Original subtitles

[Musik]

[Musik]

The Three fold

low Boomerang

effectfek

[Musik]

Karma apa yang kita

berikan pada akhirnya akan kembali pada

diri kita

sendiri dan ketika mereka telah

seimbang

semuanya akan kembali seperti semula

lalu apa yang tersisa dari

[Musik]

[Musik]

kita Bongan

dankemunafikan bersing berdusta demi

hasrat k suusa tamatkan dosa Seperti hal

yang biasa

mukkan semua kesukuran dan keadilan

[Musik]

seringangit Manusia tak kau kukan saan

hating dan Tera Kau

biskan sua dan kecewa yang

kurasakan kauan Kau catan

m

m akan m

[Musik]

[Musik]

Oke sudah suratan hidup

tersiakan bar Mur tercintta tak

tertahankan

apan

dan

orang tapi kamu enggak pernah ada

Mas kapan kamu terakhir di sini kamu

kasih kabar aja enggak pernah I was

working

Isma I was

working Kamu pikir aku main-main aja ke

luar

negeri Terus apa ini ini semua salah

saya harus mengurus anak mengurus rumah

dengan penyakit saya seperti ini semua

enggak gampang Mas

enough penyakit kamu enggak ada

hubungannya dengan

ini hei Dion Dion wait

dionon Deon

biasalah gua tuh jalan-jalan ke London

Amsterdam ya biasa aja sih gak ada yang

spesial y ini gua gak nemu pos gimana

ya Ke mana Bali Jogja banyak

destinasi apaan nghatin gua ini mau

laawan

boso Mati lu mampus headsot yo banget

gua eh Yon ada du jalan nih kanan aja

kali

ya wah rameai

lagi wah kucing kacanya

pecah

Yah mati dah gua

Yon Yon H El sih gua mati kan tuh ulang

lagi gua dari cek poin basi mainan lo B

bos Tapi si Deon oke juga kok orangnya

Deon ya okean gua lah gimana sih lu tu

tampang doang sih Deon tuh m up banget

orangnya yang orang tuanya itu bukan sih

oh iya iya nih ya bokap gak pernah balik

ah gitu nyokapnya sakit-sakit kan jadi

yang habisus gitu ngurus

bokap nyokapnya selingkuh nah ini

setelah cerai

bokapnya ini

boknya itu

pern bro santai aja bro

santai Wah gila

[Musik]

[Musik]

ini kedua kalinya di minggu ini kamu

punya masalah sama

g bulan sebelumnya sama Jaka bulan

sebelumnya lagi sama Fauzan

kamu mau dikeluarkan dari

sekolah saya gak ngerti sama

kamu kamu dulu gak pernah punya masalah

Kalau kamu emang ada masalah banyak

orang yang bisa ajak kamu bicara di

sini Ayah Kamu kapan

pulang minta Wali kamu untuk

tandatangani surat ini tapi ingat ya ini

peringatan terakhir

Sekarang kamu minta maaf sama Gani

sebelum kamu kembali ke kelas ngapain

malah Eh kamu berani ngelawan sama ibu

ini bukan pilihan Ayo sekarang Ibu antar

biar Ibu dengar sendiri Kamu minta maaf

sama Gani

Ayo suster Gimana keadaannya e

kelihatannya ini cuma luka luar aja Bu

cuman

mungkin lukanya agak sedikit dalam G ini

Eva sama Deon mau minta maaf sama

kamu di Ayo minta

Maf Dis Min Maaf Ben kamu min

Pak Pak tadi saya ngelihat Gani di ruang

UKS Dia dia geget layar suster

Pak sudah sudah sudah Pak saya serius

pak saya ngelihat Gani gigit layar

suster pak duduk kamu Pak saya serius

pak

Duduk Ayo udah

duduk duduk

gimana

tadi saya minta perhatian tadi Yayasan

menerima berita dari

pemerintah mereka menghimbau bahwa

seluruh institusi diliburkan hari ini

termasuk pegawai negeri dan swasta

kabarnya ada peningkatan penyakit

mendular di air yang disebabkan oleh

banjir kemarin

ini sangat membahayakan untuk kesehatan

dan Ingat harus kembali Langsung ke

rumah ya

[Musik]

mengerti Lu

kenapa masih dikejar-kejar Bua Ya kita

cabut yuk Eh bentar dulu lu balik ke

mana nih

mah sendirian tuh nokap lu juga di

apartemen kan

sendirian Mau ngomong apa

sih Beng Kenapa jadi ba-bua nyokap gueya

enggak I kan nyokap lu kasihan sendirian

lagi sakit juga kan bukannya sebaiknya

kalau misal lu nemenin dia gitu kan

pulangnya jadinya saarah gua jadi tetap

nebeng Entar lu tinggaltinggalin gua di

sekarang lu balik sendiri gak ada

carabeng lagi ya kok sih Eh sor Maksud

gua kan enggak kayak gitu sana lu

cabutama

[Musik]

di situ tunggu

situ di situ Di

situembeng

sereng di situ

[Tepuk tangan]

[Musik]

gu ngapain Bong semua orang udah pada

lari kuat gu guau jut nyok

Gua yakin nyok masih di

dalam sor gua gak bisa bantu tapi bisa

ambil

ini he hajar kepanya ya

Tunggu tungguungungunggu gue juga butuh

pistol itu dan lu gak bisa nungguin gue

5 menit

aja 3 menit dan gak Pis buat lo

Oke yuk go go

go ah

[Tepuk tangan]

ma ma buukain ma ma

bukain

m m m m bukain

m

Bu iya iya

iya kamu Ken apaa Dehan

Kamu kenapa

[Musik]

lari-lari baju

kamu pemirsa di belakang saya telah

tampak jalanan yang ramai dan dipenuhi

oleh warga yang panik berlarian

meninggalkan kendaraan-kendaraan mereka

untuk masuk ke mobil militer dikabarkan

bahwa daerah pinggiran Jakarta telah

habis terserang oleh penyakit ini untuk

sementara waktu bagi warga di daerah

lain dihimbau agar mengkarantina warga

yang telah terinfeksi oleh gigitan untuk

mengunci pintu dan juga agar tetap

berdiam diri di tempat yang aman hingga

bantuan

datang dikabarkan bahwa Badan Pertahanan

negara sedang berusaha menghubungi

negara lain untuk meminta bantuan

Nia Ros

Z protozoa Air ini telah berevolusi

untuk Survive di lingkungan yang kotor

dan dan setelah dia masuk ke aliran

darah tubuh manusia dia akan

bertransformasi dari kista ke trozoid

stage dan ukurannya akan tumbuh

melampaui

1000% ukuran

originalnya dalam tahap dewasa per ini

seolah mampu mengambil alih kontrol otak

manusia mereka bereproduksi Dengan

menyebarkan nukleus melalui salifa

manusia tersebut R

saya lihat ada dua jenis parasit yang

berbeda apa yang anda ketahui tentang

mereka mereka adalah amuba yang sama

Kolonel tetapi yang

ini gagal bertumbuh menjadi dewasa

secara

sempurna hal itu disebabkan

karena

sendiri

Jenderal

untungnya kami telah saling bertukar

informasi dengan sebuah grup

militan nampaknya kami

harus berhenti dulu di tempat mereka

supaya bisa menyusun strategi yang

efektif

eh tetapi

Kolonel untuk serumnya

sendiri Saya rasa serum yang pertama

terbilang

gagal side effectnya terlalu

berat dan serum yang

kedua saya belum

mencobanya sekecil apapun

kemungkinannya kami akan ambil resiko

itu Di mana letak serum ini

abarkan bahwa daerah Jakarta telah

habisang oleh penyakit ini dikabarkan

bahwa Badan Pertahanan negara sedang

berusaha menghubungi negara lain

minintta bantuan militer suara TV ini

bisa narik perhatian yang di luar Maaf

Deon dari tadi juga mau matiin mama udah

berusaha mencet tapi enggak

mati-mati jelas aja ggak bisa sama

tombol on of itu yang merah bukan yang

itu kok remot-nya ada

dua mah yang ini Remot DVD ini remote

TV Oh

tadi Mama nyalainnya juga pakai yang ini

kok mama

lupa

nih apa maah

udah

mah enggak usah nyalain TV lagi

[Musik]

mah Mar keluar

iya kan emang jadwalnya mama Setiap sore

buang sampah Deon mah kalau tadi ada

mayat hidup yang lihat

gimana Maaf Deon tapi tadi Mama udah

intip kalau orangnya udah jangan keluar

lagi ngerti iya iya iya

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Tepuk tangan]

[Tepuk tangan]

ya

ya kapan ya Tim penyelamatnya datang

Hah udah

hidup kok enggak

ada tadi kayaknya Mama udah keluarin

dari tasnya

Deon apa belum

ya tadi Udah naruh kok

yah Deon Maaf

Deon apalagi

ma kayaknya roti yang kamu beli kebuang

sama mama

deh mama serius

Iya tapi harusnya kita masih ada makanan

deh

mah ada roti aja persiden makanan kita

itu enggak cukup

maah

mungkin mungkin suser masih ada masih

masih ada persediaan

makanan

suster

Iya suster Ida suster Ida yang selalu

merawat mama Setiap pagi ee

tinggal di lantai di

lorong di Lor di lorong sana Deon kamu

mau apa Deon Deon kamu guu minta jepitan

mama ha

ah

ah ah

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

jangan dibunuh dia gak bakal nyerang

Tadi gua lihat ada yang masangkanand

esok lant cuj lu ikut

[Tepuk tangan]

[Musik]

l yang pasang SOS

ternyata dengar

semua kita nanti akan berhenti di suatu

tempat untuk menyusun

taktik tapi misi utama kita adalah

mengambil serum Seta di apartemen

sebelah selatan dari

sini kita tidak akan berhenti di suatu

tempat hanya untuk menolong warga sipil

anak-anak wanita korban yang

terluka kita akan terus berjalan sampai

di tempat

tujuan paham

siap Kolonel ya Jika boleh berpendapat

Saya rasa kita akan jauh lebih cepat

bila menggunakan helikopter kita tidak

punya cukup helikopter di tempat ini

semua dipakai untuk mengangkut

orang-orang penting tapi ini kesempatan

baik

untuk melihat kerusakan kota dari

dekat tetapi Apakah pasukan anda sudah

terlatih untuk melawan monster seperti

Za mereka Terlatih untuk mati Dr R itu

yang penting

[Musik]

gua Deon ini nyokap gue panggil saja

saya Ibu

itu air apa Bu oh air

dispenserak usah khawatir Ibu dulu

Suer Maaf Maa Maf sedikit ya itu Radi

bisa

dipakai buat buat kontak di militer

agak gak gak

bisa ini cuman buat kontak

Rehan abang

gue apartemen Rehan ada di Tower 2 tadi

agak

sakit

sedikit pintu basem sama tangga ke sana

dipenuhin sama Alf z jadi gua terpaksa

lari ke sini Alf

Z mayat hidup yang matanya

merah lu Ingat

tiga mayat hidup yang tadi cuman diam

berdiri di lorong Pupil mata mereka

warnanya

normal mereka disebut omegazeta

dan kalau lu

perhatiin Alfa Z selalu nyerang

duluan Omega z Itu cuma pengikut Iya

udah

Bu Makasih Bu maaf udah

ngerepotin

kita ayo diminum dulu

makasih rencana sekarang apa Yang jelas

gua harus balik ke apartemen Rehan dia

bilang nanti malam temannya mau jemput

kami kapa yang tadi lu

cabut gua enggak Tinggal sama dia gue

ngcos

kok sudah ada minuman Siapa yang taruh

di tadi mama yang naruh mah udah udah

udah udah minumnya Udah kok Udah ya ma

makasih ma udah udah udah taruh lagi

taruh

lag Maaf ya

nak nyukap lu

alzheimer gak ingat apa yang baru dia

lakuin bahkan kadang dia suka lupa

Gimana cara ngelakuin halhal dasar

Eh gua pikir akan lebih aman

kalau kita semua kumpul di apartemen

Rehan dia punya radio yang bisa digunain

buat manggil

bantuan Oh ya udah enggak ada gunanya

juga kita di sini

ee cuma

Abang

gua agak keras kepala

orangnya enggak apa-apa gua udah

ngumpulin semua yang bisa dijadiin

senjata

Oke gua bakal kontak Rehan sekarang

suser Ida

Bagaimana keluarganya enggak apa-apa

Deon dunia tuh lagi kacau

enggak mungkin ada yang

selamat kamu jangan ngomong gitu

buktinya kita enggak

apa-apa suster Ida itu baik sekali

orangnya waktu kamu sama papa ninggalin

mama hanya suster Ida yang selalu

memberi semangat ninggalin Mama emang

awalnya salah siapa Maaf mama kalauomong

dipikir-pikir duluik kesal iya i i Maaf

Dion Maaf mama mama mau beres-beres

aja

Hah lampunya

nyala Keluarganya udah

mati

apa keluarga sus Rida udah pada mati hah

tapi susteridanya udah enggak ada

mungkin dia udah lari keluar

duluan lu udah siap

Begitu gua buka pintu langsung lari ke

arah Lif

[Musik]

Aku bakal buka pintunya

siap oi siap

[Tepuk tangan]

heo ha

[Musik]

[Musik]

di di itu apa di

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tepuk tangan]

J lu di mana

[Musik]

[Musik]

panggil noku sekarang

[Tepuk tangan]

[Musik]

kamu tadi ngapain sih Kok mereka gak

nyerang enggak tahu Ayo kita harus gerak

cepat apartemennya n T5 a

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Tepuk tangan]

ini aset yang Al

maksud

Hei mereka datang ke sini buat menjam

HAM radio kita bisa bikin

Dean Dean Dean bukan Dean

De jan jan jan jangan jangan jangan

bukan ya

kamu gak

apa-apa Lu terlalu keras tadi guaak

peduli gua butuh barang

itu bl rer bakal tetap jemput kita tanpa

barang itu pikir itu barang apa gak

gampang buatumpulin barang sebanyak itu

kitaak perlu Pak kekerasanak

lu gak ng semua Gua yang

jalanin kurang ajar ber bin

gua

Monyet duduk

l duduk

Reza gak pernah bohong sama lu dia benar

gua punya radio HAM ada tuh di lemari

nih kuncinya kalau pakai boleh tapi ada

syaratnya sekarang apa mau lu

gua

mau nyokap lu ambil barang di mobil gua

depan

lobiak semua senjata ini lu bisa turun

Sendiri lu mau pakai radio gua apa

enggak saya yang ambil sendirian

kecuali lu mau anak lu mati jadi Zeta

silakan gua ngerti apa yang lu pikirin

tapi nyokap

[Musik]

gua gua gak suka basa-basi

Bravo Ki dua zomb

hajar

Alfa dua zomb kiri dan

[Musik]

kananar kepal kepala

Bravo hati-hati mobil zombie mobil

zombie di kiri S kanan

[Musik]

grup blue

River orang-orang ini percaya bahwa

wabah mayat hidup suatu saat akan

terjadi dan mereka mersiapkani untuk

hari ini

di dunia orang

normal mereka disebut sebagai sampah

masyarakat Perkenalkan ini

Dr ilmuan yang

menemukan di

Indonesia mungkin and tidak ingat

tapi kami pernah bertemu sebelumnya di

kampung

talas saat Project River di toxification

sedang

dilaksanakan jadi kamu sudah

mempersiapkan diri sejak

kecilul setelah lulus kuliah saya

langsung membentuk grup

bler yang mungkin anggota kita memang

tidak banyak dan sejujurnya kami juga

lagi ada masalah dengan salah satu

anggota yang menurut saya harus

dikeluarkan

Jadi kami sangat berterima kasih atas

bantuan amunisi senjata yang Anda

berikan sebab orang yang kami harus

keluarkan biasanya menjadi sumber di

mana Kami mendapatkan amunisi senjata

itu

mayat hidup dengan mata berwarna merah

kami sebut dengan alfa Zeta sedangkan

yang matanya normal kami sebut dengan

Omega z iya i i saya tahu cara hidup

mereka tapi belum pernah melihatnya

secara

langsung Alfa

Zeta mempunyai tambahan tiga

tentakel Dua di antaranya berada pada

occipital

lob yang besar kemungkinan menyebabkan

perubahan warna pada mata

mereka

tapi Apa fungsi dari satu tentacle lagi

pada prefrontal Cortex decision making

menurut saya Decision

Making dan itu alasannya kenapa alpa Z

bersikap sebagai pemimpin Omega

Z menurut analisa

kami Alfa Z bertindak lebih

agresif dan dapat meloncat kepada

targetnya mereka tidak akan menyerang

yang

sakit untuk yang itu kami masih belum

yakin tapi tadi Hario tidak diserang

sama

sekali jadi Kami pikir mungkin Zeta

tidak menyerang mereka yang mempunyai

cacat otak

ya ya ya

Ah mereka bisa melihat manusia dengan

otak sempurna

ah

koloneluk kami juga telah Menuliskan

beberapa strategi yang pernah kami coba

missdction dengan suara

oke

Terima

kasih kasih satu radionya ke dia lo

standby di

tangga tahan tombol ini kalau mau bicara

saya akan jaga Ibu dari sini

[Musik]

Bunuh semua Alfa Zet yang ada di

lobi buat

apa lakuin aja gua mau ngetes sesuatu

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

depan lobi ada fan hitam mobilnya gak

dikunci di dalamnya ada dua tas ambil

dan bawa balik Reza

[Musik]

[Tepuk tangan]

ah ah

[Musik]

ah

[Musik]

[Musik]

suruh dia balik ambil tas yang satu lagi

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

semua aliahar

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

gua harus coba beapa frekuensi untuk

hubungi militer

gua mau jemput

Nyokap apa lu bilang Gua mau jemput

Nyokap gua gak yakin nyokap lu tuh gua

mau jemput nyokap gue

Tadi gua lihat nyokap lari ke pinggir

gedung kemungkinan sekarang posisinya

ada di

basement ambil

ini gua bakal coba bantu lu dari sini

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Ma Mama

ma ma bangun ma ma ma bangun mah

m bangun

mah ini Deon

[Musik]

Mahon mah

De Maafin mama

sayaak engak

Apa karena Mama akan ninggalin kamu

lagi

enggak

enggak enggak ninggalin

Deon Maafin mama

sayang mama selalu kasih kam kamu yang

kamu enggak

[Musik]

suka

ini ini

mama senang sekali kamu pakai gelang itu

mama bikin gelang ini

saat

m sangat datang

Saya Deon Yang Salah m Deon Yang Salah

ma bangun

ma minta

[Musik]

maaf

[Musik]

janal Gua udah berhasil hubungin milit

Gimana keadaan bu

tanya aja berapa lama sampai nykop gua

[Musik]

berubah paling lama 10

menit sorgal

minta

maaf sayang

mama

mah mah

ma

ma ma

ma

ma ja ja ja zanya ja nyokop gua gak

berubah dia

matanya base militer 5 base militer 5

masuk B militer 5 standby dengan siapa

saya berbicara over ini ini saya Reza

yang tadi Pak saya butuh informasi

lagi teman yang tadi terinfeksi sampai

sekarang belum berubah menjadi mayir

hidup padahal sudah

hampir setengah jam dan matanya sudah

berubah warna apa Masih Ada Kesempatan

over Maaf Reza di mana lokasi Anda

over

Lokasi saya di saya di apartemen teratai

Asri Pak saya butuh informasi ini untuk

nyelamatin teman saya over

Jika boleh tahu apakah korban pernah

mengkonsumsi obat-obatan

over Saya kurang tahu obat apa yang

dimaksud Pak

over base militer 5 masuk base militer 5

masuk Maaf sebelumnya apa korban yang

terinfeksi kenal dengan nama Dr Richard

Rose over

sebaiknya kita tetap berhubungan sampai

wabah ini selesai pasti

kolon adaoran dari milit 5 bahwa ada

korban yang bantu di dekat lokasi target

kitaor tersebut kabarnya memiliki

hubungan dekat dengan

drard ini kesempatan bagus buat kita

Kalau benar itu Deon Rose minta tolong

padanya untuk mengambil dokumen serum

Seta bilang ada tim yang akan

menyebutnya

siap

Ma Ma di mana dokumen papa

ma dokumen

papa berkas-berkas sama Papa

mah dokumen Papa dokumen papa Pah mah

ee dokumen Papa ee

di

mbah mbah

Iya dokumen

Papa di di di kamar di di di kamar

mama di kamar Mama dia haji

Mama di lagi mama tunggu Deon di sini ya

M ya

Ario enggak jadi

datang gua adaah kontak

militer Sor

gua harus Miak Dion

tadi udah

keterlaluan lagi jemput ibunya di

[Musik]

basitu mereka balik kita bakal dijemput

militer bakalut

kita buat kebaikan

semua buat kebaikan juga

Apa lu bilang

Dion mana tu

anak kalau bukan g-gara gua udah mati

nih panti

gu bunuh anak itu

[Musik]

lu di

mana Rean lagi

turunincap Har balik sekarang

[Musik]

buka pintunya

Buka setan kelar

Lu di mana lu

bet

jangan ngumpet

[Musik]

lu mau apa dari nyap gue lepasin

dia lu berdua langkah

ya keluar l sekarang keluar sekarang

keluar gua bilang atau gua tembak kepala

ibu

lu angkat tangan lu buang senjata Lu

jauh-jauh Bu

jauh gua udah ngelakuin apa yang lu mau

sekarang lepasin nyokap

gue lu kalau

ngomong pakai otak

monyet semua ini semua itu gara-gara

lo sebelum lu datang hidup gua udah aman

daripada

Zeta

bahkan barangnya enggak semuanya lu

ambil

kalau lu bisa n

diri hidup lo dan nyokap lo akan

baik-baik aja Iya

kan Jawab Anjing Gak punya mulut lu

[Musik]

sekarang lu mati

[Tepuk tangan]

di Ma Ma Mama Ma

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

Delta one clear chief

move Oh no no oh no Oh no no

[Musik]

Dion amankan

[Musik]

target you get down on your

[Musik]

[Musik]

[Musik]

jangan langsung duduk nanti kamu

pusing gimana perasaan

kamu

ini di mana

ini di base militer 5 kamu sudah 3 hari

di

sini sebentar ya saya sekalian

panggilkan teman

kamu Dr Rose nanti akan membuat serum

dengan menggunakan darahnya ini

Deon

Iya namanya Deon

Pak Dengan hormat Pak Saya memang belum

kenal lama sama dia tapi saya keberatan

Kalau darah dia terusmenerus

diambil saya bisa mengerti kekuatiran

kamu tapi seperti saya bilang tadi kita

semua termasuk

kamur harus terus memperhatikan keadaan

dia bagaimanapun serum Seta ini hanya

bisa didapat dari

darahnya sini sinii

di

he so sorry

di papa enggak ada di sana untuk kamu

ba bahkan engak bisa nyelamatin

Mama Pap minta

maaf kamu harus ngelewatin ini semua

sendirian

Papa langsung datang begitu dengar ada

insiden Zita Outbreak di negara

ini tapi

maaf

maaf Papa gak bisa datang lebih

cepat I love you

Papa engak akan ninggalin kamu

lagi ba janji

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]