Original subtitles

My husband suddenly bought a Christmas tree.

I wonder why he's been decorating it for two months.

It's just in the way.

What? Don't just stand there. Help me.

I have a lot of laundry to do.

It's still November.

You're going to decorate it for two months?

Yeah.

My husband cheated on me.

That was when I was busy taking care of my husband's father.

He was also changing the diapers for his sleeping father.

When I was changing his diapers...

Where are you going?

To my dad's.

To get his new year's bonus.

That's a bit of a hassle.

I'll do it when I get back.

I was trying to make up with him,

Thank you.

He lives next door.

He is a man who has been living in a rented house since he was a teenager.

Hello.

This is my first time to talk to you.

I contacted you by looking at the website.

Are you the boss?

Yes.

Then, please come up.

This is the back room.

I cheated on him for the first time on this day.

It was a high-intensity sex.

But, it was better than I expected.

It's better than I thought.

Good morning.

Good morning.

I'm sorry to bother you in front of my house.

It's okay.

I have nothing to do at work.

I got a lot of sweet potatoes.

Sweet potatoes?

Yes.

I just got corn the other day.

My wife and I can't eat it all.

I see.

I think my wife is at home.

I see.

I'm sorry if you're not there.

Can you leave it in the garden?

I see.

I'm sorry.

I'm going.

See you later.

Excuse me.

It's me, right?

Yes.

I'm fine.

You're wet.

I'm sorry.

I'm wet, too.

What's that?

I don't want to see it, so I'll borrow it.

What are you doing in someone else's garden?

My husband gave me permission.

Is that person there?

No.

When I bring sweet potatoes in the morning,

If my wife is not there,

I was told to leave it in the garden.

I don't think he'd do that.

I'll talk to you later.

Did you wash your hands?

He cheated on me two years ago.

When I was taking care of my father.

So I called a business trip host to get revenge.

Is that it?

I don't know.

But he's the one who did it.

It's still November.

It's summer vacation, but I don't mind telling him about today.

Is that so?

Excuse me.

I'm home.

What are you doing here?

Why did you tell your neighbor to leave it in the yard?

Now?

Yes.

I thought it would look bad if I left it in the front door.

Don't do it again.

Did you hear anything from your neighbor?

No, nothing. Why?

Good morning.

Good morning.

Good morning.

I don't think your wife is a bad person.

I'm not a bad person.

When you're sleeping, your mind will be clear.

Hello.

This is Suzuki.

I have a favor to ask you.

I did it in the middle of the night.

No, it's okay.

Women are not good at this kind of thing.

It's a man's job.

You didn't tell him, did you?

Oh, yes.

I'm not attractive to be cheated on.

No, you're not. You're attractive.

I'm sorry, but I'm not feeling well.

Can I lie down in the room?

Yes, please.

I called this man to stop him from talking.

I'm done. I'm done, ma'am.

Ma'am? Ma'am? Are you okay?

What are you doing?

Wait a minute.

I'm...

I'm attractive, aren't I?

You said that earlier, didn't you?

If I'm attractive to you,

please like me.

Let go of me.

Let go of me.

I can't believe I'm feeling this much.

I'm not doing anything.

I just want to sleep with you.

Every time I walk,

And then, there was a creaking sound.

I've never seen anything like this before.

Would you like to come with me?

I didn't think you were such a nice woman.

You're so sweet.

And then I fell into a daze.

You've gotten prettier.

And your face has gotten softer.

Who made your face so hard?

It's you, isn't it?

I'm going on a business trip on Christmas and Eve.

You're the only one I've been looking forward to.

I'm going to buy you a souvenir.

Which one do you like better, sweet or salty?

If you have any questions, please contact me.

I don't have any questions.

I'll contact you when I get back from Fukuoka.

You don't have to contact me.

I'm going.

See you.

I want to kiss you.

It's okay.

I'm still embarrassed.

I can't see your back.

I can't see your back.

I can't see your back.

I can finally see your back.

I feel good.

Come here. Let me move you.

It feels good.

Why?

My husband lied to me that he was on a business trip to scare me.

He prepared a bouquet and a present for this day to repair our relationship.

Why?