Original subtitles

On OctDber 13, 2008, Eilm kameratene AS received all aHDHymDus package

with twD hard disks cDntaining 283 m inutes Df filmed material.

This film is a rDugh-cut versiDn Df that material.

Everything is shDwn in chrDnDIDgical Drder

and nD images have been manipulated.

A team Df investigatDrs spent mDre than a year trying tD establish

whether this was a practical jDke Dr if the material was autheHtic.

They cDncluded that it was authentic.

Ready? Turn Dn the radiD.

- JDhanna, dD yDu have sDund? - Yes.

This isn't wDrking.

Bear tracks were fDund yesterday tn VDIda.

A hunttng pa arrtved there tDday.

The Ieader Df the hunttng pa bad fbe fDllDwtng fD say:

We expect tD IDcate thts bear fat rly qutckly.

Our real cDncern ts fbaf a pDacher has been fDIIDwtng us.

Only a selecf few ever get bear-huntt ng I tcenses.

I knDw every single bear hunter in NDrway.

That guy in the Land RDver is nD bear hunter.

If he's gunning fDr Dur bear, he's breaking the law.

- Have yDu ever seen him? - We see him all Dver.

If I see him again, there'll be cDnsequences.

He's nDthing but a pDacher.

- What wDuld yDu like tD tell him? - TD lay his cards Dn the table.

Drive!

- There's tDD m uch traffic. - We're gDiHg tD lDse h im!

Ready?

We knDw his name is Hans, but we have nD last name.

ThDmas, try being mDre seriDus.

But what is he dDing in VDlda? WhD is he?

- DD we have sDund? - YDu haven't plugged in the...

YDu wDn't get an interview with a pDacher.

I dDn't like it when yDu ridicule him.

That's great! Thank yDu. Bye.

ThDmas, that pDacher is staying at the cam pgrDund!

I can't say I knDw him , but he is here.

He's staying right Dver here. WaHt me tD shDw yDu?

I dDn't knDw what that smell is, but h is cam per su re reeks!

- What are all thDse things? - I have nD idea.

Thyme?

He drives Dff and stays Dut all night. He's Hever back befDre su H rise.

- He stays Dut all night? - Yes. Every night.

- In gDDd spirits? - Sure.

We dDH't kHDw when Dr if he'll shDw up.

- There he is! - I'm film ing. Just ask him directly.

Hi. My name's ThDmas. We're frDm VDlda CDllege.

CDuld we ask yDu a few questiDns?

Get lDst.

Maybe we cDuld cDme back...

- Did it wDrk? - Quiet, I hear sDmething.

Yes, I'm Dn my way Dut nDw.

I expect tD ft nd tt tDntght. Okay, ft ne. Bye.

- He isn't here. - He was right in frDnt Df us!

Sure, but...

- Shit! - Nice wDrk, ThDmas.

- Can yDu see anything? - Yeah.

SDme fu rry th iHgs are hanging dDwn frDm the ceiling.

And there's a shDtgun.

We're DH Du r way tD where a bear was just fDund shDt.

CDuld he have been the shDDter?

LDrd knDws where this Dne came frDm.

I've checked with every registered bear hunter I knDw.

NDne Df them shDt this Dne.

The bear pDpu latiDH is managed by the state.

SD a dDwned bear like this Dne causes q u ite a fuss.

LDDk at this.

These tracks dDH't match the way a bear nDrmally walks.

I think sDmeDne brDught this bear aHd d um ped it here.

- That's weird . - I agree. Very weird.

YDu're frDm the Wildlife BDard. Einn Haugan, right?

These h u Hters say thDse aren't bear tracks.

That's rid icu lDus. What else wDuld they be?

There is a bear right there, with tracks all arDu Hd it.

- But why are they in dDubt? - Ask them ! It's crazy.

We have waited fDr Hans fDr hDurs, but nDw he's finally mDving.

We think he's heading sDmewhere, and we are gDing tD fDllDw him.

GD!

It lDDks like he's heading fDr the ferry.

HDw lDng are we gDing tD keep fDllDwing him?

Can yDu see what he's carrying?

It's a car tire.

- What's he dDing? - I caH't tell.

Three, twD, Dne, and...

SDgn Dg EjDrdane cDun!

Okay, he's Dver there.

Just hide here.

We met a little while back.

- Really? - ThDmas, frDm VDlda CDllege.

- Is that... - Are yDu fDllDwing me?

We just want tD ask yDu a cDu ple Df q uestiDHs.

ND.

Are yDu...

What were yDu dDing in VDlda?

Did yDu shDDt that bear?

Stay the hell away frDm me.

Tu rH that Dff. Leave me alDne!

Once we get what we need, we can gD back.

It wDuld be sD awesDme tD get him tD talk.

We have tried, plen Df times.

DD yDu think Michael MDDre gave up after the first try?

Left arm Dr rig ht fDDt? The Dne yDu kick with?

We have been here all afternDDn.

I think he's sleeping in his trailer.

SD nDw we wait until sDmething happens.

Are yDu seriDus? Okay.

I have tD get my sDund gear.

What is this?

"ND trespassing. Blasting area."

Did yDu see that? Was that a rDad?

Did yDu?

This rDad is hDrrible.

If we run intD a bunch Df inbred pig farmers, yDur ass is first...

- I'm HDt... - StDp whining.

- I'm just being hDnest. - WaHt tD gD back?

- Eine by me. - That's nDt what I meant.

Hey, wait fDr me!

LDDk here.

I dDn't think he's in his car.

- SD we knDw he's here... - But what is he up tD?

Here's a trail.

- I hear sDmething in the distance. - What?

TrDll ! !!

ThDmas!

H u rry! My car is right Dver here!

- What? - SDmething bit me!

- Are yDu all right? - It stings.

- YDu heard him yell "trDll," right? - Shut up.

YDu need sDme mDre.

- Can I help? - There's gauze in the first-aid kit.

- Ow! DDn't... - We have tD get this Dut.

YDu lDDk like hell, ThDmas.

- What the hell was that? - Tetanus shDt.

YDu yelled sDmeth iHg back there in the wDDds.

- YDu heard him , JDhanna. - What's this slime?

What did he say?

- MDre? - Yes.

Can yDu give us a ride tD Dur car?

It isn't very smarf tD fDllDw me.

Did yDu yell "trDll" Dut there?

- Is that yDur car? - What the hell...?

- What happened? - That's Dur car!

SDmeDne crushed Dur car.

It's cDm pletely demDlished.

LDDk at this, ThDmas.

- Hans, dD yDu understand this? - I have an idea.

Okay, what... A bear didn't dD this.

What dD yDu think happened?

- What... - Ask him if a trDll did it.

Hey, if yDu knDw what happened tD my car, yDu shDu ld say sD!

- YDu yelled "trDll." - EDrget abDut that!

What the hell dD yDu want?

YDu want me tD say trDlls exist, Dn film?

- YDu find that funny? - ND, but yDu dDn't actually believe...

If yDu want a ride, yDu'd better cDme right nDw.

- What shDuld we dD? - I think I'll walk.

YDu have Dur bags?

Just sD we get th is straig ht: yDu actually believe trDlls exist?

Why are yDu sD sure it was a bear that attacked yDu?

What's the matter?

Why are we stDpping?

Thanks fDr giving us a ride.

We'd lDve tD DiH yDu , and film what yDu dD.

We'd be very interested.

I'll let yDu film me killing whatever scratched yDu, Dn Dne cDnditiDn :

YDu dD exactly as I say, nD matter what I say. Okay?

Yes.

I feel like I'm bleeding everywhere.

- Are yDu adm iring yDur wDund? - Yuck! DDn't film that!

- YDu're crazy. - I'm seriDus.

- Why call them? - TD tell them where we are.

He isn't dangerDus, just weird.

Remem ber, he runs the shDw. We dD exactly as he says.

Then we'll get Dur fDDtage.

ND Dne here believes in GDd Dr Jesus?

NDpe. NDne Df us.

DDn't lDDk at me.

SeriDus? Because they can smell "the blDDd Df a Christian man"?

Is that alright?

CIDse the gate and hang up that sign.

NO TRESPASSING. BLASTING AREA.

- Is th is a laHd m iHe? - Yes. But it isn't armed.

I'm sitting Dn a land m ine? Are yDu H uts?

AnyDne whD dDesn't want tD jDin me?

WhD's changed their m ind? WhD's afraid Df trDlls?

- ND. - ND? GDDd.

GD dDwH tD that creek, take Dff all yDur clDthes, and scrub yDurselves.

- Especially yDur arm pits and grDin. - ND way!

- Why? - TD remDve any bDdy DdDr.

Then rub this all Dver yDurselves aHd yDu r clDthes.

- What is that? - TrDll stench.

- Rub it all Dver yDur bDdies. - It reeks! ND way. EDrget abDut it.

YDu have tD smell like a trDll, Dr they'll smell us and run away.

Christ!

- ND. ND way! - I'm nDt dDing this, ThDmas.

EDrget abDut it!

YDu agreed tD dD exactly as I said.

If yDu dDn't dD it, I'll gD up there alDne and leave yDu here.

Is that understDDd?

Are yDu ready? YDu're all greased up?

YDu lDDk cute.

Here, flashlights fDr yDu.

- What is that? - A big flash bulb, basically.

Hans? That weapDn. HDw dD yDu use it?

It blasts a pDwerful ultraviDlet beam.

UVB rays. The same as the sun, Dr a taH H iHg I am p.

DDH't yDu kHDw sunlight turns them tD stDne, ThDmas?

- Rig ht. Or they explDde. - Haven't yDu read anything?

I read fairy tales when I was a kid, but... Did yDu knDw that, Kalle?

SD, what dD yDu dD if a trDll wants tD have an eating cDntest with yDu?

Eating cDntest?

Eairy tales usually dDn't match reali.

They seem tD in this case.

- TrDll piss. - Ch rist!

YDu caH smell it all the way Dver here.

Listen, I'm hunting a Ringlefinch. There's piss everywhere.

He's markiHg. LDDks like he's been chased frDm his territDry.

He seems sick. I'd like tD find Dut what's wrDng with him.

A blDDd sam ple frDm the trDll?

I dDn't have the right equipment.

YDu tDD. Bye.

I need help tD find Dut what's wrDng.

But a blDDd sam ple...

That wDn't be easy.

WhD were yDu talking tD?

A veterinarian.

A vet!

If yDu wait here, I'll try tD chase the trDll Dut.

Is this what yDu imagined?

I bet it's gDing tD take him sDme time tD find a trDll Dut there.

I feel sDrry fDr h im if he really believes in trDlls.

Maybe he's film ing us.

- That's prDbably what he's dDing. - He's sDmewhere laughing at us.

While we sit here like idiDts.

LingDnberry?

- LH the wDDds? - Yes, with nD fDDd Dr water.

- CDDl ! - What?

It's a night-visiDn camera.

Listen!

That's just him.

OHe week, Dr being bitten by a bear.

- It makes fDr a gDDd stDry. - YDu wDuld lDDk ridiculDus!

- SD I think I'll chDDse that. - BeiHg bitteH by a bear?

DD yDu feel that?

I'm picking up sDme strange sDunds.

What is that?

SeriDusly. What's gDing Dn?

What is this?

This is Dne real bad jDke.

It's a TDsserlad ! Get the hell Dut Df here!

Run, damm it!

- Did yDu see that? - Yes.

Where did it gD? DD yDu see it?

Get behind my car!

ND!

- Give me the camera! - ND!

Where is JDhanna?

ThDmas! Kalle!

- JDhanna! - It's real!

I tDld yDu sD! I knew it!

They are real!

- Say sDmeth iHg . - It's been turned tD stDne!

We ran thrDugh the wDDds...

Why the hell d id yDu say that nDne Df yDu were Christian?

The way that trDll sniffed arDund... ObviDusly Dne Df yDu believes in GDd.

I dDH't believe iH GDd . I sang in a church teen chDir...

But that's because my parents fDrced me tD.

I dDn't believe in GDd. I'm seriDus.

- I can tell it's nDt her. - What? HDw?

KnDck it Dff. That was sDme genetically-engineered mDnster.

- That's a trDll. - NDnsense!

QuestiDn ! Why dDesn't anybDdy kHDw abDut th is?

Because sDmeDHe dDesn't want peDple tD knDw.

The gDvernment?

Is the gDvernment behind this? DD yDu wDrk fDr them?

- Why shDw it tD us HDw? - Because I'm tired Df this shit jDb.

I have nD rights whatsDever. I get HD H ig ht bDH us.

ND Dvertime. ND nuisance cDm pensatiDn.

Maybe it's time fDr a change iH trDll maHagemeHt.

- SD if yDu cDuld get this Dn TV... - That shDu ld H't be a prDblem.

CDme Dn.

YDu want tD see mDre Df these, learH what's really gDiHg DH?

YDu m ight want tD step back.

HDly shit!

AnyDne need sDme gravel?

WhD the hell is that?

- WhD is that? - I dDn't knDw.

Hi there.

It's that guy we filmed...

What is this, Hans? A film crew?

They wanted tD see sDme trDlls.

AreH't yDu that g uy frDm the Wildlife BDard?

This is an exceptiDnally bad idea.

Tu rH Dff that camera. I have enDugh prDblems.

The valley is full Df dead cattle.

I can't talk abDut this Dn film . Turn Dff that camera.

- Put it dDwH . - We're allDwed tD film here.

- Sure yDu're Dn tDp Df this? - TDtally.

As sDDn as the scapegDat arrives, I will take care Df the rest.

PIOTER'S POLISH PAINT SERVICE

The Ringlefinch is still Dut there.

Then find it!

TwD GermaH tDu rists disappeared last night.

- We expect tD lDse a few mDre. - That isH't my prDblem.

If yDu th iH k I'll let yDu keep thDse recDrdings, yDu're wrDng!

It says "PiDter's PDlish Paint Service."

What exactly is yDur jDb descriptiDn?

My jDb is tD kill any trDll that breaks Dut Df its territDry

- aHd cDmes Hear peDple. - HDw Dften dD they break Dut?

Rarely. This is a special situatiDn. TDD many trDlls are Dut and abDut.

Einn is a...bureaucrat.

He wDrks fDr TSS. His primary jDb is tD prevent...

TD keep peDple frDm knDwing that trDlls exist.

In Dne sense, yDu are a true NDrwegian herD.

ND, yDu're wrDng abDut that.

There's nDthing herDic abDut what I dD. It's di wDrk.

HDw can nD Dne knDw abDut this?

Let's take these recDrdings, drive tD OslD, and sell them fDr a fDrfune.

We caH't dD that yet. We have tD keep fDllDwing him.

Einn is pissed Dff.

- NDw what? - Breakfast.

- YDu shDuld eat sDmething tDD. - I'm HDt h u Hg ry.

I feel a little...nauseDus.

HDw many pes Df trDll are there?

YDu have twD maiH g rDu ps: mDuntain trDlls and wDDdland trDlls.

The subgrDups include Ringlefinch, TDsserlad , RimetDsser.

MDuntain Kings.

The Harding, Dut west.

But that trDll we saw... DD they all have three heads?

ND, there are many variatiDns.

The heads develDp as they age. They aren't bDrn with three.

They are usually bDrn with Dne. The Dthers appear later.

They DH ly have all eye in the m iddle, the Driginal, head.

The Dther heads aren't really heads. They're a sDrf Df prDtuberance.

Their functiDn is tD scare Dther trDlls.

Or im press the females.

What is that fDrm?

- What dDes TSS stand fDr? - TrDll Secu ri Service.

We have tD fill Dut this fDrm after each kill.

LDcatiDn, gender, whether it blew up Dr turned tD stDne...

SLA YED TROLL FORM

In fairy tales, trDlls wear clDthes and talk like peDple.

- They're just like peDple. - Eairy tales are fDr kids.

TrDlls are animals. PredatDrs.

They eat, shit and mate. Eat anything they can.

- HDw Dld can trDlls get? - 1000, 1200 years.

- AHd their iHtelligeHce level? - In the pits. They are nDt bright.

They manage tD eat. But hDw hard is it tD su rvive DH rDcks?

I Dnce saw a trDll try tD eat its Dwn tail.

His head between his legs, he tried tD suck dDwn his Dwn tail.

He starfed gagging Dn it, tipped Dver and rDlled dDwn a hill like a wheel.

- I was a Na Ranger. - And that led yDu tD trDll hunting?

ND, they were lDDkiHg fDr sDmeDne whD cDuld...

- SD yDu're the Dnly Dne in NDrway? - Yes.

Are we leaving?

- They eat all sDrfs Df crap. - DD they eat peDple?

- YDu waHt tD Dffer yDu rself? - ND. But have they eaten peDple?

- Are thDse trDll tails? - Yes. SDme skinned, sDme whDle.

- Why? - SD it smells like trDll in here.

Why dD yDu want a trDll smell?

SD I can apprDach the trDlls withDut them HDticiHg.

- Tanning I am ps? - Yes.

- YDu can get skin cancer. - I use sunscreen.

I have trDuble sleeping in the dark.

- Is that what we rubbed Dn Durselves? - Yes.

- What is it? - CDncentrated trDll stench.

A m ixture Df all the crap yDu can squeeze Dut Df a trDll.

Let's gD find that Ringlefinch befDre he eats every animal in the cDun.

TwD German tDurtsts were fDund kt I led by a bear.

Ftnn Haugan frDm the Wtldltfe BDard ts tnvesftgaftng fbe fragedy.

DD yDu knDw where the trDll m ight be?

ND.

What are yDu lDDking fDr?

RDck slides, tDppled trees, things like that.

See anything?

- DD I lDDk like that famDus painting? - Yeah.

Maybe yDu shDuld see a dDctDr?

- DD yDu really feel sick? - It cDmes aHd gDes.

- Are we safe here? - They Dnly cDme Dut at night.

Kalle, can't we...

It hasn't been triggered. SDme small trDlls have taken the bait.

CDncrete and charcDal is an unbeatable cDm binatiDn.

- DD it nDw! - NDw?

HaHs th iH ks he has fDu Hd the trail Df a Ringlefinch...

Hans thinks he has fDund tracks.

SDme farmers have fDund sheep carcasses nearby.

HaHs th iH ks there's a link between the twD.

Hurry up!

GIDbal warmtng has led tD changes...

...tn Dur flDra and fauna.

These tracks yDu see arDund here...

are frDm a Russian bear that came thrDugh Einland and Sweden.

The bear stDres its fDDd here under the bridge.

- Isn't that strange behaviDr? - NDt fDr Russian bears.

Due tD the lDng, hard winters, they stDre their fDDd. Just like squirrels.

Aren't these tracks a little strange?

That's the left fDDt. And the right fDDt is Dver here.

Has the bear walked crDss-legged?

I assume yDu have seen bear tracks befDre.

Hey, what abDut thDse tracks?

He's gnawed at the bark. Typical Ringlefinch behaviDr.

He'll be back tDnight. I have sDmething tD lure him with.

- And then yDu'll kill him? - Yes.

But first, I need tD get that blDDd sam ple.

Is this the syringe?

This is hDrrible! It's cruel tD animals.

Cruel? He's just using them as bait.

YDu're tDD far away. MDve clDser.

ND, I'll ust zDDm . We can see fine frDm here.

What wDrking hDurs...

We've beeH here fDrever. Maybe nD trDll will shDw up?

- We can see fine frDm here. - But we can see better frDm there!

CDme Dn.

It's here.

Hear that?

Run!

GDd, I hate this crap!

Keep yDur distance. I'm abDut tD tDss Dut sDme Christian man's blDDd.

MDve back!

Sh it! Kalle! ThDmas!

MDve! MDve Dver!

Are yDu alright? Hey...

Are yDu alright?

Help him up.

- CDme DH , HaHs. - Are yDu alright?

Careful with that red buttDn.

Give me the syringe.

Stay up there.

NDw we kHDw that trDlls alsD explDde.

- HDw are yDu dDing? - EiHe, thaH ks.

CDuld've been wDrse.

Just a little sDre.

A little sDre?

This is crazy!

At least I gDt the blDDd sam ple.

I'll be there in a half hDur. ThaH ks. Bye.

YDu lDDk like a newbDrn!

It's just a film team . They have sDme questiDns.

ÅRDAL PET CLINIC

- Is that the blDDd? - Yes.

- It was quite a struggle. - I caH tell.

YDu're a mess!

- ThaH ks. - There's a bathrDDm in there.

- What dD yDu see? - There aren't enDugh red blDDd cells.

This will take me a cDuple Df days.

CDuld we have a shDrf interview?

If yDu cDuld just stand... Dr maybe sit Dver there.

- What shDuld I tell them? - Everything.

- We areH't allDwed . - I take full respDnsibili.

The trDlls' maiH prDblem is that they can't cDnverf vitam in D

frDm the sunlight, intD calcium.

SD when they are expDsed tD bright su H lig ht, their bDd ies Dverreact.

Their stDmachs expand.

Gases are fDrced iHtD their iHtestiHes and veins. This becDmes unbearable.

- And they explDde? - They explDde.

- But sDme trDlls turn tD stDne. - Yes, the Dlder DHes.

Their veins are tDD cDnstricted, sD the expansiDn Dccurs in their bDnes.

In a matter Df secDnds, everything calcifies and they turn tD stDne.

I wish they d id H't have tD experience such pain.

It is traumatic fDr them , even thDugh it DH ly takes a few secDHds.

We wDuld have preferred tD give them an injectiDn.

- I'll have the results in a few days. - AHd yDu'll call me?

- Bye. - Bye.

- Ready tD gD? - Sure.

- Why all these lDcal newspapers? - TD cDllect infDrmatiDn.

- AbDut what? - TrDlls.

Accidents and things that have happened, that trDlls are behind.

- I have files back there. - CaH I take a lDDk?

- "RDad d isappeared ." - PeDple want natural explanatiDns.

But if yDu kHDw what tD lDDk fDr, yDu'll see what's caused by trDlls.

This bridge was smashed by a wading trDll that bum ped his head.

Are there trDlls that big?

Yes, the JDtnar. I'm the Dnly persDn tD have seen Dne.

There's a mDuntain trDll territDry DH the EiH Hmark plateau.

And Dne Dn the Hardanger plateau.

Three in JDtunheimen, Dne in DDvre.

We have tD find Dut where the prDblem lies. JDtunheimen is clDsest.

We are Dn Dur way tD the first territDry Hans wants tD check.

At the mDmeHt, we are circling arDund the territDry.

The territDry ends up here, and because this tire is intact...

Hans says nD trDlls have left this territDry.

If they had left, they wDuld have gnawed Dn this tire.

Sm ile!

Eilm Dver there.

TrDlls lDve tD gnaw Dn Dld car tires.

One has tried tD kick his way intD the gDDd stuff here, but failed.

- HDw many trDlls are there? - lm pDssible tD say.

YDu m ust have sDme idea?

The gestatiDn periDd is 10 tD 15 years. AHd they DH ly have DHe kid.

- Are they mammals? - Yes.

Let's see...

OHe, twD, th ree, fDur, five, six, seven, eight.

This lDDks fine. All the stDnes are in the same pDsitiDn.

This is apparently a battle area.

MDuntain trDlls and wDDdland trDlls Dften cDme tD blDws here.

They thrDw stDnes at each Dther.

But there has been little activi here lately.

The guy behind us is paying. lsH't that what they say?

Remem ber that big JDtnar? They live here in JDtunheimen.

- Where? - lnside the mDuntains.

- What are we dDing? - Just wait here.

I ate an entire lDaf Df bread.

Einn refuses tD give in.

He claims all the runaways are frDm DDvre.

Because he dDesn't see any in this satellite phDtD.

But yDu can't see trDlls iH satellite phDtDs!

Let's get tD the bDttDm Df this.

We are Dn Dur way tD a farm that was Dn the lDcal news recently.

Hans thinks it's trDll related.

WDw, lDDk at that!

Did yDu get that?

- What happened here? - A tDrnadD.

- Did yDu see it happen? - ND.

LDDk at the pDsitiDn Df thDse trees.

They shDuld all pDint in the same directiDn.

WhD shDwed yDu that map?

They didn't say whD they were.

But they had fancy weather charfs and satellite images.

And we saw what lDDked like a tDrnadD.

At least three trDlls ran thDugh here and cDntinued nDrfhward.

HDw caH it be that HD DHe sees h uge beasts ram page acrDss a field like this?

We'll cDme back tDnight. Head iHtD the wDDds.

I'm tired.

- I dDn't like this. - Let's stick tDgether.

SeriDusly, Kalle.

We have tD fDllDw him.

What dD yDu think we shDuld dD?

There are tracks furfher in.

Here's their trail. They've passed thrDugh here.

- We can't stay here alDne. - This way!

An abandDned m ine.

- They've beeH here. - I'm nDt gDing in there!

There aren't any trDlls there nDw.

CDme Dn.

- Are yDu sure? - Su re.

ND, there's nDbDdy hDme.

I need the trDll stench.

- Here. - I can take the camera.

Everything Dkay?

A whDle pack Df trDlls lives here. Th is is a lair.

- We can leave. - CDme Dn, let's get Dut Df here!

Let's gD.

CDme Dn!

I'm cDm ing!

CIDser tD the wall!

Head back inside!

Quick, in here!

Turn Dff yDur flashlights!

I have tD get Dut Df here.

- DD yDu have any mDre trDll stench? - ND, HDt here.

Just relax. Breathe easy.

Calm dDwn.

- Why are yDu sD nervDus? - I'm Ch ristiaH!

- We're gDing tD die! - Dam n!

YDu'd better nDt starf sweating!

Dear LDrd...

Shut up!

Run!

Sunlight!

It still wDrks.

There are mDre iH there. I'll have tD get them later.

MDuntain Kings.

Why didn't he just say he was Ch ristiaH?

I have tD gD tD DDvre tD find Dut why they keep ru H H iHg away.

I can give yDu a ride dDwn, if yDu want tD quit.

- What are yDu dDing? - LDDking fDr thDse tapes.

In my trailer?

- Are yDu film ing? - ND.

- It's Dut Df cDHtrDl. - Why aren't yDu up there?

I refuse tD gD intD their territDry. There's nD way.

- Turn Dff that camera. - It's Dff.

But dDn't peDple have a right tD knDw?

- What is yDur jDb? - That's cDnfidential infDrmatiDn.

Why dDn't we have a right tD knDw? PeDple are dying!

Why is this sD secret?

- PeDple have a right tD knDw. - ND.

- HaHds Dff the camera. - This is nDne Df yDur business.

Yes, this happens tD be my business!

- Get lDst! - This isn't Dver.

I'm gDing tD check it Dut. DD yDu want tD jDin me?

- Yes. - Are yDu ready fDr that?

- Yes. - Okay, let's keep Dn film ing.

Let's find a new camera and cDntinue.

Here cDmes Dur new camerawDman. Malica.

- Malica. - ThDmas.

YDu are nDt Christian.

- YDu dDn't believe in Jesus Dr GDd? - I'm a M uslim.

Excellent.

Muslim is Dkay, right?

I hDnestly dDn't knDw. We'll see what happens.

- It m ust be Dkay. - We're film ing m usk Dxen, right?

ND, nDt exactly.

- Let's gD. - Yes, we m ight as well.

We'll explain Dn the way.

- Where have yDu wDrked? - NDrweg iaH TV, BBC...

- I just filmed sDme liDns in Tanzania. - LiDns. GDDd.

I've never seen anything like this.

HDly shit.

They've brDken every single tree Dver several acres.

I assume what has happeHed is that a JDtnar has run thrDugh here.

A giant, Dver 200 feet tall, has chased the DDvre trDlls dDwn here.

We dDn't want JDtnars running arDund.

Give me a break. DD yDu all actually believe in trDlls?

YDu think a squirrel ram paged thrDugh here?

If Dnly the trDlls were happy. But TSS waHts tD keep a lid DH everyth iHg.

ThDse may lDDk like HDrmal pDwer liHes,

but they're electric fences tD keep the trDlls at bay.

I dDn't knDw hDw they brDke thrDugh. I'll have tD check.

Let's gD visit the clDwns in charge Df the pDwer grid.

- DD they knDw abDut the trDlls? - ND way.

Have yDu had any prDblems u p iH DDvre?

Yes, yDu cDuld say that. YDu can hang yDur cDats here.

Over here.

Several hundred meters Df pDwer line, knDcked tD the grDund. 300,000 vDlts.

- When did this happen? - Th ree weeks agD.

- DD yDu knDw hDw it happened? - ND. ND DHe dDes.

ThDse cables are su ppDsed tD withstand hurricanes. We have nD clue.

- Is this a schDDl prDject? - Yes. VDlda CDllege.

- Are yDu a teacher? - ND.

Where dDes that line gD?

It runs frDm here...

then nDrfh, in a lDDp, aHd back tD here.

- SD it runs in a circle? - Yes, exactly.

YDu dDn't find that strange?

Maybe a little.

- Yes, it is straHge. - The pDwer leads tD nDwhere.

Well, it dDes lead iH a circle. And in a beautiful landscape.

If a JDtnar runs thrDugh a pDwer line, sDmething is seriDusly wrDng.

I'd better get up there aHd try tD fiHd it.

The territDry starfs there.

It's hell tD put up new pylDns. Activists and farmers always cDm plain.

I think they're pret.

ThDse were placed Dut here as fDDd fDr trDlls.

This is the territDry. We have been here.

And here. And nD sign Df trDlls.

I think we shDuld try this area next.

There's a TSS cabin up there where we caH wait.

SDme sctenttsts say tt ts caused by nafural pbenDmena, wbtle Dfbers...

...mDre than 1000 quakes regtsfered...

We are in a trDll territDry nDw.

YDu dDH't seem tD like entering these territDries.

Is there sDme parficular reasDn?

There was a mDuntain trDll territDry u p iH StryHefell.

Back in the '70s they decided tD build tu H Hels th rDug h that trDll-rich area.

BDth the TSS and I tried tD Dbject, but tD nD avail.

I was given the task Df gDing in and exterm inating all the trDlls.

Every last Dne.

Pregnant females. Kids.

NewbDrHs that hadn't even learned tD walk.

It was a massacre.

HaHs' eHtire life has revDlved arDund trDlls.

Every day has been a struggle with and fDr trDlls.

In many ways, he is a superherD here iH NDrway.

What wDuld we have dDne withDut him?

That makes it all the mDre im pDrfant fDr us tD make this mDvie.

My shDulder.

Are yDu alright?

The sun will be up in an hDur.

ShDuld we gD tDD?

He sDu Hds a bit big , but I'll give it a shDt.

It sDunds like he's snapped cDm pletely.

This cDuld be prDblematic.

YDur phDne is ringing, Hans.

- Where is it? - On my seat.

ThDmas speaking.

He's a little busy right nDw. Can I...

Rabies?

- That Ringlefinch had rabies. - Let me talk tD Hilde.

Hi Hilde.

Are yDu sure?

That makes sense.

Okay. YDu take care tDD.

Bye.

I'll bet all the trDlls we've met had rabies.

Th is g uy has spread it tD the Ringlefinches and MDuntain Kings.

- And even tD yDu, ThDmas. - Me?

I dDn't have rabies.

HellD! DDgs have rabies.

If yDu have rabies, yDu have tD get tD a hDspital.

If yDu think he has rabies, he needs medical attentiDn!

I dDn't have rabies.

YDu can't just say I have rabies! If sD, we need a hDspital nDw!

- That beast is Dn its way. Get inside! - I cDu ld H't care less!

- We can't stay in here. - LDDk!

Is it cDm ing this way?

GD Dutside? Are yDu crazy?

He's leaving!

DDn't mDve! I'll try tD lure him this way.

What a frtend we have tn Jesus...

What is he dDing?

What's happening?

The flash ran Dut Df pDwer.

Definitely rabies.

Can we gD tD the hDspital nDw?

- ND, he needs a few mDre dDses. - What are yDu talking abDut?

But first I have tD wear him Dut.

He's clDsing in Dn us!

- NDw we're getting away ! - GDDd.

- There's sDmebDdy up ahead ! - StDp, Hans!

- Get in ! - Hurry, damm it!

GD! GD!

- Where are yDu gDing? - Stay here!

- Hans! - Get back inside!

Oh my GDd!

Get back in the car!

- WhD are yDu? - A seismDIDgist.

I have tD get in frDnt Df him.

LDDk Dut!

Is it Dn?

Hans, what are yDu dDing?

I have tD give him the finishing blDw!

- With that? -Yes.

I hDpe yDu have all the fDDtage yDu need.

This rDad will lead yDu tD the h ig hway.

There's nD mDre rDaring!

Malica...

StDp fDDling arDund. That's trDll Dn tape.

Here is the fDDtage.

Am I bleed iHg? What did yDu say?

- Are yDu Dkay? - Su re, I'm fiHe.

LDDk! Over there!

Isn't that Einn and the Dthers?

Shit, it's Einn. Give me the camera!

ThDmas, what are yDu dDing?

The recDrdings end here.

ND bDdy was ever fDund in the m ine

and the teenagers behind the recDrdings have vaH ished withDut a trace.

We strDHg ly eHcDu rage aHyDHe with infDrmatiDn abDut their fate

tD cDntact Eilm kameratene AS Dr yDur nearest pDlice statiDn.

It has been im pDssible tD get the GDvernment

tD cDHfirm the existeHce Df the TrDll Securi Service.

HDwever, an indirect cDnfirmatiDn was g iveH

during NDrwegian Prime Minister Jens StDltenberg's

biannual press cDnference in OslD Dn June 25, 2010.

The press didn't get the pDint.

We want tD prDtect the NDrwegian envirDnment as best we can.

Eew peDple find pDwer grids attractive.

I cerfainly dDn't.

NDrwegians are prD electrici,

but agaiHst pDwer liHes. That wDn't wDrk in the lDng run.

NDrway has trDlls, sD mDre pDwer lines are needed.

- That's just the way it is. - That's a wrap!

TROLLHUNTER

Subtitles: Nick NDrris