Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:03,919
Hands up
2
00:00:06,680 --> 00:00:08,160
Hands up
3
00:00:09,879 --> 00:00:11,040
Hello.
4
00:00:11,080 --> 00:00:12,440
Hello, hello, here comes Joe
5
00:00:12,480 --> 00:00:14,120
Grabbing parcels, now let's go
6
00:00:14,160 --> 00:00:16,160
Hello, hello, Ozzy too
7
00:00:16,199 --> 00:00:18,120
Our deliveries to you
8
00:00:18,199 --> 00:00:20,000
Hands up
Let's make a sign
9
00:00:20,040 --> 00:00:22,559
You sign.
A sign to say hands up
10
00:00:22,599 --> 00:00:25,239
Dizzy, dazzy, day
11
00:00:25,279 --> 00:00:27,360
Hello, hello, here is Joe
12
00:00:27,400 --> 00:00:29,080
Hands up
13
00:00:29,160 --> 00:00:30,879
Hello, hello, Ozzy too
14
00:00:30,919 --> 00:00:33,440
Deliveries to you
Hands up
15
00:00:33,480 --> 00:00:34,639
Let's make a sign
16
00:00:34,720 --> 00:00:37,120
A sign to show
Hands up
17
00:00:37,160 --> 00:00:40,120
Thank you, Joe
Hands up
18
00:00:43,599 --> 00:00:45,879
(Fun music)
19
00:00:50,599 --> 00:00:52,199
Oh, hello.
20
00:00:52,239 --> 00:00:54,400
I'm Joe. And this is Ozzy.
21
00:00:55,199 --> 00:00:56,720
(Ozzy beeps)
22
00:00:57,160 --> 00:00:59,599
Working hard, we're very busy.
23
00:00:59,639 --> 00:01:03,760
Together we visit
town and country.
24
00:01:03,800 --> 00:01:07,080
Making friends with
every delivery.
25
00:01:07,120 --> 00:01:10,559
Today, I'm practising my magic.
26
00:01:11,040 --> 00:01:13,440
I love magic.
27
00:01:14,080 --> 00:01:18,040
But I have to practice because
magic is hard.
28
00:01:18,239 --> 00:01:19,639
(Ozzy beeps)
29
00:01:19,720 --> 00:01:23,160
You want me to show you my
magic?
30
00:01:23,239 --> 00:01:24,680
(Ozzy beeps)
31
00:01:24,800 --> 00:01:28,800
When I say dizzy, dazzy, day.
32
00:01:28,839 --> 00:01:32,199
I'm going to make this
tower of cards,
33
00:01:32,239 --> 00:01:34,839
change to one card, by magic.
34
00:01:35,480 --> 00:01:36,879
Are you ready?
35
00:01:36,919 --> 00:01:38,160
(Ozzy beeps)
36
00:01:38,199 --> 00:01:40,000
Are you ready?
37
00:01:40,360 --> 00:01:44,000
Dizzy, dazzy, day.
38
00:01:46,279 --> 00:01:48,000
Hmmm.
39
00:01:48,040 --> 00:01:49,480
OK.
40
00:01:49,519 --> 00:01:51,279
I need your help.
41
00:01:51,319 --> 00:01:54,800
You say dizzy, dazzy, day.
42
00:01:54,879 --> 00:01:56,639
Are you ready?
43
00:01:57,480 --> 00:02:00,559
Dizzy, dazzy, day.
44
00:02:00,599 --> 00:02:02,440
(Fanfare)
45
00:02:02,559 --> 00:02:04,400
(Ozzy beeps)
46
00:02:04,440 --> 00:02:05,879
(Joe exhales)
47
00:02:05,919 --> 00:02:07,639
Magic.
48
00:02:07,879 --> 00:02:09,599
(Incoming call)
49
00:02:13,279 --> 00:02:15,680
Hello Joe.
50
00:02:15,720 --> 00:02:17,199
Hello Aisling.
51
00:02:17,639 --> 00:02:20,839
Are you practising your magic
again?
52
00:02:21,040 --> 00:02:22,599
Yes.
53
00:02:22,639 --> 00:02:24,760
I have a delivery for you.
54
00:02:25,319 --> 00:02:27,879
Today, Joe,
you will be delivering;
55
00:02:27,919 --> 00:02:32,080
flour, butter and eggs
to the bakery.
56
00:02:32,800 --> 00:02:35,400
Julie and her sister Ella,
57
00:02:35,440 --> 00:02:38,160
will help you with your
deliveries.
58
00:02:38,279 --> 00:02:42,959
They are waiting for you,
with Donal, the baker.
59
00:02:43,120 --> 00:02:45,080
Good.
60
00:02:46,639 --> 00:02:48,400
(Fun music)
61
00:02:55,040 --> 00:02:56,599
(Fun music continues)
62
00:02:57,959 --> 00:02:59,839
(Ozzy beeps)
63
00:03:12,559 --> 00:03:14,680
(Fun music)
64
00:03:26,000 --> 00:03:27,279
Hmmm.
65
00:03:27,319 --> 00:03:29,080
Where is Joe?
66
00:03:29,120 --> 00:03:32,480
I am waiting for dizzy
deliveries.
67
00:03:33,639 --> 00:03:35,360
(Ozzy beeps)
68
00:03:35,400 --> 00:03:37,160
Hello. What's your name?
69
00:03:37,199 --> 00:03:39,120
Hi Ozzy.
70
00:03:39,160 --> 00:03:40,959
Do you know where Joe is?
71
00:03:41,000 --> 00:03:42,760
(Ozzy beeps)
72
00:03:43,199 --> 00:03:44,559
Uh oh.
73
00:03:44,919 --> 00:03:46,480
Hee hee hee.
74
00:03:47,800 --> 00:03:50,959
Eh, Joe, hi. Hi, eh...
75
00:03:51,000 --> 00:03:54,639
Joe, come back. Come back, it's
this... Joe!
76
00:03:56,000 --> 00:03:58,040
(Joe out of breath)
77
00:03:58,080 --> 00:04:00,199
Eh, hello Joe.
78
00:04:00,239 --> 00:04:02,639
Ah, hello Donal.
79
00:04:02,720 --> 00:04:04,760
OK, so Joe,
it's just through here.
80
00:04:04,800 --> 00:04:07,080
Come on.
Huh.
81
00:04:07,120 --> 00:04:08,599
Ahhh.
82
00:04:08,680 --> 00:04:11,239
Eh... Joe?
83
00:04:13,160 --> 00:04:15,720
(Joe sneezes)
84
00:04:16,120 --> 00:04:17,839
(Pots and pans bang)
85
00:04:17,879 --> 00:04:19,839
Joe?
86
00:04:19,879 --> 00:04:21,360
What's going on?
87
00:04:21,440 --> 00:04:22,639
Come on!
88
00:04:28,199 --> 00:04:32,720
Ah. The smell of baking.
89
00:04:32,800 --> 00:04:35,239
I'm a really good baker.
90
00:04:36,480 --> 00:04:38,519
(Joe laughs)
91
00:04:38,599 --> 00:04:41,239
Oh! Mmm.
92
00:04:45,959 --> 00:04:47,480
Oh! Oh!
93
00:04:47,559 --> 00:04:49,000
(Pots and pans clatter)
94
00:04:51,559 --> 00:04:54,400
Ah, there you are. Ah, ha.
95
00:04:54,480 --> 00:04:56,480
Hello, I'm Joe.
96
00:04:56,559 --> 00:04:58,760
Hello, I'm Ella.
97
00:04:58,839 --> 00:05:00,959
Julie says hello.
98
00:05:01,559 --> 00:05:03,040
Hello Julie.
99
00:05:04,879 --> 00:05:07,800
Em, Donal?
100
00:05:07,879 --> 00:05:10,440
When can we start baking?
101
00:05:10,480 --> 00:05:14,160
Well, we first have
to wash our hands.
102
00:05:14,239 --> 00:05:16,559
I knew that.
103
00:05:16,599 --> 00:05:19,000
We have to wash our hands.
104
00:05:21,319 --> 00:05:23,839
Let's lamh sign!
105
00:05:25,120 --> 00:05:27,360
Wash.
106
00:05:27,879 --> 00:05:29,480
Wash.
107
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
You sign.
108
00:05:32,440 --> 00:05:33,959
Wash.
109
00:05:35,639 --> 00:05:37,400
Good.
110
00:05:37,440 --> 00:05:39,519
Wash.
111
00:05:42,919 --> 00:05:44,919
Hands up
112
00:05:47,040 --> 00:05:48,760
Hands up
113
00:05:56,400 --> 00:05:58,040
What is he like?
114
00:05:58,120 --> 00:05:59,400
(Joe exhales)
115
00:06:00,559 --> 00:06:03,000
Now, can we start baking?
116
00:06:03,080 --> 00:06:06,080
No Joe, I don't have any flour.
117
00:06:06,680 --> 00:06:09,959
Ah. Yes.
118
00:06:10,160 --> 00:06:11,959
My first delivery.
119
00:06:12,000 --> 00:06:13,959
Wait here!
120
00:06:32,040 --> 00:06:33,680
Flowers.
121
00:06:33,720 --> 00:06:35,839
Joe, that is not the
flour I need,
122
00:06:35,879 --> 00:06:37,760
I need this kind of flour.
123
00:06:37,800 --> 00:06:40,639
And I need more of this
kind of flour.
124
00:06:40,680 --> 00:06:41,760
Come on!
125
00:06:56,040 --> 00:06:57,480
Flour.
126
00:06:57,519 --> 00:06:59,239
Thank you, Joe.
Eh...
127
00:06:59,279 --> 00:07:00,480
I guess this will do.
128
00:07:00,519 --> 00:07:04,639
OK, Julie, now we're ready
to make some scones.
129
00:07:07,000 --> 00:07:08,959
Let's lamh sign.
130
00:07:10,760 --> 00:07:12,440
Make.
131
00:07:13,040 --> 00:07:14,680
Make.
132
00:07:15,319 --> 00:07:16,919
You sign.
133
00:07:17,519 --> 00:07:19,160
Make.
134
00:07:20,199 --> 00:07:21,800
Good.
135
00:07:22,440 --> 00:07:24,120
Make.
136
00:07:25,839 --> 00:07:27,680
We going to find some butter.
137
00:07:27,720 --> 00:07:29,160
Joe?
138
00:07:29,199 --> 00:07:31,120
We need butter.
139
00:07:31,680 --> 00:07:34,000
Ah, my second delivery.
140
00:07:34,440 --> 00:07:36,599
Wait here.
141
00:07:37,199 --> 00:07:39,639
Where has he gone now?
142
00:07:45,519 --> 00:07:48,199
Thank you, Joe. But not a cow.
143
00:07:48,239 --> 00:07:49,680
We need butter.
144
00:07:51,000 --> 00:07:54,040
Cows make milk.
145
00:07:54,160 --> 00:07:57,599
Don't worry, I know
just what to do.
146
00:08:00,760 --> 00:08:03,800
Sometimes we bring,
the perfect thing.
147
00:08:03,879 --> 00:08:06,319
But there's no need to worry.
148
00:08:06,360 --> 00:08:08,480
If it's not the right delivery,
149
00:08:08,519 --> 00:08:13,319
just say dizzy, dazzy, day.
150
00:08:17,760 --> 00:08:19,239
(Donal laughs)
151
00:08:24,959 --> 00:08:27,440
So, we have to put
it into little pieces.
152
00:08:27,480 --> 00:08:28,839
And then are you going
to try some?
153
00:08:30,839 --> 00:08:32,599
Let's put them in! Wooooo.
154
00:08:32,680 --> 00:08:34,239
All in.
155
00:08:41,279 --> 00:08:42,839
Mix and mix and mix.
156
00:08:42,919 --> 00:08:44,720
Isn't it good?
157
00:08:48,800 --> 00:08:50,599
Joe, we need some eggs?
158
00:08:50,680 --> 00:08:54,559
Huh, em...
wait here.
159
00:08:54,639 --> 00:08:56,360
Takes a bit of time.
160
00:08:56,440 --> 00:08:59,440
But then you get really
tasty scones.
161
00:09:08,519 --> 00:09:11,400
Wooo.
(Crashing noise)
162
00:09:11,440 --> 00:09:13,160
What are you doing?
163
00:09:13,239 --> 00:09:15,160
(Donal laughing)
164
00:09:15,199 --> 00:09:16,559
We've got eggs everywhere.
165
00:09:16,599 --> 00:09:18,720
Look at all these eggs.
166
00:09:19,639 --> 00:09:21,360
(Ozzy beeps)
167
00:09:21,919 --> 00:09:24,279
Ah, there you are Ozzy.
168
00:09:24,360 --> 00:09:25,959
(Ozzy beeps)
169
00:09:26,040 --> 00:09:28,319
I'm making scones.
170
00:09:28,400 --> 00:09:30,279
(Ozzy beeps)
171
00:09:30,519 --> 00:09:32,000
They're great.
172
00:09:33,400 --> 00:09:35,760
It's time to eat.
173
00:09:37,319 --> 00:09:39,559
Let's lamh sign.
174
00:09:42,000 --> 00:09:43,480
Eat.
175
00:09:43,959 --> 00:09:45,360
Eat.
176
00:09:45,959 --> 00:09:47,959
You sign.
177
00:09:48,919 --> 00:09:50,440
Eat.
178
00:09:51,360 --> 00:09:52,879
Good.
179
00:09:53,879 --> 00:09:55,480
Eat.
180
00:09:56,800 --> 00:10:00,760
We have our scone dough all
ready to go.
181
00:10:00,800 --> 00:10:02,199
So, our next job, and Joe,
182
00:10:02,239 --> 00:10:04,360
you need to listen carefully
too. OK.
183
00:10:04,400 --> 00:10:08,400
The next job is to roll out the
scone dough,
184
00:10:08,440 --> 00:10:09,839
and then we're going
to use a cutter,
185
00:10:09,959 --> 00:10:12,559
to cut out our different little
scones.
186
00:10:13,080 --> 00:10:15,120
Good idea? Joe, do you
think you could help us?
187
00:10:15,199 --> 00:10:16,599
OK, OK. Julie, what
do you think?
188
00:10:16,639 --> 00:10:18,559
Will we do it together?
OK, let's give it a go.
189
00:10:18,599 --> 00:10:19,879
Here we go.
190
00:10:19,959 --> 00:10:21,839
OK, give it a big roll.
191
00:10:21,879 --> 00:10:23,440
I'd give it a...
like that as well.
192
00:10:23,480 --> 00:10:25,199
Just the same? OK.
Yeah, I would do the same.
193
00:10:25,239 --> 00:10:27,080
Right, thanks Joe.
Thanks very much.
194
00:10:27,120 --> 00:10:29,599
I don't know. Does he think he
knows what he's doing?
195
00:10:29,639 --> 00:10:32,080
OK and done.
Cut that now.
196
00:10:32,120 --> 00:10:33,160
Just this bit Joe?
Yeah.
197
00:10:33,199 --> 00:10:34,760
Thanks, OK, thanks Joe.
198
00:10:34,919 --> 00:10:37,919
OK, right, I'll give that a good
little tip and there we go.
199
00:10:37,959 --> 00:10:40,720
And now, once we
have our scones,
200
00:10:40,760 --> 00:10:42,279
we need a tray, Joe.
201
00:10:42,319 --> 00:10:43,400
Do you have a tray for me?
202
00:10:43,440 --> 00:10:45,519
Yes, Donal, I have
a tray for you.
203
00:10:45,559 --> 00:10:47,559
OK, perfect. Pop these on.
204
00:10:47,639 --> 00:10:49,720
I made a lovely scone.
205
00:10:49,760 --> 00:10:51,360
Yeah, Joe, don't eat it.
206
00:10:51,400 --> 00:10:52,959
Not yet, not yet.
207
00:10:53,000 --> 00:10:54,360
We have to cook it first.
208
00:10:54,400 --> 00:10:56,279
OK.
209
00:10:56,519 --> 00:10:58,120
Now, before they go in the oven,
210
00:10:58,160 --> 00:11:00,800
I want you to make sure to brush
them with a little bit of milk.
211
00:11:00,839 --> 00:11:02,599
And an egg.
212
00:11:02,680 --> 00:11:04,400
Now, I have a big brush.
213
00:11:04,440 --> 00:11:05,599
Julie, look at this.
214
00:11:05,639 --> 00:11:07,120
Do you see the brush.
215
00:11:07,160 --> 00:11:09,120
This is a brush and we're going
to use this
216
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
to brush our scones.
217
00:11:10,559 --> 00:11:11,879
So, will you help us?
218
00:11:11,919 --> 00:11:13,239
Let's help it.
219
00:11:13,279 --> 00:11:14,360
What do you think Julie?
220
00:11:14,400 --> 00:11:17,839
These are now ready to go into
the oven for about 15 minutes.
221
00:11:17,959 --> 00:11:19,319
15 minutes?
222
00:11:19,360 --> 00:11:22,120
But I'm hungry now!
223
00:11:22,199 --> 00:11:24,000
Well, Joe, you're just
going to have to wait.
224
00:11:24,080 --> 00:11:25,760
Awww.
225
00:11:25,800 --> 00:11:27,160
Fine.
226
00:11:29,239 --> 00:11:32,440
Sorry, he's going to have to
have a bit of patience.
227
00:11:39,800 --> 00:11:42,000
But Julie, where's Joe?
228
00:11:42,040 --> 00:11:43,519
Where is he?
229
00:11:46,559 --> 00:11:47,839
Oh!
230
00:11:48,360 --> 00:11:50,199
There he is. Joe, hi!
231
00:11:50,239 --> 00:11:53,319
Well, I've had a great day.
232
00:11:53,360 --> 00:11:55,480
Thank you for all your help.
233
00:11:59,000 --> 00:12:00,879
Goodbye!
234
00:12:00,959 --> 00:12:03,279
Bye Joe. You say bye.
235
00:12:03,319 --> 00:12:05,000
Bye, bye Joe.
236
00:12:06,360 --> 00:12:08,120
Bye.
237
00:12:09,680 --> 00:12:11,319
Bye, bye!
238
00:12:11,360 --> 00:12:12,760
Bye, bye.
239
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
Bye, bye.
240
00:12:19,120 --> 00:12:21,199
Hands up
241
00:12:21,249 --> 00:12:25,799
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof