All language subtitles for THE ZOMBIE CLUB 2019 Action Sci-Fi Movie 1080p_ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

good morning buddies how you

doing soon you'll be free to dance in

the wind like the

flowers sorry fesser shipment came in oh

okay Mel thank you just uh just put him

in the back still waiting for your buddy

to come out yeah aren't they cute yeah

you can't rush These Things Miguel he

takes time it's like a fine wine you

know life is just a series of evolution

until we reach our

Perfection he said there was a mixup in

the shipment what a man these aren't our

usual frogs from the Canada they're

they're from South

America hey frogs is frogs right yeah

they all taste the same don't they

little buddies yes

[Music]

okay hello my name is Emma Reynold and

this is my video essay for my project on

bullying in my AP Psychology class

that's now

late okay everyone has experienced or

knows someone who's experienced

bullying sometimes it's unintentional

sometimes it's more direct but either

way the results are always the same

someone gets

hurt that's exactly what happened this

past last week which was one of the

strangest but also one of the best weeks

of my entire life

[Music]

Alex what you missed the bus

again the bus you missed it

again

Alex what's going on

you wouldn't

understand maybe you could try me

sometime all

right grab your stuff honey I'll take

you to school

[Music]

[Music]

one opens

another that's how it always

go one heart's breaking

[Music]

another yo whoa whoa whoa whoa watch it

dude you hear

me hey why aren't you on the bus this

morning I miss you so much right guys

yeah yeah your mommy drive you playing

your video games or what what are you

doing come on tell me bet you were

cutting yourself right yeah again there

it is come on what you got let's go hey

hey hey what's going on here she pushed

me they they all saw yeah man you pink

slip let's go doesn't pay to be a

bully all right back to class let's go

come on come on

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Applause]

he called that a

[Music]

charge what

[Music]

[Music]

a get out of

here why do kids

bully well one theory is that they learn

it um what I guess I'm trying to say

here is parents need to be more more

aware of the fact that their children

imitate what they see both good and

bad and those actions can have

consequences oh that's not

it uh one

moment come on in

hi I'm principal Maza nice to meet you

come in please sit down have a

seat thank

you okay so Mrs Butler and

Alex uh it it seems that there was a

little incident the other day um with a

a Justin

hog and it stays here that you

physically attacked him

you know I can't help you unless you

tell me what's going

on

Alex if someone's bothering you if

someone's picking on you everything is

fine

mom you know it's not going to just go

away it's not going to disappear like

magic cuz there is no

magic uh if someone is bullying you I

need to know about it we have a 100%

nobullying policy you're joking right

Alex please tell

him Alex could you give your mother and

I a moment please if you could just step

outside for just a second

Sally Sally bo b how you doing darling

good boss man wants to see me yeah um

it'll be a

minute you got busted

so I didn't see y'all at the

game yeah rest blew it for us anyway bad

calls

bad it's like they wanted us to

lose now if I'd been

playing I would have hand him there you

know

what oh you didn't know I played

Pro well kind of college could have

played Pro

I needed this stupid

job

so what did you

do Mrs Butler Miss

Butler look if he doesn't tell us

she what

she sir my daughter is picked

on she won't even ride the bus she comes

home

crying she goes to her room and she is

glued to her

games I don't know why she's skipping

school so much

she says everybody picks on her and no

one understands her but yet she won't

talk to

me so I don't

know well we're just going to have to

try and figure out

why I'm giving her a detention this is

your way of figuring it

out fighting in school it's against the

rules the same rules that are being

broken by this Justin

herock look my daughter she is not a

fighter she's afraid of

something something's not

right I can't fix it if I don't know

what it

is I

suggest you find out

what's up

Bobby come on

in bunch of

vampires how the game go

losers what you listening to change

awesome they're playing in town next

week and I would die to go see them why

don't

you it costs

money what's this a VAP as in like water

vapor yeah bongs water vapor too and

smoking is against school policy

principal's off now really yeah

really all right all right all

right good job

[Music]

guys keep hustling

move good job

job all

right good job guys hustle

up

faster Miss

Walker it is Miss isn't

it yes well all right come on

guys hey just had a talk with the boss

man

how'd it

go n same old same all I you know I just

keep telling him and he just don't

listen you know what I'm saying I won

State I won State and I played in this

gym I know what it takes right keep

going guys keep going I could have been

drafted by the

NBA could be playing for the Wizards

right

now I still might

I still

might I have just about had it with this

gig but

uh Never Say Never though

right keep going

guys so Madison are you still trying out

for that dance competition thing uh star

stage yeah I don't know you should

you're so good I know you'd when you're

so beautiful you have to thanks I

just um have a lot going on at home

right now you're so beautiful everyone

should see

you I

wish but the game it should be

really so fun I just want to

win and when I don't I

get so

mad I keep telling the parents want to

win I want to

win we just need better

players kids that want to play for a

winning team not this bunch

of

losers hey grab

now no way okay Lo loaded

seriously one or two key players we're

off to

States be better if I just did it all

myself it's just a

game just a

game this is

life sweetheart if they can't cut it

here they got no chance in the real

world just a game

weak

people no not you

[Music]

though but I know the wise God

[Music]

the domino effect this is how bullying

spreads for every action there is either

an equal or greater

reaction someone does something someone

blames someone then someone has to

retaliate and so on and so forth It's

like a tornado that keeps getting bigger

and bigger

pulling everything into its

path this is where I come in I guess I

was in its

path so what's the deal deal Derek

you're overreacting it was just one

assignment he needed a partner and he

was right beside me you could have

objected it would have been rude do you

like him

no oh no no that that's not my classroom

I must have Derek on your mind I was

wondering where you were going I do this

all the

time so for your essay on thorough Civil

Disobedience I want you to be very

specific in your beginning statement

your thesis clear and

specific Miss Carter see me after

class and once you've established what

you want to talk about then make sure in

the body of your essay that you give

details reference the book that's fine

um and towards the end I want you to be

very clear closure at the end of the

essay and once you've had that then you

know exactly where your essay is going

to be going keep moving forward and then

once you have closure at the end then

you she doesn't have to see you after

class I'm sorry I'm late and I have to

see you after class she's late and she

gets a smile and a howdy Duty so I'm not

validor you're seeing me after class

because I know this is your fifth tardy

this month and after the fifth tardy you

get detention she's late all the time

too Miss Carter Emma here has only been

um this can't be

right

yeah with today you would have five

tardies all right class CM down so let's

get back to it what we have is a very

spe so one's detention can you repal it

I wish it's that classroom all my AP

classes are on the second floor and this

one's on the first so I just forget

about it you should definitely appeal it

are you sure it doesn't have anything to

do with your lab partner

no well you'll have to tell me all about

it

Emma you ever wonder what it's like to

be like

that no I'd much rather be a real person

than a transparent one what do you mean

you know those types there's no

substance it's all for show yeah no real

appeal well I you should just get it

over with get what over with detention

oh right um she said I could do it this

weekend or next kind of feel like a

criminal well you kind of are

jeez listen dude I spazz man I didn't

know what else to do but hey I can make

it up to you next Thursday after so that

thing you did in the gym today that was

a good one yeah you know I didn't yeah

Brad's a Savage thanks want to know what

else is a good

one o

you messed with my girl Nobody Does that

next time it'll be a lot more than just

a

drink okay what's wrong with you and I'm

not your girl hey not yet why don't you

pick on someone your own size Punk call

me case and point what can be funny to

some can be painful to others although

the wounds May heal the scars will last

forever this bullying thing is a beast

of its own and at some point the Beast

has to be

defeated note to self it was beauty that

killed the

Beast so the caterpillar roams the Earth

eating everything it possibly can and

then one day stops

eating after that it crawls up into a

tree or on a branch or a leaf or a twig

and encapsulates itself inside this

beautiful shiny

crystas and then the most amazing

transformation takes place

and the capillar

emerges as the Earth's most beautiful

wonderful

creature the butterfly leaving behind

the Crusty callous former shell of

itself it's a lesson we can all learn

from

nature are you

okay sorry Professor just had a bad day

ah the infamous bad day yes we've all

had those but on those days we need to

remember that inside our bodies are 30

to 40 trillion cells that love us very

much and they're working very hard over

time to bring us back to where we need

to be a metamorphosis if you will you

see we build up these outer crusty

shelves to protect ourselves from how

you doing

buddy is that bugs no you're not going

to eat that are you no oh cool brain is

it real no but these were Hey listen

buddy this lady friend and I have this

lady friend we got this uh

tomorrow it's kind of hush hush but I

think she wants to whine me and dine me

I don't really want to go but you know

duty calls right yeah I'm sure you know

what I'm talking about so listen buddy I

am going to need a favor I'm supposed to

be watching these um what kids or

whatever tomorrow what's that thing

called uh Saturday detention that's the

thing can you cover for

me no well I'll tell you what I can do

for you you cover for me tomorrow and

I'll get you those

tickets what tickets

the game any game you want front row

seats all right buddy thank you thank

you well faculty doesn't need tickets

right awesome so here's the names of the

kiddos thank you so much buddy I owe you

one but you owe me

one I guess I won't be butterflying so

you will be here Saturday looks like it

awesome see you then

thanks watch

it oh

Milton Bertha come in come

in I brought you some cookies that's

nice I hope you like

them oh oh well if you made them I'm

sure I'll love

them

oh

[Music]

yes no that's Exquisite just like you oh

Milton you have such a way with words

well you have a way with the language of

the Soul know what I mean yeah so is

this where you spend all your time uh

well yes yes and this here

this is my pride and joy you see inside

this simple sarcophagus is a is an

amazing complex transformation taking

place now the word sarcophagus is

derived from the Greek words that mean

flesh and eat so the Greeks actually

thought that the sarcophagy would eat

the flesh inside and dissolve the bones

in preparation for the afterlife they'd

arise a new and soon ah soon my little

babies here they're going to be

reborn in

Fantastic Beauty

[Music]

yes it's a

butterfly oh butterfly I love

butterflies they're so beautiful wow

they're not as beautiful as you Mrs J

Bera oh Bertha Bera yes Bertha I have an

idea I have a great idea I go out every

weekend and I observe the butterflies

and you should come with me it could be

like a date or a thing that we kind of

hang out for a while I'd love to okay

great great oh wait hey a

cookie oh

my hey can I help you I'm here for

detention oh yeah I can see that hey

since you've done this before do you

know what key opens the door no okay

well we'll figure it out together come

on

okay just uh find your seed I need to go

lab and find the roster for this uh

little thingy today so uh you okay need

a water or Coke or soda popcorn candy

soft drink no chocolate pizza cake C I'm

good okay all right uh you're you're a

cheerleader right yeah I am see I'm not

really into the the sports games much

you know I like the butterflies the leop

Tera the uh flowers of the

skyo yeah okay um well I wish I could

say it's good to see you but you know

it's it's good to all right

[Music]

you come on

[Music]

come on

[Music]

can you not scared

you so what you in for

so uh is it just us today or

what you wish what's up

Fogo

scoreboard a pretty boys arrive you

smoke a j today who's here today

Professor

Lewis so what you do you get caught

smoking in the Stalls or

what come on what you do you know what

was that

thought

so so who is Professor Lewis oh um he's

the AP Bio and cemp Professor he's

brilliant oh he's

brilliant I imagine he's in his lab good

maybe he'll stay in his lab so I could

get out of

here what's up four eyes

hey Four Eyes you here the guys

basketball team's having trials you

should come out since you want to be a

dude so

bad kiding you're too short

[Music]

did anyone else just hear

[Music]

that I think that was Professor

Lewis Guy probably just looked looked at

himself in the

mirror

what where are you guys

going

really whatever there's nothing else to

do

anyway Professor

Lewis what is that smell

dude Professor

Lew yo that's

dope I mean well go look he's your

buddy come on we'll all

go yo Professor you finally get a Tinder

match Professor you in

there professor

you in

there you're such a whmp come on yo stop

you idiot

w

[Music]

[Music]

w

where are

they yeah this isn't like

Emma they have to come back all their

stuff's

here is recess still a

thing okay sah sah whatever will be will

be man I remember d like this these

teenagers hey get up hey get up come on

get

[Music]

up here they are

[Music]

[Music]

[Music]

where you

been sorry we were doing the uh an

experiment an experiment in the

lab an experiment in detention an

experiment in

detention come on get your books Let's

go yes children grab your books and then

go are you still

okay so this is where it all got

strange whatever happened to us in

detention started to change us change us

how well only time would tell but as it

turned out we didn't have as much time

as we thought

honey you haven't touched your plate are

you all

right did something happen in detention

that I should know

about well you look a little pale I I'm

fine this not very

hungry hey I didn't cook all this food

for you to waste it

honey are you on some I said I'm

fine I said I'm fine

[Music]

think you know about what I'm going

to I

[Music]

Bas I am I

am dance

[Music]

I

[Music]

am stop

Shut

Up Sticks and Stones can break my bones

but love will not desert me sticks and

stones may break my bones but shade can

never hurt me sticks and stones may

break my bones but love will not desert

me you know if you'd move your weights

out of here I could park in the

garage just a thought

hey Dad don't you think you had enough

beer for the

night I'm going to need for you to go to

the store and get me a six-pack what do

you mean a six-pack I'm not 21 I can't

buy beer you know this what are you the

boss around here now when did I say ever

since your mother left I didn't say that

I just said I can't buy beer I'm not 21

you know

listen let me do the thinking around

here you do

sure Dad I'll do

[Music]

[Music]

for

[Music]

hey what's up hey it's me it's it's

Justin

um is everything okay you sound out of

breath yeah I was just doing some stuff

okay um anyways I was just calling to

see how you were

doing I feel kind of strange how about

you

yeah I feel fine

um

actually I feel pretty good it's

weird so what happened I don't

know all I remember is waking

up hey I got to go I'll call you

later okay

bye I can't find my keys where they at

where's my keys I've got I've got to go

I've got to go mom mom I've got to go to

work I've got to find my keys you're

it's

okay I've got to go I've got to go to

work

[Music]

hey Alex it's Emma from detention the

science

chick yeah the science chick listen I've

been thinking about what happened

yesterday at detention and well I think

we may have been drugged or poisoned

whoa wait what do you mean poisoned how

are you

feeling now that you mention it kind of

Twitchy like everything's moving really

fast or

slow I'm not sure what about you well I

was just

thinking matter of fact I can't stop

thinking but anyway do you remember

anything that happened in the lab the

lab the last thing I remember is we were

all heading to the lab because we heard

someone scream oh yeah the lab it was

Professor Lewis he was locked in a

closet or something the storage room in

the lab but everything is a blank after

[Music]

that I just got a group text message

from Professor

Lewis so did I it's addressed to all of

us it says he wants to meet early Monday

morning before class to discuss the

experiment

gosh you guys scared me okay look I'm

sure you have a lot of questions yeah I

have a question what the hell is

happening to us yeah I couldn't focus on

the homework

youed okay one at a time look I'm sure I

have just as many questions if not more

than you do and the first of which being

is anybody remember what happened to the

storage room last night all I remember

is waking up with the worst headache

I've ever had in my life yeah and I

couldn't sleep all weekend and I

couldn't eat and look at our skin it's

like we're in a goth band or

something sweet and you look like crap

gee thanks oh look I've been doing some

research over the past few days and I

come to the conclusion that we've

inhaled some sort of noxious gas we're

poisoned you were right

mhm all right look let let me show you

something this is is tender B die also

known as a poison dart frog it's uh

native to South America and they're

known for their High toxicity which is

used for Dart tipping oh my God I just

realized

something that's why they're called

poison dart

frogs yeah yeah yeah what anyway since

the dender die is known for giving off

gases some of the indigenous tribes of

South America and Voodoo practitioners

they say that it gives them uh

otherworldly powers or uh immortality

life beyond death but Professor Lewis

what does this have to do with

us it's the frogs

frog it's the

frogs Yeah kids it seems we have uh been

poisoned by the frogs so that means

we're going to die well no not not quite

well what do you mean not quite well it

seems the Frog's gestation period is 3

Days To about a week before uh before

what before the event

horizon point of no

return or it could just go away I mean I

haven't done that much research yet an

antidote there must be an antidote I

agree I'll investigate as well great I

could use the assistance and what about

us what should we do I don't know just

live your life like normal and unless

something strange happens other than not

eating or sleeping and my head being on

fire Professor you said something about

life beyond death just what does that

mean well the best I can explain is the

Living Dead the Living Dead great we're

turning into zombies and what we should

act like nothing's happening right like

I couldn't eat all weekend and I

suddenly had a craving for

notice he didn't go after Justin and

what's that supposed to

mean

what hey guys this is serious Professor

Lewis you mentioned otherworldly Powers

what does that mean I'm not really sure

but maybe it's heightened senses you

know like sight or hearing or oh or

maybe her body's turned bacon in the C

good morning morning good morning

are you feeling all right son uh yeah I

joined a grunge man a goth band

uh what's going on here um we're in a

club and so we're just meeting before

school clubs meet early in the morning

and we meet early in the morning M mhm

actually clubs meet after school mostly

yeah so what what kind of Club is

this club anti-bullying

Club hate

bullies you hate

bullies yeah oh yeah I hate them they're

the worst I love my friends yeah yeah

he's the best we best friends well I I

think that is awesome huh right

here okay all right well um hey you know

only 30% of of bullied students actually

even report that to a parent or a

teacher so maybe you guys can work on

those numbers but how how do you know

that 30% of bullied students ever

reported if the majority of the

population of bullied victims don't say

anything at

all what

what we'll work on the numbers sir all

right great that's fantastic all right

well I hope you guys can make a

difference that's what we're going to do

all right see you later have a good

day okay I guess we need to start a club

yeah so this is actually how the zombie

Club started a group of kids that

normally wouldn't even give each other

the time of day now had a common

interest Staying Alive

[Music]

that was

luck do that

again okay

[Applause]

you kidding

[Music]

me hey hey you

go there you go there you

go oh there

is do you mind telling me where that's

been we could use that at the next

game you are freezing what are you dead

not dead just

dying dying to win on Friday all right

[Music]

Madison what happened to your skin are

you sick what no I'm just on some new

medication for

acne well I hope it clears up yeah I

think it

will um what time is this over this

class oh I don't know I don't

know yeah I think it will

hey

Paul yo

ball hey you stoned or what pass me the

ball

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so I developed an algorithm to help us

assess our situation of course you did

let's see it's been 3 days since we've

been exposed to the dendr which means

we're at 43% of a full conversion full

conversion to what full irreversible

Lucid

Kos oh yeah I totally understand now

full uh

zombification all right Emma thank thank

you that's very very awesome but uh is

anybody else experiencing I don't know

something

strange hey what are was hungry and yeah

I feel like

really

strong

sorry yeah I I can burn

things I see problems and solutions

before they happen except this

one

mins I can read mins

and I know you're not telling us

something professor and she's right I

haven't told you everything um I found

an

antidote but there's a teeny tiny little

problem what kind of

problem well there's a 0.35% chance that

our internal organs will lufy and ooze

out of every orice of our body like a

soft Ser of ice cream machine on a hot

summer day with some chocolate chips in

there okay and hun of strawberry okay

enough I mean what other choice do we

have

well I guess if we're a club then we

should live as one

and we should die as

one so the zombie Club who where did you

just come from

seriously I've been here the whole

time so what's your

superpower

yeah seems to me that our powers are

personifications of our hopes and our

dreams

[Music]

so there we were

superhero

zombies a blessing and a curse I

guess they say true character is what

you do when no one else is

watching we were about to find out our

true character

hey

coach you want to see

me got a big game coming up next

week yeah should be a good one yeah well

we're going to have to win it if we have

any chance of making the finals sure

I'll do the best I can do no you'll do

your best that's

good well you know those shots you were

sinking earlier come on show me those

again nah that was just luck can't do

that again luck that was that all that

was luck as what yeah all 10 of them

right I was

crazy show them to me

again why don't you relax you're not my

boss son I am your

coach that's worse than your

boss now if you want to play on my team

you'll do as I tell you

how about this I quit your stupid team

have fun trying to win without me quit

you're fired get out of my gym

you're going to pay for

that and this doesn't even

[Music]

hurt hi my name is Rita and I will be a

serving here today and oh my

God oh my God I'm I'm so sorry I'm I'm

the change you guys are like my favorite

band thank you you're like our favorite

waitress I'm sorry I'm just um I'm bang

gir so hard right now

um you guys my

favorite I'm I'm so sorry I will I will

be with you in just one minute yes um

hi can I help you yeah do you see

something missing

here I'm sorry my fries you forgot my

fries okay I'll go are you new here jeez

freak excuse

me um my fries must be one of the stupid

ones they need to fire her wow got to be

hon

but her mother is proud why do they hire

these

people look at me I'm so go guess the

circus isn't the Lord will save

her and that's someone's daughter she

needs Jesus I hope she's not our

waitress why do gingers really do that

so

nice put on some more C

[Music]

wow does smartness just come to you or

do you have to work at

it that's an odd question but

to answer I apply

myself hey thanks for letting me come

over I just needed a break from my house

how's your mom

doing

honestly not good I'm

sorry most of the time she doesn't even

know who I

am it's like she doesn't even see me

boyfriend my dad your Dad gives you

flowers used

to

so you think this whatever is going on

with us is going to go away I mean we

kind of joke about it but it's mutation

and the reversal is possible but it's an

interesting mix between Voodoo and

science quite unique in the known

Sciences so you dance yeah kind of it's

just a dream I had growing up you know

the ballerina syndrome had yeah reality

can be a roote

Awakening what was your dream you'll

laugh try me

[Music]

well

cancer I wanted to find the cure for

cancer wow that's pretty epic why cancer

my dad he died from it when I was

[Music]

younger

oh I'm

[Music]

sorry can I read it

[Music]

sure even though I may never see you

again I will always see you in my

heart

hey dreams are the Animus of Life

they're what we we strive for and what

give us

purpose without them we're just like

zombies Walking the Earth surviving from

one day to the

next it's just streaming can give you

such false expectations did you always

want to be a

cheerleader yeah it was one of my

dreams okay you got

me can I ask you a personal question of

course what's it like to be

popular all of that is so

overrated everyone always talks about

how popular I am and how pretty I am but

they don't know

me they real

me

Madison it's like they don't see me

either well for what it's worth I see

you as a friend and that's pretty cool

for Geek like me

you're not a geek you have such a good

heart and you're way prettier than me

inside and out I

wish well friend will you let me show

you is this the part where the popular

girl makes the geeky girl

[Laughter]

pretty how

what dishes it's your turn let's

[Music]

go well that was

fast

Alex Alex what happened to your arm

nothing

mom

nothing did you do that you wouldn't

understand no one

understands try me

pain is a universal experience we've all

felt it some more than

others I know I felt

it but I also know that I'm not

alone it's not the cards you're dealt

but how you play them that

matters we may not be able to control

how others treat us but we can't control

how we treat

others attention

would the following students please

report to the principal's office Emma

Reynolds Alex Butler Madison Carter

Justus hog Rita Lance and Brad St thank

[Music]

[Music]

you

oh oh oh all right uh didn't see you

guys coming I'll make it really quick I

know you have to get to class um

oh it's a lot of sunglasses there are

you guys feeling all

right starting a goth

band goth band y it's a very popular

thing these days what what is the name

of your goth band The Zombie band the

zombie zombie goth band like your Club

mm yeah very interesting

yeah uh that's the reason I asked you

guys to come in here um how are things

going with the anti-bullying Club um you

know well you see principal Maza

according to the data our high school

had 147 reported cases of bullying in

the past 6 months using the sample those

that reported bullying we were able to

isolate each case to each student those

who were bullied showed a significant

decrease in academic progress as well as

an increase in days of absences ero by

targeting specific groups and

demographics with the highest amount of

bullied students will be able to

pinpoint students that need the most

attention with which will result in the

most efficient outcome

possible wow yeah exactly she said yep

we just thought the goth B would get

more people

involved fantastic that that that's some

really really fantastic great work I I

will instruct my my secretary to to help

you any way we can because you know this

bullying crisis and and it is a crisis

it's not just here in Bridgeport it's

it's a it's a national epidemic and well

it's person

for me as well my wife and I we lost we

lost um our son to bullying a few years

back back when I was a

teacher and and it well it happened

right in front of my face but I couldn't

I I couldn't see anything until it was

too late

so so if we can help one student one

person then I think it's worth a

try you have our

word that's that's great that's great

all right well good job you guys get

back to class oh wait you're banned

you're banned should play at the school

assembly next

week don't be so modest you guys will be

great it's going to be fantastic next

week now off the class you go off you

go it's going to be

cool Betsy yeah so the zombie band's

going to play at the assembly next week

great pencil them

in so anyone play any instruments I play

guitar in video games oh and I can sing

that I suck I can dance if that helps

okay we're screwed yeah we

are hey can I talk to you for a sec yeah

yeah that thing I did in the cafeteria

the other day it wasn't cool and I just

want to say I'm sorry oh cool cool

yeah all right let's

see where are you at

[Music]

oh it's the frogs frog

it's the

frogs Yeah kids it seems we have uh been

poisoned by the

frogs I have a friend named

Miguel and I bet he knows how to get

poison

frogs hey guys hold on sh

up what is

it I got

this what's up munchkin yeah what's up

loser alone what you reading super

soldier that's what you're not hey

Justin look what this dude is reading

not cool what are you

doing no you're not

cool looks like you've been hanging out

with the freak club for too long uh the

zombie Club

mhm yeah the zombie Club ooh the zombie

Club

scary you really have nothing better to

do than pick on a little kid

[Music]

[Music]

[Music]

come on man don't you think we could be

better than this be Role Models not

bullies okay

[Music]

hey fighting grounds

for hey you three attention come on we

got to get out

[Music]

there Amigo coach you almost gave me a

heart attack all right so how would you

like to score yourself some front row

tickets to next week's

game oh great so listen

Miguel I understand you're a man who can

get things

what you

need well it's come to my attention that

you've taken possession of

some

frogs you into

that that was awesome

no it wasn't we could have got in

trouble he went to the nurse saying it

happened in the wait

room these

Powers they're getting out of

control I don't think it's the

powers it's us we are getting out of

control I mean

I I almost blew up my restaurant the

other day right in front of my favorite

band something bad's going to happen we

need an antidote

now well last time I checked we were at

76% so we don't have much time left and

Professor Lewis still hasn't found an

antidote so I'm not really sure what

we're going to

do hey you doing all right what do you

think we've all heard the saying with

great power comes great

responsibility seemed like we failed

that

test but as in life you can learn from

everything especially from your

[Music]

mistakes but one I love is gone gone in

an instant I didn't say goodbye I didn't

know that you were leaving you shattered

all the dreams that we planed on

achieving I spent my whole taking you

gring you

bead when it's I feel

alone I can't sleep CU I don't feel

[Music]

it s

[Music]

tell me

[Music]

why I just

don't understand tell me

why leave me

alone

[Music]

me cuz I can't sleep

[Music]

last time I goodbye I know forever I

can't

[Music]

believe why do you leave me here

[Music]

alone I need

s tell me

I just don't

understand

me

[Music]

me I never understand why you left me

here to handle this all on my own we had

dreams to achieve all together but you

out us alone nightm

come

up to open my eyes we

gone last time Goode

know I believe gone I believe not

together sometimes you disagree but you

know you are my hero

so why do you leave me here

[Music]

alone am

[Music]

[Music]

what oh no

hey you no running what is that

Reaper you come on with me and you get

the classs come on I didn't even light

it

yet come on

in acce of

Spades hey Emma

o uh how how's the band coming do you

know anything about this uh yeah yes I

had my secretary print these things up

you know get the word out there help uh

help spread the word for you guys wow

thanks I it was just a little

unexpected is that a problem no no it's

fine um I'll just have to tell the

others all right great see you out there

okay nobody high fives

anymore

e my ticket to the pros

okay

sorry oh right it's

gross

97% there's like a family of raccoons

just living inside of me just trying to

get out I feel

terrible there Beth raccoons in

me hello is this read

yeah um anyway this is Kayla from the

change you know like that band yeah not

right anyway we were in your restaurant

the other day like you totally trashed

the place oh my God it is

you okay I'm glad you guys are

here

Professor the anote did you get

it deliv by drone this morning

God

behold

measom

oo no

way tell me we don't have to eat

them are you sure this will cure

us 32%

probability what about the other 64% 68

what about the other

68% hope you like soft serve hey

Rita you guys aren't going to believe

this we're dying

well I got to to this mess I'll go first

[Music]

[Music]

sorry buddy

[Music]

a

[Music]

[Music]

[Music]

uh excuse

me is uh is this where the anti-bullying

Club meets

we want to be a part of your Club the

zombie

Club well come on

in you can be a part of the problem you

can beat the change you can't be a part

of the problem you beat the change you

can't be a part of the you can't be the

change if you are believer Love by

neighbor as th and if you are Survivor

you are called upon a hell oh you have

Vision

you if You' ever change you can

[Music]

someone so how' you get them to play

here they're huge oh um well they've

been fighting this anti-bullying

epidemic for a while now with their

music and when they heard about what we

were doing here at the school

they recognized me from the restaurant

so gave me a CL that's

[Music]

awesome so uh I hear you're quite the

gamer I do okay I just downloaded a dead

World 7 I don't know if you like tonight

you free dude I haven't finished six yet

don't spoil it for me yeah I'm stuck on

this one part with like the potion and

the goet the potion goet I hate that

like that like that go me on dead R

4

so now that all this is over and we're

not dying anymore do you think maybe we

could start over and get something to

eat or see a movie or like a date oh no

I didn't uh are you still a

zombie I'm kidding I'd love

to

okay it's cool cool

[Music]

[Applause]

[Music]

by the way you think you could give me

any more music

recommendations yeah totally okay um so

there's this other band I love called

the residence Brown since the 1960s

nobody knows who they are though like

they always performed these eyeball

masks and their music makes you feel

like s is coming to your house to kill

[Music]

you we're the

[Applause]

chains but how great are

[Applause]

they wow what a what a great job

fantastic well well hello students and

faculty of Bridgeport high

school now thank you all for being here

and once again a big thank you to our

special musical guest the

[Applause]

chain now before I introduce our first

Speaker I want to take a moment to thank

some some very special people special to

our school and special to my

heart Emma Brad mad

Alex Justin and Rita better known as the

zombie Club come on up here you

[Applause]

guys this group of individuals have

shined a spotlight on a problem that has

been plaguing our

community and in fact our country for

quite some time

bullying now just the fact that so many

of you are here today in attendance

tells me that this is a problem that can

be defeated and as a group and as a

club we will defeated

it well

done all right high fives all right all

right

hi my name's Justin

and I've heard a lot of

people and I did that out of my own fear

and

insecurities and it was

wrong I lost a part of myself for never

really knew who I was

But the irony of all that was that

people I

hurt turned out to be some of the

coolest and best friends I have ever

known so I'm here today in front of you

all and our principal to tell you

that it's never too late to change it's

never too late to make a difference

and if you known or you've even been a

bully

yourself you can change

too so hi my name is Justin hog and I

am I was a bully

[Applause]

[Music]

[Applause]

with every end comes a new beginning it

wasn't the end of the zombie Club but

actually the

beginning bullying comes from somewhere

and our goal is to stop it before it

ever

starts the difference lies in all of

us in

you don't be part of the problem be part

of the solution

[Music]

coach

coach coach

oh man who's to smoke it not eat

it there is chaos all around us disease

and War and so many people giv up so

many there are people hurting everywhere

all ages every race they are fighting

losing battles with themselves with

their pain you can be a part of the

problem or you can be the change you can

be a part of the problem or you can be

the change you can be a part of the

problem you can be the change you can't

be a part of the problem or you can't be

the

change you want to

[Music]

be toing

[Music]

if you are believer Love by neighbor at

thyself and if you are a Survivor you

are called upon a hell oh if you have

the vision you help man see if you've

ever been in change you can help set

someone free you can be a part of the

problem or you can beat the change you

can be a part of the problem or you can

be the change you can be a part of the

problem or you can't be the change you

can be a part of the problem you be the

change can

beange

[Music]

be I need to take stand I need to spread

the love I need to remember that it's

the judge I need to St the court and

don't you ever give up I need remember

the change has to begin with us don't I

need

to

brother got

change we can be the change we can we

can be the change we can we can be we be

the change can we can be the change we

can we can be we can be the change we

can be we can be the change we can be we

can be we can be the change we can we

can be

[Music]

change

[Music]

free you want to be

[Music]

free

believe if you want to be free

[Music]

if you want to be

free you

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.