Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�����: ���� ������� 14 re-synced by:
Muhammad Elzayady
��� 21 �� ������ 1945
���� ������ ���� ��� ����
������ ���
!�����
��� �����
�� �� ���ʿ
���� ��������� �� ��� ��� ����
�� ������ ���� ���� ��������� ���
!����
..�������..��� ��� ��ǿ
.."�������"
..���� ���
�� ��� ������
!�����..���� ��� � ���
!��� ����� �� ���
!��� ��� �� �����
`'�.�(` '�.���`.���� �������ʸ.��`��.�'�)�.�'�
!���� �����
������ ��������
�����
..���� ����� ��� �����
..��� �������� �� ��� ���� ��� ���� �������
!���� ���
���� ���� �����
������� ������
����� ������ ������ ��� ������ ����
�� ����� "�����"� � ����� ��� ���� �����
�������"� ���� ���� ����� � �����"
�� ����� ����� ���� ����� ������
..� �� ����
�� ���� ����߿
��� ��� ��ǡ �� ����
!����� ��������
����� �� ����� ����� �� ������ !������ �����
��� �����
..�����
!�����
..���� ����
!"����"
!�����
.."����" � "����"
.."����"
..���..��� �����
!������� ���� �����
..��� ������
!�� ����
��� �� ���� ���
�� ������ �����
� ��� ��� �����
���� �� ������
������ ������ ��� �������� ���� ����� ��� 250 ���� ������
�� ����� ������
������ ����� ��� ���� "����� �����" ������
������ ������� ����
������ ������ �����
�� ���� ���� "�������"�
!����� ���� �� �����
������ ��� ���� ����
..���� ����
������ ��
�� ������ ���� �����
!���� ���� ���� ���� �������
����� ��� ���
��� �� ������ ������
������� ������ ��� ��� ����
����"� �� ����� ����� �����"
!����
���� �����
!������ ��� ���� ����
!����
!����� �� ���� ���� ������ ���� ��� ����
����� ����� ����� ����
..��� ����� ����� �������
!����� ������ ��������
..� �� ���� ���� ��� ����� �������
!���� ����� ������ǡ ���� ������ �� ����
!���� ��
���� �� ������ ���
!����"� ����� ������"
"��� ���� ���� "���������" � "��������
������ ������ ���� ������� ..���������� ����� ��������� �������
�� ����
���� ������
�� ��������
�������� ��� ������ �� �������
��� �����
..������ ����
�� ������ɿ
..��� ��� ���
..����"..����"
��� ��� ���� ��Ͽ
..��� ����ʡ ����� �������
������ ��� ����� �������
�� ��� ��� ������ "�������"�
������ "����" ��� ���� �� ������� ����� ���
..����"� ����� ������"
�� ��� ���ѿ
��� �����
�� ���
��� ���� �����ߡ ���� ���߿
�� ��ǡ ����
� ������ �� ����
����� ������ ����� ��� ���� �����
..��������� ������ ���
"����� �� ���� "�����" �� "��������� �� ����� �����
..����
������ ���� �� ����� �� ����� �� ������ ����� �����ǿ
����� �� ���
..�� �������� ������ �� ������
�����
�� �����ǿ
���
������ ��� ����
��� ����
��� ��� ����� ������� �� ��� ��� ��� ����� �� �����
�� ������ ��� ������� �� ������
������ ����
��� ��� ������ �� ������
�� ������ �����
"��� ���� ����� "�������
����� ������� ������
��� ���
"�� ���� "���������
����� ������ �� ������� ���
� ���� ������ ��� ��� ����ǡ ��� ������
�� ���� �����ɿ
����� ������ �� ����� ������
�� �� ������ ����ǿ
������ ��� ���� ���� ..����� ���
������ ������ ���..��� ������ ����
�� ���� ����ɿ
���� �� ��� ����
���� �� ���� ����� ������ ���� ������
..�������
��� ���� �� ���
�� ���� ���� ��������
������ ��� �� ���� �� ��� �����
���� ����� ��� ���� ����� ������ ����� ��� ������ �������� �����
��� ���߿
"�� "���������
����� ���� ����
������ ����� �������
��ǡ ��� �� ��� ���
���� �� ������ �����
���� ������
�����
��� ���
�� �� ���� ����ɡ "����"�
���..��� �� ���� �����
������ ������
��� ��� ���߿ ��� ���� �� "�����"�
���
����� ��� ���� �� ���� �������
�������� ����� ����� ��� ������
����� ���� ������ � ���� �� ����� ������� ��� ������
������
�� ����� ���� �����ǿ
�� ����� ���
��� ���� ���� ���� ����
.."�������"
����� ������ ���� ������� ������� ������
���� ����� �����
..��� ���ݡ ��� ����͡ ����� ������
..� ����� �����
!� �� ����ޡ ��� ����
..����� ������ ��� ����� �����
..����� ����� ������ ������ �����
��� ���� �� ���� ������� �����
���� �� ����� ����� ��� ���� ���
��� ���� �� ����� "�������" ��������
�� ����� ����
!��� ����� ���� �� ���� �� �������
���ǿ..��� ���ʿ
������ �� �������� ��� ����� ��� ����
!����� ����
�� ��� �� ���� "�������" ������
!��� ��� ����
!��� ����
..���� ��� ������ ���� ������
!"����"
!���� ��� ����� �� ������ ������
"����� ���� "������
������
..�� ������
..����
�� ��� ����ʿ
���� ������ڡ �� ��� ���� �����
!�����
����ɿ..�������
!��� ������
!��� ��� �����
!��� ������� ����
�������� �� ��������
�������"� ����� ������ � ���� ���"
� ��� ��߿
!����..����� �� � ���
!�����
!�����! �����
!���� �������
..��� ����
��� �����ǿ
�� ������ ������ɿ
��� ������
���� ��� ������ ������
����"� ��� ���� ��� ������" �������ɡ �� ��� �ǿ
��� ����� ������ ���� ������� ���� ����� ���
..� ������ ������ �����
..�� ���� ��� ����� ����� ����
����� ���� �� ���� ������ ����
����� ���. ������� ��� ���� �������
���
..��� ������ ��� ���
..��� 10 ���� �������
!��� ����
!������ ��� ������ ������ ����
"����� ������ ��� �� ����� "������
�� �� ����� �� ����ȿ
!���� ���� ��� ����
!����� ������ ������ڡ ���� ������� � �����
..����� ����� ��� ������ �� �������
���� �� �ޡ ���� ���� ����� ������ ����� ������
..��� ������� ����� �� �����
���� ����� ������ ������ ����� ������
..��� ����� � ����� ���
!��� ������
��� ����� ����� ����� ������
������ ����� ������ ��� ����� ��� ������ �������
�������ɿ..������ �����ɿ
!����� ��ѡ ���� ������
����� ������..������ ���� ����
������ ������ ��� ��������
��� ���..���� ����
..���� ��� ���� ������
������
!��� ���
���� ������
����� �������� �����
..����� ����� ������� � ����� ������
!"����� "�������
�� ���� ������ ������
!���� ����
�� ������ ������ !�� ����� ������� ����
!��� ��� ������� ����
..����� ���
!�������
..��� ������ ���� ������
���� ��� ��..�� �� ����
!�� ����� ����
��� ���� ���� ������� ������� �������
��� ���͡ ��� �����
��� ���͡ � ��� ������ �������
!"����"
!"�������"
����� ������� ���� ���߿
��� ����� ���� ������
!����
��������� ������ ����� ��� ��� ����� ���
��� ����� ��ǿ
!��� ���ѡ �� ����� ..����� ��� �����
!��� �����
��ǡ ����� ��� ����� ��� �� ���� ����� ��� ������
..��� ����ɡ ������
!���� ����
�� ����� ����� ��������� ��� ��� ����
����� �� ������ ��� ��� ���ҿ
������ ������ ������ ����� ������ ����� ������
����� ����� ��� ��� ������ �� ����� �������
��� ��ǿ
..����� ����� �������
..�� ���� ������ �� �� ���� ������
!��� ������ �� ����
����� ���� ������ ��� �� ���� ������ ���� ���
��� �� ����� ��� ����� ��߿
!���..���
�������"� ��� ������ɿ"
!���..���..������ ���
..���� ����� �������
!�������"� ����� ����"
!"�������"...���..."�������"
��� ����ҡ ���� ���߿
��� ��� ����
�������"� ������� ������" ������ ��� ������
..��� ����
"��� ���֡ "�������
����
..��� ����� � ��������� ������ �� �����
�� ���� ���� ������ �� �� ��� ���� �� ����� ����
���� ���� ���߿
!�� ���� �����
..���� ������
��������
����� ���� ��������� ������ ���� ���� "�������"�
!��� ����
�����ȿ
!�� ���� ��� ���� ������
�� ��� �� ����� �� ������� �������
!���� ��� ������ ���
������
��� �����
����� ���� ������ ����
��� ������ ����
����� �����
..����� ���� ���� ������ ������ ������ ��� ��� �����
!��� �� ���
!������ ��� ���� ������� ������ �����
..�� ����� �� ������� ������� ����
����� �� ������� �� ���� !���� ���� ����ǿ
��� ����� ����� ��� ��� ������ ..������� � ��������
���� ������ �� ��� ���� � ��� �� ���� ��� ��� ������
!���
!����� �����
!� �� ��� �������� ���� �� ������ ������
!��� ����� ��� ���� ����
��� ��� ���� ������� ���� ��
!��� ������ ��� ��� ��� �� ��������� �� �����
!�� ���
����� ������ ����� �� ���� �������
!������ ��� ��� �����
������ "����"� ���� ����� ����� �� "�����"� ���� ���߿
!�� ��� ��� ������
�� �� ����� �����
!�� ������ ����� ��� �� ��� ���
!�� ���� ��� �����
..����� ����ʡ ����
��� ���� �� ��������
..������ �������..�� ��� ������ �����
��ݡ ������ ������� ������
������
��� ����ɡ � ������ �����
..�����
!���� �����
����� ����� 7000 ���� �� �����
!7000
���� ���� ���� ������ ��������..��� �����
������ ������ �� ���� ����� ����� ����� ��������
!� ����� �����
!���� �����
�� ������ ���� ���� ��� ..������ ��� ������
������� ������� �� ��� ����� �� ����� �����
..����� ��� ����ء �
..�� ���� ���ɿ
..���ɿ
!���
!����� ��� ������
!������ �� �����
����
��� ��� ���ǿ
����� ������ ������� ��������
!��� ���� ����
!������ ������
����� �� �������� �������
��� ������ ���� �������
� ��� ������ �� ��� ������ ��� �������
������
"��� ���� ���� "����
�� ��� ������ ������ ���� ����� ����
����..��� ������
��� ��ؿ
���..����� ������ ������� �� ��� �����
��� �����
������ɿ
�������
!�� ���� �� ���
..����� � �������� � ������ � ������� ���� ���
������ ���� �����
!�� ���� ��� ����
!����
..���� ����� ������ �� �������
!�� ��������
���ޡ ���� �������� ��� !������ ��� �������
!��� �������
����" ������ �� ����� � ��� ����� ������" ���� ������ �� ��� �����
�� ����� ����� ����� �������� �� �����
����� �� ���� �� ������ ��� ���� ��� ���� ������ �������
!������..������
����� �� ������ ������� �������
���� ����� �� ������ ����� ����� ��� ��� ������
.."�� ���� ��� ������ ����ɡ "����
����� ���� ����� ������� �� ������� ���� ���߿
�� ����� ������ ����ʡ ���� ����� ����
��� ����� ���� ���� ���� �����
!���
��� ������ ��� ����� �������ɿ
!�� ����� ����� ��� ��� ������ ����
!������ ���..��� �������
..�� ����� ����� ��� ������
������ ������ �� ���� � ��� �� ����� ���� �����
!��� ��
������ ����� ���
..�� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ����
� ������ �� ���� ��� ����
���� ������� ����� ��ǿ
��� �������� ��� �����..������ ����
�������
��� ���
�� ����� ���
����� �����ǡ �� �������� ������ ��������
����� ������ ���
� ��� �� ����� �������
� ��� ��� ������, "����"�
..�� ���� �� ��� ���� �� ����� ������� ��� ���� �ǿ
����� ������..��� ������ �� �����ǿ
!������ ��� ��� ����
�� ����� ����� ��� ������ � ����� �� ���Կ
��� ��� �� ��� ��� ������
..��� ��� �����
��� �����
����� ������ ������ ��� �������
������ڿ
!���..����� �����
�� ������ �� ����� ��� �����
�������ɿ
��� ����� �� ���� ������
����� ����ɡ �� ��� �� ���
..������ ���� ������
����� �� ����� ��� ��� ������
!������ ���� ���ߡ ��� ����
�"���� ���� ����� "������� ���� �����
"���"���������
���� ���� �������
���
����� ����� ����
..����� �����
����ɿ
������� �� ����
� ��� ����� �����
!���� �����
���!..����� ���� ��� ����
���� ���ɡ ����� ������ ����� ������� ��� ��� �������
��� ������ɿ
..����� ����� "����" ���� �� ��� �������
����� ����� ���� ��� ������
����� ������ �� ��� �������
!������ �����
������ ��� ����� ��� ����
"����� ���� "����
���� ������
����� �����..��� �� ����� �����
..����� �������
���� ���� ���ʡ � �� �� ����� ����
..����� ������ ����� ����� ��
��� ������ ��� ������� ������� ���� ���� ��� "��������"�
..���� ����� ����
��� ��� ���� ����� ����� ������
����� ����� �������� ���� �����ɿ
..�����ǡ ���� ��� ����� ���� ���
���� ��� ��������
!���� ��� ������ ���������
��� ������
..����� �� ����� ���� ���
����ǿ
������� �����..������� �����
������ �� ��� ������ �������
"����� ��� "�������
������ �� ���ޡ ����� �����
�� ���� �� ���� ��ǿ
�� ������ �� ��� ����� ���� ��� �������
��� ������ ������
� ��� ���� ���� ����� �� ������
!���!..��� ���
..��������
���� ������ ��� ��� ����� ���� ��� �� ��� ���� ������
..�� ��� ��� ��� ������ ��
!����� �� ����� ������ ����� ����..�����
��ݡ �� ������ ������� �� ���� ��� ���
��� ���� ����� ��� ���� �� ���� �� ������ �� ����
���� ������ ��� ����ȿ
!�� ���� ��� ���� ���
���� �� ������� ..� ��� ��� ��� ������ �� ���
..��� ��� ��� ��� ����
�� ������� ������ ������ �� �����
���� ������� ��ء � ����� ����
����� ��� ��� ��� ����� ����� ���
��� ��� ����� �������ɡ ���� ���߿
..��� ��� ������
�� ����� ��߿
!���..��
�� ���� ������� �� ��, ���� �� �����
����� �� ������ ������ ���� � �����
����"�"
����..���� ���� �������
�� ����� ��Ͽ
..��� ����� ��������
!��..���
!��� ���
..������� �� ���� ���
..��� ���� ����� ����� �� ���� ��� ��� ������
��� �����!..���� ������ !����� �� ����� �� ���� �����
!����� ������
..�� ��� ���
���� �����ɡ � ������� ���ǿ
!��� ���� �� ��� ���� �������
!"����"
..!������
!�� ���� ��� ����� �����!..���� ��
!���� ������ ..����� ����� �����
..� ���� �����
..�� ����� - !���� �� ������ -
..�ǡ �����..���� �����
..���� ����� ����
!"����"
!"����"
.."����"
..������ ��� �� ��������� ��
..��� ����� ������� ����� ����
������ ���� ��� ��� ������ ..������ ��� �����ѡ ����� �� ����� ����
..� ��� ���� ������
��� ������ ���� ����� ������� ����� �������
..� ��� ��� ��� �� ���� ���
!�����
..�..����� ���� ������
��� ����� "�����" ������..����ݿ
�� ���� ����� �� ������
!"�������"
!"����"
!"����"
�� ���� ������ "����"�
����� ��� ����߿
!"�������"
����� ������ ��� ������
�� �������� �������� ������
�����
��� ��� ��� ������ ..����� �� ��� �������
!�������"..������"
..��� ��� ������� ����
���� ��� ���� ���������� ������
�� ���� ��� ������
����� ��� �� ����� ..������� ����� ��� ���
..����
����ɿ
�������� ���ǡ �����ǿ
..��ǡ ����� � ����
�� ��� �� ����� ����� ������ ��� ������� �����
��� ������ �� ����� ������ ���� "������� ��� � ���ɡ "�������
!"����"
.."����"
���� ��� ������߿
!�� ���� ����
!����� ����� � ��� ������ ����
..����
!"�������"
!"�������"
!"�������"
..����"...���"
..����
..����
..���� ����� �� ������� ��� ���� ��� ����
..�� ��� ����� � ��� �� ���� ����� �����
..� ���� �� ����� ��� ����� ��� ������
��� ����� ����� ���� ������� ..���� �������
..������ ������
������ �� ���� ��� ������ �� ���ɿ
!�� ���� ����
..������ ���� ������!..������
���� ��� ������
!���� ������ �� ������..� ��� ������
..!����� ������
��� ����
� �� ��� ����� ��� ������ ��� �������
..�� ��� ���� ���� ������ �� ������
��� ���� ������ѡ ��� ��� ..������ɡ ���
��� ��� ��ѿ
..��� ����..� �����
..���� ����� �������
..����� ������ɿ..�����
����� ����� � ����� ��� ..��� �� ����� �� ������
..�� ����� ��� ���� ��� ���� ���
!��� �� ����! ��� ��� !�� ������ ����
..�� ����� ������
���� ����� ��� ������ ����� � ������ �����
..� ��� �� ������ ����� ����ɡ �����
����� ����
��� 3000 ����
..����� �������� ����
��� ���� �� ������ ������ ������� !��� ���������..�����
������� ����� ���� �� ����� ����ȿ
��� ���� ���ǡ ���� ����ȿ
���� �� ���� �� ������� �� ���� ����ȿ ���� ������������ ������ɿ
!��� � ���� ��� �� ���
� ���� �� ������� �������
!���� �����
����� ���� �� ��� ������ ..�� ��� ���� ��� ����
���ǿ
�� ���� ����� ��� ����� !����� ������
����� �� ��� ������� � ����� �����
� ��� �� �� ���ݿ
!���� �����
!���� ������
!�� ��� ����
!�����
..� ���� ��� ��� �����
!�� ����� �� ���
..!���
..��� "�������"� ������ ������
..������ ������ ��� ����
..������� ������
..�� ������ �����
��� ����� ��������
..��� ������ ��� ������..� �����
..� ����� �����
�������"..���� �� ��߿"
�������"..����� �������"
!��� ��� ��� �����..� ��� �����
���� ������ ��� ����� ������ !���� ���� �������
!����"..�� �����"
..�������"�..��"
���� ����
..��� ������� ��
..���..�� �����
��� �� ������..�
!"�������"
������ ���� �����..��� ������ �����
����..�����
..���� �����
��� ����ǡ � ����� ������ !����� ���� �� �����
..����� ������� ��� �����
�����
.."����"
..����� ��
..� �� �����..�� ������ �����
..��� �� � ����� ������ �����
���� ���� ���� ����� ���� �� ��� ����� �� �����
��� �������� ���� ����� � ������ ����� ���������� ������ �����
..��� ���� ������ �� ��� ���
..�� ���� ������ ��� ����� - !�� ����� �� -
!������ ������
..������ ���� ������
..��� �����
�� ���� ����� ������� ����� ����� ..�� ���� "�������" �� ���� �������
..� ����� �� �����
..�� ���� ��� ������ �����
.."����"
"����"
���� ����� �����ǿ
��� ��� ������� ������ � ������� ������
��� ������ ������� � ������� �������
���� ��� ������ ��� ���� ����� � �����..� ������
���� ������� �������� �������
..� ������ ����� ������ ������� ���� ��� ���� �����
������� ��� ������� � ������ �������
����� ��� ���� ������� � ������ ������� �����
��� �� ������ ����� ��� ����� � ��� �����
�
��
���
����
���� �
���� ��
���� ���
���� ��� �
���� ��� � �
���� ��� � ��
���� ��� � ���
���� ��� � ����
���� ��� � ���� �
���� ��� � ���� ��
���� ��� � ���� ���
���� ��� � ���� ����
���� ��� � ���� �����
���� ��� � ���� �����"
���� ��� � ���� �����"�
���� ��� � ���� �����"��
���� ��� � ���� �����"���
���� ��� � ���� �����"����
���� ��� � ���� �����"����"
���� ��� � ���� �����"����" �
���� ��� � ���� �����"����" � "
���� ��� � ���� �����"����" � "�
���� ��� � ���� �����"����" � "��
���� ��� � ���� �����"����" � "���
���� ��� � ���� �����"����" � "����
���� ��� � ���� �����"����" � "�����
���� ��� � ���� �����"����" � "������
���� ��� � ���� �����"����" � "�������
���� ��� � ���� �����"����" � "�������"
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" ��
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� �
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ��
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ���
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ����
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� �����
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ������
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ������
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ������
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ������
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ������
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ������
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ������
���� ��� � ���� �����"����" � "�������" �� ������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.