Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใใๆฐๆใกใ
ใใๆฐๆใก
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใชใฃใกใ
ใ๏ผใฏใใฏใชใกใใใฏใใ
ไน ใ ใฎๆฐไฝใฎใพใ
ๆฎๅฝฑใซใชใใพใใใ
ใงใใฏใชใกใใใไปใฎไปๅบฆใฏใชใกใใใฃใฆๅ
ๅใซๅพฉๆดปใใฆใใใๅ ญๆฌ
็ฎใซใชใใพใใใฉใๅฝๆใฎ็ตใง
ๅ จ้จใใผใใชใใฎใใฃใฆใใพใใใ
ใฉใญใไปๅนดใฏ
ใใชใใ ใฏใชใกใใใใชใผใใผใฎ
ใจใ ๅฅณ่ปๅฃใใงใใจในใจใ ใใคใใ
ใใฎใใใๅคงๅขๆฅใฆใใใฆๅคง็ๆณใง
็ตใใฃใใใฉใ
ไปใญใใฏใชใกใใใ
ๅพฉๆดปใใฆใใพใใ ใใถ็ตใฃใฆใใพใใใใฉใ
ใฏใใใใใไปใฏใชใกใใใฎ
ใจในใจใ ใซๅฏพใใๆใใฟใใใฎใฏใฉใๆใฃใฆ
ใ๏ผ
ใใใใพใใใใฎ
ๆฅญ็ใฎไธญใงใใจในใจใ ใฃใฆใใใฎใใใฃใใๅฐใชใใชใฃใก
ใใฃใใใญใใใใ
ใฉใใชใใจๆใฃใฆใ๏ผไปใใฏใช
ใกใใใฏ๏ผ็งใฏใใฃใฑใใใฎ
ๆง็ใชใใจใจใใใใปใ
ใฏในใ
ใฏ็ตๆงใใ ใฎใปใใฏ
ในใงใใใใจใใจ็ท่ฟซๆใฎ
ใใใใฎใ ใจๆใใใงใใ
ใญใใ ใฃใฆใใใฃใใใฌใคใใใใใ
ๅฅฝใใงใใชใไบบใฎๅญไพๅฆๅจ ใใใ
ใใใใชใใใHIVใใใใใใใใช
ใใใฟใใใชใๅฒใจๅฒใจใช
ในใญใผใชใใจใ ใจๆใใใงใใใ
ใงใใใใใ
ใใ็ทใๅฅณใใใพใๅคๅฐใชในใญใผใงใ
ใใฃใกใใใใใฃใฆใชใฃใๆใ
ไธ็ชใใใจใญใใชใฃใฆๆใใใงใใ
ใญใใใใSMใฃใฆใใ
ใฎ็ฉถๆฅต็ณปใชใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใฆใ
ใพใๆฌๅฝใซๆชๆใใใใใ
ใชใใใไธๆใใใๆญปใใใใใใใใชใใใฟใใใชใ
ใใจใใใ็ชใ่ฉฐใใฆใใฃใฆใใฃ
ใฆใๆใใ็งใฏ
ไธ็ช่ๅฅฎใใใฎใงใ
ใใใใใญใ
ใใไธๆใใใๆญปใใใใใใใใใชใใจใ
ๆใๆใฏไธ็ชใใใใขใใฌใ
ใชใณใๅบใฆๅฅฝใ
ใช็ฌ้ใชใฎใงใใใฃใฑใใใ
ใใใ่ช
ๅใฎใงใใ้ใ่กจ็พใใใฃใฑ
ใใ็ถใใฆใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใพใ
ใญใใใใไฟบใฏใญใไปไธ็ชใฏใช
ใกใใใซๆใฃใฆใใใใจใฏใไฟบใ
ใใ31ๅนดใไบๅนดใใใฎ
ๆฅญ็ใซใใฆ็ฃ็ฃใใใฃใฆใใ ใใฉใ
ใพใใพใใญใใๅใฟใใใซใ
ใใฎ้ฆฌ้นฟใใใใจใใฌใใงใใ
ใขใใใญใใพใใพใใใชใใชใฃใฆใใฎใ
ใใใฏๅฅณๅชใไปฃ่กจใใ
ใใฎใใใใไฟบใใฟใใใชไฝใๆใใใใใใใใชใใใฉใ
ใใกใๅคใใใคใๆฌๅฝใซใใชใใชใฃใฆใใใใ
ใใใชใใใฟใใชใใใใใใใซใใใใพใใใฆใใกใใฃใใฎใ
ใ ใใใใใใใไธญใ ใใใใไฝ่จใญใ
ๆฌๅฝใซๅคขใไธใใ
ใใใกใใใฟใใใชๅญใฏใใใกใใใชใผใใผใจใใฆ
ใใใจในใจใ ใใคใใใใใ ใใฉใใใคใพใงใ
ใใฃใจใจในใจใ ใฃใฆใใไธ็ใงใใฟใ
ใชใๅผใฃๅผตใฃใฆใใฃใฆใใใใใใจๆใใพใใ
ใงใใใใฆไปๅใใ
้กใฏๅณใใใงใใญใ
ใฑใใฎ็ฉดไธฒๅบใ่จชๅใงใ
ใใใฑใใฎ็ฉดใงใใใ
ใฑใใฎ็ฉดใงใใใฑใใฎ็ฉดใไธฒๅบใใงใใใ
ใพใใงใใญใๆชๆใใใใๅฐใฃใกใใใใ ใ
ใฉใใใฎใใฃใใใพใ่จใฃใฆใใ
ใ้็ใฎๆใฎ็ท
ๅผตใๅซใใฆใใจใฏในใฟใทใผใฃใฆใใใฎใ
ใใฒใพใ่ฆใใฆใใ
ใใใใฏใใใงใ
ไธ็ชๆๅใใใฏใทใผใใใฟๅใจใฎ
ใฌใใณใณใฎ้็้ทๅ ใใใใพใ
ใใใๆฑ ไธใใ้กใใใพใใ
ใใใฉใใชใใใ็ก็็ก
็ใ
ใใใ
ใใฉใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใชใใ ใใใฎใใคใใฎใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใตใใซใใใฎ๏ผ
่ฆใใใ ใใใ
ใใฃใใ่ฆใใใ ใ
ใใใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใฏใใ
ๆๅพใใใชใกใใใฎไธใซ
้ฃใณไนใฃใใใใใใใใใใฎ
่กๆใฃใฆใใฐใใ ใใใใ
ใใใใใฏใใใใใใงใใใใญใใๅไฝใญ
ใญ๏ผๅใไป52ใใใใงใใญใ
ใ ใใฉใใใฎไธใใ่ฝใกใใใใ
ใใใใพใใใชใใ ใใใ 80ใจใใใใชๆใ
ใใใชใใงใใใญใใใฎใใใใฎใใฏใผใใใใใญใฏใใ
ใใ็ไผผใใชใใงใปใใใญใใกใงใใญ
ใใกใงใใญใใใ็ตถๅฏพใใใใใ
ใใใชใใ็ด ไบบ็ไผผใใชใใงใปใใใญๆญปใใใใใพใใญ
ๆญปใใใใใญใ
ใฌใผใณใฃใฆ้ฃๅใซ้ฃใณไนใใใๆใฎ
่กๆใฃใฆใใใใใใใฏใชใกใ
ใใใใฎใใใฎๆ๏ผ
ใใใใใใงใใญใใใใ
ใ ใ
ใงใใใ็ด ๆตใช็ท็ธ
ใฉใคใใงใใใใใใใจใใชใ
ใใใใใฃใฑใชใใ็ฉบไธญใงใฆใฃในใ
ใใณใณใใๅ ฅใใพใใใใฉใไปๆฅ
ไธๆฅใฑใ็ฉดๅฃๅบ
ใๆทๅใฎไธ็ใใใฃใทใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใฃใฑใชใใ้ฃใฐใใชใใ
ใใฎใใใ่ฏใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใฏใใใใใใใใใจ
ใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐ
ๆใกใ
ใใๆฐ
ๆใกใใใ
ใใใๅใใฃใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎใใใ
ใใฃใจใๅใๅบใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฎใใ
ใฏใใ็ตใ่ฟใใฆใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใใฃใจๆถ
ใใซใใ ใใใ
ๆถใใซใใฃใจ
้ทใใ
ใพใใใ
ๆฌฒใใใใ ใใใใพใใ
ใใกใใใงๅฃๅบใใใใใใใ ใ
ใใ
ใกใใๅ ฅใใฆใใใใๅฃๅบใใฆใใใใ
ๅบใใจใๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใใใ
ๅบใใใใฃใใใ
ๅบใใๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ใใใฃใใๅ จ้จๅบใกใใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใๅคงๅใซใใใ
ใปใใ
40cmใฎๅบใใฎๅ จ้จใฑใใฎไธญๅ ฅ
ใใฆใปใใฏในใใ
ใจใฉใใชใฎ๏ผ
ใ่ นใใใฃใฑใใ
ใใใใใใชใใชใๆฐๆใกใ
ใไปใฑใใฎ็ฉดใญใผใบใใใใใใใซใใใฆๆฐๆ
ใกใใใฃใใ
ใใใๅนธใใ
ใใใใใไปๆฅใใใใใใใใใงใใ
ใฏใใใกใใฃ
ใจใๆฅฝใใฟใใใงใใใพใ
ใใใฎ๏ผใพใ ใใฃใจใใใฎๅผท
็ใชใฎใๆฌฒๅผต
ใใใใๆฅฝใใใ
ใใใใใ1ๅใ
ใใใ
ใๅใฎๅคงๅฅฝใ
ใช้คจ้ทใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใ
ใใ้คจ้ทๆฌฒใใใใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใใฃใฆใใใ
ใพใ ๅ ฅใใฎใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ใใใใงไธ
ๆฌ็ฎใงใใไธๆฌ็ฎใ
ไธๆฌใ ใใใ
ใชใใฉใใชใใ ๏ผ
ใใๅบใใใ ใใใๅบใใ
ใใใๅบใใใใ ใใใ
ๅบใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ ใใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใ
ใใใใใใใฎใ
ๆฌฒใใใง
ใใๅพใๅใใฆใใใฃใฆใ
ใกใใฝใ็พๅณใใใฎ๏ผ
ใฑใใฎ็ฉดใซๆฌฒใใใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.