Original subtitles

Hands... up!

Hands up!

Hello! Hello, hello, here comes Joe

With the parcels now, let's go

Hello, hello, Ozzy too

Our deliveries to you

Hello! Let's make a sign

A sign to say "Dizzy...

Dazzy... day!"

Hello, hello, here is Joe Hands up!

Hello, hello, Ozzy too

Deliveries to you! Hands up!

Let's make a sign

A sign to show... Hands up!

Thank you!

Hands... up! Thank you, Joe!

OK. Thank you. Bye.

Oh! Hello. I'm Joe, and this is Ozzy.

(high pitched squeak)

Working hard, we're very busy.

Together we visit town and country,

making friends with every delivery.

(phone ringing)

Hello, Joe.

Hello, Ozzy.

Hello Aisling.

(squeaks)

I have some deliveries for you. Great!

Today you are delivering:

balloons, ingredients for a cake and a present

to a birthday party.

A birthday party.

And remember wherever you go,

there will always be someone

to help you.

Rua, his brother Billy, and Sister Clara

will help you with your deliveries.

They are planning a surprise birthday party for their grandmother.

Oh, great.

# (upbeat music)

Subtitles

(excited squeaks)

Subtitles (excited squeaks)

Yes, Ozzy, I'm excited too.

Birthday party.

Whoa!

(doorbell)

Hello, I'm Joe.

Hello Joe, I'm Fiadh, and this is Rua. I'm Rua.

We have some dizzy deliveries for you.

Is it your birthday?

Is it your birthday?

No. No. It's not my birthday.

Granny's birthday.

It's Granny's birthday. It's a big secret.

Ah, it's a surprise birthday party.

Yes.

Aw. I forgot what was on the list.

Ah yes, some...

balloons! Wait here.

Balloon.

Balloon.

You sign...

Balloon.

Good.

Balloon.

More!

More?

More.

Wait here.

More. More. More?!

Wait here.

More.

(sighs)

I know, let's play a game.

(music) (laughter)

Birthday parties are hard work.

(squeaks)

Ahh! Cake.

Cake.

Cake.

You sign.

Cake.

Good.

Cake.

I know, let's make a cake.

What do we need to make a cake?

(squeaks)

Sometimes we bring the perfect thing,

but there's no need to worry if it's not the right delivery.

Just say dizzy dazzy day.

Scoop a little bit of butter in there.

Okay, I think we need some chocolate for the cake.

And we need another egg in there as well.

Rua, will you pour some milk in there for me? Only Little bit.

Uh...

Ohh! That's... that's a...

This is my granny's recipe.

Your granny is gonna love this.

Well, we've had a great day, but it's time to go home.

Bye.

Wait. Wait. Wait.

We need one more thing for the perfect birthday party.

A present.

Of course! I've one more delivery. A present!

Wait here.

(laughs)

A present.

Present.

Present.

Present.

You sign.

Present.

Good.

Present.

(music)

(sighs)

Here, a present!

Photo. Where's the photo?

Don't worry, sometimes we bring the perfect thing.

But there's no need to worry if it's not the right delivery.

Just say dizzy dazzy day.

(music)

Wow.

ALL: Where's Joe?

Ta-da!

It's my granny's recipe.

Now it's time to hide.

(giggles)

Where is everybody?

ALL: Surprise!

ALL: Happy birthday!

I love you. Yay.

This is the best present ever.

Mwah. Thank you.

I love you. Ready, steady, go!

Ahh! I love parties.

Come on, Ozzy.

(theme music)

Subtitles

Subtitles: RTE 2022

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0