Original subtitles

Basierend auf einer wahren Geschichte

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Hey, Philip. - Hey, wie geht's?

- Hey, Philip. - Hey, alles klar?

Was? Denkst du, wir kommen nach Boston und besuchen unsere Kleine nicht?

Wir sind so stolz auf dich.

Phil! Ich brauche Hilfe bei meiner Leiche.

- Ok. - Seit sechs Stunden suche ich...

den hinteren Brustnerv. Wenn ich ihn nicht bald finde...

- schnippelt Lenhoff mich auf. - Ich weiß.

Der hintere Brustnerv ist verzwickt.

Ich brauche... Janet!

Janet, wir brauchen dich. Komm her.

Wieso gefällt mir das nicht?

Im Interesse der Wissenschaft.

- Vertraust du mir? - Klar.

Heb die linke Hand. Tom, pass auf.

Du greifst... Meine Hände sind kalt, entschuldige.

Du greifst hinter den mittlerer Rippenhalter...

dann neben den Plexus brachialis...

dann gleitest du rüber zum vorderen Sägemuskel

Und dann hast du ihn...

- den hinteren Brustnerv. - Bist du fertig, Philip?

Ja. Danke schön.

Die Wissenschaft dankt dir. Und Tom auch.

Danke schön.

Gut, ich muss los. Lerne, ok?

- Ok. - Tschüss.

Irgendeine Idee, warum ein Siebenjähriger...

kurzatmig, lethargisch und benommen ist?

Eisenmenger-Syndrom.

Das würde zum Lungenhochdruck passen.

Etwas weit hergeholt, Mr. Markoff.

Aber angenommen, Ihre Hypothese wäre korrekt...

warum die niedrige Herzfrequenz...

dazu ein verringerter Reflex und ein fehlender Affekt?

Vielleicht weil der Siebenjährige alleine hier ist...

und seine Eltern keine Lust haben, an seinem Bett zu sitzen.

- Persönlich betroffen, Philip? - Nein, Sir.

Hier bist du ja, Baby.

Ich war in der Apotheke in Commonwealth, um dir Kirsche zu besorgen.

Wir sind hier bei dir, wenn du aufwachst.

Das ist eine Lektion für Sie alle.

Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen...

und selbst der bemerkenswerte Mr. Markoff ist nicht perfekt.

Gut. Auf zum nächsten Patienten.

Ich quäle Sie nur deshalb...

damit, wenn jedes große Krankenhaus sich darum reißen wird...

dass Sie dort eine Assistenz übernehmen...

Ihnen klar ist, dass dieses Krankenhaus Ihr Talent anerkennt...

und Sie dazu anhalten wird, noch besser zu werden.

Darum...

Tja, ich quäle Sie eben gern.

Tut mir leid.

Und wie geht es uns heute?

Dreh dich nicht um.

Was an "nicht umdrehen" hast du...

- nicht verstanden? - Entschuldige.

Er ist ganz gebannt.

Ich glaube, er sieht zu dir rüber.

Nein. Eindeutig zu dir.

- Das glaube ich nicht. - Verdammt.

Nicht mal mit einem Teddy...

und einem Welpen im Arm könnte er süßer sein.

Mr. Markoff, Ihr Genie ist gefragt.

Er mag dich.

Der gesamte Körper...

Buten...

Aromat?

Cycloocten...

Antiaromat.

Aromate sind kompliziert.

Ja.

Ich weiß nie, welche Elektronen wohin gehören.

Ich kenne einen Trick. Lerne es nicht, mach ein Diagramm.

Ich bin übrigens Philipp, Markoff.

Eigentlich... Wir haben uns neulich kurz getroffen.

Na ja, nicht getroffen, eher angerempelt.

Ja.

Ich bin Megan. McAllister.

Das ist cool. Du hilfst in der Klinik aus.

Ja.

Und du studierst Medizin.

So ist es.

Das ist auch cool.

Ja, ich sollte gehen, denn ich muss noch lernen.

In 17 Stunden habe ich diese große Prüfung.

Was? Morgen ist die Prüfung und du lernst heute?

Ja, das macht man so.

Nein. Ich nicht.

Ok, was meinst du, was ich sonst tun sollte?

Du solltest loslassen und dein Gehirn durchlüften.

Na klar.

Und wenn ich morgen versage, darf ich deine Theorie dann...

im Bewerbungsaufsatz für die Uni verwenden?

Also... Wo bewirbst du dich denn?

Hier? Fragt er hoffnungsvoll.

Wahrscheinlich. Aber wahrscheinlich nehmen sie mich nicht.

Sie hätten Glück, wenn sie dich bekämen.

- Du kennst mich doch gar nicht. - Oh, mein Gott, das stimmt.

Komm. Ich frag dich unterwegs ab. 729.

- Auf der Seite warst du. - Wohin?

Dahin, wo ich am Abend vor der Prüfung immer gehe.

Weißt du was? Ich muss wirklich lernen und ich bin auch kein Mädchen...

das nach 30 Sekunden mit jemandem mitgeht, also...

Ok.

Ok. SUNY Albany, summa cum laude.

Medizinische Fakultät der BU, zweites Jahr...

ich gehöre zu den Besten. Ich prahle nicht.

Ich liebe Tiere. Allerdings keine Vögel.

Ich bin überzeugter Junger Republikaner...

rede aber nicht gern über Politik.

Manchmal arbeite ich zu viel.

Und als kleiner Junge hasste ich lange Hosen wie die Pest.

Komisch, ich weiß.

Und falls du es noch nicht gemerkt hast, ich mag dich wirklich gern.

Also hole ich dich heute um 20 Uhr ab?

Ich...

Ich muss mich noch umziehen.

Tu das nicht. Tu das nie.

Ich mag dich so, wie du bist.

Es geht doch nur um Klamotten.

Richtig. Klamotten.

Gut, dann hol ich dich um 19:30 Uhr ab.

- Ok. - Alles klar.

Der Trick beim Roulette, das ist wenigstens meine Theorie, ist...

dass man die Zahlen spüren muss.

Man muss wirklich ganz eins werden mit dem Rouletterad.

Hörst du, was du da sagst?

- Ja, es funktioniert. Schau her. - Ihre Einsätze, bitte.

Bitte setzen Sie.

Hörst oder fühlst du jetzt die Zahlen?

Ok, ich hab's.

In Ordnung, 22 Schwarz.

- Es funktioniert nicht immer. - Die Theorie stimmt nicht.

- Vielleicht war ich abgelenkt? - Jetzt bin ich schuld?

Ja, das war deine Schuld.

- Schön, schieb's auf mich. - Du bist eine böse Frau.

Danke schön.

- Du meine Güte! - Hey, ein pinker Drink.

Ich muss brav sein, ich muss morgen aufstehen.

Na komm, vertrau mir.

Der Rausch wird dir gut tun.

Dadurch werden Endorphine freigesetzt, dein Gehirn arbeitet dann besser.

Cyclopropen.

Aromat?

Na also. Siehst du, du kannst es. Du musst dir nur vertrauen.

- Ihre Einsätze, bitte. - Ok.

- Oh, ok. - Nimm die.

- Schließ die Augen. - Ok.

So, und jetzt spüre sie.

- Ich spüre sie. - Gut.

- Letzte Chance, Ihre Einsätze. - Ich will die.

- Sieben Rot. - Ja.

- Oh, mein Gott! - Wir haben eine Gewinnerin.

Du hast es geschafft! Das ist der Wahnsinn!

Sieh dir das an!

Oh, mein Gott!

Ich weiß, ich bin...

Das kommt sicher viel zu spät, aber du bist doch nicht liiert, oder?

Na ja, ich war mit Leonardo DiCaprio liiert...

dann ging er nach Hollywood, wurde berühmt und ich machte Schluss.

Gut. Tja...

Wir sollten jetzt besser gehen.

Was machst du mittags?

- Wann? - Die nächsten 50, 60 Jahre.

- Da muss ich mal nachsehen. - Ok.

Aber...

- Hey, warte, warte. - Was ist? Alles ok?

Ja, ja. Warte einfach mal.

Hi.

Willkommen zu Hause.

Alles klar.

- Gehen wir rein. - Es ist kalt.

Das wird dich aufwärmen.

Wärme.

- Ist dir kalt? - Ja.

Gib mir deine Hände.

Meine Mom hat das immer gemacht...

wenn ich als kleiner Junge kalte Hände hatte.

Das ist wirklich lieb von dir.

Wissen deine Eltern schon, dass wir zusammengezogen sind?

- Philip, ich bin... - Hör zu, das ist dir wichtig, ok?

Deshalb ist es mir auch wichtig.

- Ich weiß. - Ok.

Ich werde es ihnen sagen, versprochen. Ich will nur nicht hören:

"Du bist zu jung. Du kennst ihn erst seit sechs Monaten.

Bist du dir ganz sicher?"

Aber ich verspreche, ich werde es ihnen sagen.

Na gut.

Hey, ich habe eine Idee.

Wir lassen das Auspacken sein...

bestellen was beim Chinesen und lernen zusammen.

Na, das klingt doch nett.

Aber ich gehe heute zur Studiengruppe, ich muss.

Mikroanatomie.

Ja, nicht?

Und leider wird es wohl den ganzen Abend dauern...

also warte lieber nicht auf mich.

Aber wir können morgen feiern.

Schon bin ich eine Medizinstudentenwitwe. Ich wusste es.

Bist du nicht. Hör auf.

Gut, kannst du dann wenigstens die für mich einwerfen?

- Sind das Bewerbungen? - Ja.

- Ich muss noch eine schreiben. - Alles klar, ok.

Tja, du kommst auf die BU, also stress dich nicht.

- Ich mag dich. - Ich mag dich auch.

- Musst du wirklich gehen? - Ja, muss sich.

Aber ich werde dich küssen, wenn ich wiederkomme.

Ok.

- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.

- Tschüss. - Tschüss.

Als wären wir Touristen.

Na ja, kneif einfach die Augen zu und stell dir vor, du wärst in Paris.

Wie bitte?

- Ich sagte, ich friere mir den Arsch ab. - Ach ja?

Komm, steck deine Hände in meine Taschen. Was tust du?

Na, ist es jetzt besser?

Viel besser, danke.

Gern. Ich nenne dich ab jetzt Pocket.

- Wie findest du das? - Was ist da drin?

Kutscher, können Sie mal kurz anhalten?

Was ist los?

- Vertraust du mir? - Sollte ich?

Megan McAllister, ich liebe dich aus ganzem Herzen.

Willst du meine Frau werden?

Philip, nichts täte ich lieber, als dich zu heiraten, aber...

Aber was?

Ich habe noch nicht mal einen Abschluss.

Du studierst auch. Und kennst nicht mal meine Eltern.

Tja, gehen wir.

Gleich heute Abend. Wir können sofort nach New Jersey fahren.

Schafft es das Pferd bis New Jersey?

Das Pferd wird zwar bestimmt müde werden...

- aber dann fahren wir eben. - Die drehen durch.

Baby, ich weiß, das klingt ein bisschen altmodisch...

aber ich möchte wirklich ihren Segen.

Ich möchte, dass sie sich für uns freuen.

- Ich liebe dich so sehr. - Ich liebe dich auch.

Philip, das sind bloß meine Eltern.

Das wird schon. Sie werden dich lieben.

Oh, Megan.

Hey.

- Hi. - Oh, Schatz. Hi, hi.

Mom, Dad, das ist Philip.

Hallo, Philip. Freut mich, Sie kennenzulernen.

Ich hörte, Sie mögen Rosen, Mrs. McAllister.

- Meine Schwäche. Danke schön. - Ok.

Und bitte nennen Sie mich Susan.

Susan.

Und Ihre Schwäche ist Pinot Grigio, habe ich gehört.

Dann ist mein Geheimnis wohl raus.

Den kenne ich noch gar nicht. Vielen Dank.

Gehen wir noch rein. Das Essen müsste gleich fertig sein.

- Ja. - Kommt doch rein.

Kommt.

Wow, Philip, du kannst dir was einbilden.

Mom holt nicht für jeden das Silber raus.

Es ist einfach schade, wenn man etwas so Hübsches...

Philip?

Philip. Philip?

Ja. Danke, ich hätte gerne was davon.

Sieht wirklich gut aus.

Also, Mr. McAllister...

Tut mir leid.

- David. - Besser.

Ich habe gehört, Ihr Kurzpass ist großartig.

- Sie spielen? - Oh ja.

Mr. McAllister, Sie wissen, warum wir heute hier sind.

Ja, weiß ich, und Sie können sich sicher denken, dass ich einige Fragen habe.

Natürlich. Ich meine, warum so eilig?

- Ja. - "Seid ihr nicht zu jung?

Was ist mit eurem Studium?

Woher weiß ich, dass ich Ihnen das Liebste...

das ich auf der Welt habe, anvertrauen kann?"

Ja, das kommt in etwa hin.

Nun, Sir, was mich angeht...

sehen Sie genau das, was Sie bekommen.

Wissen Sie, ich wuchs in der Nähe von Syracuse auf.

Meine Eltern trennten sich, als ich klein war.

Ich bin nicht reich, aber auch nicht bettelarm.

Ich musste mir das Studium erkämpfen.

Ich schloss an der SUNY Albany mit Auszeichnung ab.

Und ich liebe Ihre Tochter sehr.

Sie klingen wie der amerikanische Traum.

Ist das nicht gut, Sir?

Mr. McAllister, ich würde sehr gern den Rest meines Lebens...

damit verbringen, Megan glücklich zu machen.

Weißt du, das hat doch keine Eile.

Ihr könntet eine Weile zusammenwohnen, euch erst mal richtig kennenlernen.

Wir wohnen schon eine Weile zusammen.

Wirklich?

Ich meine, es läuft gut, weißt du?

Er ist großartig und er gehört zu den Besten in seinem Jahrgang.

Außerdem hilft er mir. Wir lernen gemeinsam.

Es ist verrückt, aber wir sind einfach gut füreinander.

Man wird Sie abkassieren.

Ganz genau, auf Stundenbasis.

Megan.

Du hast es geschafft, einen Mann zu finden, der den Ball...

vom Abschlag fast 300 Meter weit schlägt...

und zwar mitten auf das Fairway.

- Oh, wow, sie... Ja, ok. - Ja.

- Ok. - Also...

- Tschüss, Kleines. - Hab euch lieb.

- Ich dich auch. - Hat mich gefreut.

Fahrt vorsichtig.

- Ok. - Ok.

Ja.

Ich hab's dir gesagt.

Glücklich bis ans Ende ihrer Tage, Pocket.

Das ist großartig.

Wir haben es geschafft.

Ok, also frag mich noch mal.

- Was? - Mach schon. Frag mich noch mal bitte.

Also schön.

Megan McAllister, ich liebe dich aus ganzem Herzen.

- Ja! - Willst du meine...?

- Ja, ja! - Ok.

Dienstleistungen

Erotik

Antwort steht noch aus

Das ging ja schnell.

Ich wollte dich eben unbedingt kennenlernen.

Charmeur. Das gefällt mir.

Schön, das war gut.

- Sitzt meine Krawatte? - Ja.

Wie wär's damit?

Sag mir doch, wofür...? Wofür ist das noch mal?

Für die Website.

Wir haben eine Website?

Sicher eine pinkfarbene Website.

Ja.

Also dann. Lächeln!

Genau wie Ken und Barbie.

- Sagte er Ken und Barbie? - Ja.

- Macht er sich über uns lustig? - Nein, Dummkopf.

Klasse!

Sie sind wirklich ein sehr schönes Paar.

Craigslist Boston In Ihrer Umgebung

Erotische Dienstleistungen

Das wird die beste Hochzeits-Website aller Zeiten.

Baby, das sieht so süß aus.

Hey... Oh, bist du beschäftigt?

Nein. Ich sehe mir nur meine Genetik-Notizen an.

Aber sprich weiter. Erzähl mir von der Website.

Na ja, da wird natürlich stehen, wo wir angemeldet sind und so.

Aber dann gibt es noch Fotos und einen Countdown-Zähler.

Wie bei einem Raketenstart.

Und ein Quiz für unsere Freunde, das zeigt, wie gut sie uns kennen.

Es ist egal, wie gut andere uns kennen.

Es geht darum, wie gut wir uns kennen, nicht?

Gott, ich mag dich.

Ich dich auch. Wir sollten heiraten.

Ich freu mich so, deine Familie kennenzulernen.

Baby, darüber wollte ich mit dir reden, ok?

Ich sprach mit ihnen und weiß nicht, ob sie's schaffen.

- Und ich bin... - Schatz, wovon sprichst du?

- Das ist unsere Verlobungsparty. - Ich weiß.

Philip, wir heiraten.

Findest du es nicht seltsam, dass ich deine Familie nicht kenne?

Tja, wir sind eine seltsame Familie.

Hör zu, wir mögen dich, Philip, aber wenn du unsere kleine Schwester...

Ja, ok, ich verspreche es. Ich werde brav sein. Keine Sorge.

- Das rate ich dir auch. - Was macht ihr mit meinem Verlobten?

Nichts. Sie erschrecken mich bloß zu Tode.

Wir mögen den Jungen.

Ich sagte doch, er ist toll.

Schau, ich habe meine Brautjungfer gefunden.

Eine von 19.

Dazu noch drei Blumenmädchen, zwei Ringträger...

- Aber du bist meine Favoritin. - Danke.

Ich weiß, dass es nicht nur um diesen einen Tag geht.

Es geht darum, den Rest meines Lebens mit ihm...

Würdet ihr mich bitte kurz entschuldigen?

Ja.

Na, wer von euch holt mir etwas zu trinken, Jungs?

Philip.

Ach, es ist so schön, dich zu sehen.

Und dieses Haus, es ist wunderschön.

Es ist...

- Philip... - Philip was?

Hab ich dich mit dem Hochzeitsgerede verschreckt?

- Nein. Nein, nein. - Ok, tut mir leid.

Ich bin Philips Mutter.

Ach, du meine Güte! Wie schön, Sie endlich kennenzulernen!

Meine Eltern möchten Sie gern allen vorstellen.

Das ist... Nicht weggehen! Ich bin gleich wieder da.

Ich bin gleich wieder da.

Sie ist sehr schön.

Oh, dein Vater fühlt sich schon wie zu Hause.

Hat er sich mit den McAllisters schon angefreundet?

Du zählst immer noch Punkte, was, Mom?

Falls dich das tröstet...

Dad hat sie auch erst heute kennengelernt.

Die glückliche Familie ist wieder vereint.

Nun, ich sehe deinen Bruder nicht, also ist er wohl nicht eingeladen.

Denk doch, was du willst.

Hi! Komm her.

CRAZXXX.com PROFIL

HAB DEINE NACHRICHT ERHALTEN. FOTO IST UNSCHARF, KEIN ANDERES?

Also, ich dachte, für den täglichen Gebrauch...

nehmen wir die Kate-Spade-Sag-Harbor-Teller...

mit den Punkten...

und die Salatplatten mit den Streifen.

Die Punkte und Streifen sehen zusammen wirklich gut aus.

Vor allem auf der Terrasse des schönen Strandhauses, das wir mal haben werden.

- Schön. - Und wenn wir später mal...

den Leiter der Klinik einladen, den keiner von uns leiden kann...

dachte ich, nehmen wir das Royal Doulton Étolle...

oder das Spode India Tree. Was meinst du?

Ich meine, wer sich solche Namen einfallen lässt...

der hat viel zu viel Zeit, sag ich mal so.

Der Zähler ist aktiviert. Schau.

Wir heiraten in

106 Tagen 7 Stunden 6 Minuten

Ich weiß, dass das kitschig ist, aber es ist süß, nicht?

Na ja, so was braucht man heutzutage.

Und alles ist pink.

Komm schon.

Mach schon, Mann.

Oh nein.

Wechseln Sie das. Hier.

Janet. Janet, ein freundliches Gesicht.

- Hey, Phil. - Das brauche ich jetzt.

Im Kittel? Du siehst süß aus.

Wo warst du heute? Du hast Stoff verpasst.

Ich habe eine Menge Stoff verpasst. Ist mir egal.

Denn du gibst mir deine Notizen. Du bist eine gute Freundin.

- Tut mir leid, mein Freund. - Nein, warte.

- Philip, hey, du bist betrunken. - Bin ich nicht.

- Wir sind doch Freunde, oder? - Klar.

Aber du kommst mir zu nah. Philip, hör auf.

Was...? Nein, lass das sein!

- Du weist mich nicht ab. - Dann pass mal auf.

- Wirklich? - Was ist los mit dir?

Was würde deine Verlobte sagen, wenn sie wüsste, dass du...?

Was hast du gesagt?

Drohst du mir etwa?

- Glassteine, ja. - Oh, ok.

Ist da ein Lichtschalter dabei?

Sehen wir uns ein paar andere Kleider an.

Sind das Wegwerfhandys?

Die man nicht zurückverfolgen oder orten kann?

Ja, keine Anmeldung, nichts.

Alles klar, danke.

Das ist eine ganze Menge Kleid.

Mir gefällt, wie es wogt.

- Wirklich? - Wogt?

Wie ein Tsunami.

Oh, mein Gott. Ich werde nie heiraten.

Wenn du den triffst, der dich so glücklich macht wie Philip mich...

und das wirst du, wirst du alles tun, um ihm deine Liebe zu zeigen.

Sogar ein Tsunamikleid tragen.

Oh, wow, ok. Wir müssen jetzt Torten probieren gehen.

Los, zieh dich um.

Schnell, schnell.

- Wir müssen los. - Nichts anfassen!

Wir sind in einer Stunde zurück.

- Wir finden schon ein Kleid. - Bestimmt.

Es gibt nicht EIN schönes Kleid in ganz New Jersey!

- Der ist gut. - Der ist köstlich.

- Schmeckt er dir? - Megs, den kannst du nicht nehmen.

Warum nicht?

Weil sonst alle deine Gäste vor Wonne sterben...

und das geht dann auf dein Konto.

- Im Ernst, der ist gut. - Lass mal kosten.

Lass mal kosten.

- Nicht? - Ja, perfekt.

- Der ist wirklich gut. - Das ist...

- Das ist irgendwas mit Himbeere. - Ja.

Ach, schaut doch mal.

Mein Verlobter vermisst mich.

- Er ist wirklich ein Schatz. - Sogar ein Riesenschatz.

Sieht nach einem sehr interessanten Projekt aus.

Ja.

Sie dürfen gern meine Nummer in einem davon speichern.

Hoffen wir, dass sie...

Ist das was?

Das ist ein Traum.

Ich will, dass es dir gefällt.

Du wirst die schönste Braut aller Zeiten sein.

Ich werde heiraten.

- Glückwunsch! - Ach, Schätzchen!

Die ist gut. Das ist die Richtige.

Ich brauche Ihren Ausweis.

Das bin ich, Mann.

- Brian Stevens. - Ja.

- Hey, Phil. - Hey, wie geht's dir?

Janet, kann ich dich mal kurz sprechen?

- Klar. - Cool.

Alles klar.

Hör mal, ich wollte mich für neulich Abend entschuldigen...

ich war total betrunken und voll daneben.

- Schon gut. Vergiss es. - Das war nicht ok.

Aber wenn du auch nur daran denkst...

es meiner Freundin zu sagen...

schwöre ich bei Gott...

Hast du mich verstanden?

- Ok. Alles klar. - Ja.

Gut. Ok.

Also dann, Jungs. Ich bin weg.

- Ich habe eine Vorlesung. - Bis später.

Alles klar, wir sehen uns.

Das Endresultat ist das neue DNA-Molekül.

Und damit schließen wir unsere brillante Videopräsentation.

Sie werden sehen...

dass Nachkomme 4 nicht die gleichen Charakteristika...

wie Nachkomme 7 aufweist.

Mr. Markoff...

von welchem Elternteil erbte Nachkomme 4 das Chromosom 13?

Ganz offensichtlich vom Vater.

Der Locus steht in Verbindung mit angeborener Blindheit...

die in der mütterlichen Linie nicht auftaucht.

Klugscheißer mag keiner, Mr. Markoff. Danke.

Na schön, noch Fragen? Ja, Sir?

Würde dasselbe auch gelten, wenn...?

Philip, ruf mich bitte zurück.

Ich wollte gerade Geld abheben, da hieß es, das Konto sei überzogen.

Keine Sorge. Ich lade dich ein.

Hey, Baby, ich bin's. Rufst du bitte mal an? Tschüss.

Dafür gibt es sicher eine Erklärung.

Ruf doch einfach die Bank an. Geldautomaten spinnen öfter mal.

Ich habe Philip schon drei Mal angerufen und er hat nicht zurückgerufen.

Vermutlich hat er eine Vorlesung.

Ich sag dir, das hat die Bank verbockt.

Ihr beginnt ein gemeinsames Leben, Megs.

Wenn du ihn heiraten willst, musst du ihm vertrauen.

Ok?

Bitte schön.

Die Erdbeeren sind lecker.

Siehst du? Umsonst aufgeregt.

- Hallo? - Baby.

- Wo warst du? - Ich bin gerade im Büro des Dekans.

Hör zu, Megan, die Sache mit dem Geld tut mir wirklich leid.

Ich habe ein NIH-Stipendium...

der Scheck kam zu spät, aber am Montag kommt er.

Dann fülle ich sofort das Konto wieder auf, ok?

Nein, schon gut. In Ordnung.

Nein, nein. Das meine ich ganz ernst.

Wir müssen doch ein Team sein, nicht?

Ich will, dass wir uns alles sagen. Keine Geheimnisse.

Gut, Liebling, ich lass dich jetzt.

Ich wollte dir nur sagen, dass es mir wirklich leidtut.

Dein Verlobter ist ein Riesentrottel...

- und diese Sache wird erledigt. - Danke.

Ok.

- Ich liebe dich so sehr. - Ich dich auch.

Bis später.

Auf die Hochzeit meiner besten Freundin!

Red Sox also?

Mein Lieblingsteam. Komm doch rein.

Süße, du hast Post.

- Von der BU. - Hallo, Dr. McAllister.

Der ist ziemlich dünn.

"Liebe Miss McAllister, danke für Ihre Bewerbung. Wir..."

Nein?

Oh, Mann.

Aber...

Du bist viel zu süß, um schüchtern zu sein.

Ist es das, worauf du stehst? Soll ich dich fesseln?

Nein. Ich dich.

Aber wie soll ich dich gefesselt massieren?

Ich will keine Massage.

Tja, Bondage mache ich nicht.

Also stecken wir hier in der Sackgasse, nicht?

Na schön. Auf den Boden, Hände hinter den Rücken.

Du musst das nicht tun...

- Los, hinlegen. - Ich gebe dir, was du willst.

Hände auf den Rücken.

Gut, gib mir deine Hände.

Bitte, bitte, bitte!

Hör zu, ich habe nicht viel Geld. Ich habe nicht viel Geld, ok?

Bitte. Ich tu, was du willst.

Bitte, Gott.

Trisha Leffler aus Las Vegas.

Ich weiß jetzt, wo du wohnst.

- Das ist eine Bankkarte, oder? - Ja.

- Wie lautet deine PIN? - Vier-drei-zwei-eins.

Wie lautet deine PIN?

Sie ist 4321.

Bitte, tu mir nicht weh.

- Oh nein! - Halt den Mund, sei still.

Kein Wort mehr. Hast du verstanden?

So.

Bevor ich gehe, nehme ich mir ein kleines Andenken mit, ok?

Ist schon gut.

Danke schön. Sie sind ein Kavalier.

Dann schnitt er Ihren Slip mit einem Messer auf und nahm ihn mit?

Und er löschte seine SMS, die er an mein Handy geschickt hatte.

Darf ich das Handy mal sehen?

Woher hatte er Ihre Nummer?

Er antwortete auf meine Anzeige bei Craigslist. Ich schrieb ihm eine SMS.

Und dann beschlossen Sie also, den Unbekannten, der sonst wer sein könnte...

einfach mit auf Ihr Zimmer zu nehmen?

Meine Menschenkenntnis ist sonst besser.

Was haben Sie angeboten, Miss Leffler?

- Massagen. - Wenn wir uns also Ihre Akte ansehen...

werden wir keine Verstöße gegen das Prostitutionsgesetz finden?

Hören Sie, ich bin hier nicht die Kriminelle, ok?

Sondern er. Ich hoffe, Sie kriegen seinen adretten Arsch.

Denn was er mit mir gemacht hat...

hat er schon mal gemacht und es hat ihm gefallen.

Was hat ihm gefallen?

Ich weiß nicht.

Mich zu erniedrigen.

Der mit der Red-Sox-Kappe, genau, wie die Frau sagte.

Ruhig, attraktiv, nicht bedrohlich.

Ein Psycho, der gern wehrlose Frauen bedroht.

Seine Tarnung ist wirklich perfekt.

Philip? Baby?

Hey, ich dachte, du kommst erst morgen zurück.

- Ich musste dich sehen. - Warum, was ist passiert?

Was ist passiert, Baby?

Sie haben mich nicht genommen.

Ich hatte zwar wenig Aussicht auf Erfolg, dachte aber...

Hör zu, das sind Idioten, ok?

Ja, aber dich haben sie genommen.

Siehst du? Da hast du den Beweis.

- Das ist nicht witzig. - Stimmt.

Hör zu, wo immer du hingehst, dahin wechsle ich auch.

Nein, ich will nicht, dass du wechselst.

Ich habe wirklich gepaukt, ehrlich.

Ich weiß.

Jetzt habe ich alles verdorben.

Nein, Baby, du hast gar nichts verdorben.

Sieh mich an. Du hast gar nichts verdorben.

Wir wollten gemeinsam an der BU studieren.

Und das werden wir auch.

Egal was passiert, uns wird es gut gehen.

Können wir einfach für immer so bleiben?

Na ja, wir können so bleiben, solange du willst.

Es geht nur um dich und mich, Pocket.

Alles andere zählt nicht.

Musst du wirklich schon wieder weg?

- Letzte Anprobe. - Nein.

- Doch. - Keine letzte Anprobe.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

- Ruf an, wenn du dort ankommst, ok? - Mach ich.

- Tschüss. - Tschüss.

"Liebe Miss McAllister, wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen..."

Tja...

Damit ist es dann wohl entschieden.

Jetzt kommt Plan B.

Ach Mensch, du bist angenommen.

St. Kitts. Das ist fantastisch.

Die haben tolle Kurse. Schau mal, Baby.

Aber, Mom, das ist doch ewig weit weg.

Ich kann nicht ewig weit weg von meinem Ehemann wohnen.

Nun, wenn er dich jetzt liebt...

liebt er dich auch in fünf Jahren noch, wenn du deinen Abschluss hast, nicht?

Mom, ich möchte dich wirklich nicht enttäuschen.

Ach, Schatz, du könntest mich nie...

Baby, du wirst mich nie enttäuschen. Es ist nur...

Es wäre solch eine Verschwendung.

Du bist so gescheit und so mitfühlend.

Du wärst eine wunderbare Ärztin.

Ich habe viel darüber nachgedacht.

Wenn wir nicht gemeinsam studieren können, dann warte ich einfach.

Ich kann mich jederzeit später bewerben, wenn ich möchte.

Aber im Augenblick möchte ich es so.

Anatomie

- Hallo? - Hi, rate mal, wer da ist.

Gut, dass ich dich erwische. Wie wär's mit einer Hochzeit am Strand?

Wir könnten uns im Sonnenuntergang trauen lassen.

Ich habe noch geschlafen. Kann ich dich zurückrufen?

Ach ja? Mitten am Nachmittag?

Ich habe viel gearbeitet.

Ok. Ich ruf später wieder an. Ich liebe dich.

- Ok. - Tschüss.

Also, was hat er gesagt?

Hat ihm deine Idee gefallen?

Er fand sie gut. Er hat nur gerade gelernt. Aber ja.

Das wird großartig.

Warte mal kurz, ok, Mom?

Ok.

Ich bin hier. Komm zum Aufzug! Brian

- Ich muss los. - Wieso? Was ist los? Alles ok?

- Mir geht's gut. - Warum musst du dann gehen?

Ich treffe einen Mann, den ich im Zug traf.

Ist er nett? Was macht er so?

- Er studiert. - Was denn?

Das weiß ich nicht.

Du musst doch irgendwas wissen. Woher kommt er?

Bald bekommst du mehr Infos, versprochen.

Ok, viel Spaß. Ich hab dich lieb, Julissa.

Ich hab dich auch lieb.

- Bist du Brian? - Ja.

Du bist wunderschön.

Du siehst auch nicht übel aus.

- Bereit? - Ja.

Was machst du hier in Boston, Brian?

Ich mache meinen Magister.

- Welches Fach? - Naturwissenschaften.

Wow, das ist ja cool.

Ich mache gerade ein Praktikum für meinen Magister in New York.

Ich will in die Suchtberatung.

Da kennt sich keiner...

besser aus, als jemand, der es selbst erlebt hat, oder?

Auf den Boden. Nimm die Hände hinter den Rücken.

Auf den...

Julissa Brisman, New York City.

Massagebank. Kein gewaltsames Eindringen.

Klingt das bekannt?

Mit dem Unterschied, dass laut CSI Haut unter ihren Nägeln war.

Sie wehrte sich, darum erschoss er sie.

Er wird brutaler.

Ja.

- Mr. Markoff. - Was...?

- Ich hab sie erschreckt. - Dr. Janeway.

Tut mir leid, Sir.

Ich bin wohl ein bisschen überreizt.

Ich hab zwei Nächte hintereinander...

Gensequenzen auswendig gelernt.

Sie wollen mich beeindrucken.

Immer, Sir.

Wie geht es Ihrer Verlobten?

Gut. Bestens.

Na ja, wir müssen beide viel lernen.

Dazu kommt die Hochzeit.

Wir haben viel zu tun.

- Ja, das glaube ich. - Gut...

ich geh dann besser mal. Schönen Abend noch.

Ihnen auch, Philip, und spannen Sie mal aus.

Ok. Ja, das werde ich.

- Hey. - Hey.

Du hast mich nicht geküsst, als du gekommen bist.

- Ich wollte dich nicht wecken. - Was hast du am Hals?

Eine Frau drehte in der Notaufnahme durch.

War echt verrückt.

Sie verletzte eine Krankenschwester, da ging ich dazwischen.

Mein Held.

Wasch dich und komm ins Bett.

NUR FÜR ZUGELASSENES PERSONAL

Wir haben vielleicht etwas.

Eine Freundin von Julissa rief gerade an.

Wir haben Julissas SMS von dem letzten Mann, den sie traf.

Wenn die IT-Forensik eine IP-Adresse findet...

haben wir eine Adresse, vielleicht sogar einen Namen.

- Wie lange dauert das? Ein paar Tage? - Mindestens.

- Oh Gott. - Wie lernte er sie kennen?

- Wieder über Craigslist? - Sieht so aus.

Ich versteh's nicht. Wieso geht eine Frau...

in diesen Zeiten mit einem Wildfremden in ein Hotel?

Ich...

Mrs. Flores, Detective Bennett.

Mein Beileid zum Verlust Ihrer Tochter.

Sie war ein gutes Mädchen.

Bestimmt war sie das.

Sie bekam gerade ihr Leben wieder auf die Reihe.

Wer macht denn so was?

Wer würde meiner Kleinen denn so etwas antun?

Früher erkannte man die Bösen gleich, oder?

Jetzt hat man es nur mit SMS, E-Mails und Websites zu tun.

Die Fieslinge verstecken sich in unseren Häusern...

und wir wissen nicht mal, wer sie sind.

Es ist 7:07 Uhr und hier ist wieder Matt.

Danke, Meredith. Und nun eine Geschichte aus Boston...

erschreckend für jeden, der je eine Anzeige...

Wow, das ist in Boston.

- Was? - Der Typ ist in Boston.

...bei der Website Craigslist aufgegeben hat.

Laut Polizei hat er bereits eine Frau ermordet...

und eine weitere in Boston angegriffen.

- Hallo? - Hey, Megan. Hier ist Mom.

Ich sehe gerade die Nachrichten...

da ging es um diesen Bostoner Hotelmörder.

Nein, wir sind nicht in einem Hotel.

Wir sind zu Hause und lernen.

Ich und Philip sind in Sicherheit.

Ok.

- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.

Tschüss.

Natürlich ist ein Profil niemals exakt...

aber wir bekommen ein ziemlich klares Bild von dem Mann, den wir suchen.

Wir sprechen über einen Mann, der unfähig ist...

enge gefühlsmäßige Beziehungen mit Frauen einzugehen...

wahrscheinlich hat er sexuelle Probleme.

Ein Einzelgänger.

Ein Mann, der Menschenmengen scheut.

Ich könnte auch erzählen, wie...

Vielleicht später. Kommen Sie.

- Was ist los? - Gehen wir.

Sie geben mir keine Chance!

Ein Mann, den Status und Leistung nicht interessieren.

Damit ich das richtig verstehe.

Wir suchen einen großen, blonden Versager...

der in Boston eine Red-Sox-Kappe trägt?

Das sagen Sie mir also? Kein Problem.

Bis morgen früh werden wir ihn haben.

Danke fürs Knacken, Detective.

Vielleicht erkennt ihn jemand auf dem Foto.

Wir haben ein verschwommenes Foto vom selben Mann...

mit derselben Kappe.

- Läuft doch bestens. - Die Polizei hofft nun...

dass irgendjemand diesen Mann...

auf den Überwachungsaufnahmen der verschiedenen Hotels erkennt.

Heute Morgen versuchte man, ihm auf die Spur zu kommen...

doch bisher gibt es keine Hinweise.

Die Polizei warnt alle Frauen...

denn dieser Mann ist noch immer auf freiem Fuß.

Vor allem, wenn Sie bei Craigslist inserieren. Matt?

Wer ist da?

Marcelo, der Hausmeister.

Ich muss mit Ihnen reden.

Sie, Sir?

Oh, mein Gott. Das ist ja großartig!

Also gut. Mir reicht's. Ich lasse mich auszahlen.

Ich bin fertig. Tut mir leid, ich muss gehen.

Ich habe noch ein Date, Ladys. Tut mir wirklich leid.

$5.300.

Sie haben drei neue Nachrichten.

Hey, Philip. Ich muss mit dir reden. Wo bist du?

Philip, ruf mich an. Ich muss mit dir reden, ok?

Nachricht gelöscht.

Baby, wo steckst du? Ruf mich an, sobald du das...

Hey, ist dein Kunde schon da?

Er hat angerufen, er kommt zehn Minuten später.

Alles klar. Schick eine SMS, wenn er da ist.

Versprochen. Hab dich lieb, Schatz.

Ich dich auch, Baby.

Du bist ziemlich jung. Komm rein.

Es ist nur ein Lap Dance, wie es in der Anzeige stand, ok?

Genau dafür bin ich hier, ja.

Leg dich mit dem Gesicht nach unten auf den Boden.

Mit dem Gesicht nach unten hinlegen!

Die Hände auf den Rücken!

Hör zu, ich will dich nicht umbringen, ok?

- Wer ruft dich an? - Weiß ich nicht.

Schatz, setz dich. Beweg dich nicht.

- Nicht... - Hau ab! Hau ab!

Was ist hier los?

Über diese gebührenfreie Nummer...

erhalten Sie gratis Ihr Anmeldepaket.

Es gibt keine Anmeldepflicht und keine Vertreterbesuche.

So einfach ist es, Seelenfrieden zu finden.

Die Jagd nach dem "Craigslist-Killer"...

wurde heute von Boston auf Rhode Island ausgedehnt.

Die Polizei in Warwick bei Providence untersucht einen versuchten Überfall...

an dem möglicherweise der Mann beteiligt war, der in Boston zwei Frauen tötete.

Die Polizei in Boston sagt, der Mörder ziele offenbar...

Hast du nicht gesagt keine Geheimnisse?

Wovon redest du?

Wo bist du gewesen?

- Was meinst du? - Der Hausmeister war hier.

Du hast seit drei Monaten keine Miete bezahlt.

Wenn irgendwas los ist, muss ich es wissen, bevor...

Bevor was? Bevor du mich heiratest?

Ich habe ein paar Rechnungen nicht bezahlt, Meg.

Tut mir leid, ok? Ich studiere 20 Stunden am Tag.

Ich habe Berge von Mist...

mit denen ich mich befassen muss, und dazu noch Professoren.

Aber weißt du was? Du hast recht. Ich habe Mist gebaut.

Ich habe Mist gebaut... Und weißt du was?

Es tut mir leid, dass ich nicht so perfekt bin, wie du dachtest.

- Ich wollte nie, dass du perfekt bist. - Was willst du dann?

Was willst du von mir, Meg?

Ich hätte es dir sofort sagen müssen. Das habe ich nicht getan.

Ich... Ich behalte solche Sachen immer für mich und...

Ich mache gerade eine schwere Zeit durch, weißt du?

Ich mache auch eine schwere Zeit durch.

Ich weiß.

Hör zu, es tut mir leid, Baby. Es tut mir wirklich leid.

Ok, ab jetzt werde ich für dich da sein.

In Ordnung? Baby, sieh mich an.

Es ist meine Schuld, ok, aber ich gebe mir Mühe.

Morgen gehe ich zur Hausverwaltung.

Ich werde es sofort erledigen.

Ich versprech's, ok?

Gott, ich liebe dich.

Ich will das nicht vermasseln. Ich will dich nicht verlieren.

Du verlierst mich nicht.

- Versprichst du mir das? - Ja.

Gut.

Aber du darfst mir nichts verheimlichen, ok?

Keine Ahnung, was ich getan habe, um dich zu verdienen.

Die Frau hatte Glück.

Ihr Mann war in der Lobby und hat nach ihr gesehen.

Hey, können Sie das bitte mal vergrößern?

Lieutenant? Wir haben die IP-Adresse der letzten E-Mail an Julissa.

Der Absender wohnt in Quincy.

Wer übers Internet tötet, den verrät das Internet.

Noch haben wir ihn nicht. Das ist ein Wohnkomplex.

Er hätte das WLAN eines Nachbarn nutzen können.

Dann will ich eine Liste aller Mieter.

Ich will dort sechs unsichtbare Einheiten haben.

Und 100 Kopien von dem vergrößerten Foto, alles klar?

Hoffen wir mal, in Quincy gibt es guten Kaffee.

Nein, nein. Hör zu.

Ich will nicht, dass du im Einkaufszentrum abhängst.

Hast du mich verstanden?

Ok. Alles klar.

Fährt dich jemand?

Kenne ich ihn?

Ok. Alles klar.

Gut, hab dich lieb. Wir sehen uns zu Hause.

Dieser Kerl macht mich verrückt.

Seinetwegen werde ich schon wie mein Alter Herr.

Ich bin kurz davor, meine Tochter für immer einzusperren.

Irgendwann muss man sie loslassen.

Ist das so?

Hier muss es ungefähr 800 Wohnungen geben.

Na toll. Nun müssen wir nur warten, bis einer kommt...

der aussieht, wie ein mordlüsterner, emotional gestörter Einzelgänger.

Das ist ein Witz, oder?

Das könnte wirklich jeder sein.

Haben Sie nicht noch ein anderes Foto?

Gut, wenn Sie etwas sehen, rufen Sie mich an.

- Bevor wir gehen... - Was?

Was essen wir heute Abend?

- Kochst du was Leckeres? - Ich weiß noch nicht.

- Nein, du musst heute nicht kochen. - Doch, ich will aber.

Wir haben einen Namen zu der IP.

Verdammt.

Philip Markoff, wohnt in Quincy, Massachusetts.

Ist das ein Scherz? Ich meine, kommen Sie.

Mit einer Baseballkappe auf dem Kopf ist das unser Mann.

Er studiert Medizin an der BU.

478 Freunde?

Wer will denn 478 Freunde?

"Religiöse Ansichten: Das ist kompliziert.

Beziehungsstatus: verlobt."

Ein ziemlich guter Fang.

Wir könnten ihn abholen und befragen.

Oh nein, nein, nein.

Wenn wir kommen und er ist nicht da...

er es aber später erfährt, haut er ab nach Brasilien.

Ich will ihn nicht erschrecken.

Wir halten die Füße still, observieren ihn...

bis die Masseurin ihn identifiziert hat, dann nehmen wir ihn fest.

Die Jagd nach dem sogenannten "Craigslist-Killer" wird ausgeweitet.

Die Polizei hofft, ihn zu fassen, ehe er wieder zuschlägt.

Jeff Rossen von NBC hat jetzt Neuigkeiten aus Boston für uns.

Siehst du? Das ist viel besser.

Die Polizei klappert praktisch Hotel um Hotel...

- hier in Boston ab... - Wow, das läuft ja überall.

- ...und zeigt diese Überwachungsfotos. - Könnte jeder sein.

Man fürchtet, dass er die nächste Tat plant.

- Bin gleich wieder da. Ja. - Ja. Alles ok?

Übers Wochenende studierten die Ermittler genau...

Wenn du noch böse bist, sagen wir das Ganze lieber ab.

Du hast wirklich eine in...

- Bis ich dich traf, dachte ich nicht... - Hör mal.

Lass uns doch rausgehen.

- Was? - Ich weiß nicht.

Lass uns irgendwohin gehen.

Jetzt gleich. Mir fällt die Decke auf den Kopf.

Diese schlimmen Nachrichten, und wir haben so viel gelernt.

Aber ich habe eine Prüfung. Um mich neu zu bewerben...

muss ich dieses Jahr bestehen.

Ok, klar, dann... Nehmen wir deine Bücher doch mit.

Wir nehmen deine Bücher mit, dann kannst du lernen.

Wir könnten in ein Hotel gehen und den Zimmerservice holen.

Wir können uns Filme bestellen. Wir können ein paar andere Dinge tun.

Wir sollten nach Foxwoods fahren.

Ja, das wäre wie vorgezogene Flitterwochen.

Ob es so eine gute Idee ist, zu spielen?

Nein. Wir spielen nicht. Die haben ein Spa.

Wir könnten ins Spa gehen, den ganzen Lärm hinter uns lassen.

- Wirklich? - Auf Anweisung des Arztes.

- Ok. - Ja?

Es geht los.

Wer bist du, schöne Frau? Das nächste Opfer?

Nein, sie entspricht nicht seinem Beuteschema.

Wozu die Koffer?

Verlassen sie die Stadt?

Mach ein Foto.

Ich will nichts unternehmen, bevor Trisha Leffler...

ihn identifiziert hat.

Wirkt ein bisschen nervös.

Hätte ich so eine schöne Frau am Arm...

sähe ich sehr viel glücklicher aus als er.

Vielleicht steht er nicht auf nette Frauen.

Keine Sorge, Süße. Wir lassen dich nicht aus den Augen.

Anscheinend wollen sie verreisen.

Detective Frye, wir brauchen die Hilfe der State Trooper.

Folgen dem Verdächtigen auf der Congress Street nach Süden.

Er fährt ein neues SUV.

Wo wollen die beiden denn hin?

Hey, Baby, lässt du mich fahren?

Was? Wir sind gerade erst...

Hey, gib Gas. Du willst wegfahren? Dann drück auf die Tube. Warum nicht?

Lieber nicht.

Du bist der verwegene Draufgänger...

- ich nur ein nettes Mädchen aus Jersey. - Na schön.

Jetzt passiert was.

- Sie fahren auf die 95. - Das könnte die Identifizierung sein.

Alles klar, das ist sie. Rufen Sie an.

Wir nehmen ihn fest.

Was soll das?

Wieso halten die uns an? Ich war nicht zu schnell.

Steigen Sie aus dem Wagen! Steigen Sie aus!

Aussteigen! Hände aufs Armaturenbrett!

Schalten Sie den Motor ab.

Was ist denn los?

Aussteigen! Die Hände bleiben oben!

Was habe ich denn getan?

Markoff, ich verhafte Sie wegen des Mordes an Julissa Brisman.

- Was? - Hinlegen!

Nein, das ist verrückt! Aufhören!

Philip, sag ihnen, dass sie den Falschen haben!

Wir müssen Sie zurück nach Boston bringen und befragen.

Der Streifenwagen bringt sie aufs Revier.

Sie haben das Recht zu schweigen.

Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet.

- Was ist los? - Ihnen steht ein Anwalt zu.

Ich liebe dich!

Können Sie sich keinen leisten, wird Ihnen einer gestellt.

Haben Sie Ihre Rechte, die ich Ihnen erklärt habe, verstanden?

Ja.

Beutel.

Der Typ hat eine Menge Bücher unter dem Bett, was?

Hab ich im College auch so gemacht.

Ist billiger, als Regale zu kaufen.

Das hatte ich auf dem College allerdings nicht unter meinem Bett.

Wir haben ihn.

Bingo.

9mm. Beutel!

Nehmen Sie die andere Seite. Wir heben sie hoch.

Sagen Sie nicht, Sie hätten nie Socken unterm Bett versteckt.

Eine Trophäe.

Wie viele sind da?

13, 14, 15, 16...

16.

Nur drei Angriffe wurden gemeldet.

Die anderen wollten wohl nicht, dass ihre Mütter wissen...

womit sie ihr Geld verdienen.

Bei allem Respekt, Detectives...

Sie machen sich doch lächerlich.

Was haben Sie denn?

Eine vage Ähnlichkeit mit irgendjemandem?

Auf einem verschwommenen Überwachungsvideo?

Nun, wir haben Plastikhandfesseln, 16 Damenschlüpfer...

und eine 9-mm-Waffe.

Schön, dann haben sie eben ein paar Partygeschenke...

und ein bisschen ungewaschene Wäsche...

und ja, ich kaufte eine Waffe, um meine Freundin zu beschützen.

Denn wir leben in einer gefährlichen Gegend.

So? Wir sprachen mit dem Inhaber des Waffengeschäfts in New Hampshire.

Er sagte, er habe die Waffe einem Brian Stevens verkauft.

Dessen Ausweis zufällig in Ihrer Schublade lag.

Wollen Sie uns erklären, warum Sie die Waffe...

unter falschem Namen gekauft haben?

Sir, ich bin Medizinstudent, ich gehöre zu den Besten.

In einem Monat werde ich heiraten.

Ich meine, könnten Sie mir vielleicht erklären...

warum ich herumschleichen...

und in Hotelzimmern Prostituierte erschießen sollte?

Was? Glauben Sie mir noch immer nicht?

Fragen Sie herum.

Sie täuschen sich in Philip, wirklich.

Wissen Sie, wo er am 14. April zwischen 21 und 23 Uhr gewesen ist?

Er geht ganz darin auf...

Arzt zu werden und anderen zu helfen.

Sie wissen also nicht, wo er am 14. April zwischen 21 und 23 Uhr war?

Er ist Medizinstudent, ok?

Er verbringt endlose Stunden in der Bibliothek und im Labor...

und ich bin sicher, dass ihn dort jemand gesehen hat.

Das werden wir natürlich überprüfen.

Es gibt nichts zu überprüfen! Das ist ein großes Missverständnis.

Philip ist kein Mörder!

Wissen Sie, dass wir unter Ihrer Matratze Handfesseln...

eine 9-mm-Pistole und 16 Damenschlüpfer gefunden haben?

Haben Sie das gewusst?

Ich werde Philip am 14. August heiraten.

Denken Sie etwa, dass ich meinen Verlobten nicht kenne?

Glauben Sie, ich wüsste es nicht, wenn unter meinem Bett eine Waffe läge?

Ich weiß nicht, was Sie wissen, Miss McAllister.

Hören Sie, bin ich verhaftet?

Nein, es steht Ihnen frei, zu gehen.

Aber Sie können nicht zurück in Ihre Wohnung...

Ihr Auto wurde als Beweismittel beschlagnahmt...

Wenn ich gehen darf, dann gehe ich.

Sie sagen also, einer unserer Spitzenstudenten ist der Craigslist-Killer?

Nein, wir ermitteln noch...

überprüfen seine Geschichte.

Sie sagen also, er hat hier studiert...

war ein richtiger Student?

Ich sage, dass er in allen Kursen Glanzleistungen erbracht hat.

Lieutenant, ich weiß nicht...

ob Sie wissen, wie schwer es ist, Medizin zu studieren.

Es ist physisch nicht möglich, dass jemand so brillant abschneidet...

wie Philipp in einem der schwierigsten Kurse...

und dann nach Rhode Island abhaut und diese Verbrechen begeht.

Das ist physisch unmöglich.

Was ist los, Verbindungsbruder?

Wie sind die hierher gekommen? Woher wussten die das?

Dad, was...?

Sprich nicht mit ihnen. Ich will, dass du sofort ins Haus gehst.

Sie sind hier auf einem Privatgrundstück.

Sie müssen mein Grundstück sofort verlassen

Sieben! Sieben! Sieben!

Sie lassen mich nicht mal anrufen. Er ist dort ganz allein...

und ich darf nicht mit ihm reden.

- Ich kann nichts tun. - Es tut mir so leid.

Wenn das vorbei ist, sorge ich dafür, dass er eine Entschuldigung verlangt.

Über einem Arzt darf keine solche Anschuldigung schweben.

- Das geht nicht. - Das stimmt.

Hör zu, wir wissen noch nicht mal, was wirklich passiert ist.

Doch, wissen wir. Sie haben den Falschen eingesperrt, das ist passiert.

Ich meine ja nur, dass wir vieles noch nicht wissen.

Oh, mein Gott. Ihr seid genau wie alle anderen.

Denkt ihr wirklich, er wäre ein Mörder?

Und ich hätte die ganze Zeit mit ihm gelebt? Und es nicht gemerkt?

- Nein, nein. - Dass ich so dumm bin?

Mal ehrlich, Mom. Komm schon.

Wenn jemand dir sagen würde, Dad wäre ein Mörder, würdest du ihm glauben?

- Oh, mein Gott. - Süße, wir meinen nur...

"Leider sind Sie heute hier...

weil Sie eine falsche Information bekamen...

so wie die Öffentlichkeit.

Philip Markoff ist ein guter Mensch und könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.

Ein Polizeibeamter in Boston, oder mehrere...

will mit einer falschen Geschichte viel Geld bei Fernsehsendern absahnen.

Was gibt es sonst Neues?

Philipp ist ein intelligenter Mann, der einfach sein Leben leben will.

Es wäre also nett, wenn Sie uns in Ruhe lassen würden.

Wir hoffen, im August zu heiraten...

und ein wundervolles und sinnvolles Leben miteinander zu teilen. Danke."

Unser Mann hat sich wirklich die perfekte Frau ausgesucht.

Ich kenne Phil Markoff seit meinem zweiten Jahr an der Uni.

Ich kann meine Ungläubigkeit gar nicht in Worte fassen.

Er war ein feiner Kerl. Er hatte bestimmt keine Waffe.

Da Markoff kein Vermögen besitzt, werden Massachusetts' Steuerzahler...

für die Kosten seiner Verteidigung aufkommen. Vertreten...

wird ihn der bekannte Pflichtverteidiger Robert Grossman.

Ein Pflichtverteidiger? Das ist doch Wahnsinn!

Seine Eltern zahlen keinen Anwalt?

Dad, kennst du jemanden? Wir müssen ihm helfen.

Obwohl Markoff von der Presse ferngehalten wird...

beteuert sein Anwalt weiterhin öffentlich seine Unschu...

Wir haben ihn. Er hat einen Pflichtverteidiger.

Ist das so?

2005 schwängert ein Kerl seine minderjährige Freundin.

Damit man ihn nicht wegen Unzucht mit Minderjährigen anklagt...

töten er und sein Kumpel sie.

Es gibt Fingerabdrücke, DNA und Geständnisse von beiden.

Sein Kumpel bekommt 20 Jahre.

Ken Braniff wird von Grossman verteidigt und kommt frei.

Er läuft heute frei auf den Straßen von Boston herum.

Das ist doch nicht wahr. Ist das wahr?

Robert Grossman kann einfach aus dem Nichts ein Alibi stricken.

Gut, dann müssen wir Markoffs Alibis präventiv zerlegen.

- War das die Tür? - Ich weiß nicht.

Reporter sind hier unerwünscht. Ich rufe die Polizei.

Das ist die Polizei.

Wie geht es Ihnen, Megan? Schön, Sie wiederzusehen.

Detective Bennett, vom Boston PD.

Sie hatte Glück. Sie erlitt nur zwei Rippenbrüche.

Er schlug sie so fest ins Gesicht, dass sie noch heute schlecht sieht.

Sie haben den Falschen, ok?

- Philipp könnte niemanden töten. - Sind Sie sicher?

Jeder weiß, dass die Polizei in Boston die schlimmste im ganzen Land ist.

Es geht hier nicht um die Polizei von Boston.

Wir untersuchen den Mord an einer Frau.

Eine Frau, die er in Rhode Island schlug und ausraubte, hat ihn identifiziert.

Ich glaube Philip, Lieutenant.

Wussten Sie, dass er auf einer erotischen Fetischwebsite...

unter dem Benutzernamen "SexAddict 53885" gepostet hat?

Das haben wir direkt von seiner Festplatte.

Das hätten auch Sie draufladen können.

Die IT-Forensik kann beweisen, dass Philip...

die gemacht hat, und zwar lange, bevor er Julissa Brisman erschoss.

In der Wand des Hotelzimmers fand man Teile ihres Schädelknochens.

Sie ist an ihrem eigenen Blut erstickt.

SexAddict 53885 stand auf, ich zitiere: "Unterwerfung und Demütigung."

- Na schön, das reicht jetzt. - Nein, warten Sie. Auf seiner Liste stand...

auch "Freundschaft und Experimente mit Transvestiten und Transsexuellen".

Ich sagte, es reicht!

Das ist nicht Philip.

Hier ist seine Beschreibung von sich.

"Geboren am 12. Februar 1986, 1,90 Meter groß, blond, sportlich.

- 20 Zentimeter, beschnitten." - Das reicht!

Gehen Sie, sofort!

Passt diese physische Beschreibung...

- auf Ihren Verlobten, Ms. McAllister? - Hören Sie auf!

- Ist das Ihr perfekter Verlobter? - Halten Sie das...

- Wirf sie hinaus! - Sie haben genug angerichtet!

- Hören Sie sofort auf! - Megan!

Sie wollen Leute schikanieren? Nicht in meinem Haus!

Verlassen Sie sofort unser Haus.

Wollen Sie Megan das wirklich antun?

Ich dachte, Sie lieben sie.

Ich war das nicht.

Sie können allen eine Menge Schmerz ersparen.

Soll sie Sie etwa so sehen?

So hässlich, wie Sie sind?

Ich war es nicht.

Das wird ein Riesenzirkus, Phil.

Fotografen werden da sein.

Die Presse, die machen aus Ihnen ein Monster.

Verstehen Sie das?

Phil, sprechen Sie mit mir, ok?

Ich meine, ich... Ich kapiere das nicht.

Sie hatten doch alles.

Eine schöne Frau, die Sie geliebt hat. Eine glänzende Zukunft.

Sie wären höchstwahrscheinlich ein reicher Arzt geworden...

hätten auf Martha's Vineyard mit Frau und Kindern Partys gegeben.

Stimmt's nicht?

Sie hätten ein Traumleben geführt, statt hier zu verrotten.

Helfen Sie mir, Phil.

Denn ich muss es verstehen, ich muss den Sinn verstehen.

Warum sollten Sie das tun?

Warum würden Sie diesen Menschen wehtun?

Warum würden Sie alles wegwerfen?

Wir sprachen über Philip Markoff...

und über andere verurteilte Mörder, die ein Doppelleben führten...

und die Frauen, die sie liebten...

oder zumindest überrascht waren, als die Polizei...

Davon wird es dir auch nicht besser gehen.

- Ach nein? - Nein.

Ich bin es in meinem Kopf immer und immer wieder durchgegangen und...

Ich meine, was habe ich übersehen? Er war Medizinstudent.

Er arbeitete bis spät abends.

Er saß bis spät in die Nacht an seinem Computer.

Aber wo ist der Unterschied zu jedem anderen an der BU?

Es gibt keinen.

Wie hätte ich denn darauf kommen sollen?

Megs, er hat alle getäuscht, ok?

Er schien einfach perfekt zu sein.

Vielleicht wollte ich bloß unbedingt, dass er perfekt ist...

...so sehr, dass ich nur gesehen habe, was ich sehen wollte.

Ich habe ihn so sehr geliebt.

Bei ihm habe ich mich gefühlt wie bei keinem Mann vor ihm.

Komm her.

Nummer vier.

Hast du meinen Anzug vom Schneider abgeholt?

Er hat hoffentlich das Knopfloch an der Manschette repariert.

Philip, hör auf.

Die Hochzeit ist schon in ein paar Wochen.

Hör auf!

Ich bin heute hierhergekommen, weil...

...du mir in die Augen sehen und die Wahrheit sagen muss.

Kannst du das tun, Philip?

Bitte?

Ich liebe dich. Ich werde dich immer lieben.

Bitte, sag es mir einfach.

Bitte!

Vielleicht...

Vielleicht hatte die Person, die das getan hat, das Gefühl...

...dass sie all das, was sie hatte, nicht verdiente.

Vielleicht dachte sie, sie würde eine so wunderbare Frau nicht verdienen.

Denn du bist wunderbar.

Ich liebe dich.

Vielleicht...

...hatte sie das Gefühl, Bestrafung sei das Einzige, was sie verdient.

Ich habe ein Foto von der Waffe gesehen.

Und von der Unterwäsche, die du unter der Matratze versteckt hast.

Unserer Matratze.

Wie viele Mädchen waren es?

16?

Hast du dich geschützt? Muss ich mich testen lassen?

Na ja, jeder sollte sich testen lassen, das ist immer gut.

Bitte tu das nicht.

In deinem Profil stand...

...dass du auf Bondage und Crossdressing stehst.

Hast du so was gemacht?

Megan, Liebling, du darfst vielleicht nicht alles glauben...

was du im Internet siehst, weißt du?

Die ganze Zeit hast du mich also belogen?

Du hast mir ins Gesicht gelogen?

Was habe ich dir denn getan?

Was habe ich getan, um das zu verdienen? Was habe ich getan?

Ich bin hier fertig!

Nein, nicht! Megan, Baby. Baby!

Baby! Bitte komm zurück! Bitte! Ich habe Angst!

Ich habe hier drin Todesangst! Bitte nicht!

Ich will dich nie wieder sehen.

Ich liebe dich, Pocket.

Benutzerkonto wird gelöscht

Es gibt neue Einzelheiten zum Tod von Philip Markoff...

dem mutmaßlichen Craigslist-Killer.

Jeff Rossen von NBC ist in Boston. Jeff, guten Morgen wünsche ich.

Hi, Meredith, guten Morgen.

Heute Morgen warfen wir einen ersten Blick in Markoffs Zelle.

Um Ihnen ein Bild zu geben:

Laut Polizei hatte er Fotos seiner Exverlobten...

überall in der Zelle verteilt.

Laut den Ermittlern waren diese das Letzte, was er sah...

bevor er Selbstmord beging. Nachdem er auf sich eingestochen hatte...

schrieb er mit seinem Blut Nachrichten für sie an die Wand...

dort, wo er sie sehen konnte, sie aber nicht.

Es war ihr Name, dazu schrieb er noch etwas...

was, wie man glaubt, eine geheime Botschaft sein könnte.

Und ein großer Eichenbaum im Vorgarten.

Aber er muss groß genug sein, um ein Baumhaus darin zu bauen.

- Ja, für unsere drei Kinder. - Nein, vier. Vier Kinder.

Vier Kinder? Pass auf, das sind vier Collegeausbildungen.

- Zwei Mal Medizin und zwei Mal Jura. - Ok.

Ja, aber bevor wir es vergessen, ihr Dad ist Leiter der Chirurgie...

in einer international bekannten Universitätsklinik.

Und Mom erzielte gerade einen großen Durchbruch in der Krebsforschung.

- Ok, machen wir fünf daraus. - Ok.

Vier Jungs hintereinander und danach noch ein Mädchen.

Dann wird sie richtig gut beschützt sein.

Wenn sie aussieht wie ihre Mutter, wird das auch nötig sein.

Ich bin verrückt nach dir, Megan McAllister.

Philip Markoffs Selbstmord beraubte seine Opfer

der einzigen Möglichkeit, Gerechtigkeit zu erfahren.

2010, über ein Jahr nach dem brutalen Mord an Julissa Brisman,

schloss Craigslist schließlich weltweit die Rubrik "Erotische Dienstleistungen".