All language subtitles for Dizzy Deliveries s01e02 Bus Depot.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:04,760
Hands... up!
2
00:00:07,480 --> 00:00:08,960
Hands up!
3
00:00:10,760 --> 00:00:13,040
Hello!
Hello, hello, here comes Joe
4
00:00:13,040 --> 00:00:14,720
With the parcels now, let's go
5
00:00:14,720 --> 00:00:16,560
Hello, hello, Ozzy too
6
00:00:16,560 --> 00:00:18,680
Our deliveries to you
7
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
Hello! Let's make a sign
8
00:00:20,280 --> 00:00:23,680
A sign to say "Dizzy...
9
00:00:23,680 --> 00:00:26,080
Dazzy... day!"
10
00:00:26,080 --> 00:00:29,440
Hello, hello, here is Joe
Hands up!
11
00:00:29,440 --> 00:00:31,600
Hello, hello, Ozzy too
12
00:00:31,600 --> 00:00:34,120
Deliveries to you!
Hands up!
13
00:00:34,120 --> 00:00:35,920
Let's make a sign
14
00:00:35,920 --> 00:00:37,720
A sign to show...
Hands up!
15
00:00:37,720 --> 00:00:38,840
Thank you!
16
00:00:38,840 --> 00:00:41,040
Hands... up!
Thank you, Joe!
17
00:00:44,200 --> 00:00:52,520
(upbeat music)
18
00:00:52,520 --> 00:00:54,480
Oh, hello.
19
00:00:54,480 --> 00:00:57,120
I'm Joe, and this is Ozzy.
20
00:00:57,560 --> 00:00:59,800
(high-pitched squealing)
21
00:00:59,800 --> 00:01:02,200
Working hard, we're very busy.
22
00:01:02,520 --> 00:01:06,520
Together, we visit town
and country,
23
00:01:06,520 --> 00:01:10,120
making friends with every delivery.
24
00:01:10,720 --> 00:01:12,880
Hello, Joe.
25
00:01:14,640 --> 00:01:16,200
Hello Aisling.
26
00:01:16,680 --> 00:01:18,160
What are you doing?
27
00:01:18,800 --> 00:01:20,600
Eh... practicing?
28
00:01:20,960 --> 00:01:22,440
Practicing?
29
00:01:22,840 --> 00:01:25,880
Yes. I wanted to show you
30
00:01:25,880 --> 00:01:28,080
a card trick, and I had to practice,
31
00:01:28,080 --> 00:01:31,080
'cause I want it to be a really
good card trick.
32
00:01:31,720 --> 00:01:33,480
Wait a minute.
33
00:01:36,160 --> 00:01:38,280
All of these cards are different.
34
00:01:38,280 --> 00:01:42,640
Now pick one, but don't let me see.
35
00:01:43,000 --> 00:01:45,320
Any one you want.
36
00:01:45,320 --> 00:01:47,120
This one.
Now,
37
00:01:47,120 --> 00:01:49,840
look at it.
Okay.
38
00:01:49,840 --> 00:01:53,160
Okay. Put it back anywhere
in there.
39
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
(music)
40
00:01:59,240 --> 00:02:00,160
(drum-roll)
41
00:02:00,280 --> 00:02:02,560
Was this your card?
42
00:02:02,560 --> 00:02:03,480
(fanfare)
43
00:02:04,080 --> 00:02:06,760
Yes!
(squeaking, honking)
44
00:02:06,760 --> 00:02:09,560
You are good at card tricks,
Joe.
45
00:02:09,560 --> 00:02:11,840
Thank you. Now,
46
00:02:12,920 --> 00:02:15,360
do you have a delivery for me?
47
00:02:15,360 --> 00:02:17,040
Ahhh.
48
00:02:17,040 --> 00:02:17,960
Yes.
49
00:02:18,600 --> 00:02:19,480
Here it is.
Hmm.
50
00:02:20,480 --> 00:02:23,320
All the details are on your device.
51
00:02:23,320 --> 00:02:26,640
Today Joe, you will be delivering...
52
00:02:26,640 --> 00:02:27,920
bin bags,
53
00:02:27,920 --> 00:02:29,240
an oil can,
54
00:02:29,240 --> 00:02:31,600
and a bucket and sponge,
55
00:02:31,600 --> 00:02:32,960
to the bus depot.
56
00:02:32,960 --> 00:02:36,440
And remember, wherever you go,
57
00:02:36,440 --> 00:02:38,960
there will be someone to help you.
58
00:02:40,280 --> 00:02:42,840
Hello Joe, I'm Jack.
59
00:02:44,000 --> 00:02:47,120
Jack and his mammy are waiting
for you.
60
00:02:47,120 --> 00:02:49,800
He'll help you with your
deliveries.
61
00:02:51,800 --> 00:02:52,760
Great!
62
00:02:55,800 --> 00:02:58,440
(sighs) How did he do it?
63
00:02:58,440 --> 00:03:02,280
(upbeat music)
64
00:03:02,520 --> 00:03:03,480
Let's go!
65
00:03:07,000 --> 00:03:10,560
Hands up!
66
00:03:10,560 --> 00:03:11,520
(horn honks)
67
00:03:13,280 --> 00:03:14,560
Hands up!
68
00:03:24,080 --> 00:03:25,040
Hands up! #
69
00:03:25,200 --> 00:03:28,920
(lively music)
70
00:03:32,440 --> 00:03:34,520
Whoa! Whoa!
71
00:03:35,840 --> 00:03:37,640
Ah, hello!
72
00:03:38,200 --> 00:03:41,120
I'm Joe, and this is Ozzy.
73
00:03:41,760 --> 00:03:43,640
(squeaking, honking)
74
00:03:43,640 --> 00:03:45,760
Who are you?
Jack.
75
00:03:46,720 --> 00:03:48,720
And who are you?
76
00:03:48,720 --> 00:03:49,680
Mammy.
77
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Hello, Jack's mammy.
78
00:03:53,000 --> 00:03:54,400
Hello.
79
00:03:55,160 --> 00:03:57,320
What are you doing here?
80
00:03:58,360 --> 00:04:00,200
Waiting for the bus!
81
00:04:00,200 --> 00:04:01,160
Great!
82
00:04:01,480 --> 00:04:03,760
I'll wait here with you.
83
00:04:05,160 --> 00:04:08,440
(device dinging)
84
00:04:08,440 --> 00:04:09,360
(gasps)
85
00:04:10,120 --> 00:04:12,200
(music)
Let's Lamh sign.
86
00:04:14,040 --> 00:04:14,960
Wait.
87
00:04:16,600 --> 00:04:17,600
Wait.
88
00:04:18,760 --> 00:04:20,400
You sign.
89
00:04:21,520 --> 00:04:22,480
Wait.
90
00:04:24,160 --> 00:04:25,080
Good.
91
00:04:26,200 --> 00:04:27,360
Wait.
92
00:04:28,360 --> 00:04:29,320
(music)
93
00:04:30,560 --> 00:04:32,160
Jack.
Yes?
94
00:04:32,160 --> 00:04:34,880
I have some deliveries
for the bus depot.
95
00:04:34,880 --> 00:04:36,520
Will you help me?
96
00:04:36,520 --> 00:04:38,200
I'll help you.
97
00:04:38,200 --> 00:04:40,480
Great! It's over there.
98
00:04:40,480 --> 00:04:57,880
(music)
99
00:04:58,480 --> 00:05:02,960
Hello, I'm Joe, and I have some
deliveries for you.
100
00:05:02,960 --> 00:05:04,800
This is Jack,
101
00:05:04,800 --> 00:05:07,280
he is helping me today.
102
00:05:07,280 --> 00:05:08,560
Hello Joe.
103
00:05:08,560 --> 00:05:10,040
Hello Jack.
104
00:05:11,320 --> 00:05:13,240
I'm pleased to meet you.
105
00:05:13,240 --> 00:05:14,920
Pleased to meet you.
106
00:05:14,920 --> 00:05:17,640
It's nice to meet you too.
107
00:05:17,640 --> 00:05:20,640
My bus is late.
108
00:05:22,560 --> 00:05:24,720
But come on in!
Okay.
109
00:05:24,720 --> 00:05:25,680
Come on.
110
00:05:26,800 --> 00:05:32,400
Ah, so you want the deliveries to
get the bus ready.
111
00:05:32,400 --> 00:05:33,320
(music)
112
00:05:34,160 --> 00:05:35,720
How did you know that?
113
00:05:35,720 --> 00:05:37,520
(laughs)
114
00:05:38,000 --> 00:05:41,200
Because I have deliveries for you.
115
00:05:49,760 --> 00:05:52,040
(laughs)
116
00:05:55,200 --> 00:05:56,440
My deliveries are...
117
00:05:56,440 --> 00:05:57,480
bin bags,
118
00:05:57,480 --> 00:05:59,160
water, and oil.
119
00:06:00,040 --> 00:06:04,760
Ah. You need to clean the bus.
120
00:06:05,880 --> 00:06:08,280
Yeah, the bus is very untidy.
121
00:06:08,280 --> 00:06:09,800
Come on, I'll show you.
122
00:06:11,240 --> 00:06:14,320
Okay. (giggles)
123
00:06:21,560 --> 00:06:22,520
Bus.
124
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
Bus.
125
00:06:26,840 --> 00:06:28,080
You sign.
126
00:06:28,760 --> 00:06:29,720
Bus.
127
00:06:31,880 --> 00:06:32,800
Good.
128
00:06:33,720 --> 00:06:34,800
Bus.
129
00:06:37,080 --> 00:06:41,560
(music)
130
00:06:41,560 --> 00:06:43,000
Look at all of this rubbish.
Yeah.
131
00:06:43,520 --> 00:06:45,040
Will you help me clean this up?
132
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
Yes.
Yes.
133
00:06:47,760 --> 00:06:49,120
I have an idea!
134
00:06:49,120 --> 00:06:50,480
Wait here!
135
00:06:50,480 --> 00:06:53,960
(music)
136
00:06:59,600 --> 00:07:00,520
(pants)
137
00:07:01,480 --> 00:07:03,040
Wait here!
138
00:07:05,400 --> 00:07:06,320
Hey!
139
00:07:07,720 --> 00:07:10,040
I have deliveries. Ha-ha!!
140
00:07:11,320 --> 00:07:12,360
Ah.
141
00:07:12,720 --> 00:07:13,920
Wha..?
142
00:07:13,920 --> 00:07:16,200
Ah. Uhh.
143
00:07:18,680 --> 00:07:21,160
Uhhh...
144
00:07:21,160 --> 00:07:22,080
(boing!)
145
00:07:22,840 --> 00:07:24,920
(laughs)
(music)
146
00:07:46,480 --> 00:07:47,440
(music)
147
00:07:50,760 --> 00:07:51,680
Hi Jack!
148
00:07:52,640 --> 00:07:55,360
Can we go to town now?
149
00:07:55,360 --> 00:07:56,720
No.
150
00:07:57,640 --> 00:07:58,680
Why?!
151
00:07:59,600 --> 00:08:00,880
There's no oil in the engine.
152
00:08:01,320 --> 00:08:03,280
Very broken.
153
00:08:03,280 --> 00:08:05,040
(gasps) Don't worry,
154
00:08:05,880 --> 00:08:07,440
wait here!
155
00:08:07,440 --> 00:08:10,240
(lively music)
(giggles) Wait.
156
00:08:10,240 --> 00:08:11,600
Where's he gone?
157
00:08:11,600 --> 00:08:12,520
(music)
158
00:08:16,600 --> 00:08:18,440
(sighs)
159
00:08:19,320 --> 00:08:20,240
AH!
160
00:08:21,000 --> 00:08:27,600
(music)
161
00:08:27,600 --> 00:08:30,520
Ha-ha-ha! I've got it... uhhh...
162
00:08:34,760 --> 00:08:36,600
Be careful.
163
00:08:43,960 --> 00:08:44,920
Be careful.
164
00:08:46,600 --> 00:08:48,000
Be careful.
165
00:08:49,160 --> 00:08:50,720
You sign.
166
00:08:51,880 --> 00:08:52,840
Be careful.
167
00:08:54,800 --> 00:08:55,720
Good.
168
00:08:57,160 --> 00:08:58,080
Be careful.
169
00:08:59,600 --> 00:09:01,800
(music)
170
00:09:05,280 --> 00:09:06,240
Thanks Jack!
171
00:09:06,560 --> 00:09:07,640
Go.
172
00:09:15,520 --> 00:09:16,640
Ahh.
173
00:09:17,560 --> 00:09:18,560
Oh!
174
00:09:18,560 --> 00:09:20,560
Thank you, Jack!
175
00:09:20,560 --> 00:09:21,960
Oh! Aww.
176
00:09:27,120 --> 00:09:32,560
(music)
177
00:09:32,560 --> 00:09:33,520
Now.
178
00:09:35,400 --> 00:09:36,560
There's enough, yeah.
179
00:09:36,560 --> 00:09:40,760
(oil glugging)
180
00:09:42,720 --> 00:09:43,680
Good job!
181
00:09:49,040 --> 00:09:52,000
So, the bus is working now.
182
00:09:52,000 --> 00:09:53,080
Yeah.
183
00:09:53,080 --> 00:09:54,120
But...
184
00:09:54,120 --> 00:09:56,880
we still have to wash the bus.
Yeah.
185
00:09:58,440 --> 00:10:00,200
Do you have another delivery for me?
186
00:10:00,840 --> 00:10:01,800
Yes!
187
00:10:02,880 --> 00:10:04,880
Wait here!
188
00:10:05,400 --> 00:10:08,600
(music)
189
00:10:08,840 --> 00:10:09,840
(pants)
190
00:10:12,600 --> 00:10:13,560
(splash)
191
00:10:15,040 --> 00:10:18,720
A bucket and a sponge.
192
00:10:19,440 --> 00:10:24,120
(music)
193
00:10:24,120 --> 00:10:25,040
Too small.
194
00:10:26,480 --> 00:10:27,720
Too small?
195
00:10:27,720 --> 00:10:29,560
Yeah, everything.
196
00:10:30,080 --> 00:10:33,320
Don't worry, I know just what to do.
197
00:10:34,320 --> 00:10:41,120
Sometimes we bring the perfect
thing, but there's no need to worry
198
00:10:41,120 --> 00:10:44,120
if it's not the right delivery.
199
00:10:44,120 --> 00:10:47,720
Just say dizzy...
Dizzy.
200
00:10:47,720 --> 00:10:49,480
..dazzy...
Dazzy.
201
00:10:49,480 --> 00:10:51,040
..day!
Day!
202
00:10:53,120 --> 00:10:56,720
(magical music)
203
00:10:56,720 --> 00:11:22,080
(upbeat music)
204
00:11:25,000 --> 00:11:31,040
(music)
205
00:11:34,880 --> 00:11:35,840
Look out ahead.
206
00:11:38,120 --> 00:11:40,560
Hello!
Hello! Hello!
207
00:11:45,720 --> 00:11:48,720
Hello Daddy!
Hello Jack.
208
00:11:48,720 --> 00:11:50,520
Come on!
209
00:11:51,200 --> 00:11:53,240
Thank you.
You're welcome.
210
00:11:56,200 --> 00:11:57,160
(chuckles)
211
00:12:12,760 --> 00:12:15,080
ALL: Bye!
212
00:12:16,280 --> 00:12:20,240
Thank you!
Bye! Thank you!
213
00:12:22,320 --> 00:12:24,520
Well that was a good day!
214
00:12:24,760 --> 00:12:27,240
Time to go home!
215
00:12:27,240 --> 00:12:38,760
(theme music)
216
00:12:39,320 --> 00:12:41,520
Ahhh!
217
00:12:58,960 --> 00:12:59,880
Subtitling
RTE 2022.
218
00:12:59,930 --> 00:13:04,480
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12352