Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใคใใใใคใใ
ใใ
ใ้กใใใใ
ใฆ
ใ้กใใใพ
ใใใใใใฆใ้กใใใใใฆใใ
ใใใใใใกใใใก
ใ
ใใใใใ ใ
ใใใใใกใใใใใใใ
ใกใใใใใ
ใชใ
ใใใใ ใใใคใใใใ
ใคใใ
ใใใ็ก็็ก็ใ็ก็ใใใๅซ
ใ ใใใ็ก็ใงใใใ้กใ่จฑใ
ใฆ
ใใ ใใใๅณใใใๆฌๅฝ
ใซ่บซ้ทใใ
้กใๆฉใใไธใใใฆใใ ใ
ใใใ
้กใใใพใใๆฉใไธใใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใๆฌๅฝใซๆฌ
ๅฝใซใใใใคใใงใใ
ใใ
ๆญปใใใใใใญใๅฉใใฆใๅฉใ
ใฆใ
ๅกฉ่ฆใใฏใใ
ไปๅใฏ
ๆฑๅๅฎฎใธๆซๆใฎ
ไธๆฌ็ฎใซใชใใพใใใฏใใใ
ใใงใ
ไปๅใฎใ้กใฏ
ๆทๅ่ใ ใใพ
่ใ ใใพใงใใใใฏใใ
ใใใใ
ใชใใงใๅใๅกฉ่ฆใญใ
่ใ ใๅพ ใคใฃใฆใใใฎใใใใ
ใใใใฃใฆใใจ่จใๅบใใใฎใ
ใกใใฃใจๆใใฆใใใ๏ผ
ใฏใใใ
ไธๆฌ็ฎใฎใใใ
ไธฒๅบใๆทๅใใๆฎใฃใฆใ
ใใ ใใใจใใฏใ
ใชใใใพใๅ ฅใฃใใใใฎๆฅญ็ๅ ฅใฃใใใฃใใใใ
ใจในใจใ ใๆญฃใใใใฃใฆใใใใพใ
่ปฝใๆฐๆใกใฃใฆ่จใฃใใใใใชใใงใใใฉใใจในใจใ ใใใใ
ใใฃใใใ ใ๏ผใใใงใใใใ ใใใ ใใใใชใใฆใใใใ
ใงใไธๆฌ็ฎๆฎใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใพ
ใไบๆฌ็ฎใไธๆฌ็ฎใจใไปๅ
ใชใใใใฎไธๆฌ็ฎใๆฎใ็ตใใฃใๅพใซใใใใ
ใชใใใใใใใซใฏใใใฃใจใใใใชใ
ใใใใช็ต้จใฃใฆ่จใฃใใใใใชใใงใใใฉใ
ใพใใใใใใซใฏSMใจใใใฐๅกฉ่ฆใ
ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใชใ
ใพใใใใใๅฅณๅชใใใซใชใใใใช
ใฃใฆๆใฃใฆใใงใใใฐใใฎใ
ใผใ ใใผใธใงใใใใ่คๆฌก้็ฃ็ฃใจ
ใพใใฌใณใใใๅบใฆใใไฝๅใจใ่ฒใ ่ฆใฆใใใ
ใใใใซใไปๅๆฎใฃใฆใใใ ใ
ใใจใซใชใฃใ่ใ ใใพใใใ
ใฎใใใใกใใใจใ้
่ฑใใใจใใๅบใฆใไฝๅใ่ฆใค
ใใฆใใพใใใใคใใใใฎใกใณใใผใซ
ไธฆใถใใใชใใพใใใฎไฝ
ๅใใงใใใใใใชใฃใฆใใใตใใซ
ๆใฃใฆ็ฃ็ฃใซ่ฉฑใใพใใใ
ใพใใใใ่จใฃใฆใฟใใฎใไบใถ
ๆๆๅใใใใใชใใใ
ๅฐใๅใ ใฃใใใใใใชใใใฉใใงใใใใใใๅใ
ๅฟ ๆญปใซใใฃใจในใใฌใใใใฃใฆใใใใ ใใใใฏใใ
ใใฎใใใใใฃใฆใใใใ ใใชใใใใ
ใใซใฏๆ
ใใๆใใใใใชใใใงใใใ
ๆญฃ็ดใชไปๅใๆฑบใพใฃ
ใฆใฉใใฉใๆฅ
ใซใกใ่ฟใฅใใฆใใใใใใๆฎๅฝฑใซใ
ใใฃใใๆใใชใฃใใใๅใใใใใ ใ
ใใใชใใงใใใฏ
ๆญฃ็ดไธๅฎใ
ใกใใใจใงใใใใชใจใใใใใ
ใใฃใใใใใชใๅคข
ใซๅบใใใ ใใใๅคขใซๅบใพใใใใ
ใใไปๅใฎ็พๅ ดใฎใจใใใฏใใงใ
ๅคขใฎไธญใงใฉใใใใใ ใใๅคขใฎไธญใงใฏๅคงๆๅ
ใใพใใใใงใใใใ ใ
ใใใ่ตทใใๆใใใใๅฌใใใฃใใใงใ
ๆญฃๅคขใ ใฃใใใใใฎใซใฃใฆๆใใชใใใใใใ
ใพใๅใใฆใๅใใญใ
่จชใญใฆใใฆใใใฆใไบๅๆใซใคใใ
ใใฆใใฉใใใฆใไฟบใจใฌใคใณใฏใณใใซ
ใจใฃใฆใปใใใฃใฆๆๅใใใฆๆฅใๆใใ
ๆฏในใใใญใใใใ ใใถๆใ็ตใฃใใใ
ใงใใๅใๆฌๅฝใซใใฃใฑใใจในใจใ ๅๅใๅฅฝ
ใใฃใฆใใใฎใฏใใใฃใใใใ ใใถใญใใๅใฎๆฐๆ
ใก
ใใใชใใฃใใใไฟบใใใใฅใผใใๅๅนดใฎๆน
ใงใใใใใๅใฎๅธๆใงใ่
็ใฏใใใใชใใใไปใพใง
ใ ใใใไปๅใฏใใฎไธ
ๆฌ็ฎใใๅใๅธๆใใ
ๆทๅ่ใ ใใพใชใใงใใฉใใฉใใใ
ใพใใใใใฏใใใๅใๅ จ้จใ่ชๅใฎ
ใใใใชๆใใๆๆ ใๆญฃ็ดใซๅบใใฆใใ ใ
ใใใใฏใใ
ใงใๆฌกใซใพใ้ฒใใใใใฏใใ
ใใใใ้กใใใพใใไฟบ
ใใๅใใใฉใใฉใใฉใใฉใใ
ใใฎSMใฃใฆไธ็ใงใใฃใจ้ซใใจใใไธใ
ใฃใฆใใใฎใใใใๆๅพ ใใใ
ใฏใใใฟใใใใ้กใใ
ๆฐ
ๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใใ ใๆฐ
ๆใก
ใใใ
ใใใฏใฃใใใใใใใช
ใใฆใ
ใใใใใใใใชๆฐๆใกใใ
ใใใใใฏใใใใใ
ใใใใใฏใใใ
ใใฃใใ็ฝฎใใฆใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใงใใใฏใฃใใ่จใใพใใ
ใฏใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใกใใใใใใชใฏใฃใใ่จใฃใก
ใใใพใใ่จใฃใฆใใใใงใใใใใใฎ้้ใ
่จใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
่จใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใฌใณใฏใใคใฃใฆใพใง่กใใชใใฎ้้ใ
ใใใงใใใใง
ใใ๏ผ
ใพใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใงใใใใใใ
ใใชใใใ
ใใใใชใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใงใใใ
ใใใใชใ
ใใ
ๆฐๆ
ใกใใใใ ใใใๆฐ
ๆใก
ใ
ใใ
ใใใ่ฆใฆใๆฐๆใกใใใใ ใใๆฐๆใกใ
ใใใใ
ใใใใชใใใใฃใฆใใ
ใใ
้ปใฃใฆ่กใใชใใ
่กใฃใกใใใชใใฆใ่กใฃ
ใกใใใพ
ใใ
ใฏใคใใฏใ
ใใ
ใ
ใใใใชใใๅบใใชใ
ใชใใ ใใใใ
ใกใใใพใใใๆญฃ้ขๅบใกใใฃใใ
ใ ใ
ใใใงใใญใ
ๅฌใใๅบใกใใฃใใฎใซใญใๆฐๆ
ใกใใใฆๅบใกใใใพใใใ
ใใฃใจๅบใใใ
ใใใชใใ
่ถณ่ฃใงใ
ใใใใใ็ใใใฉใใใใ
ใชใชใณไธญใฎ2ๅ็ฎใฎ
็พๅ ดใฎ็ถๆณใ ใฃใใใฉใใฏ
ใใใฉใใ ใฃ
ใใฎ๏ผไป
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใๅใ็ธ่ทณใญใงไฝๅ่จใฃใฆ
ใใ ใใ็ธๅฅฝใ๏ผใฏใใ
SMใๅฅฝใใๅฅฝใใง
ใใใใฃใจใฉใใฉใไธ่กใใใใฏใใ
ใใใใไผๆฉใใใใใใฃใจใใค
ใใใจใใฃใฆใใใใใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใ่ฆใฆใใใฃใกใซใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ้จ
ใใฃใกใ้จใใฃใกใใใ
ใ
ใใใ
ใใใๆฌๅฝๆฌๅฝใใใใใใใ
ๆฌๅฝๆฌฒใใใฎ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใญใๆฐๆใกใใใฎใ
ใ
ใใใใใใใๅใฎไปใๅฟต
้กใ ใฃใ่ใ ใใพใใ ใฃใฆใใฏใใ
ใใใใใใฏใใฃใใใๆฐๆใก
ใใใฃใใงใใใฉใใชๅฐ่ฑกใชใฎ๏ผใใใใ
ใชใใใใงใใใใ ใฃใฆใใใใช็ใ
ใใจใใฃใฆๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใ่ นใใใฆใๆใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใไป็ใใ
ไป็ใใชใฃใใไป็
ใใ
ใใใไฝใใใใ๏ผ
ใใใใชใใ
ใใใใใใฃใใๅบใใชใใ
ใฏใใ
ๅบใใชใใ
ๆใฏ้ ญใฎๅพใใ
ๅบใใชใใ
ๅบใใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ็ซใฃใฆใใปใใ็ซ
ใฃใฆ็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใๅฏใฆใชใใใปใใ
็ซใคใ็ซใคใ็ซใคใใฏใใ็ซใฃใฆ็ซใฃใฆ็ซใฃ
ใฆๅบ
ใใชใใๅบใใชใใ
็ซใฆ
็ซใฆใ็ซใฆใ็ซใฆใ็ซใฆใ็ซใฆใ
็ซใฆใ็ซใฆ็ซใฆ็ซใฆใ็ซใฆใ็ซใฆใ
็ซใฆ็ซใฆ็ซ
ใฆ็ซใฆๅพ
ใฆใใชใใ
ใใใ
ใใใใ้ ญ้ใใฎๅพใใ้ใใใจ
ๆฏใๅบ
ใใชใใ
ใพใ ้ทใใ็ขบใใซ
ใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใ
ใฟใใ
ใฟใใใฟใ้ ใใ้ ใ้
ใใ
ใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใ
ใใใปใ
ๅบใใชใใใปใๅบใใชใ
ใปใใป
ใใ
ๅ ฅใใฆๅบใกใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใใใใใ
ใใใใๅบใก
ใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใใญใ
ใฏใใ22ใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใ
ใใฃใจๆฅใใใใใฃใจๆฅ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใใ ใใใ
ไฝใใใใใ ใ
ใปใใฏในใใใใใง
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.