoe schattig deze zijn.

Ze zien eruit als kleine haaien.

Net als jij, schatje.

Ze beet op me!

Ze zou moeten slapen!

Het spijt me zo, mijnheer.

Ik wil haar eruit!

Ja?

Vonden ze mijn shit leuk?

Laten we zeggen dat ze tevreden waren.

Er is nog veel meer waar dat vandaan kwam,

Maar er is iemand met wie je moet inchecken

Als we zaken gaan doen.

Wat betekent dat?

Voorzorgsmaatregelen, Brah.

Zie als de FBI zijn uit de hand Levenzinnen per pond.

Ja, deze game is niet voor iedereen.

Ik hoor je, grote hond.

Ik schiet je een uitnodiging voor een sit-down.

Breng uw geld en draag een pak.

Ik heb geen pak.

Shit. Je zult morgen.

Omdat deze klootzakken net zo hoog zijn als het wordt.

Ik ben hier om iemand Nederlands te zien.

Hij heeft gelijk.

Hij is daar.

-Hoe je doet? -Hey, Nederlands.

Breng je het geld mee?

Mag ik?

Eerst moet je je telefoon uitschakelen.

Wat nu?

Je hebt al mijn geld.

Ik kwam hier te goeder trouw om zaken te doen.

Mijn naam is dimi.

De jouwe?

Rekening.

Bill Coates.

Heeft u een rijbewijs, Bill Coates?

Pardon?

Het is prima. Laat hem controleren.

Je bestuurt huur.

We controleren platen.

Belastingafschrijving.

Dat oké?

Deze man is mijn zakenpartner.

Hij is kleine aardappelen.

Ik ben de grote aardappelen.

Zeg eens.

Zul je een probleem zijn?

Is dit hoe u zaken doet?

Nodigt u mij hier uit om te worden bedreigd?

Checkt uit.

Mijn excuses daarvoor, "William.

Je bent duidelijk een ...

serieuze persoon.

Als u opnieuw moet leveren, Gebruik de brander.

Tekst Bunny Rabbit Emoji.

Bunny Rabbit Emoji.

Je hebt op de hoogte gebracht Ik heb vier pond per maand nodig?

Oh.

Sms vervolgens Emoji.

We zijn ons bewust.

Als je het leuk vindt wat er in het geval is,

We doen meer zaken.

Nu ga je weg en kijk je niet terug.

Prima door mij.

Johnny, je bent een echt stuk stront.

Jij stiekeme klootzak.

Hallo, klootzak.

Hmm.

Hij is hier.

-OH, shit. - -ON -luidsprekers hij is in een zwarte Dodge Ram

verstopt in de bomen.

Oké, We trekken nu op.

Laten we gaan!

Fuck! Hij is gewoon weg gegaan op een motor! Gaan!

Gaan! Gaan! Gaan!

Fuck!

Laat me je handen zien.

Hoi.

Je hebt ons hier niet gezien.

Er is niets gebeurd.

We nemen het vanaf hier.

Ben je ook op de loonlijst?

Hoe ken je Dimi?

Wat is uw bedrijf met Dimi?

Ah, jullie twee klootzakken.

Die man die je verdronken,

in zijn eigen zwembad terwijl zijn vrouw op Pilates was,

Die man was onze oom.

Hij zou niet zijn mond houden.

Ik waarschuwde hem.

-Weet je wie we zijn, hmm? -Hoi. Hoi.

Ja, mensen wiens ma kleedt ze grappig.

Dit is verdomde couture, man.

Het is ons fucking merk!

Bind zijn benen vast.

Als je wilt dat ik bang ben, Je moet het harder proberen.

Whoa!

Dat is Vanko.

En dat is Danya.

Dit zijn mijn zonen.

Mijn huis en mijn afkomst einde

Op deze koude, stalen tafels.

Converseer de oorlogsadviseur.

Pardon, schat.

Fuck Off.

Oh, wauw.

Absoluut niet.

Oh, fuck.

Je hebt geluk dat je niet al dood bent.

Dimi, excuses, oké?

Het spijt me. Het spijt me echt.

Ze heeft een beetje de helft van zijn gezicht af.

-Het was niet precies de helft van zijn gezicht. Maar... -Oh.

Zesendertig hechtingen.

Dat is veel.

Om zijn wang opnieuw te bevestigen.

Ik ben bezig met plezier, geen operatie.

Zeg eens...

Fuck.

Weet u wat bedrijf betekent?

Doe ik ... Nee. Ik bedoel, ja. Fuck.

Zakelijke middelen

Je houdt je woord.

U levert beloften. U maakt de klant blij.

Niet bijten, verdomd gezicht!

-Begrepen. -Nee.

Je hebt me net uit de 200 Grand gefuckt.

Als je er een maakt, maak ik er twee.

Klant wil haar dood. Ik wil haar dood.

Je vermoordt haar. Je weet waar je haar moet brengen.

Beschouw het gedaan.

Nu verdomme!

Verdomme, mijnheer.

Holy shit, hij was pissig.

Neuken verder. Hij was zo dichtbij om ons allebei te roken.

We moeten dat meisje slaan.

Prima door mij. Laten we de kleine teef doen.

We worden geconfronteerd met een duivel.

Deze duivel doodt twee soldaten.

Hij verdrinkt WolodyMyr,

een gewaardeerde kapitein.

Nu doodt hij mijn zonen.

Begrijpt u mijn bezorgdheid?

Waar is Dimi?

Zal hij niet weten wie deze duivel is?

Dimi verstopt.

Ze zullen je helpen dimi te vinden.

Bedankt dat je dit onder mijn aandacht hebt gebracht.

Ga nu.

Wat champagne?

Je vader is dood.

Gebonden aan een stoel

en verdronken in zijn zwembad.

Dus het is goed nieuws.

De man die hem heeft vermoord

mijn zonen vermoord.

Danya en Vanko?

Wat is er verdomme?

Wist je dit niet?

Hoe zou ik het weten? Niemand vertelt me ​​iets.

De broederschap behandelt me ​​alsof ik radioactief ben.

Wie is deze man?

Vraag ik met vriendelijkheid.

I Bankroll Biker Gang met meth -verbinding.

Ze stellen me voor aan de koper met echt geld.

We hebben elkaar vijf minuten ontmoet.

Dat is het.

Wachten. Wacht, wacht, wacht.

Ik heb dit.

Hij jaagt op je.

Vond hem.

Oh.

-Hallo? -hi. Mr. Cade?

Dit is het hoofdkantoor.

Eh, niemand komt ophalen Meredith vandaag.

Ik zal daar zijn.

-Hoi. -Goededag?

-Ja. -Let gaat.

Waar is opa? Hij is nooit te laat.

Hij antwoordt me niet.

Ik stuurde hem, zoals 20 berichten.

Ik weet zeker dat het goed met hem gaat.

Je hebt hem toch niet vermoord?

Papa, ik maak een grapje.

Vertrouw je me?

Ja.

Dus als ik je iets vertel,

Je weet dat je me kunt geloven, toch?

Oké, de opbouw maakt het gewoon erger.

Ik heb een grote fout gemaakt.

Oh, mijn God. Je hebt opa gedood.

Merry, ik meen het.

Sommige echt slechte mensen zitten achter mij,

en ik wil niemand Ik hou ervan om gewond te raken.

Deelt u uw locatie met opa?

Ja.

Kun je zijn locatie zien?

Misschien weet ik het niet.

Papa, hij is thuis.

Merry, blijf hier, oké?

Vrolijk! Blijf daar!

Papa, wees voorzichtig!

Wie waren ze?

Russische maffia?

Ja.

Ze waren op zoek naar je.

Dit gebeurde vanwege jou.

Geweld volgt je als een wolk.

Hij had je daar kunnen achterlaten, opa.

Hij heeft je leven gered.

Ik kan dat erkennen.

U moet naar het ziekenhuis gaan.

Je zult daar veilig zijn.

Ik zorg voor Merry.

Het is tijd o Laat de politie behandel dit.

Cops kunnen ze niet stoppen.

Oké.

We zullen het later uitzoeken.

En Levon,

Bedankt.

Herinner je je Gunny?

Je blinde vriend die niet weet dat hij blind is?

Dat is degene.

Hij heeft een landhuis.

We zullen daar veilig zijn tot de storm voorbijgaat.

Hoi.

Wil je binnen komen? Kom op.

-U honger u? -Altijd.

-Jij ook? -Ja.

Wat is er gebeurd, man?

Je fuckt met de verkeerde mensen, hè?

Hé, je had me kunnen tegenhouden.

Welke kracht op aarde zal je tegenhouden?

Het is lelijk.

Kun je dit meisje vinden? Kun je dit meisje echt vinden?

Ik kan haar vinden.

Ik ga haar naar huis brengen.

Ik hoor dat. Heb je een plan?

Ik ga deze dimi -kerel vragen waar ze is.

Alle wegen leiden naar hem.

Nu heb je je een weg gedood,

Je moet er een weg naar buiten doden.

Ik dacht zoveel.

Daar kan ik je mee helpen.

Oh, ja?

Laat me je iets laten zien.

Na u, mijnheer.

Oké, ik zal je sommelier van wapens zijn

voor deze avond.

Als je rond deze muur komt,

je ziet de avtomat kalashnikov,

Moord op Amerikanen sinds 1947.

Komt ook in een luxe, blingy versie rechtstreeks getrokken

uit het paleis van Saddam.

Wat je hier hebt gekregen, is de M-Four Carbine,

Het is de Chevy Impala van de oorlog tegen terreur.

Mooie mp5 sd hier als je iemand wilt vermoorden,

Maar je wilt ze niet wakker maken.

Maar dit is het echte beest hier.

Een van de originele wapens van

De vier ruiters van de apocalyps.

De M14.

Misschien herinner je je dit wapen.

Ik wil het niet, maar dat doe ik.

Daar ga je.

Ik zal de serienummers moeten boren.

Oh, nee, dat is al gedaan.

Deze waren er nooit. Nooit ergens.

Een beetje zoals wij,

vroeger.

We hebben wat rechtvaardige shit gedaan, broer.

Ja, dat hebben we gedaan.

-Wat zit daar? -None van uw bedrijf.

Kan ik komen?

Absoluut niet.

Hoe zit het met school?

Je zult maximaal een paar dagen missen.

Ik zie je amper.

Ik wil niet dat je in de problemen komt.

Dan zal ik je nooit zien.

Dat gaat niet gebeuren.

Zie je dit? Dit ben jij.

Half en half.

Ik wil dat je dit vasthoudt.

Ik kom daarvoor terug.

Oké.

Ik houd van je.

Ik hou van je, papa.

Papa, ik wil niet dat je gewond raakt.

Ik kom snel terug, oké?

Gunny, zorg goed voor haar.

Ja, natuurlijk.

-Dank je, Joyce. -Deze manier.

-Bye, Levon. -allemaal gelijk, lieverd.

"Onze vader,

die kunst in de hemel,

heilig zijn, uw naam,

Uw koninkrijk komt

Uw zal worden gedaan.

God is hier niet, lieverd.

Heb je een lekker dutje, prinses?

We moeten stoppen en deze teef laden

met wat verdomde slaappillen ...

Whoa, whoa, whoa!

-Fucking teef! -Hey, doe het rustig aan!

-Pull over! -Kom op! Stop!

Verdomme, verdomd teef.

Pak die teef verdomme!

Trek om! Trek om! Trek om!

God verdomme! Waar is mijn verdomde pistool!

Neuken!

Neuken.

Fuckin 'Move, Viper!

Neuken! Neuken!

Ik bedoel, wat verdomme?

Ze is snel.

We gaan terug naar de gevangenis!

Huh?

Huh? Snap je het?

Ja, ik snap het. Ik snap het.

Neuken! Oké, oké.

Neuken! Neuken!

Shit.

Oké, geniaal,

Wat nu?

Gaat het goed met je?

Mijn naam is Jenny Garcia. Ik werd ontvoerd.

Het is goed. We weten wie je bent.

Laten we u naar huis brengen.

Oké.

Het spijt me zo.

Mis ik me?

Neuken!

Verdomde koepel de teef!

-Je maakt een grapje. -Is dat hem?

Wat is er verdomme?

Fuck, het is een videogesprek.

Hier, neem de verdomde telefoon! Geef me de ...

-Neuken! -... verdomd verdomd pistool.

Hé, mijnheer.

Dimi zegt dat je nog steeds het meisje hebt.

Uh, ja, ja. We hebben haar nog steeds.

Laat me zien dat ze nog leeft.

Zien? Nog in leven.

Ik wil vanavond een tweede date, op de boerderij.

Een miljoen dollar.

Uh, ja. Wat u ook wilt, mijnheer.

Ik zal haar opruimen en ruiken Echt mooi voor jou.

Nee, nee, nee. Ik wil haar vies.

Niet slaperig,

Maar vies en levend.

Voor nu.

-Fuck, ja. -OH, ja.

Welk paspoort, oké?

Je hebt me al deze paspoorten gestuurd.

Ik kan het niet zeggen. Rood? Blauw? Groente?

-Ik weet niet welke kleur, vertel het me gewoon. - - waar gaan we heen?

Wat? Oké. Ja. Gaan.

Ik neem ze allemaal, oké?

-Wat wil je? Wil je geld? -No, ik niet ...

Neem hier uw geld. Je neemt geld.

Ik wil je verdomde geld niet!

-Je neemt al het geld. -Ik wil niet

-Je verdomde geld! -Je neemt al het geld, oké?

-laat me je helpen! -Nee, nee, ik heb geen hulp nodig.

Neuken.

Ga weg! Stop!

Vanaf morgen, revalidatie.

Het enige wat je doet is me laten glijden van een gladde helling.

Je zou mijn rots moeten zijn.

Weet je, zoals ze zeggen, "Oh, ze is mijn rots.

"Hé, dank je." Ik heb niets om je te bedanken.

Weet je wat? Je bent gewoon een enabler.

Hij is hier!

Oké.

Oké. Je hebt je punt gemaakt.

Nu sluiten we een deal, en je begint

Een nieuw leven als een rijke man, hè?

Ik kan mijn eigen rekeningen betalen.

Gefeliciteerd.

-Kom dichterbij en ze sterft. -Nee!

Dat dacht ik.

Je zou moeten verdwijnen. Neem het geld.

Maak een leuk leven.

Waar is ze?

Ik ken deze vrouw niet.

Je bent een slechte leugenaar.

Waarom alles riskeren?

Waarom iedereen voor haar doden?

Omdat ik het haar vertelde Ik had haar terug.

Als ik je deze vrouw geef,

Laat je me leven?

Want als ik je gewoon het adres geef,

Dan schiet je me, hè?

Wat als je me geeft een nep -adres En ik schiet je neer?

Dat is slecht voor ons beiden.

Ga naar het zuiden op 57.

Dan geef ik je haar adres.

Laten we gaan.

Ken je deze kerel?

Natuurlijk weet ik het. Hij is Viper.

Hij is hoofd van Human Resource Department

en werving voor speciale projecten.

Waarom doe je dit allemaal voor een hoer?

Zeg het nog een keer.

Zeg dat alsjeblieft nog eens.

Dacht het.

Oké, dimi,

Vertel me waar we heen gaan.

Waar is ze?

Daar.

Zit ze daar?

Ze is daar.

Belofte?

Ik beloof het.

Ze is daar.

Waarom haar?

Wie beslist?

Viper gaat naar Club,

Neemt foto's van mooie meisjes.

Ik stuur ze naar klanten, Ze maken keuze.

Vergadering is geregeld.

Dit is mijn speciale service.

Zoals winkelen voor een set sneeuwbanden.

Dit zijn mensen.

Je denkt dat geld er iets aan geeft

Waar komt het vandaan?

Als ik dit niet deed,

Iemand anders zou.

Je hebt me nog steeds niet verteld waarom.

Waarom jaag je op ons?

Heb je een dochter?

Nee.

Dan zal je het niet begrijpen.

Hé, goed uitkijken.

Hé, yo, we goed, broer?

Man, we verre van goed.

Die klootzak die we hebben aangesloten op dimi

Bladerde vanavond een half dozijn Russen uit.

Het gerucht gaat dat hij op weg is naar Dimi's Trap House nu.

Iedereen,

Monteer de fuck up!

Je hebt de man gehoord. Oplopen!

Dat is grappige shit.

Klinkt mooi, prinses.

Ik kan dit gedrag niet goedkeuren,

Maar mijn bankrekening doet dat.

Hoi. Het is tijd.

Wat de fuck Doe we hier nog steeds? Kom op.

Ja. Ik zal de pervert krijgen.

We zijn allemaal gewoon cijfers, jochie. Niets persoonlijk.

Voelt behoorlijk verdomd persoonlijk voor mij.

We moeten nu gaan, mijnheer.

Waarom?

Het is nu of nooit.

Dan is het nu.

Wat heb ik je aangedaan?

Niets.

Dat is het beste deel.

Ik vraag me af hoe je eruit ziet ...

de binnenkant.

De verdomme was dat?

Whoa.

Levon!

Schieten ze verdomme?

Wie wordt er nu gefuckt, hè?

Hij is daar.

De plaats schieten.

Iedereen,

vergrendelen en laden.

Laten we deze klootzak gaan halen.

Ja, jullie twee op mij.

Je hebt de man gehoord. Kom op.

Blijf strak, blijf gelijk.

Demon, leg het door het glas.

Je hebt het.

Levon!

Sluit verdomme!

Hoi. Het komt wel goed.

Ja?

Jij bent gewoon ... ja.

Ik begin na te denken

Dat je niet weet wat je doet!

Maak je geen zorgen, mijnheer.

Alles is onder controle.

Ik beloof je.

Ik ga je hart uitsnijden.

Succes.

Wat is je echte naam in godsnaam?

Levon.

Leuk je te ontmoeten, Levon.

Ben je klaar, zoon?

Ik ben altijd klaar.

Mijn gevecht was niet bij jou.

Ik weet het, broer.

Sorry, broer.

-Levon! -Wat verdomme?

Hoe durft u hier binnen te komen?

-Neuken! Shit! -OH, fuck!

Oh, dat is niet goed.

Wat is er verdomme?

-Hang op. -Reload!

Wacht, wacht, wacht.

Nee, nee, nee!

-Ik kan alles uitleggen! -Neuken!

Nee!

Oh, shit.

Mama!

Neuken!

Neuken!

Fuckin 'Bitch!

Neuken.

Fuck you!

Het is nu voorbij.

Verdomd sterven, teef!

Ik denk dat ik haar heb vermoord.

Goed.

Neuken.

Whoa.

Blijf op mijn zes.

Wat betekent dat?

Volg mij.

Er zit een actieve schutter in.

Shit.

Laten we deze kerel doden.

Wat was dat?

Bluetooth.

Is dat een granaat?

Let op je oren.

Oh.

Ben je klaar?

Nee.

Tijd om te gaan.

Tot ziens aan de andere kant.

Wat was dat?

Respect voor een oude vriend.

Ben je klaar om naar huis te gaan?

Haal me hier de hel uit.

Ja, mijn broer.

Hij ontsnapte ...

met het meisje.

Niets van dit alles was zaken.

De duivel heeft waar hij voor kwam.

Laat hem gaan.

Ik begrijp onze behoefte om rustig in de wereld te bewegen.

Maar ik zal de andere wang niet draaien

aan de man die mijn kinderen heeft vermoord.

Dan zullen we je vermoorden.

De broederschap komt voor je persoonlijke wraak.

Begrijp je het?

Ik begrijp.

Hoi...

Snitches krijgen steken.

¡Mija! Oh, mijn God.

-Het spijt me. Het spijt me zo. -Nee. Nee.

Nee. Nee.

Levon!

Bedankt. Bedankt. Bedankt.

Ik dacht erover om vrolijk te nemen

Vandaag naar de kippenhok.

Oh.

-Yeah, zou je dat willen? -Ja.

-Ja. -Ik weet het niet.

Je kunt maar beter uitkijken voor die oude knorrige.

Hij is gemeen. Hij is gemeen.

Oh, nee. Hij is gemeen.

Hé, pap, jij bent het! Je kwam terug.

Zei je dat ik dat zou doen.

Je bent in orde, papa?

Ja. Ik heb mezelf geschoren.

Hoi.

Welkom terug.

Hé, Joyce.

Je zit in één stuk.

Zo ongeveer.

Nou, ik denk dat ze je niet hebben vermoord, hè?

Nee. Ze hebben echt hun best gedaan.

Oh.

Heb je dat meisje gevonden?

Ik vond haar.

Dus, wat heb ik gemist?

Nou, ik heb vrienden gemaakt met een kraai en een uil.

En er is een geit Ik heb geleerd mijn naam te zeggen.

-Nee. -Ja.

Het was echt cool. Ik was net aan het praten,

En toen was het als: "Merry!

"Vrolijk!

Welkom terug, broer.

Je bent thuis.