Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:01,400
[man mimicking whooshing]
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,720
[loudly chewing]
3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
4
00:00:03,880 --> 00:00:05,520
[mimicking explosion]
5
00:00:06,360 --> 00:00:08,400
[upbeat chiming]
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
7
00:00:10,520 --> 00:00:12,640
[light ominous music]
8
00:00:12,800 --> 00:00:14,840
[low-pitched buzzing]
9
00:00:29,000 --> 00:00:31,040
[indistinct chatter]
10
00:01:00,240 --> 00:01:01,840
-[rattling]
-[door bangs]
11
00:01:02,920 --> 00:01:04,960
[dramatic music]
12
00:01:10,320 --> 00:01:13,560
[man]
♪ Pom-pom-pom, pom-pom-pom-pom ♪
13
00:01:13,720 --> 00:01:15,240
-[siren blaring]
-[George] Hello, there.
14
00:01:16,440 --> 00:01:18,960
I'm Detective Inspector
George Radgitt.
15
00:01:19,440 --> 00:01:22,960
I've been
at Yorkshire Police Force
for 40 years, man and boy.
16
00:01:23,680 --> 00:01:27,000
And I've seen some unusual cases
in my time as a copper.
17
00:01:28,080 --> 00:01:30,760
Like that bloke who killed
his little brother's kestrel.
18
00:01:31,720 --> 00:01:33,240
[scoffs] Bastard.
19
00:01:35,160 --> 00:01:37,440
But of all cases
I've been involved with,
20
00:01:37,600 --> 00:01:41,480
none is more bizarre
than the disappearance
of little Shannon Matthews,
21
00:01:42,400 --> 00:01:46,960
aged nine,
who went missing after
a swimming lesson in Dewsbury.
22
00:01:47,440 --> 00:01:50,320
[clicks tongue]
Now, you've got a little lass,
23
00:01:50,480 --> 00:01:51,920
you've got a swimming pool.
24
00:01:52,640 --> 00:01:54,120
Well, it would normally
make that pimms o'clock
25
00:01:54,280 --> 00:01:56,160
'round old
Len Fairclough's house.
26
00:01:57,400 --> 00:01:59,880
But he'd kicked the bucket
about ten years previous.
27
00:02:00,040 --> 00:02:02,920
So, unless he'd been noncing
from beyond the grave,
28
00:02:03,560 --> 00:02:04,680
couldn't have been him.
29
00:02:05,600 --> 00:02:06,760
I'm just thinking, though,
30
00:02:07,680 --> 00:02:10,040
whether a pedo in Speedos
aren't loose
31
00:02:10,640 --> 00:02:13,520
or if she'd just run away
after an argument
with her family,
32
00:02:13,680 --> 00:02:16,040
who, frankly,
were so dysfunctional
33
00:02:16,680 --> 00:02:19,560
they made the Fritzls
look likeThe Brady Bunch.
34
00:02:19,720 --> 00:02:21,840
[whimsical music]
35
00:02:22,000 --> 00:02:23,920
[indistinct children chattering]
36
00:02:24,080 --> 00:02:26,120
[birds chirping]
37
00:02:29,760 --> 00:02:32,400
[man on laptop] ...be honest
with your sin, and say
the truth about Jesus...
38
00:02:32,560 --> 00:02:33,960
[Karen]
Thank fuck for that, Craig.
39
00:02:34,120 --> 00:02:35,760
That's the last
the of kids off to school.
40
00:02:35,920 --> 00:02:37,000
[laptop chimes]
41
00:02:37,440 --> 00:02:38,520
[man continues on laptop]
42
00:02:39,480 --> 00:02:42,920
-[laptop chimes]
-I said, thank fuck
for that, Craig.
43
00:02:43,080 --> 00:02:44,920
That's the last
of the kids off to school!
44
00:02:45,080 --> 00:02:47,120
[gospel music playing on laptop]
45
00:02:47,840 --> 00:02:49,200
-I said--
-All right!
46
00:02:49,360 --> 00:02:51,200
I heard you
the first time, Karen.
47
00:02:51,360 --> 00:02:54,280
What do you want me to do?
Pull down me pants and trousers,
48
00:02:54,440 --> 00:02:57,640
stick a cigar in under my cock,
and do a little jig?
49
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
Even some kind of grunt
would fucking do.
50
00:03:01,000 --> 00:03:03,400
I don't know what's
so interesting
on that computer of yours,
51
00:03:03,560 --> 00:03:05,280
but whenever you're on it,
52
00:03:05,440 --> 00:03:07,600
-it's like
I'm fucking invisible.
-[keyboard clacking]
53
00:03:08,320 --> 00:03:12,520
Can you see me? Hello?
Can you see me?
54
00:03:12,680 --> 00:03:14,840
Of course I can fucking see you.
55
00:03:15,000 --> 00:03:16,920
Christ, my eyesight's bad,
but I'm hardly gonna miss
56
00:03:17,080 --> 00:03:20,120
a big ginger walrus dancing
'round in front of me face.
57
00:03:20,280 --> 00:03:21,800
-[thud]
-Ah, fuck off!
58
00:03:21,960 --> 00:03:25,160
You fuck off! You're not
even meant to be here!
59
00:03:26,080 --> 00:03:28,320
[sharply exhales]
Ain't you got work today?
60
00:03:28,480 --> 00:03:30,320
And you have a go at me
for not listening.
61
00:03:30,480 --> 00:03:33,040
I told you already.
New manager at Fish Counter
62
00:03:33,200 --> 00:03:36,120
-swapped up shifts around.
-Oh, great.
63
00:03:36,280 --> 00:03:38,040
So you'll be rolling in
at ten o'clock at night
64
00:03:38,200 --> 00:03:40,440
smelling like a bag
of lady's snatch.
65
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
Aye, I will.
66
00:03:42,760 --> 00:03:44,520
And if you'd ever done
a day's work in your life,
67
00:03:44,680 --> 00:03:47,840
instead of laying on a sofa
with two fingers up your fudge
68
00:03:48,000 --> 00:03:50,400
and bother me arse listening
to what you're going on about.
69
00:03:51,080 --> 00:03:53,360
What do I need
to go to work for?
70
00:03:53,520 --> 00:03:55,600
-[laptop chimes]
-[scoffs] Work's
for fucking mugs.
71
00:03:55,760 --> 00:03:58,320
Mugs like you going out
at eight o'clock
in the morning...
72
00:03:58,480 --> 00:04:00,520
[chuckling]
in your twatty uniform,
73
00:04:00,680 --> 00:04:03,200
with a fucking
name badge on. [laughs]
74
00:04:03,360 --> 00:04:05,800
"Craig. Happy to help."
75
00:04:05,960 --> 00:04:08,640
-[beeps]
-[cash register dings]
76
00:04:08,800 --> 00:04:12,320
You? Fucking happy to help?
That's a fucking joke
for starters!
77
00:04:12,480 --> 00:04:15,480
Up yours!
Women like a man in uniform.
78
00:04:15,640 --> 00:04:19,480
Yeah, when it's a Chippendale
dressed up as a fucking fireman,
79
00:04:19,640 --> 00:04:21,960
not a fucking
supermarket fishmonger!
80
00:04:22,560 --> 00:04:24,840
That hat makes you look
like a right cunt.
81
00:04:25,000 --> 00:04:29,240
-Up your fucking arse!
-Up your fucking arse,
Spackerel!
82
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
Be a cold day in hell
before you ever saw me
83
00:04:31,240 --> 00:04:33,400
serving up haddock
for three-and-a-half quids
an hour.
84
00:04:34,440 --> 00:04:36,640
-You see...
-[alarm beeping]
85
00:04:36,800 --> 00:04:39,040
["Can't Work, Won't Work"
by Kunt and the Gang]
86
00:04:40,080 --> 00:04:44,040
♪ When I get up in the morning
I send the kids to school ♪
87
00:04:44,200 --> 00:04:47,960
♪ I sit down on the toilet
and I squeeze out a stool ♪
88
00:04:48,120 --> 00:04:51,880
♪ Then I'll lay on the sofa
and I switch the telly on ♪
89
00:04:52,040 --> 00:04:56,080
♪ And when
Lorraine Kelly's finished
Jeremy Kyle comes on ♪
90
00:04:56,240 --> 00:04:59,680
♪ Then I watchTrisha
andCash in the Attic ♪
91
00:04:59,840 --> 00:05:03,680
♪ I haveGoing for Gold on
and I'm aNeighbours fanatic ♪
92
00:05:03,840 --> 00:05:07,800
-♪ Then it'sDiagnosis: Murder
andMurder, She Wrote ♪
-[snorts]
93
00:05:07,960 --> 00:05:11,480
♪Flog It!, Deal or No Deal
and then the kids are home ♪
94
00:05:11,640 --> 00:05:15,520
♪ So I make
some Turkey Twizzlers
and stick them in a bap ♪
95
00:05:15,680 --> 00:05:19,400
♪ And if they don't eat it up
I'll give 'em all a slap ♪
96
00:05:19,560 --> 00:05:23,160
♪ And 'cause I've worked
so hard on that
I put up me feet ♪
97
00:05:23,320 --> 00:05:27,480
♪ I watchHollyoaks
Emmerdale, EastEnders
andCoronation Street ♪
98
00:05:27,640 --> 00:05:31,120
♪ Then I putThe Bill on
and I might have
a little smoke ♪
99
00:05:31,280 --> 00:05:35,200
♪ And watch
a Channel 5 documentary
on the world's fattest bloke ♪
100
00:05:35,360 --> 00:05:39,120
♪ I've normally
dozed off by then
but if I'm still at the races ♪
101
00:05:39,280 --> 00:05:43,160
♪ I'll have a flick
and try and find
some wild police chases ♪
102
00:05:43,320 --> 00:05:46,880
♪ I sit on me arse all day
I consider it a perk ♪
103
00:05:47,040 --> 00:05:51,200
♪ Of the job of being unemployed
and not going to work ♪
104
00:05:51,360 --> 00:05:53,040
[chiming]
105
00:05:53,200 --> 00:05:56,840
♪ I've never had a job
I've never had a job♪
106
00:05:57,000 --> 00:06:00,680
♪ 'Cause every time
I need the dough
I have another knob ♪
107
00:06:00,840 --> 00:06:04,640
♪ And the knob supplies
the semen and I have
another kid ♪
108
00:06:04,800 --> 00:06:08,320
♪ And the social give me money
and say, "Well done"
for what I did ♪
109
00:06:08,480 --> 00:06:12,680
♪ Yeah, the social
give her money to say
"Well done" for what she did ♪
110
00:06:12,840 --> 00:06:16,640
-♪ Can't work, won't work ♪
-♪ They send her
to an interview ♪
111
00:06:16,800 --> 00:06:20,560
-♪ Can't work, won't work ♪
-♪ She'd fuck it up
that much is true ♪
112
00:06:20,720 --> 00:06:25,480
-♪ Can't work, won't work ♪
-♪ To tell the truth
I'm overjoyed ♪
113
00:06:25,640 --> 00:06:29,960
-♪ Can't work, won't work ♪
-♪ To live me whole life
unemployed ♪
114
00:06:41,240 --> 00:06:44,920
♪ Are they to work in a garage?
It would really be the pits ♪
115
00:06:45,080 --> 00:06:48,800
♪ I wouldn't work in an aviary
it would bore me off me tits ♪
116
00:06:48,960 --> 00:06:50,840
♪ I couldn't work
on an assault course ♪
117
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
♪ It would drive me
up the wall ♪
118
00:06:52,960 --> 00:06:55,000
♪ And I wouldn't volunteer
for any money ♪
119
00:06:55,160 --> 00:06:56,880
♪ Let alone fuck all ♪
120
00:06:57,040 --> 00:06:58,640
♪ She couldn't work
in a mental home ♪
121
00:06:58,800 --> 00:07:00,720
♪ It would drive me insane ♪
122
00:07:00,880 --> 00:07:02,600
♪ She wouldn't work
for Weetabix ♪
123
00:07:02,760 --> 00:07:04,760
♪ It would go against
the grain ♪
124
00:07:04,920 --> 00:07:07,120
-♪ She wouldn't be a soldier ♪
-♪ Like those pricks ♪
125
00:07:07,280 --> 00:07:10,600
-♪ Robson and Jerome? ♪
-♪ And she wouldn't work
for charity ♪
126
00:07:10,760 --> 00:07:12,280
♪ 'Cause it begins at home ♪
127
00:07:12,440 --> 00:07:14,360
♪ She can't stand
the sight of kids ♪
128
00:07:14,520 --> 00:07:16,440
♪ So I won't work in a school ♪
129
00:07:16,600 --> 00:07:18,440
♪ She'd never be a policeman ♪
130
00:07:18,600 --> 00:07:20,440
♪ I fucking hate them all ♪
131
00:07:20,600 --> 00:07:22,360
♪ She wouldn't work
on a sewage plant ♪
132
00:07:22,520 --> 00:07:24,320
♪ I couldn't stand the muck ♪
133
00:07:24,480 --> 00:07:25,960
♪ And she couldn't work
in care ♪
134
00:07:26,120 --> 00:07:28,240
♪ 'Cause I really
don't give a fuck ♪
135
00:07:28,400 --> 00:07:30,280
♪ She wouldn't be a bin man ♪
136
00:07:30,440 --> 00:07:32,120
♪ I just have to refuse ♪
137
00:07:32,280 --> 00:07:34,080
♪ She'd never be a model ♪
138
00:07:34,240 --> 00:07:36,200
♪ I just can't walk
in them shoes ♪
139
00:07:36,360 --> 00:07:38,040
♪ She wouldn't be a stuntman ♪
140
00:07:38,200 --> 00:07:40,040
♪ I couldn't do the stunts ♪
141
00:07:40,200 --> 00:07:41,760
♪ And she wouldn't work
for government ♪
142
00:07:41,920 --> 00:07:44,160
♪ 'Cause they're a bunch
of fucking cunts ♪
143
00:07:44,320 --> 00:07:48,000
♪ I sit on me ass all day
morning and afternoon ♪
144
00:07:48,160 --> 00:07:52,360
♪ The job of being unemployed
is something of a boon ♪
145
00:07:52,520 --> 00:07:53,840
[chiming]
146
00:07:54,000 --> 00:07:55,800
♪ I've never had a job ♪
147
00:07:55,960 --> 00:07:57,760
♪ I've never had a job ♪
148
00:07:57,920 --> 00:07:59,840
♪ 'Cause every time
I need the dough ♪
149
00:08:00,000 --> 00:08:01,640
♪ I have another knob ♪
150
00:08:01,800 --> 00:08:03,240
♪ And the knob supplies
his spunk ♪
151
00:08:03,400 --> 00:08:05,600
♪ Which he deposits up me muff ♪
152
00:08:05,760 --> 00:08:07,640
♪ And I have a kid
and the money goes up♪
153
00:08:07,800 --> 00:08:09,360
♪ Until I've got enough ♪
154
00:08:09,520 --> 00:08:11,520
♪ Yeah, she has a kid
and the money goes up ♪
155
00:08:11,680 --> 00:08:13,720
♪ Until she's got enough ♪
156
00:08:13,880 --> 00:08:15,600
♪ Can't work, won't work ♪
157
00:08:15,760 --> 00:08:17,600
♪ A job's something
for other folk ♪
158
00:08:17,760 --> 00:08:19,480
♪ Can't work, won't work ♪
159
00:08:19,640 --> 00:08:21,600
♪ I can't be asked
to do a stroke ♪
160
00:08:21,760 --> 00:08:23,360
♪ Can't work, won't work ♪
161
00:08:23,520 --> 00:08:25,960
♪ I ain't doing
other people's chores ♪
162
00:08:26,640 --> 00:08:28,440
♪ Can't work, won't work ♪
163
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
♪ Fuck that shit
I'll stay indoors ♪
164
00:08:30,560 --> 00:08:32,080
[inaudible]
165
00:08:32,560 --> 00:08:34,720
♪ Fuck that shit
I'll stay indoors ♪
166
00:08:34,880 --> 00:08:37,000
[crowd booing]
167
00:08:37,160 --> 00:08:39,200
[indistinct shouting]
168
00:08:44,080 --> 00:08:45,760
[woman]
Fuck off!
169
00:08:45,920 --> 00:08:47,120
Fuck off!
170
00:08:47,280 --> 00:08:49,080
[booing continues]
171
00:08:49,240 --> 00:08:50,360
[man]
Get off--
172
00:08:50,520 --> 00:08:51,440
[keyboard clacking]
173
00:08:51,600 --> 00:08:52,520
[indistinct chatter on laptop]
174
00:08:52,680 --> 00:08:54,080
Make us fucking brew, will ya?
175
00:08:54,520 --> 00:08:56,360
-Kettle's just boiled.
-[sighs]
176
00:08:57,120 --> 00:09:00,680
Aye! I'm gonna sit down
with a cuppa and watch Jeremy.
177
00:09:00,840 --> 00:09:02,480
[woman on laptop]
...and, you know,
the teacher was saying,
178
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
"I will not have
such discussed in my class..."
179
00:09:05,000 --> 00:09:06,920
-[Karen] You want
a Viscount with it?
-Aye!
180
00:09:07,080 --> 00:09:08,360
-[fly buzzing]
-Orange or mint?
181
00:09:08,520 --> 00:09:10,400
Orange. No,
182
00:09:10,560 --> 00:09:14,360
-uh, mint. No. Fuck it.
Can I have one of each?
-[fly buzzing]
183
00:09:14,520 --> 00:09:17,120
Mm. Fucking hell, he's a man
who knows what he wants.
184
00:09:17,280 --> 00:09:19,720
Stick an extra spoonful
of sugar in it, will ya?
185
00:09:20,400 --> 00:09:22,280
Always tastes like there's
no fucking sugar in it
186
00:09:22,440 --> 00:09:23,800
when you have
a chocolate bickie.
187
00:09:25,360 --> 00:09:26,640
[Karen]
What else, milord?
188
00:09:27,160 --> 00:09:30,880
Do sir want his tea served up
in a china cup and saucer?
189
00:09:31,040 --> 00:09:33,560
Or maybe he wants his biscuits
on a little silver plate
190
00:09:33,720 --> 00:09:35,920
with a fucking doily on it.
191
00:09:36,360 --> 00:09:39,120
To be honest, in this house,
I'd be grateful for a cuppa
192
00:09:39,280 --> 00:09:42,840
that don't taste like it's
been sieved through gusset
of your shreddies.
193
00:09:43,760 --> 00:09:45,960
Keep that up, you fishy fuck,
and I'll tip this tea
194
00:09:46,120 --> 00:09:47,880
straight over
your cod and pollocks.
195
00:09:48,040 --> 00:09:50,080
[gospel music playing]
196
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
Ta.
197
00:09:52,640 --> 00:09:54,720
[man preaching on laptop]
198
00:09:55,200 --> 00:09:56,720
[sniffs and sighs]
199
00:09:57,960 --> 00:09:59,400
Look at that for timing.
[chuckles]
200
00:09:59,840 --> 00:10:02,520
-Can't work, won't work.
-Fucking love Jeremy Kyle.
201
00:10:03,360 --> 00:10:05,640
How good would it be
to be on Jeremy Kyle?
202
00:10:06,560 --> 00:10:08,200
I should've gone on there
and done DNA tests
203
00:10:08,360 --> 00:10:09,960
when I didn't know
who Shannon's dad were.
204
00:10:10,720 --> 00:10:12,600
It'd have been Leon
and that other bloke.
205
00:10:12,760 --> 00:10:14,280
What were his fucking name?
206
00:10:15,600 --> 00:10:17,920
One with harelip and BO,
worked at chippy?
207
00:10:18,960 --> 00:10:21,480
Oh, I don't fucking know.
[chuckles]
208
00:10:21,640 --> 00:10:23,800
They'd have been sat there
shitting themselves
209
00:10:23,960 --> 00:10:25,840
-with Jeremy going...
-[faint applause]
210
00:10:26,000 --> 00:10:27,520
..."One of you two is gonna
have to step up to the plate
211
00:10:27,680 --> 00:10:30,320
and be a dad to this kid.
Any man can be a sperm donor,
212
00:10:30,480 --> 00:10:33,840
but it takes a real man
to be a dad." [chuckles]
213
00:10:34,000 --> 00:10:35,240
Fucking love to be on there.
214
00:10:36,000 --> 00:10:38,160
I'd get Michelle to give us
a makeover and do me hair.
215
00:10:38,320 --> 00:10:40,560
I'd look fucking lush,
don't you reckon?
216
00:10:40,720 --> 00:10:42,560
Yeah. Yeah.
217
00:10:43,040 --> 00:10:45,400
Get a new pair of Reeboks
and everything.
218
00:10:46,080 --> 00:10:49,680
I'd be there with tears
rolling down my cheeks, going,
219
00:10:50,400 --> 00:10:54,000
"Jeremy, they took advantage
of me when I were drunk.
220
00:10:54,440 --> 00:10:57,040
I feel so used!
221
00:10:57,200 --> 00:10:59,440
They just fucked me
and fucked off."
222
00:11:00,560 --> 00:11:03,560
Then I tell him I were
bipolar or something,
so he didn't have a go at me.
223
00:11:04,000 --> 00:11:05,120
He'd go up to 'em,
224
00:11:05,560 --> 00:11:07,400
"You should have kept it
in your trousers, mate.
225
00:11:07,560 --> 00:11:10,040
Either that or put something
on the end of it." [chuckles]
226
00:11:10,920 --> 00:11:12,360
Can imagine it now.
227
00:11:12,840 --> 00:11:16,640
Everyone on the estate going,
"Karen! Saw you onJeremy Kyle.
228
00:11:16,800 --> 00:11:18,360
You looked lush!"
229
00:11:19,000 --> 00:11:22,080
[chuckles] Probably have
to sign autographs
in post office queue
230
00:11:22,240 --> 00:11:24,040
while I were picking up
benefits, wouldn't I?
231
00:11:24,200 --> 00:11:26,240
-Mm. Yeah.
-[laptop chimes]
232
00:11:27,080 --> 00:11:29,000
I'd fucking love to be famous!
233
00:11:30,480 --> 00:11:32,360
Going on GMTV,
234
00:11:33,000 --> 00:11:35,560
-and meeting Ben Shephard!
-[heavenly chiming]
235
00:11:35,720 --> 00:11:37,440
[chuckles]
236
00:11:37,600 --> 00:11:38,960
On This Morning,
with Eamonn Holmes
237
00:11:39,120 --> 00:11:41,280
asking us questions
about stuff. [chuckles]
238
00:11:42,040 --> 00:11:44,000
When that cunt
from social services
comes around
239
00:11:44,160 --> 00:11:46,240
to check we're not stubbing out
tabs on kids
240
00:11:46,400 --> 00:11:48,440
and just open letter box and go,
241
00:11:48,600 --> 00:11:53,200
"Fuck off mate.
I can't have you in today.
I'm too fucking famous!"
242
00:11:54,360 --> 00:11:57,120
And you get loads of free stuff.
You know, clothes and stuff,
'cause you're famous.
243
00:11:57,280 --> 00:12:00,120
And everyone wants their stuff
associated with you.
244
00:12:01,240 --> 00:12:03,760
-I'd have me own perfume!
-Yeah.
245
00:12:03,920 --> 00:12:06,280
"Karen Matthews, SNATCH."
246
00:12:07,040 --> 00:12:08,480
[Karen]
And you could go down pub
247
00:12:08,640 --> 00:12:10,880
and everyone would want
to buy you a drink.
248
00:12:11,040 --> 00:12:14,080
You could get leathered
every night, and it wouldn't
cost you a fucking bean
249
00:12:14,240 --> 00:12:16,000
'cause everyone would want you
sat there with them,
250
00:12:16,160 --> 00:12:19,000
telling anecdotes about all
the famous people you'd met.
251
00:12:20,040 --> 00:12:22,760
Jordan, Peter Andre,
252
00:12:23,280 --> 00:12:28,240
Chantelle, Davina, John Leslie!
253
00:12:28,400 --> 00:12:30,640
I'd be fucking fantastic!
254
00:12:30,800 --> 00:12:33,360
Give it a fucking rest, will ya?
255
00:12:34,120 --> 00:12:36,560
No one 'round here
is gonna be famous, Karen.
256
00:12:37,040 --> 00:12:38,200
Least of all you.
257
00:12:38,360 --> 00:12:40,160
What do you fucking know?
I might be!
258
00:12:40,320 --> 00:12:44,160
No, you fucking won't.
You can't do anything.
259
00:12:44,800 --> 00:12:48,000
-Yeah, I fucking can.
-Well, you can fanny fart,
260
00:12:48,160 --> 00:12:50,560
but I hardly think
that's gonna win you
Britain's Got Talent.
261
00:12:51,600 --> 00:12:53,480
[mockingly] "Hello, I'm Karen."
262
00:12:54,240 --> 00:12:58,080
[mimics farting]
263
00:12:58,880 --> 00:13:00,880
Cut to Amanda Holden crying
264
00:13:01,040 --> 00:13:04,800
while Piers Morgan
picks little croutons
of fanny batter out of her hair.
265
00:13:05,960 --> 00:13:08,480
You can't stand me
having a dream, can you?
266
00:13:08,640 --> 00:13:12,160
[sighs] I don't fucking care!
267
00:13:12,720 --> 00:13:14,480
You can dream all you like.
268
00:13:14,640 --> 00:13:16,560
All I'm saying
is that you're wasting your time
269
00:13:16,720 --> 00:13:18,640
with all this
celebrity bollocks.
270
00:13:19,160 --> 00:13:20,600
It's not real life.
271
00:13:21,880 --> 00:13:23,560
Real life is that out there.
272
00:13:24,520 --> 00:13:25,440
[Karen sighs]
273
00:13:25,600 --> 00:13:27,600
[indistinct chatter on laptop]
274
00:13:28,320 --> 00:13:31,080
-[sighs heavily]
-That rusty pram frame
in garden.
275
00:13:32,120 --> 00:13:33,520
That's real life.
276
00:13:35,040 --> 00:13:37,360
That exercise bike
sticking out of skip.
277
00:13:37,520 --> 00:13:39,280
[gentle music]
278
00:13:39,440 --> 00:13:40,720
That's real life.
279
00:13:42,960 --> 00:13:46,120
That dog turd with the fag end
sticking out end of it.
280
00:13:47,440 --> 00:13:48,720
That's real life.
281
00:13:49,600 --> 00:13:52,960
Real life's not a bunch
of washed up celebrities
in middle of nowhere
282
00:13:53,120 --> 00:13:56,920
eating kangaroo cocks and being
commented on by Ant & Dec.
283
00:13:58,040 --> 00:14:01,440
Well, I had that reading at fair
that said I was gonna be famous.
284
00:14:01,600 --> 00:14:04,760
So don't come crying to me
when I make it
285
00:14:04,920 --> 00:14:09,040
and I'm drinking down
Groucho Club with Alison Moyet
and Michael Barrymore,
286
00:14:09,680 --> 00:14:13,080
and you're so stuck here
with all the other cunts
on the estate.
287
00:14:13,240 --> 00:14:16,120
Aye. Fucking bound to happen.
288
00:14:18,120 --> 00:14:21,400
-[siren blaring]
-Geed on by Craig's
lack of faith in her,
289
00:14:21,560 --> 00:14:23,600
Karen set about
thinking of a plan
290
00:14:23,760 --> 00:14:25,600
to make herself rich and famous.
291
00:14:26,120 --> 00:14:29,440
She went 'round to see
Craig's uncle, Michael Donovan.
292
00:14:30,840 --> 00:14:33,880
As a kid, Michael went
to a special school.
293
00:14:34,040 --> 00:14:37,040
And now he were approaching 40,
he lived on his own
294
00:14:37,520 --> 00:14:39,040
and were always glad of visitors
295
00:14:39,200 --> 00:14:41,200
to help fill void
left by his two daughters
296
00:14:41,360 --> 00:14:42,600
getting taken into care.
297
00:14:42,760 --> 00:14:44,800
[upbeat whimsical music]
298
00:14:47,600 --> 00:14:51,640
[Michael farts]
Hold on a minute.
I'm having a number two. [farts]
299
00:14:51,800 --> 00:14:54,400
Michael, you spacker,
it's me, Karen!
300
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
Okay, I won't be long. [farts]
301
00:14:57,640 --> 00:14:59,120
-[farts]
-[thud and splashing]
302
00:14:59,280 --> 00:15:02,040
I've nipped it off,
and I'm wiping now.
303
00:15:02,200 --> 00:15:05,880
Just wipe to beige,
let me in, and you can
go back and finish off.
304
00:15:06,040 --> 00:15:07,360
-Finished!
-[thud]
305
00:15:08,160 --> 00:15:11,640
-[toilet loudly flushing]
-I'm on my way down now.
It were a ghost poo.
306
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Hey, Karen.
307
00:15:19,240 --> 00:15:21,320
You fucking knobhead, get in!
308
00:15:21,480 --> 00:15:23,520
[upbeat whimsical music]
309
00:15:26,800 --> 00:15:28,160
[Michael]
Sorry about that, Karen.
310
00:15:28,880 --> 00:15:31,960
I always do me big job
straight after
Jeremy Kyle'sfinished.
311
00:15:32,560 --> 00:15:34,120
I can't stand The Wright Stuff,
312
00:15:34,280 --> 00:15:35,560
so there's a ten minute
plopping window
313
00:15:35,720 --> 00:15:37,400
right before Trishastarts.
314
00:15:37,560 --> 00:15:39,680
I've got it timed
to poo-fection.
315
00:15:39,840 --> 00:15:42,760
[laughing] What can I say,
Michael? You're a man
of many talents.
316
00:15:43,440 --> 00:15:45,000
So what brings you
'round here, then?
317
00:15:45,160 --> 00:15:48,200
Nothing, really. Just popped
round to see how you were.
318
00:15:48,360 --> 00:15:50,560
[sighs] I'm bearing up.
319
00:15:50,720 --> 00:15:52,440
I'm always glad of visitors
to fill the void
320
00:15:52,600 --> 00:15:54,600
left by my two daughters
getting taken into care.
321
00:15:54,760 --> 00:15:56,760
Mm. How are you fixed
at the moment?
322
00:15:56,920 --> 00:16:00,040
Jesus, I'm skint!
I smoked all me tabs,
323
00:16:00,520 --> 00:16:02,880
then got desperate
and rolled up the butts.
324
00:16:03,040 --> 00:16:06,280
Then got desperate and rolled
up the butts of the roll ups
with some lawn clippings.
325
00:16:06,440 --> 00:16:08,960
Oh, fucking 'ell!
Times are hard!
326
00:16:09,120 --> 00:16:11,720
Aye. I've had to pawn
me DVD player,
327
00:16:11,880 --> 00:16:14,080
and the Police Academy
1-7 boxset
328
00:16:14,240 --> 00:16:16,000
just to get me through
to the end of the week.
329
00:16:16,160 --> 00:16:19,680
Look, do you fancy
earning yourself
a few quid then?
330
00:16:20,240 --> 00:16:23,080
Aye, but I got
nothing else to pawn.
331
00:16:23,240 --> 00:16:28,120
Well, how about
a bit of child minding?
332
00:16:28,600 --> 00:16:31,720
Child minding? Sounds great!
333
00:16:31,880 --> 00:16:33,160
I'm always trying
to fill the void
334
00:16:33,320 --> 00:16:35,360
left by my two daughters
getting taken into care.
335
00:16:36,640 --> 00:16:39,080
Trouble is,
I'm on antidepressants,
336
00:16:39,240 --> 00:16:40,680
and my place is a tip.
337
00:16:41,200 --> 00:16:44,040
Social services would never
let us look after a kid here.
338
00:16:44,200 --> 00:16:46,320
Well, fuck them!
What do they fucking know?
339
00:16:46,480 --> 00:16:48,520
Bunch of posh cunts
going around telling people
340
00:16:48,680 --> 00:16:50,320
how to look after
their kids. [scoffs]
341
00:16:50,960 --> 00:16:53,120
You're a good bloke,
Michael. [chuckles]
342
00:16:53,280 --> 00:16:56,000
-I trust you.
-Oh, thanks, Karen.
343
00:16:57,160 --> 00:16:59,000
What kind of money
are we talking?
344
00:16:59,560 --> 00:17:02,080
-A couple of quid an hour
would be magic.
-[chuckles]
345
00:17:02,240 --> 00:17:03,480
Fuck that.
346
00:17:04,440 --> 00:17:07,360
How does half a share
of 50 grand sound?
347
00:17:07,800 --> 00:17:09,120
What are you going on about?
348
00:17:09,680 --> 00:17:12,120
What kind
of childminding job pays...
349
00:17:12,760 --> 00:17:16,800
-[ticking]
-[Michael echoing] Come on,
Michael, think. You can do this!
350
00:17:19,160 --> 00:17:21,200
...uh, half of 50 grand?
351
00:17:21,360 --> 00:17:23,520
[scoffs] Well, look,
do you want the company?
352
00:17:24,040 --> 00:17:26,200
Aye. I wanna fill
the void left by my--
353
00:17:26,360 --> 00:17:31,280
-And do you need the money?
-Aye, I do. You see...
354
00:17:31,440 --> 00:17:33,480
["I've Got A Plan
[Based On Maddie McCann]"
by Kunt and the Gang]
355
00:17:35,080 --> 00:17:38,800
♪ I've had enough of scheming
and messing 'round
with pricks ♪
356
00:17:38,960 --> 00:17:42,720
♪ My car is parked outside
I'm afraid it's up on bricks ♪
357
00:17:42,880 --> 00:17:46,760
♪ 'Cause I had to take my alloys
down to Cash Converters ♪
358
00:17:46,920 --> 00:17:49,680
♪ I'll get them back
on giro day ♪
359
00:17:50,280 --> 00:17:54,280
♪ I saw an episode ofShameless
where Young Liam went missing ♪
360
00:17:54,920 --> 00:17:58,400
♪ Hear me now, I've got a plan
before you start dismissing ♪
361
00:17:58,560 --> 00:18:01,920
♪ It turned out
his sister Debbie
were behind it all along ♪
362
00:18:02,080 --> 00:18:06,200
♪ She plotted it to try
and make it pay ♪
363
00:18:06,760 --> 00:18:10,520
♪ I've got a plan
I've got a plan ♪
364
00:18:10,680 --> 00:18:14,320
♪ I've got a plan based
on Maddie McCann ♪
365
00:18:14,480 --> 00:18:18,280
♪ She's got a plan
she's got a plan ♪
366
00:18:18,440 --> 00:18:22,120
♪ She's got a plan
based on Maddie McCann ♪
367
00:18:22,560 --> 00:18:26,000
-♪ I've got a plan ♪
-♪ You've got plenty of kids ♪
368
00:18:26,680 --> 00:18:29,040
-♪ Let's make a few quid ♪
-♪ Let's make a few quid ♪
369
00:18:30,360 --> 00:18:34,000
-♪ You've got a plan ♪
-♪ I've got the sprogs ♪
370
00:18:34,520 --> 00:18:36,960
-♪ Let's make a few bob ♪
-♪ Let's make a few bob ♪
371
00:18:41,440 --> 00:18:45,640
♪ I've done
the football pools for years
I'm stuck in a routine ♪
372
00:18:45,800 --> 00:18:49,480
♪ I've had fuck all
off the lottery
I've never won a bean ♪
373
00:18:49,640 --> 00:18:53,600
♪ I've spent £30 on scratchcards
and I only won a quid! ♪
374
00:18:53,760 --> 00:18:56,720
♪ The answer is clear
as can be ♪
375
00:18:57,880 --> 00:19:01,440
♪ All we need
is my kid, some drugs
and a little perseverance ♪
376
00:19:01,600 --> 00:19:05,600
♪ The McCanns have
fucking raked it in
with Maddie's disappearance ♪
377
00:19:05,760 --> 00:19:09,240
♪ We can make a fortune too
if we do it right ♪
378
00:19:09,400 --> 00:19:12,800
♪ And what's more
I'll get on the TV ♪
379
00:19:13,680 --> 00:19:17,360
♪ I've got a plan
I've got a plan ♪
380
00:19:17,520 --> 00:19:21,000
♪ I've got a plan
based on Maddie McCann ♪
381
00:19:21,440 --> 00:19:25,160
♪ She's got a plan
she's got a plan ♪
382
00:19:25,320 --> 00:19:29,200
♪ She's got a plan
based on Maddie McCann ♪
383
00:19:29,360 --> 00:19:32,920
-♪ I've got a plan ♪
-♪ You've got plenty of kids ♪
384
00:19:33,560 --> 00:19:36,000
-♪ Let's make a few quid ♪
-♪ Let's make a few quid ♪
385
00:19:37,240 --> 00:19:40,800
-♪ You've got a plan ♪
-♪ I've got the sprogs ♪
386
00:19:41,440 --> 00:19:43,800
-♪ Let's make a few bob ♪
-♪ Let's make a few bob ♪
387
00:19:45,320 --> 00:19:47,760
-♪ Let's make a few bob ♪
-♪ Let's make a few bob ♪
388
00:19:49,280 --> 00:19:51,680
-♪ Let's make a few bob ♪
-♪ Let's make a few bob ♪
389
00:19:57,720 --> 00:19:59,560
So, let's get this straight.
390
00:20:00,040 --> 00:20:03,600
I have to look after
Maddie McCann for a few hours,
391
00:20:03,760 --> 00:20:05,360
and I get 50 grand!
392
00:20:06,840 --> 00:20:08,680
Oh, for fuck's sake.
393
00:20:09,760 --> 00:20:11,720
-[upbeat music]
-[door slams]
394
00:20:11,880 --> 00:20:14,600
So Craig had gone off to work,
and Karen went home
395
00:20:14,760 --> 00:20:16,840
and waited for her kids
to get back from school.
396
00:20:17,520 --> 00:20:20,000
The smaller ones
all arrived home as normal,
397
00:20:20,160 --> 00:20:24,720
but four o'clock came and went,
and there were no sign
of Little Shannon, age nine.
398
00:20:25,600 --> 00:20:28,720
She'd had a swimming lesson
and was supposed
to come home straight after.
399
00:20:28,880 --> 00:20:31,320
-[chomping loudly]
-[George] So Karen
made a phone call.
400
00:20:34,640 --> 00:20:36,480
-Hello, is that Domino's? Yeah.
-[man] Yeah.
401
00:20:36,640 --> 00:20:38,840
Could I have
a large Hawaiian with extra ham
402
00:20:39,000 --> 00:20:40,560
-and a large Meat Feast?
-[woman] All right. All right.
403
00:20:40,720 --> 00:20:42,640
Some chicken wings and three
portions of wedges?
404
00:20:42,800 --> 00:20:44,240
-Is that all?
-Yeah. Oh,
405
00:20:44,400 --> 00:20:46,360
and could you throw us in
some extra dips?
406
00:20:46,520 --> 00:20:48,120
-Yep.
-Not fucking chili one, though.
407
00:20:48,280 --> 00:20:50,840
-Barbecue and garlic and herb--
-No, no, sorry.
408
00:20:51,000 --> 00:20:54,480
-Uh, not that phone call.
The one straight after.
-[man] Hello? Hello?
409
00:20:56,680 --> 00:20:58,720
[melancholic music]
410
00:20:59,520 --> 00:21:01,120
[line ringing]
411
00:21:01,280 --> 00:21:03,240
[mimics crying]
Hello? Is that the police?
412
00:21:03,400 --> 00:21:05,680
-[officer] Hello? Yeah.
-Yeah, I'd like to report
a missing girl!
413
00:21:05,840 --> 00:21:07,920
-Go ahead.
-It's me daughter,
Shannon Matthews,
414
00:21:08,080 --> 00:21:10,600
-age nine. She had
a swimming lesson...
-Righto.
415
00:21:10,760 --> 00:21:12,680
...and was supposed
to come home straight after,
416
00:21:12,840 --> 00:21:14,600
-but she hasn't!
-Oh!
417
00:21:14,760 --> 00:21:16,360
[George]
So, the upshot
of that phone call were
418
00:21:16,520 --> 00:21:18,520
that police sent a car
straight 'round.
419
00:21:18,680 --> 00:21:20,640
-[siren blaring]
-And in that car were me,
420
00:21:20,800 --> 00:21:23,640
Detective Inspector
George Radgitt
at Yorkshire Police.
421
00:21:24,120 --> 00:21:26,040
-[doorbell rings]
-[woman on TV] I don't think
this house is haunted.
422
00:21:26,200 --> 00:21:27,600
-[man on TV] You don't think
is haunted--
-[turns off TV]
423
00:21:29,040 --> 00:21:30,280
[sighs]
424
00:21:32,640 --> 00:21:34,960
[George]
Oh, hello, Mrs. Matthews,
I'm Detective Inspector
425
00:21:35,120 --> 00:21:37,360
George Radgitt
at Yorkshire Police.
426
00:21:37,520 --> 00:21:40,440
Now, am I right in thinking
that your daughter,
427
00:21:40,600 --> 00:21:42,520
little Shannon Matthews,
age nine,
428
00:21:42,680 --> 00:21:45,320
-didn't come home?
-That's right,
Inspector Radgitt.
429
00:21:45,480 --> 00:21:46,960
She had a swimming lesson
and was supposed
430
00:21:47,120 --> 00:21:49,480
to come home straight after,
but she hasn't.
431
00:21:49,640 --> 00:21:52,080
And I'm so worried something
might have happened to her.
432
00:21:52,240 --> 00:21:54,880
You know,
a bit like Maddie McCann.
433
00:21:55,320 --> 00:21:57,600
Oh, come, come, Mrs. Matthews.
434
00:21:57,760 --> 00:21:59,840
She's only been gone
a couple of hours.
435
00:22:00,000 --> 00:22:02,040
It could be
a number of perfectly
innocent explanations
436
00:22:02,200 --> 00:22:04,240
as to why she might
be late to home.
437
00:22:04,400 --> 00:22:07,480
She might have just stopped off
to buy a quarter pound
of sherbet pips
438
00:22:08,000 --> 00:22:11,080
or spearmint chews,
uh, or lemon bonbons.
439
00:22:11,240 --> 00:22:13,520
[mimics sobbing]
Oh, but you hear
about such terrible things
440
00:22:13,680 --> 00:22:15,800
these days, Inspector Radgitt!
441
00:22:16,480 --> 00:22:21,120
While you're stood there
listing retro sweets
of yesteryear,
442
00:22:21,280 --> 00:22:27,040
-she could be getting diddled
by a nonce case! [crying]
-Oh! Oh, no!
443
00:22:27,200 --> 00:22:29,560
Don't think that, Mrs. Matthews.
444
00:22:29,720 --> 00:22:33,480
There's officers
in cars driving around,
looking for her as we speak.
445
00:22:33,640 --> 00:22:36,760
Why don't you just calm down
and tell me from start
what happened?
446
00:22:37,680 --> 00:22:40,760
Okay, then. You see...
447
00:22:40,920 --> 00:22:42,960
["Shannon Shannon
[Where Can You Be?]"
by Kunt and the Gang]
448
00:22:45,720 --> 00:22:50,640
♪ The kids got home as usual
this afternoon from school ♪
449
00:22:50,800 --> 00:22:55,320
♪ But Shannon had
a swimming lesson
at the swimming pool ♪
450
00:22:55,800 --> 00:23:00,880
♪ It got to four o'clock
and there were no sign
of her at all ♪
451
00:23:01,040 --> 00:23:05,680
♪ So I rang a pizza
then gave the old bill a call ♪
452
00:23:05,840 --> 00:23:10,720
♪ She's never once gone missing
or run away from home ♪
453
00:23:10,880 --> 00:23:15,680
♪ So naturally I were worried
and gave 999 a phone ♪
454
00:23:16,240 --> 00:23:20,960
♪ Will you help me find her?
She's only nine years old ♪
455
00:23:21,120 --> 00:23:26,040
♪ The dark has started
drawing in, and what's more
it's freezing cold ♪
456
00:23:26,200 --> 00:23:30,840
♪ Shannon, Shannon
where can you be? ♪
457
00:23:31,360 --> 00:23:35,880
♪ Are you lost and lonely
or has someone abducted thee? ♪
458
00:23:36,360 --> 00:23:41,120
-♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ Shannon, Shannon
listen to my plea ♪
459
00:23:41,280 --> 00:23:45,520
♪ If you come home I'll make you
a Fray Bentos pie for tea ♪
460
00:23:45,680 --> 00:23:51,160
♪ Ho-ho, if you come home
she'll make you
a Fray Bentos pie for tea ♪
461
00:23:53,920 --> 00:23:58,800
♪ Don't worry, Mrs. Matthews
we're doing all we can ♪
462
00:23:58,960 --> 00:24:03,520
♪ There's offices in cars out
and one bloke in a van ♪
463
00:24:03,960 --> 00:24:08,920
♪ We've scrambled helicopters
we've even got some dogs ♪
464
00:24:09,080 --> 00:24:13,880
♪ Sniffing in the woods
they're barking round
the public bogs ♪
465
00:24:14,040 --> 00:24:16,560
♪ There's men combing
the graveyard ♪
466
00:24:16,720 --> 00:24:18,880
♪ And all round by the church ♪
467
00:24:19,040 --> 00:24:23,760
♪ Can you give us a description
to help us in our search? ♪
468
00:24:24,360 --> 00:24:29,040
♪ You'll know if you find her
she'll give you a scare ♪
469
00:24:29,200 --> 00:24:33,960
♪ She looks just
like a Cabbage Patch doll
but with greasy hair ♪
470
00:24:34,440 --> 00:24:39,440
♪ Shannon, Shannon
where can you be? ♪
471
00:24:39,600 --> 00:24:44,320
♪ Are you lost and lonely
or has someone abducted thee? ♪
472
00:24:44,480 --> 00:24:49,320
-♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ Shannon, Shannon
listen to my plea ♪
473
00:24:49,480 --> 00:24:53,560
♪ If you come home
I'll make you
crispy pancakes for your tea ♪
474
00:24:53,720 --> 00:24:56,480
♪ Hey-hey! If you come home
she'll make you ♪
475
00:24:56,640 --> 00:24:59,360
♪ Crispy pancakes for your tea ♪
476
00:25:01,960 --> 00:25:04,360
♪ Do you think
she's fallen over ♪
477
00:25:04,520 --> 00:25:06,880
♪ And is laying in a hedge? ♪
478
00:25:07,040 --> 00:25:09,560
♪ Do you think
she's wandered near a cliff ♪
479
00:25:09,720 --> 00:25:12,320
-♪ And fallen off the edge? ♪
-[Shannon yelping]
480
00:25:12,480 --> 00:25:14,640
♪ Do you think she's run away ♪
481
00:25:14,800 --> 00:25:16,920
♪ Perhaps to join the fair? ♪
482
00:25:17,080 --> 00:25:19,560
♪ Or been kept behind
by the nit nurse ♪
483
00:25:19,720 --> 00:25:22,000
♪ Who's shampooing her hair? ♪
484
00:25:22,160 --> 00:25:24,480
♪ Do you think
she's fallen in a lake ♪
485
00:25:24,640 --> 00:25:27,040
♪ Treading water to survive?
486
00:25:27,200 --> 00:25:29,960
♪ Do you think
she's climbed a pylon ♪
487
00:25:30,120 --> 00:25:32,480
-♪ And been fried alive? ♪
-[buzzing]
488
00:25:32,640 --> 00:25:37,160
♪ Do you think she's been
picked up by a local pedo ♪
489
00:25:37,320 --> 00:25:39,880
♪ And he's making her
perform sexual acts ♪
490
00:25:40,040 --> 00:25:42,440
♪ To satisfy his libido? ♪
491
00:25:42,600 --> 00:25:47,320
♪ Shannon, Shannon, did you get
in a stranger's car? ♪
492
00:25:47,480 --> 00:25:49,640
♪ Did he lure you in
with puppies ♪
493
00:25:49,800 --> 00:25:52,280
-[tires screeching]
-♪ Or a chocolate bar? ♪
494
00:25:52,720 --> 00:25:57,480
-♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ Shannon, Shannon
I hope that you're okay ♪
495
00:25:57,640 --> 00:26:02,000
♪ If you come home, we can have
a bargain bucket every day ♪
496
00:26:02,160 --> 00:26:07,480
♪ Ho-ho! If you come home
you can a bargain bucket
every day♪
497
00:26:08,600 --> 00:26:11,600
[George]
Unfortunately, Shannon Matthews
didn't come home that night.
498
00:26:11,760 --> 00:26:13,640
-[siren blaring]
-A lot of us feared the worst.
499
00:26:14,640 --> 00:26:16,760
As I took me son
into bed for the night,
500
00:26:16,920 --> 00:26:19,960
Karen's poignant words
echoed around my mind.
501
00:26:21,240 --> 00:26:25,040
[echoing]
While you stood there listing
retro sweets of yesteryear,
502
00:26:25,480 --> 00:26:28,960
-she could be getting diddled
by a nonce case.
-[voice groaning eerily]
503
00:26:29,120 --> 00:26:33,600
Diddled by a nonce case.
Diddled by a nonce case.
504
00:26:33,760 --> 00:26:38,880
Diddled by a nonce case.
Diddled by a nonce case...
505
00:26:40,320 --> 00:26:41,960
[shudders]
506
00:26:42,960 --> 00:26:46,160
Following day, good folk
at Dewsbury Moor estate
rallied round.
507
00:26:46,320 --> 00:26:48,440
They took to the streets,
many of them
508
00:26:48,600 --> 00:26:51,200
in their pj's and slippers
to help us with the search.
509
00:26:51,800 --> 00:26:55,200
Posters were made and put up
on lampposts all over town.
510
00:26:55,360 --> 00:26:58,120
The local branch of Asda
printed up a load of T-shirts
511
00:26:58,280 --> 00:27:00,320
with Shannon's
little cherub face on.
512
00:27:01,240 --> 00:27:03,600
Back at home, though,
Karen was still going
513
00:27:03,760 --> 00:27:06,360
out of her mind with worry
for her missing bairn.
514
00:27:07,080 --> 00:27:08,600
[keyboard clacking]
515
00:27:08,760 --> 00:27:11,000
[Karen]
Look at these T-shirts, Craig.
516
00:27:12,200 --> 00:27:14,080
Could have picked
a better picture of Shannon.
517
00:27:14,960 --> 00:27:18,120
She looks like she's had
her hair styled by Crisp 'N Dry.
518
00:27:18,840 --> 00:27:20,480
They're fucking massive and all!
519
00:27:21,320 --> 00:27:24,240
They must think you're
a right fat cunt. [laughs]
520
00:27:25,200 --> 00:27:26,880
I might tie a knot in mine.
521
00:27:27,640 --> 00:27:31,360
Mind you, better be careful
I don't give DI Radgitt
a flash of me midriff.
522
00:27:31,520 --> 00:27:34,040
Probably spunk in his pants
there and then. [laughs]
523
00:27:34,200 --> 00:27:36,760
Did you see, yesterday,
when he put his arm around me?
524
00:27:37,400 --> 00:27:38,920
Titted me up a little bit.
525
00:27:39,680 --> 00:27:40,880
I'm sure he did it on purpose,
526
00:27:41,040 --> 00:27:43,920
the dirty old bastard.
[chuckles]
527
00:27:44,080 --> 00:27:45,760
Mind you, by the looks of him,
528
00:27:45,920 --> 00:27:48,080
he's probably forgotten
what his fucking cock is for.
529
00:27:48,240 --> 00:27:50,880
Uh, apart from to have
a piss out of. [laughs]
530
00:27:51,560 --> 00:27:53,280
If he had a wank,
531
00:27:53,440 --> 00:27:56,520
he'd just cough a bit
of cheesy dust out end! [laughs]
532
00:27:56,680 --> 00:27:58,960
Hey, if he tried
to fuck someone,
533
00:27:59,120 --> 00:28:02,600
he'd probably just end up
trying to thumb in a soft on
and hope for the best,
534
00:28:02,760 --> 00:28:04,840
-eh, Craig?
-[laptop chimes]
535
00:28:05,880 --> 00:28:09,280
Craig! Are you gonna get out
and help us look for Shannon
536
00:28:09,440 --> 00:28:12,040
or are you gonna sit on
that fucking computer all day?
537
00:28:12,680 --> 00:28:16,640
For fuck's sake, woman,
I'm busy!
538
00:28:17,280 --> 00:28:19,160
What are you doing on there?
539
00:28:20,600 --> 00:28:21,800
You see...
540
00:28:22,640 --> 00:28:24,680
♪ I don't know
what you're up to, Craig ♪
541
00:28:24,840 --> 00:28:26,720
♪ You're on your laptop again ♪
542
00:28:26,880 --> 00:28:30,840
♪ Are you googling, downloading
or Facebooking a friend? ♪
543
00:28:31,000 --> 00:28:33,200
♪ Have you set up
a social networking profile ♪
544
00:28:33,360 --> 00:28:35,000
♪ Listing your interests
and hobbies? ♪
545
00:28:35,160 --> 00:28:37,000
♪ Or are you watching
and MPEG video ♪
546
00:28:37,160 --> 00:28:39,160
♪ Of two ladies
and a cup full of jobbies ♪
547
00:28:39,320 --> 00:28:40,960
♪ I'm surfing on the Internet ♪
548
00:28:41,120 --> 00:28:43,480
♪ Karen
it's a futuristic place ♪
549
00:28:43,640 --> 00:28:45,400
♪ You'll never make
anything of yourself ♪
550
00:28:45,560 --> 00:28:47,520
♪ If technology
you don't embrace ♪
551
00:28:47,960 --> 00:28:51,440
♪ You look after
your business, Karen
and I'll look after mine ♪
552
00:28:51,920 --> 00:28:55,560
♪ And FYI, I'm coordinating
the search for Shannon online ♪
553
00:28:55,720 --> 00:28:59,760
♪ But you're always on the web
you're always connected ♪
554
00:29:00,440 --> 00:29:04,040
♪ Meanwhile, I am over here
feeling neglected ♪
555
00:29:04,200 --> 00:29:06,320
♪ I'm a woman
I've got feelings ♪
556
00:29:06,480 --> 00:29:08,520
♪ And I need to feel alive! ♪
557
00:29:08,680 --> 00:29:12,360
♪ Be with you in a minute, love
I'm defragging me hard drive ♪
558
00:29:14,240 --> 00:29:16,640
♪ De-- de-- defragging
me hard drive ♪
559
00:29:18,440 --> 00:29:20,840
♪ Defrag-- defragging
me hard drive ♪
560
00:29:21,000 --> 00:29:25,080
♪ So I'm putting
Shannon's pictures up
on message boards and forums ♪
561
00:29:25,520 --> 00:29:27,080
♪ People online
can spread the word ♪
562
00:29:27,240 --> 00:29:29,520
♪ Right click
save as and store 'em ♪
563
00:29:29,680 --> 00:29:33,440
♪ Everyone did it
with Maddie McCann
it were all the rage ♪
564
00:29:33,600 --> 00:29:37,600
♪ You can add the poster
with Shannon's face
onto the profile page ♪
565
00:29:37,760 --> 00:29:41,960
♪ I'm sorry, love
I don't always understand
your PC jargon ♪
566
00:29:42,120 --> 00:29:43,840
♪ But if you're just
on a message board ♪
567
00:29:44,000 --> 00:29:46,200
♪ Why have you got
that hard on? ♪
568
00:29:46,360 --> 00:29:49,880
♪ FYI, it's not an arousal
it's the way
these trousers hang ♪
569
00:29:50,320 --> 00:29:54,080
♪ And shouldn't you be out
looking for your kid
not staring at my wang? ♪
570
00:29:54,240 --> 00:29:58,760
♪ But you're always on the web
you're always connected ♪
571
00:29:58,920 --> 00:30:02,440
♪ I don't always feel like
I'm completely respected ♪
572
00:30:02,600 --> 00:30:05,000
♪ I'm a woman
I've got feelings! ♪
573
00:30:05,160 --> 00:30:06,880
♪ And I need some care ♪
574
00:30:07,040 --> 00:30:09,000
♪ I'm backing up
me documents, woman ♪
575
00:30:09,160 --> 00:30:10,880
♪ So fuck off over there ♪
576
00:30:11,920 --> 00:30:14,720
♪ Fuck, fuck, fuck off--
fuck off over there ♪
577
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
[song slows and stops]
578
00:30:25,360 --> 00:30:27,440
-[song resumes]
-♪ Just fuck it--
fuck off over there ♪
579
00:30:27,920 --> 00:30:32,200
♪ You're always on the web
you're always connected ♪
580
00:30:32,360 --> 00:30:35,840
♪ I make sexual advances
and they're often rejected ♪
581
00:30:36,000 --> 00:30:38,160
♪ I'm a woman with a vagina ♪
582
00:30:38,320 --> 00:30:40,240
♪ Which sometimes needs
a cock in it ♪
583
00:30:40,400 --> 00:30:42,320
♪ I'm on eBay, you silly cunt ♪
584
00:30:42,480 --> 00:30:44,680
♪ Now put a fucking sock in it ♪
585
00:30:45,680 --> 00:30:48,400
♪ Fuck-- fuck, I'm on eBay
you silly cunt ♪
586
00:30:49,320 --> 00:30:52,880
♪ Now put-- p--
put a fucking sock in it ♪
587
00:30:56,760 --> 00:30:59,560
♪ Pom-pom-pom, pom-pom-pom-pom ♪
588
00:30:59,720 --> 00:31:01,480
[siren blaring]
589
00:31:01,640 --> 00:31:03,360
-[George] So, a couple
of weeks passed...
-[glass breaks]
590
00:31:03,520 --> 00:31:07,240
...and there was still no sign
of little Shannon, age nine.
591
00:31:07,800 --> 00:31:09,880
It'd become
a big nationwide story,
592
00:31:10,040 --> 00:31:12,200
and had spawned
the largest police search
since the Ripper
593
00:31:12,360 --> 00:31:14,480
got handy with his hammer
back in early '80s.
594
00:31:15,600 --> 00:31:17,320
A lot of us feared worse still.
595
00:31:17,480 --> 00:31:20,520
'Cause often, if the kid's
not found in first few days,
596
00:31:20,680 --> 00:31:22,640
it can mean they've been
murdered by a nonce.
597
00:31:23,840 --> 00:31:27,080
Shannon's chubby head
were on the front cover
of every newspaper.
598
00:31:27,240 --> 00:31:30,560
And Karen and Craig appeared
on several prime time TV shows
599
00:31:30,720 --> 00:31:33,040
-appealing
for Shannon's release.
-[muted]
600
00:31:33,200 --> 00:31:36,360
Television news crews descended
on Dewsbury Moor estate,
601
00:31:36,520 --> 00:31:38,560
covering all aspects
of the search
602
00:31:38,720 --> 00:31:41,360
and featuring Karen
often sobbing her eyes out,
603
00:31:41,520 --> 00:31:44,760
while Craig, her rock,
stood firm in support.
604
00:31:45,960 --> 00:31:49,120
Certain sections of media,
though, were beginning
to ask questions
605
00:31:49,280 --> 00:31:51,120
about Karen and Craig's
home set up
606
00:31:51,280 --> 00:31:54,120
and said they were an example
of broken Britain.
607
00:31:55,200 --> 00:31:59,080
Turned out right
she had seven kids
by five blokes,
608
00:31:59,240 --> 00:32:02,200
raking in benefits each week
for four kids
that live with her.
609
00:32:02,680 --> 00:32:05,520
[scoffs]
Made me think I might be
in the wrong game.
610
00:32:05,680 --> 00:32:08,440
Mrs. Matthews, is it true
you've never had a job?
611
00:32:08,600 --> 00:32:10,680
-[indistinct chatter]
-If anyone's got me daughter,
612
00:32:10,840 --> 00:32:12,240
me beautiful princess daughter,
613
00:32:12,400 --> 00:32:14,640
please, would they
bring her home safe?
614
00:32:14,800 --> 00:32:16,480
Mrs. Matthews,
is it true that you're receiving
615
00:32:16,640 --> 00:32:19,520
£400 in benefits each week?
616
00:32:19,680 --> 00:32:22,040
-[camera shutter clicking]
-If anyone's got me daughter,
617
00:32:22,200 --> 00:32:23,720
me beautiful princess daughter,
618
00:32:23,880 --> 00:32:26,160
please, would they
bring her home safe?
619
00:32:26,320 --> 00:32:28,080
Mrs. Matthews,
is it true your children
620
00:32:28,240 --> 00:32:29,800
all have different fathers?
621
00:32:30,360 --> 00:32:32,040
If anyone's got me--
622
00:32:33,040 --> 00:32:35,960
Yeah, that is true, actually.
Well, most of them.
623
00:32:36,560 --> 00:32:37,760
You see...
624
00:32:37,920 --> 00:32:39,880
["Different Dads"
by Kunt and the Gang]
625
00:32:55,120 --> 00:32:59,120
♪ I first got in the family way
when I were in me teens ♪
626
00:32:59,280 --> 00:33:01,600
♪ A bloke stuck his winkie
in me flange ♪
627
00:33:01,760 --> 00:33:03,760
♪ And then he'd done his beans ♪
628
00:33:03,920 --> 00:33:07,920
♪ I hadn't thought of babies
I didn't have it planned ♪
629
00:33:08,360 --> 00:33:10,240
♪ Twelve years later
I've got seven kids♪
630
00:33:10,400 --> 00:33:12,600
♪ It's all got out of hand ♪
631
00:33:12,760 --> 00:33:16,720
[chorus continues singing]
632
00:33:16,880 --> 00:33:20,760
♪ And every one reminds me
of a bunk up that I've had ♪
633
00:33:21,400 --> 00:33:23,240
♪ One were conceived
up an alley ♪
634
00:33:23,400 --> 00:33:26,120
♪ And two behind some bins ♪
635
00:33:27,960 --> 00:33:29,760
♪ Three and four
they got the same dad ♪
636
00:33:29,920 --> 00:33:31,960
♪ So we call them the twins ♪
637
00:33:32,120 --> 00:33:34,080
♪ Your three and four
got the same dad ♪
638
00:33:34,240 --> 00:33:36,440
♪ So we call them the twins ♪
639
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
♪ The next one
I were drunk one night ♪
640
00:33:43,160 --> 00:33:45,200
♪ And had a one night stand ♪
641
00:33:45,360 --> 00:33:49,360
♪ I hadn't thought of babies
I didn't have it planned ♪
642
00:33:49,840 --> 00:33:53,800
♪ I fell pregnant once again
and started to expand ♪
643
00:33:53,960 --> 00:33:56,000
♪ Then the social
doubled me benefit ♪
644
00:33:56,160 --> 00:33:58,400
♪ And I thought
"That's really grand!" ♪
645
00:33:58,560 --> 00:34:02,560
[chorus continues singing]
646
00:34:02,720 --> 00:34:06,520
♪ And every one reminds me
of a bunk up that I've had ♪
647
00:34:07,240 --> 00:34:11,600
♪ Five's dad had a slap-head
and six's were mixed race ♪
648
00:34:13,800 --> 00:34:15,640
♪ That's why
he's got curly hair ♪
649
00:34:15,800 --> 00:34:17,520
♪ And a slightly darker face ♪
650
00:34:17,680 --> 00:34:19,960
♪ Oh, so that's why
he's got curly hair ♪
651
00:34:20,120 --> 00:34:22,280
♪ And a slightly darker face ♪
652
00:34:39,880 --> 00:34:41,920
[singing in Alur]
653
00:34:57,120 --> 00:34:59,160
♪ So I left me flat
got an house ♪
654
00:34:59,320 --> 00:35:01,200
♪ And got pregnant
by this chap ♪
655
00:35:01,800 --> 00:35:05,880
♪ He were a fucking arsehole
and sex with him were crap ♪
656
00:35:06,040 --> 00:35:07,840
♪ He couldn't find
the clitoris ♪
657
00:35:08,000 --> 00:35:10,200
♪ I said
"Do you need a fucking map?" ♪
658
00:35:10,360 --> 00:35:12,600
♪ He said, "You cunt's
so wide, it should have
an announcement ♪
659
00:35:12,760 --> 00:35:14,320
♪ That says, 'Mind the gap'" ♪
660
00:35:14,960 --> 00:35:18,880
[chorus continues singing]
661
00:35:19,040 --> 00:35:23,040
♪ And every one reminds me
of a bunk up that I've had ♪
662
00:35:23,600 --> 00:35:28,160
♪ One's dad ran the kebab van
and two's worked in KFC ♪
663
00:35:28,320 --> 00:35:32,120
-[man shouting] ♪ Woo-hoo! ♪
-♪ He gave us popcorn chicken
every time we fucked ♪
664
00:35:32,280 --> 00:35:34,080
♪ And he were right good to me ♪
665
00:35:34,240 --> 00:35:36,560
♪ He gave her popcorn chicken
every time they fucked ♪
666
00:35:36,720 --> 00:35:38,480
♪ He were right good to thee ♪
667
00:35:42,920 --> 00:35:45,280
♪ So, I ended up here
with Craig ♪
668
00:35:45,440 --> 00:35:47,440
♪ He's me youngest's dad ♪
669
00:35:47,600 --> 00:35:49,240
♪ At least that's what
I told him ♪
670
00:35:49,400 --> 00:35:51,440
♪ He don't know
about that other lad ♪
671
00:35:52,080 --> 00:35:55,800
♪ If he ever asks me
I'll tell him for the best ♪
672
00:35:56,400 --> 00:35:58,160
♪ "Get us onTrisha, then
you lazy wee cunt ♪
673
00:35:58,320 --> 00:36:00,320
♪ And I'll do a DNA test!" ♪
674
00:36:00,760 --> 00:36:04,680
[chorus continues singing]
675
00:36:04,840 --> 00:36:09,040
♪ And every one reminds me
of a bunk up that I've had ♪
676
00:36:09,200 --> 00:36:13,560
♪ Five's dad were paraplegic
and six's were a Turk ♪
677
00:36:13,720 --> 00:36:15,760
[voice ululates]
678
00:36:15,920 --> 00:36:17,680
♪ Seven's dad done me up
the wrongun ♪
679
00:36:17,840 --> 00:36:19,720
♪ I'm not sure
how that one worked ♪
680
00:36:20,280 --> 00:36:22,400
♪ I thought that gave you
a backwards baby ♪
681
00:36:22,560 --> 00:36:24,600
♪ I'm not sure
how that one worked ♪
682
00:36:29,560 --> 00:36:33,240
-[indistinct chatter]
-A-- aye, okay, okay,
I think that's enough now.
683
00:36:33,400 --> 00:36:35,440
Thank you very much,
ladies and gentlemen.
684
00:36:35,600 --> 00:36:38,040
Last but not least,
Sun Newspaper
685
00:36:38,200 --> 00:36:40,400
have asked me to announce
that they've put up a reward
686
00:36:40,560 --> 00:36:42,520
of £50,000
687
00:36:42,680 --> 00:36:45,040
for information leading
to Shannon's whereabouts.
688
00:36:45,200 --> 00:36:47,240
[ethereal chiming]
689
00:36:48,120 --> 00:36:49,680
Fifty grand!
690
00:36:50,840 --> 00:36:52,080
[laughing] Bingo!
691
00:36:55,000 --> 00:36:56,040
I mean...
692
00:36:56,920 --> 00:37:00,120
...if anyone's got me daughter,
my beautiful princess daughter,
693
00:37:00,280 --> 00:37:02,880
please, would they
bring her home safe?
694
00:37:03,040 --> 00:37:05,080
[indistinct chatter]
695
00:37:06,400 --> 00:37:08,480
[gentle music]
696
00:37:08,640 --> 00:37:09,920
[camera shutter clicks]
697
00:37:10,920 --> 00:37:12,640
[indistinct chatter on TV]
698
00:37:12,800 --> 00:37:15,640
[Karen]
Fucking hell!
That were mental! [chuckles]
699
00:37:15,800 --> 00:37:18,280
I know how Bono
from U2 feels now.
700
00:37:18,440 --> 00:37:21,360
Hey, that's tired me out, love.
701
00:37:22,440 --> 00:37:24,760
I'm just gonna go
on Internet for a bit.
702
00:37:27,320 --> 00:37:28,880
Fifty grand!
703
00:37:29,400 --> 00:37:31,960
Imagine what you
could do with 50 grand!
704
00:37:32,120 --> 00:37:34,000
You'd be a millionaire!
705
00:37:35,040 --> 00:37:36,520
I'd surprise you
on your birthday
706
00:37:36,680 --> 00:37:39,160
and get world's
biggest pork pie delivered.
707
00:37:39,880 --> 00:37:42,840
And when you open the door,
I'd burst out of the pastry
708
00:37:43,000 --> 00:37:45,400
wearing nowt but posh lingerie!
709
00:37:45,560 --> 00:37:47,800
[Craig gags]
Christ almighty!
710
00:37:47,960 --> 00:37:50,160
I hope you'd waxed
your bikini line first.
711
00:37:50,320 --> 00:37:52,120
I love a pork pie,
but last thing I need
712
00:37:52,280 --> 00:37:54,440
is a big gobful of ginger pubes.
713
00:37:54,600 --> 00:37:57,560
I don't know why
I bother trying to do
owt nice for you.
714
00:37:58,280 --> 00:38:01,240
-I didn't realize you did.
-[scoffs and grunts]
715
00:38:01,400 --> 00:38:03,560
[deeply inhales and exhales]
716
00:38:04,040 --> 00:38:06,520
-[sighing] Oh!
-[keyboard clacking]
717
00:38:06,680 --> 00:38:09,200
-Mm! Fucking hell!
-[laptop chimes]
718
00:38:09,360 --> 00:38:11,960
Look, Craig! Look on telly!
Shannon's on telly again!
719
00:38:12,120 --> 00:38:14,120
-Look! Shannon's famous!
-[indistinct chatter continues]
720
00:38:14,280 --> 00:38:16,160
[Craig]
She's not famous, Karen.
721
00:38:17,080 --> 00:38:18,280
She's missing.
722
00:38:19,760 --> 00:38:21,160
Look, here's me again.
723
00:38:21,960 --> 00:38:25,240
"If anyone's got me daughter,
me beautiful princess daughter,
724
00:38:25,400 --> 00:38:27,640
please, would they
bring her home safe?"
725
00:38:27,800 --> 00:38:30,360
[laughs] Fucking great, I am!
726
00:38:30,840 --> 00:38:34,640
I'm like Kate Winslet.
I'm a fucking natural. [laughs]
727
00:38:35,720 --> 00:38:36,880
Look at you, though.
728
00:38:37,480 --> 00:38:39,240
Do you have to wear
that baseball cap?
729
00:38:39,400 --> 00:38:41,600
[Craig]
Oh, fuck off! What's
the matter with me baseball cap?
730
00:38:43,040 --> 00:38:44,880
What's the matter
with me baseball cap?
731
00:38:45,040 --> 00:38:48,400
-Makes you look like Eminem
with Down's syndrome.
-Fuck off!
732
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
Some people suit hats,
and some people don't.
733
00:38:52,600 --> 00:38:54,640
Sure, when people see you
behind that fish counter,
734
00:38:54,800 --> 00:38:58,480
they must think you got employed
on some equal opportunity
scheme. [laughs]
735
00:38:58,640 --> 00:39:00,520
-[Craig] Christ, you're funny.
-[laptop chimes]
736
00:39:00,680 --> 00:39:03,120
It's like living on an episode
of Will & Grace.
737
00:39:03,280 --> 00:39:05,400
If Grace were
a big ginger fucktard,
738
00:39:05,560 --> 00:39:07,160
were fanny like a welly top.
739
00:39:08,160 --> 00:39:11,000
And Will weren't
a fudge packer, of course,
740
00:39:11,160 --> 00:39:13,160
'cause that'd be me.
741
00:39:13,880 --> 00:39:16,720
I'm starting to wonder
if you are a fucking
fudge packer.
742
00:39:16,880 --> 00:39:18,720
-Nowt the matter with my fanny.
-[laptop chimes]
743
00:39:18,880 --> 00:39:21,280
Hmm. When I were in hospital,
having a nipper,
744
00:39:21,440 --> 00:39:24,080
got them to put
an extra stitch in it
when they sewed me up.
745
00:39:24,240 --> 00:39:27,240
[clicks tongue]
I've got the tightest cunt
on the Dewsbury Moor estate,
746
00:39:27,400 --> 00:39:30,560
everyone knows that!
It's like a 12 year old's.
747
00:39:30,720 --> 00:39:32,600
Trust me, it fucking ain't.
748
00:39:32,760 --> 00:39:34,520
-Eh?
-[gasps] Oh, nothing! Nothing!
749
00:39:34,680 --> 00:39:36,840
I-- I just meant
I have to put a finger
on either side of me cock
750
00:39:37,000 --> 00:39:38,400
just to touch the sides.
751
00:39:38,880 --> 00:39:41,160
It's like waving a sausage
around in Gull Farm.
752
00:39:41,920 --> 00:39:44,400
It's got more scabs
than miners' strike.
753
00:39:44,560 --> 00:39:47,760
It's like sticking
me cock in a sockfull
of Crunchy Nut cornflakes.
754
00:39:47,920 --> 00:39:50,360
-[thud]
-Oh, stop hitting me,
you silly bint!
755
00:39:50,520 --> 00:39:53,480
[grunts] I could be
on a show like Will & Grace
756
00:39:53,640 --> 00:39:55,720
if you weren't always
holding me back.
757
00:39:55,880 --> 00:39:59,080
You saw me
on that breakfast telly.
I were fucking awesome!
758
00:39:59,520 --> 00:40:02,920
I could do that every day,
once I've got used
to early mornings.
759
00:40:03,080 --> 00:40:05,600
I thought you didn't want
a fucking job?
760
00:40:05,760 --> 00:40:08,280
But, you know, telly's
not a fucking job, is it?
761
00:40:08,440 --> 00:40:11,240
Just sitting around,
talking bollocks. [scoffs]
762
00:40:11,840 --> 00:40:15,200
When Fiona quits GMTV,
I could do that.
763
00:40:15,720 --> 00:40:19,320
I can just picture me sat
on sofa with Andrew Castle.
764
00:40:19,880 --> 00:40:22,840
Him sat there like a fucking
cardboard cut-out cunt.
765
00:40:23,320 --> 00:40:25,400
-Me still pissed from the night
before. [chuckles]
-[laptop chiming]
766
00:40:25,560 --> 00:40:27,440
I'd liven things up a bit.
767
00:40:27,600 --> 00:40:30,000
-[indistinct chatter on tv]
-Sharing a dressing room
768
00:40:30,160 --> 00:40:33,120
-with Ben Shephard! [gasps]
-[heavenly chiming]
769
00:40:33,280 --> 00:40:37,280
And him trying to get
a sneaky look at me minge
every time I get changed!
770
00:40:38,560 --> 00:40:41,200
"Benny boy, if you ask me,
771
00:40:41,360 --> 00:40:42,920
-I'll show you.
-[keyboard clacking]
772
00:40:43,080 --> 00:40:46,160
Pull it apart for you
if you like." [laughs]
773
00:40:46,320 --> 00:40:48,600
And in the bar after the show,
all teams sat around,
774
00:40:48,760 --> 00:40:51,080
sharing a couple
of bottles of White Lightning.
775
00:40:51,840 --> 00:40:53,840
Me, Ben,
776
00:40:54,720 --> 00:40:57,880
Kate Garraway, Penny Smith,
777
00:40:58,320 --> 00:41:01,880
John Stapleton
and his wife, Lynn Faulds Wood!
778
00:41:02,040 --> 00:41:06,800
-Oh, it'd be fucking fantastic!
-Oh, fucking give it a rest!
779
00:41:07,520 --> 00:41:10,080
You just can't handle me
being popular, can you?
780
00:41:10,240 --> 00:41:12,920
-Aye, that would be right.
-Aye, it would.
781
00:41:14,040 --> 00:41:15,160
-You see...
-["P.O.P.U.L.A.R."
by Kunt and the Gang]
782
00:41:15,320 --> 00:41:17,120
♪ P-O-P-U-L-A-R ♪
783
00:41:17,280 --> 00:41:19,640
♪ I'm popular, I'm popular ♪
784
00:41:19,800 --> 00:41:21,640
♪ P-O-P-U-L-A-R ♪
785
00:41:21,800 --> 00:41:24,120
♪ I'm popular, I'm popular ♪
786
00:41:24,280 --> 00:41:28,640
♪ And if you tend to disagree
that I'm popular, I'm popular ♪
787
00:41:28,800 --> 00:41:30,920
♪ Look at me on GMTV! ♪
788
00:41:31,080 --> 00:41:33,080
♪ La-la-la-la, la-la-la-la-la ♪
789
00:41:33,240 --> 00:41:37,240
♪ The reasons TV likes me is
I'm gritty and I'm real ♪
790
00:41:37,760 --> 00:41:41,680
♪ A bit like Jane McDonald
but with more sex appeal ♪
791
00:41:42,120 --> 00:41:44,200
♪ I can turn on tears
at the drop of an hat ♪
792
00:41:44,360 --> 00:41:46,600
♪ Like Gwyneth Paltrow
but not as fat ♪
793
00:41:46,760 --> 00:41:48,720
♪ And if you disagree
with that ♪
794
00:41:48,880 --> 00:41:51,200
♪ I'll kick you in the cock
or twat ♪
795
00:41:51,360 --> 00:41:53,200
♪ P-O-P-U-L-A-R ♪
796
00:41:53,360 --> 00:41:55,720
♪ I'm popular, I'm popular ♪
797
00:41:55,880 --> 00:41:57,720
♪ P-O-P-U-L-A-R ♪
798
00:41:57,880 --> 00:42:00,120
♪ I'm popular, I'm popular ♪
799
00:42:00,280 --> 00:42:02,240
♪ And if you check
all the reviews ♪
800
00:42:02,400 --> 00:42:04,640
♪ I'm popular, I'm popular ♪
801
00:42:04,800 --> 00:42:06,960
♪ Look at me, I'm on Sky News! ♪
802
00:42:07,120 --> 00:42:09,320
♪ La-la-la-la, la-la-la-la-la ♪
803
00:42:27,840 --> 00:42:32,200
♪ The reasons TV likes me
is I'm ginger and a fox ♪
804
00:42:32,360 --> 00:42:34,160
♪ A bit like Geri Halliwell ♪
805
00:42:34,320 --> 00:42:36,440
♪ But I've sucked half
as many cocks ♪
806
00:42:37,000 --> 00:42:41,040
♪ Everyone on the estate
can't help thinking
that I'm great ♪
807
00:42:41,200 --> 00:42:43,560
♪ While you sat
on your computer
with that woody ♪
808
00:42:43,720 --> 00:42:45,880
♪ I'll be more famous
than Jade Goody ♪
809
00:42:46,040 --> 00:42:47,840
♪ P-O-P-U-L-A-R ♪
810
00:42:48,000 --> 00:42:50,360
♪ I'm popular, I'm popular ♪
811
00:42:50,520 --> 00:42:52,360
♪ P-O-P-U-L-A-R ♪
812
00:42:52,520 --> 00:42:54,760
♪ I'm popular, I'm popular ♪
813
00:42:54,920 --> 00:42:56,880
♪ And if you look on the TV ♪
814
00:42:57,040 --> 00:42:59,200
♪ I'm popular, I'm popular ♪
815
00:42:59,360 --> 00:43:01,640
♪ I've got me own documentary ♪
816
00:43:01,800 --> 00:43:03,600
♪ La-la-la-la, la-la-la-la-la ♪
817
00:43:03,760 --> 00:43:05,800
[crowd cheering and clapping]
818
00:43:21,480 --> 00:43:25,240
[all chanting]
Karen! Karen! Karen! Karen!
819
00:43:25,400 --> 00:43:28,880
Karen! Karen! Karen! Karen...
820
00:43:29,040 --> 00:43:32,000
You're living in a fucking
dreamworld, you are!
821
00:43:33,240 --> 00:43:35,000
You can't stand it, can you?
822
00:43:35,160 --> 00:43:37,960
The thought of people
liking me for who I am.
823
00:43:38,120 --> 00:43:42,000
Karen, the only reason
you're on telly is 'cause
your daughter is missing.
824
00:43:42,520 --> 00:43:44,760
They're not giving Kate McCann
her own chat show.
825
00:43:44,920 --> 00:43:46,800
Only 'cause
she's such a miserable cunt.
826
00:43:46,960 --> 00:43:48,400
You'll be
a miserable cunt and all
827
00:43:48,560 --> 00:43:50,400
if everyone thought
that you'd killed your kid.
828
00:43:50,560 --> 00:43:52,920
Not if I had all
her fucking money, I wouldn't.
829
00:43:53,560 --> 00:43:55,800
If the general public
were giving me a million quid
830
00:43:55,960 --> 00:43:58,600
to go out on a jolly to Portugal
every couple of weeks,
831
00:43:58,760 --> 00:44:01,800
wouldn't see me moping around
with a face like a slapped arse.
832
00:44:01,960 --> 00:44:03,560
She's hardly
out there on Sangria,
833
00:44:03,720 --> 00:44:05,840
dancing to Aga-fucking-doo.
834
00:44:06,000 --> 00:44:08,040
She's out there looking
for her missing kid.
835
00:44:08,560 --> 00:44:12,120
Something that I wish
that you'd do to give me
a bit of peace and quiet.
836
00:44:12,880 --> 00:44:16,080
-She's fucking loaded now,
the sour-faced bitch!
-[laptop chimes]
837
00:44:16,240 --> 00:44:17,920
What she need
all that fucking money for?
838
00:44:18,080 --> 00:44:21,200
She a fucking doctor!
All fucking minted anyway.
839
00:44:21,960 --> 00:44:23,840
She should give me
some of that cash.
840
00:44:24,000 --> 00:44:25,440
I've got a missing kid.
841
00:44:26,200 --> 00:44:29,840
Hey, we could fuck off
on holiday, somewhere hot!
842
00:44:30,680 --> 00:44:32,560
I've always fancied Benidorm.
843
00:44:32,720 --> 00:44:36,760
-On what fucking planet
are you on, woman?
-Come on!
844
00:44:36,920 --> 00:44:40,520
Couple of weeks in sunshine,
away from all this bollocks,
would be just the ticket.
845
00:44:41,200 --> 00:44:43,520
We could get all-inclusive,
so all beers are free.
846
00:44:43,680 --> 00:44:45,480
You don't have to walk anywhere.
847
00:44:45,640 --> 00:44:47,680
Could just lay there
by the pool.
848
00:44:48,720 --> 00:44:51,280
Another San Miguel here, Pedro.
849
00:44:51,440 --> 00:44:53,520
[laughs] Be fucking ace.
850
00:44:53,680 --> 00:44:57,680
[gasps] Loads of blokes
who all look like
Antonio Banderas
851
00:44:57,840 --> 00:45:00,520
strutting about
in skintight Speedos.
852
00:45:00,680 --> 00:45:03,360
Oh, I'd be frothing at gash.
853
00:45:03,520 --> 00:45:04,600
[ethereal chiming]
854
00:45:04,760 --> 00:45:06,600
Seriously,
I think just saying that
855
00:45:06,760 --> 00:45:08,960
-has made me a little bit moist.
-Ugh!
856
00:45:09,120 --> 00:45:11,280
Oh, fucking hell.
857
00:45:11,800 --> 00:45:14,120
Hey, we could go and see
that Sticky Vicky!
858
00:45:14,280 --> 00:45:16,720
You know her, what,
pulls out stuff out her snatch.
859
00:45:16,880 --> 00:45:19,400
It'll be a right laugh! [laughs]
860
00:45:19,880 --> 00:45:21,440
I'd probably get carried away,
861
00:45:21,600 --> 00:45:23,600
get up on stage
and pull me tummy out. [laughs]
862
00:45:24,080 --> 00:45:25,920
I'd give 'em a fucking shock.
863
00:45:26,080 --> 00:45:27,600
[laughs]
864
00:45:28,280 --> 00:45:30,160
Right, you.
Get on Maddie website
865
00:45:30,320 --> 00:45:31,640
and get us the number
for the appeal.
866
00:45:31,800 --> 00:45:34,600
[sighing] Oh, you've got
to be fucking joking!
867
00:45:34,760 --> 00:45:38,400
Don't be a cunt!
Make yourself useful for once.
868
00:45:38,560 --> 00:45:41,120
Fuck off. I'm not doing it.
869
00:45:41,280 --> 00:45:43,400
-Right. Give us
computer here then.
-Uh, no, no, no!
870
00:45:43,560 --> 00:45:45,880
I-- I'll do it, I'll do it!
You'll just, uh,
871
00:45:46,040 --> 00:45:48,360
fuck up me settings.
Ugh, righto.
872
00:45:49,280 --> 00:45:50,400
Which website then?
873
00:45:51,080 --> 00:45:52,720
I don't fucking know!
874
00:45:53,240 --> 00:45:57,920
ww.her-parents-probably
did-it-anyway.com.
875
00:45:58,080 --> 00:45:59,840
Just fucking google it,
you prick!
876
00:46:00,000 --> 00:46:01,760
-[Craig sighs]
-[keyboard clacking]
877
00:46:01,920 --> 00:46:02,880
[woman on TV]
Oh, wow.
878
00:46:04,800 --> 00:46:07,000
-[laptop chimes]
-Right. Here it is.
879
00:46:08,080 --> 00:46:10,160
0-2-0-7...
880
00:46:10,640 --> 00:46:13,000
-0-2-0-7...
-[phone beeping]
881
00:46:13,160 --> 00:46:15,800
Hmm. 7-1-5...
882
00:46:15,960 --> 00:46:18,240
7-1-5...
883
00:46:18,400 --> 00:46:22,280
Mm-hmm. 7-4-6-9.
884
00:46:22,440 --> 00:46:25,960
7-4-6-9. Mm-hmm.
885
00:46:26,120 --> 00:46:29,880
[laughing] 69!
886
00:46:30,040 --> 00:46:31,920
-Fucking hell!
-[line rings]
887
00:46:32,080 --> 00:46:33,560
Oh, shut up,
you cunt! It's ringing.
888
00:46:35,640 --> 00:46:37,960
-Hello, Madeleine McCann Appeal.
-Oh, hello.
889
00:46:38,120 --> 00:46:41,040
This is Karen Matthews.
Shannon Matthews's mum.
890
00:46:41,200 --> 00:46:43,400
You know,
little girl what's missing?
891
00:46:43,560 --> 00:46:45,160
Could I speak
to Kate McCann, please?
892
00:46:45,320 --> 00:46:48,120
Sorry, this is the Central
Appeal office in London.
893
00:46:48,280 --> 00:46:49,760
How can I help you?
894
00:46:50,560 --> 00:46:52,760
Oh, well, could you give us
Kate's number, then?
895
00:46:52,920 --> 00:46:54,440
I need to speak
to her about something.
896
00:46:54,600 --> 00:46:56,720
I don't have a number
for Mrs. McCann, I'm afraid.
897
00:46:57,240 --> 00:46:59,880
You might be best
to get in contact
with the press office.
898
00:47:00,040 --> 00:47:01,720
Here, we just deal
with information
899
00:47:01,880 --> 00:47:04,000
and public donations
to the appeal.
900
00:47:04,560 --> 00:47:06,400
Oh, right. Uh--
901
00:47:06,560 --> 00:47:08,840
Oh, donations? Oh, well,
902
00:47:09,000 --> 00:47:10,600
maybe you could help us, then.
903
00:47:10,760 --> 00:47:12,960
You see, we're a bit short
of cash, and I was wondering,
904
00:47:13,120 --> 00:47:14,840
seeing as how your appeal
is doing so well,
905
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
if you could
sort us out a few quid.
906
00:47:17,160 --> 00:47:18,880
-I'm sorry?
-Just a few quid.
907
00:47:19,040 --> 00:47:21,120
Uh, just a couple
of grand to help us out.
908
00:47:21,280 --> 00:47:23,480
I'm sorry, Mrs. Matthews,
but all the money raised here
909
00:47:23,640 --> 00:47:27,440
goes directly into the search
and awareness campaign
for Maddie.
910
00:47:27,880 --> 00:47:30,720
It's only a couple of grand,
you got fucking loads there!
911
00:47:30,880 --> 00:47:32,400
Karen!
912
00:47:32,880 --> 00:47:34,760
Mrs. Matthews, I'm sorry, but--
913
00:47:34,920 --> 00:47:37,640
Give us some fucking money,
you selfish bitch!
914
00:47:37,800 --> 00:47:40,040
You don't need it all,
you've got fucking loads!
915
00:47:40,200 --> 00:47:42,000
I've got a missing kid, too!
916
00:47:42,160 --> 00:47:43,920
Just because mine's
not blonde and cute,
917
00:47:44,080 --> 00:47:47,480
you think it don't matter
that she's been abducted
by a sex case?
918
00:47:47,640 --> 00:47:50,800
[mimics sobbing]
My Shannon's missing! My angel!
919
00:47:50,960 --> 00:47:53,760
My beautiful princess daughter!
920
00:47:53,920 --> 00:47:56,160
[in normal voice]
Now give us some fucking money,
you stuck up cunt!
921
00:47:56,320 --> 00:47:58,320
[dial tone]
922
00:47:58,840 --> 00:48:02,920
[Craig]
So... how do you think
that went?
923
00:48:04,680 --> 00:48:06,160
[doorbell rings]
924
00:48:10,680 --> 00:48:13,160
[man on laptop]
...go on, get your legs up,
you big, fat shite!
925
00:48:13,320 --> 00:48:15,080
Move your fucking big
club around...
926
00:48:15,240 --> 00:48:18,000
-[Karen] Oh, hello,
Inspector Radgitt.
-Shit!
927
00:48:18,600 --> 00:48:20,000
[George]
Hello, Mrs. Matthews.
928
00:48:20,160 --> 00:48:22,240
The crowd is
pretty much dispersed now.
929
00:48:22,400 --> 00:48:23,600
Uh, I just need
to pick something up,
930
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
then I'm back off
to the station.
931
00:48:25,160 --> 00:48:26,080
Oh, well, what you after?
932
00:48:26,240 --> 00:48:27,640
Well, I just need your computer.
933
00:48:27,800 --> 00:48:29,120
Oh, but it's fucked!
934
00:48:29,720 --> 00:48:32,200
-No, it ain't.
-No, I-- I could've sworn
935
00:48:32,360 --> 00:48:34,880
I heard you shutting down
Windows when I was stood up
at the doorstep.
936
00:48:35,040 --> 00:48:37,440
No, uh, that were me doing that.
937
00:48:37,600 --> 00:48:39,120
I'm always singing that tune.
938
00:48:39,640 --> 00:48:41,200
♪ Doo-doo-doo-doo ♪
939
00:48:41,360 --> 00:48:42,880
It's fucking well catchy.
940
00:48:44,040 --> 00:48:45,560
♪ Doo-doo-doo-doo ♪
941
00:48:45,720 --> 00:48:48,200
Ah! Aye, I suppose it is. Aye!
942
00:48:48,360 --> 00:48:51,320
Uh, anyway,
I just need to take it
to the station for analysis,
943
00:48:51,480 --> 00:48:53,720
so we can rule
yourselves out of inquiry.
944
00:48:53,880 --> 00:48:55,640
Purely routine
when someone goes missing.
945
00:48:55,800 --> 00:48:58,760
Don't be a dick!
Give him your computer, Craig.
946
00:48:58,920 --> 00:49:01,000
But I'll lose out
on me eBay bids.
947
00:49:01,880 --> 00:49:05,120
I'm winning Best of Mini Pops
DVD compilation.
948
00:49:06,040 --> 00:49:07,760
Uh, we'll only need it
for 24 hours,
949
00:49:07,920 --> 00:49:09,400
and I'll have it
straight back with you.
950
00:49:09,920 --> 00:49:12,760
Give him your computer,
you knob-end! [scoffs]
951
00:49:13,400 --> 00:49:16,240
-Be nice to get him off it
for a while, Inspector.
-Aye.
952
00:49:16,400 --> 00:49:19,560
Me crack hasn't had
a service in weeks.
953
00:49:20,160 --> 00:49:23,040
Honestly, I tried to stick
a tammy in it last week,
954
00:49:23,200 --> 00:49:24,960
and it felt like it were
really knob.
955
00:49:25,120 --> 00:49:27,560
Ugh! Well, you, you don't have
to go into that much detail--
956
00:49:27,720 --> 00:49:29,120
So, it's just routine?
957
00:49:29,280 --> 00:49:31,520
Aye, lad. I'll have it
back to you tomorrow.
958
00:49:32,280 --> 00:49:35,880
Okay. Uh, I'll just
unplug it for you.
959
00:49:36,040 --> 00:49:38,080
[melancholic music]
960
00:49:47,600 --> 00:49:50,480
-There you go.
-Ta, lad. Yep,
I'll see ya, then.
961
00:49:54,280 --> 00:49:56,800
[George]
That night, me head
was swimming with information.
962
00:49:56,960 --> 00:49:58,680
-[siren blaring]
-I knew summat weren't right,
963
00:49:58,840 --> 00:50:01,400
but couldn't quite
put me finger on it.
964
00:50:02,400 --> 00:50:05,240
[echoing]
My beautiful princess daughter.
965
00:50:06,080 --> 00:50:08,280
-Diddled by a nonce case.
-[voice groaning eerily]
966
00:50:08,440 --> 00:50:12,560
Diddled by a nonce case.
Diddled by a nonce case.
967
00:50:12,720 --> 00:50:16,200
-Best of Mini Pops.
Best of Mini Pops.
-Diddled by a nonce case.
968
00:50:16,360 --> 00:50:18,960
-Diddled by a nonce case.
-Best of Mini Pops.
969
00:50:19,120 --> 00:50:22,200
-Me crack hasn't had
a service in weeks...
-Mini Pops, Mini Pops,
970
00:50:22,360 --> 00:50:23,480
Mini Pops...
971
00:50:25,640 --> 00:50:28,120
The next day, I went office.
Just about to tuck into
972
00:50:28,280 --> 00:50:31,040
a pre-packed BLT sandwich
for me breakfast,
973
00:50:31,200 --> 00:50:32,880
when I had
an unexpected phone call
974
00:50:33,040 --> 00:50:34,760
from one of other officers
on the case.
975
00:50:35,880 --> 00:50:38,000
Policemen doing
house-to-house inquiries
976
00:50:38,160 --> 00:50:40,880
in nearby Batley Carr
had a lead.
977
00:50:41,840 --> 00:50:43,920
-So I got over there
as quickly as I could...
-[siren blaring]
978
00:50:44,080 --> 00:50:45,960
...and I were met
by a young constable,
979
00:50:46,120 --> 00:50:49,320
David World, who'd just been
transferred from down south.
980
00:50:49,480 --> 00:50:51,240
[upbeat whimsical music]
981
00:50:51,400 --> 00:50:53,240
Hello, guv.
And we seen one female,
982
00:50:53,400 --> 00:50:55,800
thought she heard
kiddies' footsteps
in the flat above hers.
983
00:50:56,280 --> 00:50:59,560
Thing is, see,
chap's daughters were taken
into care a while back.
984
00:50:59,720 --> 00:51:01,920
All right, PC World.
Hey, good work.
985
00:51:02,080 --> 00:51:06,240
-I'll take it from here, lad.
-Uh, the flat belongs
to a Michael Donovan.
986
00:51:06,960 --> 00:51:08,000
Donovan, eh?
987
00:51:08,640 --> 00:51:10,520
Well, I'll give him ten
good reasons why 'e shouldn't be
988
00:51:10,680 --> 00:51:12,440
abducting kids on my patch!
989
00:51:12,600 --> 00:51:13,920
[distant muffled chatter on TV]
990
00:51:17,960 --> 00:51:19,440
I'm sure there's someone
in there, guv!
991
00:51:19,600 --> 00:51:20,880
I heard the chain flush
a moment ago,
992
00:51:21,040 --> 00:51:22,760
and then the theme music
to Trishastarts.
993
00:51:25,840 --> 00:51:28,840
-[muffled chatter continues]
-Mr. Donovan,
this is the police.
994
00:51:29,000 --> 00:51:30,400
We need to speak to you.
995
00:51:30,560 --> 00:51:32,560
[birds chirping]
996
00:51:34,040 --> 00:51:36,800
Look, we know you're in there.
We can hear Trisha.
997
00:51:39,880 --> 00:51:42,360
Mr. Donovan,
are you watching Trisha?
998
00:51:42,800 --> 00:51:46,320
-This is your last chance.
-Shall I kick his door in, guv?
999
00:51:47,080 --> 00:51:48,680
Aye. I don't care
1000
00:51:48,840 --> 00:51:50,560
whether he's watching
Trishaor not.
1001
00:51:50,720 --> 00:51:52,120
Kick the bastard in.
1002
00:51:54,600 --> 00:51:55,920
[sharp crashing]
1003
00:51:56,080 --> 00:51:58,920
Right. You check front rooms,
I'll check back.
1004
00:52:04,720 --> 00:52:06,680
[heavily breathing]
1005
00:52:07,920 --> 00:52:09,960
[suspenseful music]
1006
00:52:11,480 --> 00:52:12,600
My God!
1007
00:52:13,160 --> 00:52:16,640
-PC World, out here now.
-What have you found, guv?
1008
00:52:16,800 --> 00:52:19,720
Look, PC World, there's
a long length of strong elastic
1009
00:52:19,880 --> 00:52:21,360
hanging from that beam
of the loft.
1010
00:52:22,120 --> 00:52:25,040
It's as if someone's
been keeping
a small child tethered up.
1011
00:52:25,720 --> 00:52:27,680
Bit like a maltreated horse
1012
00:52:27,840 --> 00:52:30,440
or a goat or a dog!
1013
00:52:30,600 --> 00:52:33,160
R-- roger that, guv.
But there's no time to waste.
1014
00:52:33,320 --> 00:52:35,360
While you're stood here
naming tethered animals,
1015
00:52:35,520 --> 00:52:37,800
little Shannon could be
getting fingered by a pedo!
1016
00:52:37,960 --> 00:52:41,160
Oh, aye, you're right! Wh--
where in the world could she be?
1017
00:52:41,840 --> 00:52:43,960
Where in the world, PC World?
1018
00:52:44,600 --> 00:52:47,240
Oh, what about the bedroom, guv?
I know if I were a pedo,
1019
00:52:47,400 --> 00:52:49,840
w-- which I'm not,
and I was gonna finger a kid,
1020
00:52:50,000 --> 00:52:53,040
which I would never do, that'd
be the first place I'd go.
1021
00:52:53,200 --> 00:52:56,120
Well, aye, oh, I like
your train of thought, PC World.
1022
00:52:56,280 --> 00:52:57,600
Uh, but just out of interest,
1023
00:52:57,760 --> 00:52:59,920
where would be your second
and third places?
1024
00:53:00,080 --> 00:53:03,560
Uh, with all due respect,
I can't say I've given it
a great deal of thought, guv.
1025
00:53:04,200 --> 00:53:06,560
But since you ask,
probably an alley
1026
00:53:06,720 --> 00:53:09,040
or the toilets
of a soft play center.
1027
00:53:09,520 --> 00:53:11,040
Uh, there's no time to waste!
1028
00:53:11,200 --> 00:53:13,680
Aye, well, I'd best get
that bedroom door open.
1029
00:53:16,240 --> 00:53:17,560
[shakily breathing]
1030
00:53:17,720 --> 00:53:19,320
-[thudding]
-[clattering]
1031
00:53:25,800 --> 00:53:27,840
[suspenseful music]
1032
00:53:29,480 --> 00:53:31,240
-There's no one in here, guv.
-[Michael farts]
1033
00:53:31,960 --> 00:53:34,480
-PC World, was that you?
-Negative, guv.
1034
00:53:34,640 --> 00:53:36,440
Sounded like it came
from the bed base.
1035
00:53:37,280 --> 00:53:41,120
[scoffs] Mr. Donovan,
was that you who just trumped?
1036
00:53:41,280 --> 00:53:43,440
-[Michael] No. Oh, shit.
-[both laughing]
1037
00:53:43,600 --> 00:53:45,280
Let's have you out,
then, Mr. Donovan.
1038
00:53:45,440 --> 00:53:47,200
[Michael]
No, I'm fine here. Thanks.
1039
00:53:47,360 --> 00:53:50,120
Nah, come out now. We need
to ask you some questions.
1040
00:53:50,280 --> 00:53:51,680
[Michael]
But I'm rubbish at quizzes!
1041
00:53:52,160 --> 00:53:53,600
Can't you just leave me alone?
1042
00:53:54,080 --> 00:53:55,640
-Shall I get
my truncheon out, guv?
-Yeah, all right.
1043
00:53:55,800 --> 00:53:57,720
[Michael]
All right, all right!
I'm coming out!
1044
00:53:58,320 --> 00:53:59,720
Give us a second,
though, will you?
1045
00:53:59,880 --> 00:54:01,400
That trump smells quite nice.
1046
00:54:01,560 --> 00:54:04,720
[deeply inhales]
Mm, roast dinners!
1047
00:54:04,880 --> 00:54:06,600
Right! Out! Now!
1048
00:54:08,040 --> 00:54:10,800
[yelps] You're hurting!
I haven't done anything!
1049
00:54:10,960 --> 00:54:13,600
Michael Donovan,
I'm arresting you on suspicion
1050
00:54:13,760 --> 00:54:16,160
of the abduction,
possible diddling,
1051
00:54:16,320 --> 00:54:19,200
and maybe murder of little
Shannon Matthews, age nine.
1052
00:54:19,800 --> 00:54:21,520
Now, you do not have
to say anything,
1053
00:54:21,680 --> 00:54:23,760
but anything you do say
may be taken down
1054
00:54:23,920 --> 00:54:26,000
and used as evidence
in a court of law.
1055
00:54:27,680 --> 00:54:30,840
Where's Shannon, Mr. Donovan?
Have you murdered her?
1056
00:54:31,280 --> 00:54:34,080
Murdered her?
What are you talking about?
1057
00:54:34,240 --> 00:54:35,840
-You see...
-[groans]
1058
00:54:36,000 --> 00:54:38,120
♪ Shannon ain't dead
she's under my bed ♪
1059
00:54:38,280 --> 00:54:40,480
♪ Shannon ain't dead
she's under my bed ♪
1060
00:54:40,640 --> 00:54:42,760
♪ Shannon ain't dead
she's under my bed ♪
1061
00:54:42,920 --> 00:54:45,000
["Shannon Ain't Dead
[She's Under My Bed]"
by Kunt and the Gang]
1062
00:54:45,160 --> 00:54:47,440
[PC World]
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1063
00:54:47,600 --> 00:54:49,800
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1064
00:54:49,960 --> 00:54:52,040
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1065
00:54:54,560 --> 00:54:56,760
[George]
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1066
00:54:56,920 --> 00:54:59,120
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1067
00:54:59,280 --> 00:55:01,760
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1068
00:55:02,920 --> 00:55:03,800
[skids]
1069
00:55:03,960 --> 00:55:06,000
[birds chirping]
1070
00:55:07,840 --> 00:55:09,880
[grunts and pants]
1071
00:55:13,360 --> 00:55:15,520
[Michael]
♪ Shannon ain't dead
she's under my bed ♪
1072
00:55:15,680 --> 00:55:17,880
[PC World]
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1073
00:55:18,040 --> 00:55:20,400
[George]
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1074
00:55:21,960 --> 00:55:23,880
[Michael]
♪ We all have skeletons ♪
1075
00:55:25,480 --> 00:55:29,520
-♪ In the closet
but mine's not a skeleton yet ♪
-[George and PC World scatting]
1076
00:55:31,320 --> 00:55:33,320
[Michael]
♪ And there are many things♪
1077
00:55:34,840 --> 00:55:37,040
♪ That I've done in the past
that I'd rather forget ♪
1078
00:55:37,200 --> 00:55:39,240
[George and PC World scatting]
1079
00:55:40,680 --> 00:55:42,080
[Michael]
♪ But her mum said ♪
1080
00:55:43,040 --> 00:55:45,200
♪ That we could get
a big reward ♪
1081
00:55:45,360 --> 00:55:47,240
♪ So I brought her 'round here ♪
1082
00:55:48,040 --> 00:55:51,640
♪ On the back seat of my Ford
and I can't explain ♪
1083
00:55:52,720 --> 00:55:55,040
♪ What were going
through my head ♪
1084
00:55:55,200 --> 00:55:57,440
♪ Shannon's alive
yep, she's fucked up on drugs ♪
1085
00:55:57,600 --> 00:55:59,640
♪ But on the plus side
she's not dead ♪
1086
00:56:01,360 --> 00:56:03,520
[George and PC World]
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1087
00:56:03,680 --> 00:56:05,840
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1088
00:56:06,000 --> 00:56:08,360
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1089
00:56:09,960 --> 00:56:11,920
[Michael]
♪ We all have skeletons ♪
1090
00:56:13,480 --> 00:56:17,120
-♪ In the closet
but mine's not a skeleton yet ♪
-[George and PC World scatting]
1091
00:56:19,280 --> 00:56:21,040
[Michael]
♪ Yes, I've been keeping♪
1092
00:56:22,720 --> 00:56:26,360
-♪ A chubby, missing girl
in my flat as a pet ♪
-[George and PC World scatting]
1093
00:56:28,720 --> 00:56:30,240
[Michael]
♪ I had her tethered ♪
1094
00:56:31,400 --> 00:56:35,080
♪ To a beam up in the attic
but I'd never murder her ♪
1095
00:56:36,240 --> 00:56:38,120
♪ Don't be so melodramatic ♪
1096
00:56:38,280 --> 00:56:40,840
-♪ And I'm not a pedo ♪
-[George and PC World] ♪ Pedo ♪
1097
00:56:41,000 --> 00:56:42,920
[Michael]
♪ Of that, I'm quite emphatic ♪
1098
00:56:43,080 --> 00:56:45,400
♪ Shannon's alive
she hasn't been diddled with ♪
1099
00:56:45,560 --> 00:56:47,600
♪ And she's
definitely not dead ♪
1100
00:56:49,360 --> 00:56:51,560
[George and PC World]
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1101
00:56:51,720 --> 00:56:53,880
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1102
00:56:54,040 --> 00:56:56,440
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1103
00:56:58,000 --> 00:56:59,960
[Michael]
♪ We all have genitals ♪
1104
00:57:01,480 --> 00:57:05,120
-♪ In our undies, but mine
aren't a sexual threat ♪
-[George and PC World scatting]
1105
00:57:07,240 --> 00:57:09,200
-[Michael] ♪ If you say nipple ♪
-[George] ♪ Nipple? ♪
1106
00:57:09,360 --> 00:57:10,760
-[PC World] ♪ Nipple? ♪
-[Michael] ♪ Nipple ♪
1107
00:57:10,920 --> 00:57:12,920
♪ I think of the country
next to Tibet ♪
1108
00:57:13,080 --> 00:57:16,720
[George and PC World scatting]
1109
00:57:16,880 --> 00:57:18,920
[panting]
1110
00:57:21,080 --> 00:57:23,320
You okay? You a bit hot?
1111
00:57:23,480 --> 00:57:25,800
No. Continuity.
1112
00:57:26,840 --> 00:57:28,760
[automated voice]
Floor 1A.
1113
00:57:29,560 --> 00:57:31,000
[Michael]
♪ It got out of hand ♪
1114
00:57:32,200 --> 00:57:34,080
♪ When the old bill
got involved ♪
1115
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
♪ And then the papers said ♪
1116
00:57:36,760 --> 00:57:38,800
♪ They'd give a reward
if it were solved ♪
1117
00:57:38,960 --> 00:57:40,680
♪ And I can't explain ♪
1118
00:57:41,600 --> 00:57:43,640
♪ What were going
through my head ♪
1119
00:57:44,240 --> 00:57:46,280
♪ But if I'd have known
you were coming 'round ♪
1120
00:57:46,440 --> 00:57:48,480
♪ I'd have kept her up me shed ♪
1121
00:57:50,200 --> 00:57:52,360
[George and PC World]
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1122
00:57:52,520 --> 00:57:54,800
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1123
00:57:54,960 --> 00:57:57,160
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1124
00:58:02,600 --> 00:58:04,840
[panting]
1125
00:58:05,640 --> 00:58:06,640
[softly] Oh.
1126
00:58:08,720 --> 00:58:10,960
[both panting]
1127
00:58:12,480 --> 00:58:13,960
[footsteps approaching]
1128
00:58:14,120 --> 00:58:16,960
[all loudly panting]
1129
00:58:20,160 --> 00:58:23,040
Get this toothless simpleton
in handcuffs, PC World.
1130
00:58:24,080 --> 00:58:26,720
Let's see how he'll likes
being tethered up
against his will.
1131
00:58:26,880 --> 00:58:30,800
-Actually, before you do that,
can I finish wiping me arse?
-Ugh!
1132
00:58:30,960 --> 00:58:34,640
You see, I was
in the middle of a number two
when I heard you outside.
1133
00:58:34,800 --> 00:58:36,160
I had to nip it off.
1134
00:58:37,280 --> 00:58:38,440
No, you can't.
1135
00:58:39,000 --> 00:58:41,120
You lost any rights
to have a cleanly wiped backside
1136
00:58:41,280 --> 00:58:43,800
the moment you decided
to kidnap a little girl.
1137
00:58:45,080 --> 00:58:47,240
Get him out of my sight,
PC World.
1138
00:58:47,400 --> 00:58:50,600
The faint whiff
of unwiped crack
is turning my stomach.
1139
00:58:51,480 --> 00:58:54,440
Yes, guv. Come on,
you filthy, disgusting,
1140
00:58:54,600 --> 00:58:57,120
snivelling, dirty bottomed
piece of dog excrement!
1141
00:58:57,280 --> 00:59:00,120
Hang on. When do I get
me half of 50 grand?
1142
00:59:00,800 --> 00:59:02,120
-[George] Huh?
-[PC World grunts]
1143
00:59:02,280 --> 00:59:04,320
[upbeat whimsical music]
1144
00:59:09,720 --> 00:59:12,840
Shannon, love. Come on,
y-- you're safe now.
1145
00:59:13,000 --> 00:59:15,920
-I'm a policeman.
-[Shannon groans weakly]
1146
00:59:16,080 --> 00:59:18,720
Hey, I-- I bet you can't wait
to see your mom.
1147
00:59:18,880 --> 00:59:22,120
[echoing Shannon screaming]
1148
00:59:24,520 --> 00:59:27,440
♪ Pom-pom-pom, pom-pom-pom-pom ♪
1149
00:59:27,600 --> 00:59:29,320
[siren blaring]
1150
00:59:30,040 --> 00:59:32,320
[George]
So, I left Shannon in the hands
of social services,
1151
00:59:32,480 --> 00:59:35,000
who were going to look after her
for the next few weeks.
1152
00:59:35,160 --> 00:59:37,440
Help her to adjust back
into normal life
1153
00:59:37,600 --> 00:59:41,400
whilst gently probing her
for information
about 'er terrible ordeal.
1154
00:59:41,560 --> 00:59:43,520
I, on the other hand,
had the peachy job
1155
00:59:43,680 --> 00:59:45,880
of breaking the good news
to Karen and Craig.
1156
00:59:46,400 --> 00:59:47,640
So I headed
straight round there.
1157
00:59:48,480 --> 00:59:50,920
[indistinct chatter
on video game]
1158
00:59:52,440 --> 00:59:53,640
Well, shall I get that, then?
1159
00:59:53,800 --> 00:59:55,840
-[engine revving on TV]
-[chiming on TV]
1160
01:00:01,800 --> 01:00:05,760
Fucking useless
fucking lump of dog shit.
1161
01:00:06,720 --> 01:00:09,680
-Oh, hello,
Inspector Radgitt. [chuckling]
-Hello, Mrs. Matthews.
1162
01:00:09,840 --> 01:00:12,080
Hey, I've got some
very good news for you.
1163
01:00:12,880 --> 01:00:15,680
[Karen]
Don't tell me. Those tight
bastards, the McCanns,
1164
01:00:15,840 --> 01:00:18,320
have agreed to give us
some of their cash. [laughs]
1165
01:00:18,480 --> 01:00:20,720
Oh, I'm only joking, Inspector.
1166
01:00:20,880 --> 01:00:23,040
No, no. We found your daughter.
1167
01:00:23,600 --> 01:00:25,600
-Oh.
-[cell phone ringing]
1168
01:00:25,760 --> 01:00:29,360
Hey! I like your ringtone!
Could you text it to us?
1169
01:00:29,520 --> 01:00:31,960
That'd be proper sound
if you could sort
that out for us.
1170
01:00:32,760 --> 01:00:34,920
-Hello?
-Uh, Bluetooth it over
if you like.
1171
01:00:35,080 --> 01:00:37,920
-[indistinct chatter on phone]
-It don't cost fuck all.
Look in your devices list.
1172
01:00:38,080 --> 01:00:40,800
My phone will show up
as "A1 Mum."
1173
01:00:40,960 --> 01:00:42,520
-[man on phone] George, hello?
-I called it that.
1174
01:00:42,680 --> 01:00:44,320
-George, are you there?
-What's going on?
1175
01:00:44,480 --> 01:00:46,640
Just trying to get
his ring tone!
It's the bollocks.
1176
01:00:46,800 --> 01:00:49,200
-[indistinct chatter on phone]
-Oh, you're joking!
1177
01:00:49,360 --> 01:00:52,520
[grunts] All right!
Okay, I, I see.
1178
01:00:53,240 --> 01:00:55,080
-Oh, and they found Shannon.
-Oh.
1179
01:00:55,240 --> 01:00:57,200
Would you like a cup of tea,
Inspector?
1180
01:00:57,360 --> 01:01:00,040
Can't offer you a Viscount,
that greedy bastard's
eaten them all.
1181
01:01:00,200 --> 01:01:03,720
-But we've got some Garibaldis.
-No, thank you, Mrs. Matthews.
1182
01:01:03,880 --> 01:01:06,440
Are you sure?
Love a Garibaldi, me.
1183
01:01:06,600 --> 01:01:08,520
Oh, got the lot, I reckon.
1184
01:01:08,680 --> 01:01:12,000
Perfect balance
between crispy and moist.
1185
01:01:12,160 --> 01:01:13,920
And the raisins count
as one of your five a day.
1186
01:01:14,080 --> 01:01:16,640
[scoffs] No, no, I'm grand,
thanks, Mrs. Matthews.
1187
01:01:16,800 --> 01:01:17,960
Hmm. Suit yourself.
1188
01:01:18,960 --> 01:01:21,200
So, would you like to know
where she were found?
1189
01:01:21,840 --> 01:01:25,120
-Yeah, okay.
-In a flat in Batley Carr.
1190
01:01:25,280 --> 01:01:27,280
[Craig]
Oh, what a coincidence!
1191
01:01:27,440 --> 01:01:29,560
That's where
me Uncle Michael lives.
1192
01:01:29,720 --> 01:01:32,240
Yeah, and that's where
she were found.
1193
01:01:32,400 --> 01:01:35,440
Hidden under his bed.
Him, with an unwiped
backside to boot.
1194
01:01:36,560 --> 01:01:40,360
What? So she were
at me Uncle Michael's
all the time?
1195
01:01:41,080 --> 01:01:44,440
Aye. Well, I'm afraid
that's not all we found.
1196
01:01:44,600 --> 01:01:46,720
-[stutters] What else
were there?
-What else were there?
1197
01:01:47,360 --> 01:01:49,240
It's your computer, Mr. Meehan.
1198
01:01:50,000 --> 01:01:51,160
You see...
1199
01:01:52,080 --> 01:01:54,520
["You're A Paedophile"
by Kunt and the Gang]
1200
01:01:59,440 --> 01:02:02,840
♪ Mr. Meehan, your computer
has been analyzed ♪
1201
01:02:03,000 --> 01:02:05,400
♪ We found a folder
on your desktop ♪
1202
01:02:05,560 --> 01:02:07,600
♪ Which were not
well disguised ♪
1203
01:02:07,760 --> 01:02:09,600
♪ It were named
"Little Front Bottoms" ♪
1204
01:02:09,760 --> 01:02:11,760
♪ So when we looked inside ♪
1205
01:02:11,920 --> 01:02:13,680
♪ The pictures that we found ♪
1206
01:02:13,840 --> 01:02:15,960
♪ Didn't leave us
that surprised ♪
1207
01:02:18,360 --> 01:02:21,840
♪ Those were not my pictures
I've not seen them before ♪
1208
01:02:22,400 --> 01:02:24,160
♪ Sure, I've downloaded
adult porn ♪
1209
01:02:24,320 --> 01:02:26,360
♪ Even scat, but nothing more ♪
1210
01:02:26,520 --> 01:02:30,600
♪ You coming down station
because you broke the law ♪
1211
01:02:30,760 --> 01:02:32,920
♪ With your nudie pics
of little kids ♪
1212
01:02:33,080 --> 01:02:34,800
♪ Levels one to four ♪
1213
01:02:38,840 --> 01:02:43,240
♪ You're a pedophile
you're a pedophile ♪
1214
01:02:43,400 --> 01:02:45,320
♪ You've pictures of kids
that's what you did ♪
1215
01:02:45,480 --> 01:02:49,160
♪ So you're a pedophile
I can tell by your style ♪
1216
01:02:49,320 --> 01:02:51,400
♪ I think I've known
for a while ♪
1217
01:02:51,560 --> 01:02:53,920
♪ That you do your beans
on the under 16s ♪
1218
01:02:54,080 --> 01:02:55,960
♪ 'Cause you're a pedophile ♪
1219
01:02:58,120 --> 01:03:00,240
♪ Just face the facts
and you're like
Michael Jackson ♪
1220
01:03:00,400 --> 01:03:02,280
♪ 'Cause you're a pedophile ♪
1221
01:03:10,920 --> 01:03:12,800
♪ Perhaps it happened
by accident ♪
1222
01:03:12,960 --> 01:03:14,880
♪ I clicked an erroneous link ♪
1223
01:03:15,040 --> 01:03:18,800
♪ Mistakenly downloaded JPEGs
a minor showing pink ♪
1224
01:03:19,320 --> 01:03:23,200
[George]
♪ Come off it, Mr. Meehan
that's a crock of crap ♪
1225
01:03:23,360 --> 01:03:25,640
♪ You don't accidentally
acquire pics of kiddies ♪
1226
01:03:25,800 --> 01:03:27,400
♪ Sat on a nude man's lap ♪
1227
01:03:29,920 --> 01:03:33,840
♪ Someone must've
used me computer
without me knowing ♪
1228
01:03:34,000 --> 01:03:38,080
♪ And downloaded pics
of little kids
with their privates showing ♪
1229
01:03:38,240 --> 01:03:41,960
[George]
♪ Come off it, Mr. Meehan
that's not true at all ♪
1230
01:03:42,440 --> 01:03:46,480
♪ I know you've been
on theMini Pops DVD
if you recall ♪
1231
01:03:50,280 --> 01:03:54,400
♪ I'm not a pedophile
I'm not a pedophile ♪
1232
01:03:54,560 --> 01:03:57,080
♪ I had some pictures of kids
that's all I did ♪
1233
01:03:57,240 --> 01:03:59,000
♪ I'm not a pedophile ♪
1234
01:03:59,160 --> 01:04:01,000
♪ You can tell by my smile ♪
1235
01:04:01,160 --> 01:04:03,240
♪ It'll be proved in a trial ♪
1236
01:04:03,400 --> 01:04:05,440
♪ Though a court case's looming
I haven't been grooming ♪
1237
01:04:05,600 --> 01:04:07,560
♪ I'm not a pedophile ♪
1238
01:04:09,760 --> 01:04:13,800
♪ I'm not perverted
I never inserted
I'm not a pedophile ♪
1239
01:04:22,560 --> 01:04:26,360
♪ Craig, I can't believe
the things they've found
on your PC ♪
1240
01:04:26,520 --> 01:04:28,800
♪ I'm a woman
with ladies' private parts ♪
1241
01:04:28,960 --> 01:04:30,760
♪ What is wrong with me? ♪
1242
01:04:30,920 --> 01:04:32,840
♪ I guess you deserve
the truth, love ♪
1243
01:04:33,000 --> 01:04:34,840
♪ But don't you get upset ♪
1244
01:04:35,000 --> 01:04:37,040
♪ To be honest
it's your big ginger gash ♪
1245
01:04:37,200 --> 01:04:38,960
♪ That drove me on the net ♪
1246
01:04:41,400 --> 01:04:45,440
♪ I haven't interfered with kids
or abused your trust ♪
1247
01:04:45,600 --> 01:04:47,000
♪ I'm not their special uncle ♪
1248
01:04:47,160 --> 01:04:49,680
♪ I haven't got
a perverted lust ♪
1249
01:04:49,840 --> 01:04:53,600
♪ I came across the pics online
and so I saved a few ♪
1250
01:04:54,040 --> 01:04:55,880
♪ I'm not a nonce
I just were bored ♪
1251
01:04:56,040 --> 01:04:57,920
♪ And it were something to do ♪
1252
01:05:02,080 --> 01:05:06,320
♪ You're a pedophile
you're a pedophile ♪
1253
01:05:06,480 --> 01:05:08,480
♪ You've pictures of kids
that's what you did ♪
1254
01:05:08,640 --> 01:05:10,360
♪ So you're a pedophile ♪
1255
01:05:10,520 --> 01:05:12,320
[George]
♪ I can tell by your style ♪
1256
01:05:12,480 --> 01:05:14,600
♪ I think I've known
for a while ♪
1257
01:05:14,760 --> 01:05:17,000
♪ You don't mind
cocks or vaginas
as long as they're minors♪
1258
01:05:17,160 --> 01:05:19,120
♪ 'Cause you're a pedophile ♪
1259
01:05:20,800 --> 01:05:23,360
♪ Your search history, my friend
was like Pete Townshend ♪
1260
01:05:23,520 --> 01:05:25,480
♪ 'Cause you're a pedophile ♪
1261
01:05:36,040 --> 01:05:37,080
[thudding]
1262
01:05:38,320 --> 01:05:42,360
[Karen]
Craig! Oh, Craig,
what have you done?
1263
01:05:42,520 --> 01:05:43,600
[melancholic music]
1264
01:05:43,760 --> 01:05:45,840
I can feel him slipping away.
1265
01:05:46,600 --> 01:05:51,280
Oh, why did we not listen
to his cry for help?
1266
01:05:51,960 --> 01:05:54,000
Oh, Craig, what have you taken?
1267
01:05:54,880 --> 01:05:58,080
Looks like about half a bottle
of Calpol, Mrs. Matthews.
1268
01:05:58,240 --> 01:06:00,080
-Craig!
-Shit!
1269
01:06:01,600 --> 01:06:04,080
Craig Meehan,
I'm arresting you on suspicion
1270
01:06:04,240 --> 01:06:07,440
of possessing indecent images
of kiddies in t'nude.
1271
01:06:07,600 --> 01:06:09,200
Now, you do not have
to say anything,
1272
01:06:09,360 --> 01:06:11,440
but anything you do say
may be taken down
1273
01:06:11,600 --> 01:06:14,000
and used as evidence
in a court of law.
1274
01:06:15,000 --> 01:06:18,640
-Can I bring my Nintendo DS?
-No, you cannot!
1275
01:06:18,800 --> 01:06:21,720
You lost any right to play
on portable gaming systems
1276
01:06:21,880 --> 01:06:25,560
the day you decided to download
indecent images of naked kids.
1277
01:06:25,720 --> 01:06:27,720
Get him out of my sight,
Inspector.
1278
01:06:27,880 --> 01:06:29,680
I can't bear to look at him.
1279
01:06:29,840 --> 01:06:33,640
[mimics sobs and cries] I've let
a monster into me house!
1280
01:06:33,800 --> 01:06:36,440
I'm taking your Nintendo DS
down Cash Converters
this afternoon.
1281
01:06:36,600 --> 01:06:38,040
That'll fucking show you!
1282
01:06:38,200 --> 01:06:42,160
[wailing] No!
1283
01:06:45,720 --> 01:06:47,360
[siren blaring]
1284
01:06:47,520 --> 01:06:50,480
So, we had Craig Meehan
and his uncle in custody.
1285
01:06:50,960 --> 01:06:53,480
It looked to any outsider
like Shannon's disappearance
1286
01:06:53,640 --> 01:06:55,400
might be down
to a straightforward
1287
01:06:55,560 --> 01:06:57,960
-uncle-nephew pedo ring.
-[man] Oh, fucking hell--
1288
01:06:58,120 --> 01:06:59,800
-[George] When we did
the interviews, though...
-[camera shutter clicking]
1289
01:06:59,960 --> 01:07:02,480
...a very different story
started to emerge.
1290
01:07:02,920 --> 01:07:05,880
Little Shannon told us
that she'd had the best
few weeks of her life,
1291
01:07:06,040 --> 01:07:09,080
off her tits on temazepam,
being held captive at Donovan's.
1292
01:07:09,680 --> 01:07:11,440
She'd even started
calling him "Dad."
1293
01:07:11,600 --> 01:07:14,240
Were on about both of them
going off to Blackpool to live.
1294
01:07:15,600 --> 01:07:19,720
All right. Donovan were a couple
of spuds short of a roast.
1295
01:07:20,200 --> 01:07:22,040
But he maintained
'e weren't a wrong un.
1296
01:07:23,240 --> 01:07:25,160
Summat still weren't
quite right, though.
1297
01:07:25,920 --> 01:07:27,720
And that night, in me bed,
1298
01:07:28,280 --> 01:07:32,160
my mind raced over
all things I heard
over previous few weeks.
1299
01:07:33,040 --> 01:07:36,480
-[echoing] My beautiful
princess daughter...
-[voice groaning eerily]
1300
01:07:36,640 --> 01:07:38,840
...diddled by a nonce case.
1301
01:07:39,000 --> 01:07:43,120
-Diddled by a nonce case.
Diddled by a nonce.
-Best of Mini Pops.
1302
01:07:43,280 --> 01:07:46,560
-Diddled by a nonce case...
-Best of Mini Pops.
Best of Mini Pops.
1303
01:07:46,720 --> 01:07:50,360
-Can I finish wiping me arse?
-Mini Pops. Mini Pops.
1304
01:07:50,800 --> 01:07:52,400
-But her mum said...
-Fifty grand!
1305
01:07:52,560 --> 01:07:53,960
-...that we could get...
-Bingo!
1306
01:07:54,120 --> 01:07:58,040
-...a big reward.
-Fifty grand? Bingo!
1307
01:07:58,200 --> 01:08:01,840
-Bingo! Bingo!
-Bingo!
1308
01:08:02,000 --> 01:08:03,360
[man]
Oh, fucking hell! Fuck's sake!
1309
01:08:04,080 --> 01:08:06,360
[man on TV]
Question then, relating
to your food habits.
1310
01:08:06,520 --> 01:08:09,040
-[Reginald] Yeah?
-[interviewer] Um, would you
like to tell our audience,
1311
01:08:09,200 --> 01:08:11,320
what did you have for breakfast
this very morning?
1312
01:08:11,480 --> 01:08:14,600
-Oh, everything. Yeah, as much
as I could. Everything--
-[doorbell rings]
1313
01:08:14,760 --> 01:08:16,160
[interviewer]
Could you--
could you list the items?
1314
01:08:16,320 --> 01:08:17,840
[Reginald]
Oh, yeah. Yeah, I can do that.
1315
01:08:18,000 --> 01:08:19,760
Uh, uh, I had some sausages.
1316
01:08:20,360 --> 01:08:22,280
Twenty of them
because I only had...
1317
01:08:22,440 --> 01:08:25,120
[Karen]
Oh, hello,
Inspector Radgitt! [chuckles]
1318
01:08:25,280 --> 01:08:27,240
Have you come with some news
about the reward?
1319
01:08:27,400 --> 01:08:28,640
[George]
No, I haven't.
1320
01:08:29,320 --> 01:08:31,360
Karen Matthews,
I'm arresting you
1321
01:08:31,520 --> 01:08:33,800
on suspicion of kidnaping
your own daughter,
1322
01:08:33,960 --> 01:08:36,160
little Shannon Matthews,
age nine.
1323
01:08:36,720 --> 01:08:38,240
Now, you do not
have to say anything,
1324
01:08:38,400 --> 01:08:40,360
but anything you do say
may be taken down
1325
01:08:40,520 --> 01:08:42,720
and used as evidence
in a court of law.
1326
01:08:43,360 --> 01:08:45,360
Put her in handcuffs, PC World.
1327
01:08:45,520 --> 01:08:48,160
-[handcuffs clicking]
-But it were nothing
to do with me!
1328
01:08:48,320 --> 01:08:51,760
[mimics sobs and cries]
My beautiful princess daughter!
1329
01:08:51,920 --> 01:08:54,960
Save your crocodile tears
for court, Mrs. Matthews.
1330
01:08:55,480 --> 01:08:56,640
You're gonna need them
when everyone hears
1331
01:08:56,800 --> 01:08:58,520
the despicable things
you've done.
1332
01:08:59,160 --> 01:09:00,480
But you can't arrest me.
1333
01:09:00,640 --> 01:09:02,880
I'm due on GMTV again
tomorrow morning.
1334
01:09:03,400 --> 01:09:05,160
Over my dead body!
1335
01:09:05,320 --> 01:09:07,680
You can kiss Ben Shephard
and core goodbye.
1336
01:09:08,200 --> 01:09:10,560
You lost any right to appear
on breakfast television
1337
01:09:10,720 --> 01:09:14,560
the day decided to mastermind
the fake disappearance
of your daughter.
1338
01:09:15,160 --> 01:09:17,560
Besides, I doubt there'd be
a parent in London
1339
01:09:17,720 --> 01:09:19,000
who wouldn't vomit
their breakfast
1340
01:09:19,160 --> 01:09:20,720
straight back up
from whence it came
1341
01:09:20,880 --> 01:09:22,400
when faced with the crimes
that you committed
1342
01:09:22,560 --> 01:09:24,520
against that poor
little lass of yours.
1343
01:09:24,960 --> 01:09:27,320
You know, when I thought
about it this morning,
1344
01:09:27,480 --> 01:09:29,720
I had terrible trouble
keeping me Shreddies down.
1345
01:09:30,480 --> 01:09:32,720
Why were you eating
your breakfast
with your shreddies down?
1346
01:09:32,880 --> 01:09:34,360
Oh, shut your cake hole, you!
1347
01:09:34,520 --> 01:09:36,240
You lost the right
to make cereal based puns
1348
01:09:36,400 --> 01:09:37,920
the minute
you kidnaped your kid!
1349
01:09:38,720 --> 01:09:40,240
Gosh, you make me sick!
1350
01:09:40,960 --> 01:09:42,160
Should I rough her up
a bit, guv?
1351
01:09:42,320 --> 01:09:44,560
Oh, that would take
some doing, lad.
1352
01:09:45,160 --> 01:09:46,920
Just get it out of my sight!
1353
01:09:47,360 --> 01:09:49,440
Just being around
this lying ginger bint
1354
01:09:49,600 --> 01:09:51,440
is turning my stomach!
1355
01:09:51,600 --> 01:09:52,400
Oh!
1356
01:09:52,560 --> 01:09:54,480
[suspenseful music]
1357
01:09:54,640 --> 01:09:56,680
[indistinct chatter on TV]
1358
01:10:01,720 --> 01:10:04,120
[gasps, shudders]
1359
01:10:05,160 --> 01:10:08,240
Karen Matthews
and Michael Donovan
were interviewed.
1360
01:10:08,400 --> 01:10:09,560
Both blamed the other.
1361
01:10:10,080 --> 01:10:12,440
Matthews insisted she
knew nothing about it,
1362
01:10:12,600 --> 01:10:15,160
-and claimed to not even know
where Donovan lived.
-[camera shutter clicks]
1363
01:10:15,320 --> 01:10:18,200
Even though a neighbor of his
told us that she'd seen...
1364
01:10:18,840 --> 01:10:20,800
[pages rustling]
1365
01:10:22,280 --> 01:10:25,880
..."a big, freckly ginger rotter
knocking on his door."
1366
01:10:27,120 --> 01:10:30,480
Yeah, we found
those vile pictures
on Craig Meehan's laptop.
1367
01:10:30,920 --> 01:10:33,960
But Craig's Internet noncery
turned out to be a red herring.
1368
01:10:34,840 --> 01:10:37,640
Forensics had checked over
Shannon's "little front bottom"
1369
01:10:37,800 --> 01:10:40,960
with a fine tooth comb.
And to everyone's relief,
1370
01:10:41,440 --> 01:10:44,160
-didn't appear to have
been diddled with at all.
-[cheers]
1371
01:10:44,320 --> 01:10:47,520
Karen and Michael were charged
with kidnap, false imprisonment,
1372
01:10:47,680 --> 01:10:49,760
and perverting course
of justice.
1373
01:10:49,920 --> 01:10:51,640
But in December,
about nine months
1374
01:10:51,800 --> 01:10:54,080
after little Shannon
had first been abducted,
1375
01:10:54,520 --> 01:10:55,960
case went to court.
1376
01:10:56,120 --> 01:11:00,880
♪ Bah-bah-bah
bah-bah-bah-bah-bah ♪
1377
01:11:01,040 --> 01:11:02,960
[indistinct chatter]
1378
01:11:08,800 --> 01:11:10,440
-[clacks]
-[judge] Order!
1379
01:11:10,920 --> 01:11:12,520
-[man groans softly]
-Order!
1380
01:11:15,200 --> 01:11:17,200
Please, continue.
1381
01:11:18,000 --> 01:11:19,800
Mrs. Matthews.
1382
01:11:20,360 --> 01:11:24,640
Is it correct
that you instigated
this plot so heinous
1383
01:11:24,800 --> 01:11:28,680
by turning up
at Mr. Donovan's dwelling
one morning in February,
1384
01:11:28,840 --> 01:11:30,200
while he was on the lavatory,
1385
01:11:30,360 --> 01:11:34,200
defecating some human excrement
out of his anus?
1386
01:11:34,360 --> 01:11:36,880
I never!
It were nothing to do with me!
1387
01:11:37,360 --> 01:11:40,240
Now I put it to you,
Mrs. Matthews,
that your impatience
1388
01:11:40,400 --> 01:11:42,880
at Mr. Donovan being
thus engaged
1389
01:11:43,040 --> 01:11:47,600
led to you subsequently
suggesting he wipe to beige!
1390
01:11:48,560 --> 01:11:51,080
I never!
It were nothing to do with me!
1391
01:11:51,680 --> 01:11:54,600
So, Mrs. Matthews,
after Mr. Donovan revealed
1392
01:11:54,760 --> 01:11:58,720
he fortunately had what
he refers to as a "ghost poo,"
1393
01:11:59,440 --> 01:12:02,520
is it true that you
promised him a 50% share
1394
01:12:02,680 --> 01:12:05,360
in any reward money
that would be forthcoming
1395
01:12:05,520 --> 01:12:07,680
if he participated
in the abduction
1396
01:12:07,840 --> 01:12:10,440
of your daughter,
Shannon Matthews?
1397
01:12:10,600 --> 01:12:12,840
I never!
It were nothing to do with me!
1398
01:12:13,480 --> 01:12:14,680
Mr. Donovan!
1399
01:12:14,840 --> 01:12:16,680
[suspenseful music]
1400
01:12:16,840 --> 01:12:19,560
As Mrs. Matthews appears
so reticent to answer
1401
01:12:19,720 --> 01:12:22,200
any questions pertaining
to the case,
1402
01:12:22,360 --> 01:12:25,160
perhaps you are able
to enlighten the court,
1403
01:12:25,320 --> 01:12:29,240
from the start, as to how
you came to be discovered,
1404
01:12:29,400 --> 01:12:33,560
hiding along with a little girl,
Shannon Matthews, age nine,
1405
01:12:34,040 --> 01:12:35,360
in your bed base!
1406
01:12:36,520 --> 01:12:40,560
Well, it were a bit
like this. You see...
1407
01:12:40,720 --> 01:12:45,600
♪ Bah-bah-bah
bah-bah-bah-bah-bah ♪
1408
01:12:46,600 --> 01:12:48,320
♪ Bom! ♪
1409
01:12:48,800 --> 01:12:52,440
♪ I were unemployed and skint
I'd just finished me poo ♪
1410
01:12:52,600 --> 01:12:56,520
♪ A knock on the door
I wiped me bum and saw
Karen Matthews ♪
1411
01:12:56,680 --> 01:13:00,280
♪ After me daughters
were took into care
I needed to fill the void ♪
1412
01:13:00,440 --> 01:13:04,280
♪ So a kidnap scam for 50 grand
why, I were overjoyed ♪
1413
01:13:04,440 --> 01:13:08,440
♪ When I hear
these accusations
it makes me feel distressed ♪
1414
01:13:08,600 --> 01:13:12,360
♪ I may not be
the world's best mum
but I try my fucking best ♪
1415
01:13:12,520 --> 01:13:16,240
♪ Don't judge me by the way
I talk or the way
that I am dressed ♪
1416
01:13:16,400 --> 01:13:18,360
♪ You wanna walk a mile
in my crocs? ♪
1417
01:13:18,520 --> 01:13:19,920
♪ Well, be my fucking guest ♪
1418
01:13:20,080 --> 01:13:22,320
♪ 'Cause it were nothing
to do with me ♪
1419
01:13:22,480 --> 01:13:24,280
♪ It were nothing
to do with me ♪
1420
01:13:24,440 --> 01:13:28,360
♪ I didn't fucking do owt
I were in, watching TV ♪
1421
01:13:28,520 --> 01:13:32,400
♪ I'll look you in the eye
and tell you, I can guarantee ♪
1422
01:13:32,560 --> 01:13:36,080
♪ Look, I keep crying
because I'm not lying ♪
1423
01:13:36,240 --> 01:13:40,440
♪ It were nothing to do with me
it were nothing to do with me ♪
1424
01:13:40,600 --> 01:13:42,600
♪ Michael's a mentalist
like Barry George ♪
1425
01:13:42,760 --> 01:13:44,440
♪ Even his name is fake ♪
1426
01:13:44,600 --> 01:13:46,440
♪ He changed it
to be like the hero of V ♪
1427
01:13:46,600 --> 01:13:48,440
♪ He used to be called
Paul Drake ♪
1428
01:13:48,600 --> 01:13:50,440
♪ You can't believe
anything he says ♪
1429
01:13:50,600 --> 01:13:52,440
♪ He lives in a world of lies ♪
1430
01:13:52,600 --> 01:13:54,400
♪ I-- I wouldn't shit thee
now fucking acquit me ♪
1431
01:13:54,560 --> 01:13:56,560
♪ I could murder
a burger and fries ♪
1432
01:13:56,720 --> 01:14:00,400
[Michael]
♪ We planned to go to Blackpool
she didn't miss her mum ♪
1433
01:14:00,560 --> 01:14:04,440
♪ We just stayed in
we had a grin
we took temazepam ♪
1434
01:14:04,600 --> 01:14:08,400
♪ I promised her a candy floss
donuts and ice cream ♪
1435
01:14:08,560 --> 01:14:12,480
♪ Then I popped up the shops
and left her tethered
to a beam ♪
1436
01:14:12,640 --> 01:14:16,440
-[all] ♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ Living in my flat ♪
1437
01:14:16,600 --> 01:14:20,480
-♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ I'm not denying that ♪
1438
01:14:20,640 --> 01:14:24,280
-♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ We had lots of hugs ♪
1439
01:14:24,440 --> 01:14:26,480
♪ Oh, that's nice ♪
1440
01:14:26,640 --> 01:14:30,320
♪ 'Cause I liked
the company and she were
off her tits on drugs ♪
1441
01:14:30,480 --> 01:14:33,920
♪ 'Cause he liked
the company and she were
off her tits on drugs ♪
1442
01:14:34,080 --> 01:14:36,320
♪ But it were nothing
to do with me ♪
1443
01:14:36,480 --> 01:14:38,400
♪ It were nothing
to do with me ♪
1444
01:14:38,560 --> 01:14:42,440
♪ I didn't fucking do owt
I were in watching TV♪
1445
01:14:42,600 --> 01:14:46,240
♪ I'll look you in the eye
and tell you, I can guarantee ♪
1446
01:14:46,400 --> 01:14:49,960
♪ Michael Donovan snatched her
to a beam, he attached her ♪
1447
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
♪ But it were nothing
to do with me ♪
1448
01:14:52,280 --> 01:14:54,400
♪ It were nothing
to do with me ♪
1449
01:14:54,560 --> 01:14:58,600
♪ I know I'm not as eloquent
as cunty Kate McCann ♪
1450
01:14:58,760 --> 01:15:02,320
♪ And I'm not as skinny
we don't follow
the same diet plan ♪
1451
01:15:02,480 --> 01:15:06,280
♪ And I haven't got her money
more's the fucking pity ♪
1452
01:15:06,440 --> 01:15:08,520
♪ But, look
I'm crying actual tears ♪
1453
01:15:08,680 --> 01:15:10,440
♪ Now fucking acquit me! ♪
1454
01:15:10,600 --> 01:15:12,360
♪ We shared a love ofTrisha ♪
1455
01:15:12,520 --> 01:15:14,160
♪ She started to call me "Dad" ♪
1456
01:15:14,600 --> 01:15:16,480
♪ In fact, it were
the best three weeks ♪
1457
01:15:16,640 --> 01:15:18,560
♪ That we had ever had ♪
1458
01:15:18,720 --> 01:15:22,360
♪ Now Shannon's been took away
I miss her chubby face ♪
1459
01:15:22,520 --> 01:15:26,520
♪ No one can take her place
she left a void
in my bed base ♪
1460
01:15:26,680 --> 01:15:30,480
-[all] ♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ Living in my flat ♪
1461
01:15:30,640 --> 01:15:34,440
-♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ It were Karen
who planned that ♪
1462
01:15:34,600 --> 01:15:38,440
-♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ We had lots of hugs ♪
1463
01:15:38,880 --> 01:15:40,320
♪ Aw! ♪
1464
01:15:40,480 --> 01:15:42,000
♪ 'Cause I liked the company ♪
1465
01:15:42,160 --> 01:15:44,240
♪ And she were off
her tits on drugs ♪
1466
01:15:44,400 --> 01:15:45,920
♪ 'Cause he liked the company ♪
1467
01:15:46,080 --> 01:15:48,320
♪ And she were off
her tits on drugs ♪
1468
01:15:48,480 --> 01:15:50,280
-♪ It were him ♪
-♪ It were her ♪
1469
01:15:50,440 --> 01:15:52,280
-♪ It were him ♪
-♪ It were her ♪
1470
01:15:52,440 --> 01:15:54,320
-[Karen] ♪ It were him ♪
-[Michael] ♪ It were her ♪
1471
01:15:54,480 --> 01:15:56,280
-[Karen] ♪ It were him ♪
-[Michael] ♪ It were her ♪
1472
01:15:56,440 --> 01:15:58,280
-[Karen] ♪ It were him ♪
-[Michael] ♪ It were her ♪
1473
01:15:58,440 --> 01:16:00,240
-[Karen] ♪ It were him ♪
-[Michael] ♪ It were her ♪
1474
01:16:00,400 --> 01:16:02,200
-♪ It were him ♪
-♪ It were her ♪
1475
01:16:02,360 --> 01:16:04,720
-[Karen] ♪ It were him! ♪
-[Michael] ♪ It were her! ♪
1476
01:16:04,880 --> 01:16:06,200
♪ Ooh! ♪
1477
01:16:06,960 --> 01:16:10,080
♪ Mrs. Matthews, you are going
to jail where you belong ♪
1478
01:16:10,560 --> 01:16:14,360
♪ As all the evidence suggests
it was your plan all along ♪
1479
01:16:14,520 --> 01:16:18,360
♪ You might as well face
you have no case
and you were in the wrong ♪
1480
01:16:18,520 --> 01:16:22,040
♪ As wrong as the image
of you bent over
in nothing but a thong ♪
1481
01:16:22,200 --> 01:16:23,920
[shudders]
1482
01:16:24,080 --> 01:16:26,320
♪ But it were nothing
to do with me ♪
1483
01:16:26,480 --> 01:16:28,360
♪ It were nothing
to do with me ♪
1484
01:16:28,520 --> 01:16:32,440
♪ I didn't fucking do owt
I were in watching TV ♪
1485
01:16:32,600 --> 01:16:36,360
♪ I'll look you in the eye
and tell you, I can guarantee ♪
1486
01:16:36,520 --> 01:16:39,920
♪ I didn't abduct her
I suspect Michael fucked her ♪
1487
01:16:40,080 --> 01:16:42,080
♪ But it were nothing
to do with me ♪
1488
01:16:42,240 --> 01:16:44,480
♪ It were nothing
to do with me ♪
1489
01:16:44,640 --> 01:16:48,480
-[all] ♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ Living in my flat ♪
1490
01:16:48,640 --> 01:16:51,960
-[all] ♪ Shannon, Shannon ♪
-♪ I never touched 'er rat ♪
1491
01:16:52,120 --> 01:16:54,520
-♪ Oh! ♪
-[all] ♪ Shannon, Shannon ♪
1492
01:16:54,680 --> 01:16:56,480
♪ We had lots of hugs ♪
1493
01:16:58,440 --> 01:17:02,280
♪ 'Cause I liked the company
and she were
off her tits on drugs ♪
1494
01:17:02,440 --> 01:17:04,040
♪ 'Cause he liked the company ♪
1495
01:17:04,200 --> 01:17:06,080
♪ And it were nothing
to do with me! ♪
1496
01:17:06,240 --> 01:17:08,240
♪ It were nothing
to do with me! ♪
1497
01:17:08,400 --> 01:17:10,800
[gong chimes]
1498
01:17:10,960 --> 01:17:14,160
[George] Karen Matthews
and Michael Donovan
were both found guilty
1499
01:17:14,320 --> 01:17:16,640
and sentenced
to eight years each in prison.
1500
01:17:17,640 --> 01:17:20,880
Turns out Karen had masterminded
the whole sordid plot,
1501
01:17:21,040 --> 01:17:23,280
and had known
where Shannon were
the whole time.
1502
01:17:23,760 --> 01:17:27,200
[sighs]
All the tears and emotion
just being a great big sham.
1503
01:17:28,080 --> 01:17:30,400
Aye, she'd sucked us all in,
1504
01:17:30,960 --> 01:17:34,440
but, uh, given the state of her,
luckily not off.
1505
01:17:36,200 --> 01:17:38,640
-In a way,
Karen's wish had come true.
-[camera shutter clicking]
1506
01:17:38,800 --> 01:17:41,800
At last, she were famous,
but not in a good way.
1507
01:17:42,320 --> 01:17:46,640
The press had a field day,
and she were vilified
like a ginger Myra Hindley
1508
01:17:47,320 --> 01:17:51,840
or Rose West
or-- or Maxine Carr,
but with eyebrows.
1509
01:17:52,520 --> 01:17:54,160
Uh, I, I know
what you're thinking.
1510
01:17:54,320 --> 01:17:57,360
I'm stood here
listing evil women
of recent history,
1511
01:17:57,520 --> 01:18:00,200
and I haven't
even told you what happened
to little Shannon yet.
1512
01:18:00,640 --> 01:18:03,880
Well, I'm pleased to say
she were taken into care
1513
01:18:04,040 --> 01:18:06,400
and is being looked after
by a normal family,
1514
01:18:06,560 --> 01:18:09,280
who haven't tied her
to a beam and loft,
hidden her in a bed base,
1515
01:18:09,440 --> 01:18:11,160
and don't sit around
eating Viscounts
1516
01:18:11,320 --> 01:18:13,560
while masturbating
over child pornography.
1517
01:18:14,760 --> 01:18:17,280
PC World, me, and team
all went out that night
1518
01:18:17,440 --> 01:18:19,440
for a few jars
to celebrate result.
1519
01:18:19,600 --> 01:18:21,320
[gentle music]
1520
01:18:21,480 --> 01:18:22,960
To tell you the truth,
it were good
1521
01:18:23,120 --> 01:18:24,600
-just to kick back and relax...
-[indistinct chatter]
1522
01:18:24,760 --> 01:18:26,880
...knowing that justice
had been served.
1523
01:18:27,040 --> 01:18:29,880
[crowd cheering and laughing]
1524
01:18:34,040 --> 01:18:34,960
[thudding]
1525
01:18:36,080 --> 01:18:39,000
One of the sergeants, right,
he booked a couple of strippers
1526
01:18:39,160 --> 01:18:41,800
who ended up sucking off
some of the young constables,
1527
01:18:41,960 --> 01:18:46,360
while us old'uns just sat around
and clapped every time
one of them popped his load.
1528
01:18:47,000 --> 01:18:49,880
Oh! [laughs]
1529
01:18:50,040 --> 01:18:52,800
Go on, love,
get it down ya. Ooh!
1530
01:18:53,360 --> 01:18:55,000
Ooh. [sharply inhales]
1531
01:18:56,200 --> 01:18:58,440
Now, that's what I call
a happy ending.
1532
01:18:59,200 --> 01:19:00,240
[clinking]
1533
01:19:01,800 --> 01:19:03,440
[coughs, exclaims]
1534
01:19:03,600 --> 01:19:05,080
♪ Pom-pom-pom-pom ♪
1535
01:19:05,240 --> 01:19:07,040
Ooh, yeah!
1536
01:19:08,560 --> 01:19:13,320
"Dear Craig, I was pleased
to hear you got released.
1537
01:19:14,240 --> 01:19:16,600
I'm really missing
outside world.
1538
01:19:17,360 --> 01:19:19,240
Tea tastes like piss in here.
1539
01:19:19,400 --> 01:19:21,000
And there's
no Viscounts, Penguins,
1540
01:19:21,160 --> 01:19:23,560
or even Blue-fucking-Ribands.
1541
01:19:25,080 --> 01:19:27,080
They've stuck me in a cell
with a butch dyke
1542
01:19:27,240 --> 01:19:29,080
who keeps trying to get
a glimpse of me piss flaps
1543
01:19:29,240 --> 01:19:31,600
every time I do a wee or a poo!
1544
01:19:32,240 --> 01:19:34,400
[sniffles]
It's like my Ben Shephard
1545
01:19:34,560 --> 01:19:38,120
GMTV dressing room dream
in a nightmare form.
1546
01:19:38,280 --> 01:19:39,600
[distant shouting]
1547
01:19:39,760 --> 01:19:41,600
Well, the prisoners all hate me.
1548
01:19:41,760 --> 01:19:44,200
Every time I leave the cell,
they all gob at me,
1549
01:19:44,360 --> 01:19:48,280
call me terrible names
like 'Ginger Pubes'...
1550
01:19:48,720 --> 01:19:51,560
[crying]
or even worse, 'Mick Hucknall.'
1551
01:19:52,600 --> 01:19:55,160
They don't know
what a great mum I were
rest of the time.
1552
01:19:55,840 --> 01:19:59,360
People just judge you
on one stupid mistake.
1553
01:20:00,480 --> 01:20:02,040
It's like Fred West.
1554
01:20:02,480 --> 01:20:04,720
I bet he had hundreds
of satisfied customers
1555
01:20:04,880 --> 01:20:08,040
who were perfectly happy
with the standard
of his handiwork.
1556
01:20:08,760 --> 01:20:13,120
Then you make one bad decision
and your reputation is fucked.
1557
01:20:14,280 --> 01:20:17,320
Well, fuck them!
Fuck the fucking lot of them!
1558
01:20:17,480 --> 01:20:19,560
[melancholic music]
1559
01:20:19,720 --> 01:20:21,120
I've been thinking, Craig,
1560
01:20:21,760 --> 01:20:23,800
and I'd like to give us
another go.
1561
01:20:24,320 --> 01:20:27,600
But I'm not worried
about those pics of kids
they found on your laptop.
1562
01:20:28,040 --> 01:20:29,880
At least there were
no level five.
1563
01:20:30,400 --> 01:20:33,280
When I get out, I doubt they'll
let us have kids back anyway.
1564
01:20:34,480 --> 01:20:36,320
In the meantime,
we could get wedded,
1565
01:20:36,760 --> 01:20:39,000
and they give you
a special room,
where you can come 'round
1566
01:20:39,160 --> 01:20:41,600
and they give us a servicing.
[chuckles]
1567
01:20:42,520 --> 01:20:46,080
If you do come, could you
bring us in a bag of Frazzles?
1568
01:20:46,720 --> 01:20:49,080
Fucking gagging for some crisps!
1569
01:20:50,240 --> 01:20:53,240
Lots of love, Karen."
1570
01:20:55,800 --> 01:20:58,840
[Craig]
Dear Karen,
thanks for your letter.
1571
01:20:59,520 --> 01:21:02,080
I'm having trouble adjusting
to life outside again,
1572
01:21:02,600 --> 01:21:04,880
chiefly because
of the likelihood
of me being attacked
1573
01:21:05,040 --> 01:21:06,280
every time I leave the house,
1574
01:21:06,440 --> 01:21:08,280
'cause of those
bastard pictures.
1575
01:21:09,320 --> 01:21:11,080
I don't know why
I kept them now.
1576
01:21:11,240 --> 01:21:14,080
Didn't even give us a hard on.
Not even a semi.
1577
01:21:15,200 --> 01:21:17,480
Well, a bit of a semi,
1578
01:21:18,200 --> 01:21:20,520
but there weren't even a drop
of precum on end of it.
1579
01:21:20,680 --> 01:21:22,320
[light ominous music]
1580
01:21:22,480 --> 01:21:24,440
I've been thinking as well.
And I think we should
1581
01:21:24,600 --> 01:21:26,120
-give it another go.
-[girl indistinctly shouting]
1582
01:21:26,280 --> 01:21:27,800
-Dickhead!
-And it's got nothing to do
1583
01:21:27,960 --> 01:21:29,400
with the fact that
no other bird around here
1584
01:21:29,560 --> 01:21:30,880
will touch me
with a shitty stick.
1585
01:21:31,040 --> 01:21:32,680
-[indistinct shouting]
-[gasping]
1586
01:21:32,840 --> 01:21:34,600
I'll try
and visit you soon, Karen.
1587
01:21:35,400 --> 01:21:38,200
And I'll bring you a,
a Bobby's Selection Pack
1588
01:21:38,360 --> 01:21:39,920
and some Tunnock's Teacakes...
1589
01:21:40,720 --> 01:21:42,040
...if I can get me police guard
1590
01:21:42,200 --> 01:21:43,800
to stop off
at garage on the way.
1591
01:21:45,120 --> 01:21:47,280
Lots of love, Craig.
1592
01:21:47,440 --> 01:21:49,480
["Two Of A Kind"
by Kunt and the Gang]
1593
01:21:56,600 --> 01:21:59,600
"Dear Craig, you see..."
1594
01:22:00,080 --> 01:22:03,560
♪ My love, I am in prison
but I will remain true ♪
1595
01:22:03,720 --> 01:22:07,880
♪ I won't suck anyone off
I'll save myself for you ♪
1596
01:22:08,400 --> 01:22:11,880
♪ It's nice of you to say
that you're prepared to wait ♪
1597
01:22:12,040 --> 01:22:16,280
♪ But surely it's full of birds
so there's no one to fellate ♪
1598
01:22:16,440 --> 01:22:20,160
♪ But them birds
are les-be-friends
like the one I told you about ♪
1599
01:22:20,320 --> 01:22:24,400
♪ And they don't look like
fussy eaters, so they might
want to lick me out ♪
1600
01:22:24,960 --> 01:22:28,440
♪ I too will remain faithful
then a deal we have clinched ♪
1601
01:22:28,600 --> 01:22:32,840
♪ Mind you
I can't leave the house
for fear I'll get lynched ♪
1602
01:22:33,920 --> 01:22:37,480
[both]
♪ You and me
we're two of a kind ♪
1603
01:22:37,640 --> 01:22:41,080
-♪ I'm stuck indoors ♪
-♪ And to a cell I'm confined ♪
1604
01:22:41,240 --> 01:22:45,240
♪ People say you're a rotter
but I say love is blind ♪
1605
01:22:45,400 --> 01:22:47,560
♪ Well, you are
very short sighted ♪
1606
01:22:47,720 --> 01:22:49,840
[both]
♪ And you're on my mind ♪
1607
01:23:06,880 --> 01:23:10,080
♪ We go together like
strawberries and cream ♪
1608
01:23:10,240 --> 01:23:14,360
♪ Do you know what I mean?
You and me are a dream ♪
1609
01:23:14,920 --> 01:23:18,080
[Craig]
♪ You faked the abduction
of your nine-year-old daughter ♪
1610
01:23:18,240 --> 01:23:22,760
[Karen] ♪ You had nude pics
of kids on your laptop
that you didn't oughtta ♪
1611
01:23:22,920 --> 01:23:26,800
♪ You were prone
to bouts of violence and threw
beer cans at the kids ♪
1612
01:23:26,960 --> 01:23:30,880
[Craig] ♪ You left your pants
on the sidewalk, and they're
always full of skids ♪
1613
01:23:31,320 --> 01:23:34,160
-[Karen] ♪ Nobody's perfect ♪
-[Craig] ♪ You're
certainly not ♪
1614
01:23:34,320 --> 01:23:36,200
[Karen]
♪ And neither are you
you little cunt ♪
1615
01:23:37,400 --> 01:23:38,960
[both]
♪ But you're all that I've got ♪
1616
01:23:40,160 --> 01:23:43,560
♪ You and me
we're two of a kind ♪
1617
01:23:43,720 --> 01:23:46,040
-[Karen] ♪ You're stuck
indoors ♪
-[Craig] ♪ And to a cell ♪
1618
01:23:46,200 --> 01:23:48,120
-♪ You're confined ♪
-[Karen] ♪ People say ♪
1619
01:23:48,280 --> 01:23:51,720
♪ You're remedial
but I say that's unkind ♪
1620
01:23:51,880 --> 01:23:53,800
♪ Although you are
a bit special ♪
1621
01:23:53,960 --> 01:23:56,120
[both]
♪ And you're on my mind ♪
1622
01:23:56,720 --> 01:24:00,000
♪ You and me
we're from the same mold ♪
1623
01:24:00,160 --> 01:24:03,800
-[Karen] ♪ Together forever ♪
-[Craig] ♪ To have and to hold ♪
1624
01:24:03,960 --> 01:24:05,640
[Karen]
♪ People say
that you're backward ♪
1625
01:24:05,800 --> 01:24:07,960
[Craig]
♪ And that you're
ginger and old ♪
1626
01:24:08,120 --> 01:24:09,880
[Karen] ♪ But you'll be
30 in eight years
you cheeky cunt ♪
1627
01:24:10,040 --> 01:24:12,160
[Craig]
♪ And that's
when you'll be paroled ♪
1628
01:24:12,320 --> 01:24:14,080
[Karen]
♪ You'll be 30 in eight years ♪
1629
01:24:14,240 --> 01:24:16,520
[Craig]
♪ And that's
when you'll be paroled ♪
1630
01:24:16,680 --> 01:24:20,680
[both]
♪ We're two of a kind
and our story is told ♪
1631
01:24:22,120 --> 01:24:25,760
[George]
And that's little
Sharon Matthews, age nine.
1632
01:24:29,000 --> 01:24:29,920
Good night.
1633
01:24:34,480 --> 01:24:35,360
[soft click]
1634
01:24:36,200 --> 01:24:38,120
[Karen echoing]
Me crack hasn't had a service
1635
01:24:38,280 --> 01:24:40,080
in weeks...
1636
01:24:40,240 --> 01:24:42,280
[ominous music]
1637
01:24:47,840 --> 01:24:50,280
[upbeat music]
1638
01:24:51,640 --> 01:24:54,040
[reporter]
Mrs. Matthews, is it true
that you've never had a job?
1639
01:24:54,800 --> 01:24:56,040
-[Craig] Karen.
-[PC World] Karen.
1640
01:24:56,200 --> 01:24:57,360
-[George] Karen.
-[PC World] Karen?
1641
01:24:57,520 --> 01:24:58,400
-[man 1] Karen.
-[woman 1] Karen!
1642
01:24:58,560 --> 01:24:59,760
[woman 2]
Matthews!
1643
01:24:59,920 --> 01:25:01,440
[George]
A big freckly ginger rotter.
1644
01:25:01,600 --> 01:25:03,960
I'm Detective Inspector
George Radgitt.
1645
01:25:04,120 --> 01:25:07,040
Detective Inspector
George Raggett
at Yorkshire police.
1646
01:25:07,200 --> 01:25:08,840
I'm arresting you
on suspicion of possessing
1647
01:25:09,000 --> 01:25:10,960
indecent images of kiddies
in the nude.
1648
01:25:11,120 --> 01:25:13,400
-[Karen] Craig! Craig!
-[woman 2] Craig. Craig!
1649
01:25:13,560 --> 01:25:15,800
-[Karen] Craig. Craig.
-[woman 2] Craig. Craig.
1650
01:25:15,960 --> 01:25:18,720
-[Karen] Craig!
-[George] Craig Meehan
and his uncle, Michael Donovan.
1651
01:25:18,880 --> 01:25:22,200
Donovan. Donovan! Donovan.
Donovan. Donovan! Donovan.
1652
01:25:22,360 --> 01:25:25,000
Donovan! Donovan? Hey! Well,
I'll give him ten good reasons
1653
01:25:25,160 --> 01:25:27,480
why he shouldn't be abducting
kids on my patch!
1654
01:25:27,640 --> 01:25:29,800
[PC World]
Cunt! Cunt. Cunt. Cunt.
1655
01:25:29,960 --> 01:25:31,040
-[Karen] Cunt?
-[PC World] Cunt.
1656
01:25:31,200 --> 01:25:32,560
[George]
Constable David World.
1657
01:25:32,720 --> 01:25:34,640
[siren blaring]
1658
01:25:34,800 --> 01:25:36,800
["Shannon Ain't Dead"
[She's Under My Bed]
by Kunt and the Gang]
1659
01:25:36,960 --> 01:25:38,560
[George]
Where in the world could she be?
1660
01:25:41,600 --> 01:25:43,800
♪ Shannon ain't dead
she's under my bed ♪
1661
01:25:43,960 --> 01:25:46,120
[George and PC World]
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1662
01:25:46,280 --> 01:25:48,680
♪ Shannon ain't dead
she's under my bed ♪
1663
01:25:50,200 --> 01:25:52,120
♪ We all have skeletons ♪
1664
01:25:53,720 --> 01:25:57,360
-♪ In the closet
but mine's not skeleton yet ♪
-[George and PC World scatting]
1665
01:25:59,520 --> 01:26:01,480
♪ And there are many things ♪
1666
01:26:03,080 --> 01:26:06,720
-♪ That I've done in the past
that I'd rather forget ♪
-[George and PC World scatting]
1667
01:26:08,920 --> 01:26:10,360
♪ But her mum said ♪
1668
01:26:11,240 --> 01:26:13,440
♪ That we could get
a big reward ♪
1669
01:26:13,600 --> 01:26:15,400
♪ So I brought her 'round here ♪
1670
01:26:16,240 --> 01:26:18,080
♪ On the back seat of my Ford ♪
1671
01:26:18,240 --> 01:26:20,080
♪ And I can't explain ♪
1672
01:26:20,920 --> 01:26:23,280
♪ What were going
through my head ♪
1673
01:26:23,440 --> 01:26:25,640
♪ Shannon's alive
yep, she's fucked up on drugs ♪
1674
01:26:25,800 --> 01:26:27,840
♪ But on the plus side
she's not dead ♪
1675
01:26:29,600 --> 01:26:31,720
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1676
01:26:31,880 --> 01:26:34,080
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1677
01:26:34,240 --> 01:26:36,600
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1678
01:26:38,160 --> 01:26:40,080
♪ We all have skeletons ♪
1679
01:26:41,680 --> 01:26:45,320
-♪ In the closet
but mine's not a skeleton yet ♪
-[George and PC World scatting]
1680
01:26:47,520 --> 01:26:49,360
♪ Yes, I've been keeping ♪
1681
01:26:50,960 --> 01:26:54,600
-♪ A chubby, missing girl
in my flat as a pet ♪
-[George and PC World scatting]
1682
01:26:56,960 --> 01:27:01,520
♪ I had her tethered
to a beam up in the attic ♪
1683
01:27:01,680 --> 01:27:03,280
♪ But I'd never murder her ♪
1684
01:27:04,560 --> 01:27:09,080
-♪ Don't be so melodramatic
and I'm not a pedo ♪
-♪ Pedo ♪
1685
01:27:09,240 --> 01:27:12,000
♪ Of that I'm quite emphatic
Shannon's alive ♪
1686
01:27:12,160 --> 01:27:15,840
♪ She hasn't been diddled with
and she's definitely not dead ♪
1687
01:27:17,600 --> 01:27:19,800
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1688
01:27:19,960 --> 01:27:22,120
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1689
01:27:22,280 --> 01:27:24,680
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1690
01:27:26,480 --> 01:27:29,520
-♪ Pom-pom-pom-pom ♪
-[siren blaring]
1691
01:29:10,040 --> 01:29:12,200
-[woman] Shannon, Shannon.
-[George] Little Shannon.
1692
01:29:12,360 --> 01:29:14,560
-[woman] Shannon. Shannon!
-[George] Shannon, love.
1693
01:29:14,720 --> 01:29:16,840
-Shannon, Little Shannon.
-[woman] Shannon.
1694
01:29:17,000 --> 01:29:19,280
Shannon. Shannon!
Little Shannon.
1695
01:29:19,440 --> 01:29:21,680
[George]
Little Shannon Matthews.
Little Shannon Matthews.
1696
01:29:21,840 --> 01:29:23,920
Little Shannon Matthews!
Little Shannon Matthews,
1697
01:29:24,080 --> 01:29:26,040
-age nine.
-[woman] Age nine.
1698
01:29:26,200 --> 01:29:28,520
-[George] Age nine.
-[Karen] Age nine.
1699
01:29:28,680 --> 01:29:30,840
Me beautiful princess daughter,
daughter...
1700
01:29:31,000 --> 01:29:33,240
Me beautiful princess daughter,
daughter...
1701
01:29:33,400 --> 01:29:35,600
Me beautiful princess daughter,
daughter...
1702
01:29:35,760 --> 01:29:37,880
-Me beautiful princess daughter,
daughter...
-Age nine.
1703
01:29:38,040 --> 01:29:40,200
-Me beautiful princess daughter,
daughter...
-Age nine.
1704
01:29:40,360 --> 01:29:42,600
-Me beautiful princess daughter,
daughter...
-Age nine.
1705
01:29:42,760 --> 01:29:45,080
-Me beautiful princess daughter,
daughter...
-Age nine.
1706
01:29:45,240 --> 01:29:47,600
-[George] Nine. Nine.
-[distorted] Nine, ni--
n-- nine--
1707
01:29:49,760 --> 01:29:51,920
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1708
01:29:52,080 --> 01:29:54,360
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1709
01:29:54,520 --> 01:29:56,800
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1710
01:29:58,400 --> 01:30:00,280
♪ We all have genitals ♪
1711
01:30:01,960 --> 01:30:05,600
-♪ In our undies, but mine
aren't a sexual threat ♪
-[George and PC World scatting]
1712
01:30:07,720 --> 01:30:09,600
-♪ If you say nipple ♪
-♪ Nipple? ♪
1713
01:30:09,760 --> 01:30:11,160
-♪ Nipple? ♪
-♪ Nipple! ♪
1714
01:30:11,320 --> 01:30:13,360
♪ I think of the country
next to Tibet ♪
1715
01:30:13,520 --> 01:30:15,560
[George and PC World scatting]
1716
01:30:17,080 --> 01:30:21,600
♪ It got out of hand
when the old bill
got involved ♪
1717
01:30:21,760 --> 01:30:24,120
♪ And then the papers said ♪
1718
01:30:24,280 --> 01:30:26,320
♪ They'd give a reward
if it was solved ♪
1719
01:30:26,480 --> 01:30:31,320
♪ And I can't explain
what were going
through my head ♪
1720
01:30:31,840 --> 01:30:33,840
♪ But if I'd have known
you were coming 'round ♪
1721
01:30:34,000 --> 01:30:36,040
♪ I'd have kept her up me shed ♪
1722
01:30:37,800 --> 01:30:40,000
♪ Shannon ain't dead
she's under my bed ♪
1723
01:30:40,160 --> 01:30:42,360
♪ Shannon ain't dead
she's under his bed ♪
1724
01:30:42,520 --> 01:30:44,760
♪ Shannon ain't dead
she's under my bed ♪
145524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.