Original subtitles

[НИСКО, ТЪРНЕЩО ТЪМОТЕНЕ]

[ВИСОК ТОН]

[ЕТЕРНА МУЗИКА СВИРИ, ИЗГЛЕБВА]

[СТАТИЧНО ПРАКУВАНЕ НА ФИЛМА]

[БИПКАНЕ]

[СВИРИ ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА]

[РАЗКАЗВАЧ] < i >Keyworth Pictures ви кани в хотел Reverie.< / i >

< i >Известният д-р Алекс Палмър

< i >среща трагичната наследница Клара Райс.< / i >

< i >Сервитьор, още един скоч, моля.< / i >

- А за себе си? - благодаря ви Черна роза.

Роза за роза.

Пиано стои мълчаливо винаги ме прави толкова меланхолична.

Глупаво е, знам.

Ако искате "Clair de Lune", ще имате "Clair de Lune".

[РАЗКАЗВАЧ] < i >Все пак, дори когато тяхната привързаност расте,< / i >

< i >двойката не е наясно

< i >Дяволският съпруг на Клара, Клод планира смъртта й.< / i >

Моята проклета жена има повече живее повече от проклета котка.

Тази нощ тя умира.

Не мърдай.

[ИЗПЪХВАНЕ] О, Господи!

[ОРКЕСТРАЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]

[МУЗИКАТА КРАЙ]

[ЖЕНА 1] Вашето студио, Keyworth Pictures,

има най-невероятния заден каталог.

Ноар трилъри,

военновременни романси, комедии за капризи.

Ненадмината колекция на медии за наследство.

Под „наследство“ имате предвид стари.

Имам предвид, реколта.

Имате страхотна репутация.

Преди петдесет години, да.

Виж, знам, че се опитваш да духам дим в задника си ,

но нека бъдем реални.

Сцените ми са празни. Ние сме до нашите затънали в дългове.

Миналата седмица бях в Кан

се опитваме да продадем библиотеката си на някои стримери и те бяха NFI.

NFI? Това е незаменим...

Не се интересувам, по дяволите.

Марката Keyworth не е това, което беше.

Ние отиваме под и всеки го знае.

Е, вярвам с вашето престижно съдържание...

Моля, не го наричайте съдържание. Кара ме да се вдигам.

окей окей

Аз... Съжалявам.

Престижни филми.

Мечти. Класика.

Като < i >Hotel Reverie.< / i >

[TUTS]

"Ще бъда твоя завинаги."

Любимата на баща ми.

И моя.

Но опитайте се да кажете това на обществеността.

- Мисля, че ще ги намериш... - НФИ.

Е, знаеш ли,

какъв е смисълът да гледаш ан стар филм с участието на Ралф Редуел

когато можете да гледате нов филм с участието на Райън Гослинг или Райън...

Рейнолдс?

да Но те са начин извън моята ценова лига.

Ами ако ти кажа

моята компания има достъпен начин

да вземеш класически капаци, като < i >Hotel Reverie,< / i >

и почти мигновено преработи преднината

със съвременна холивудска звезда?

- Не можем... - Ей, ей, ей!

Който ще можете да си позволите

защото ще ви трябва само 96 минути от времето си.

Ще използваш един от тези кутии за бои с изкуствен интелект

и deepfake Райън над Ралф...

Това, което предлагаме, не е фалшиво.

[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]

Истински е.

О, заинтригувахте ме.

И така, на кой Райън се обаждаме първо?

[ИНТРИГУВАЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]

[MAN] < i >Хей, Бренди.< / i >

< i >Слушай, студиото преследва.< / i >

Казвам ти, просто обичам този проект за вас точно сега.< / i >

< i >Всички го правим.< / i >

< i >И, хей, парите са извън графика.< / i >

< i >Обади ми се, когато получиш шанс. чао сега Чао- чао.< / i >

не

Ей сега Прочетохте ли материала? Лола е в почти всяка сцена.

- Това е голяма роля. - Това е голяма поддържаща роля.

Архивиране отново на г-н „Водещ пич“.

[MAN] Хей. [СМИХВА се]

Получавате главни роли.

Да, за мизерното порно на Сънданс.

Не ги искаш роли вече ли?

Казвам, че ми писна единствените ми налични опции

да бъдеш благородна жертва или прецакан помощник.

[MAN] Не мога да контролирам коя кутия светът иска да те постави вътре.

Това е същата кутия и ми писна от нея.

Знаеш, че попаднах това да са други неща.

Да изразя други неща.

Като какво?

Като нещо романтично.

Това е романтично.

За главния човек. аз не искам да те преследват.

Защо не мога да продължа?

а?

Просто искам нещо... вълшебно.

Безкраен. нещо

мога да избягам в.

За кариера ли говорите или за личен живот?

И двете.

Къде е моята < i >Казабланка?

Къде е... къде е... къде е моята < i >Кратка среща?

хайде де! британски романтика. 1940 г. Класически.

Харесвате < i >Hotel Reverie?

да < i >Хотел Ревери.< / i >

"Ще бъда твоя завинаги."

Оттам ли идва тази линия?

Емблематичната последна линия? да

Хей, знаех репликата, не филма.

Странното е, че това е второто време това се появи тази сутрин.

- Какво имаш предвид? - Студиото. Ъъъ, Кейуърт... нещо.

- Правят някакъв вид рестартиране. - Преработват < i >Hotel Reverie?

Да, с високотехнологичен стил на снимане.

Те искат A-lister за главната мъжка роля.

- Да играя Алекс? Д-р Палмър? - да

искам да го направя

Това е главна мъжка роля.

Така че те... те не могат да се обърнат това? Жена да играе главната роля?

Те искат Райън. Един от семейство Райън.

Кажи им, че искам да направя това.

- [ЖЕНА] < i >Страхувам се, че Райън е "не." - Кое?

< i >И двамата .< / i >

Извинете, казахте ли, че те не трябва да говориш британски?

Те... те могат да бъдат американци?

< i >Не стигнах дотам .< / i >

< i >Също така, Timothée Chalamet е неналичен .< / i >

< i >Крис Хемсуърт не го направи свържете с материала.< / i >

< i >Доналд Глоувър казва благодаря за мисълта за него,< / i >

< i >но той има семеен ангажимент.< / i >

- Значи всички са НФИ? - < i > Съжалявам?< / i >

Наистина ли няма един A-lister кой е любопитен?

< i >Е, няма да повярвате ,< / i >

< i >но екипът на Brandy Friday казва, че се интересува.< / i >

мамка му! Бренди петък?

Голяма ли е?

Тя е... тя е огромна. Тя... свободна ли е?

Опитах се да го обясня не ролята на Клара, но...

Е, можем ли да направим ролята на Клара?

< i >Това е работата.< / i >

< i >Казаха, че тя само се интересува ако тя играе главната роля.< / i >

- Ами това е просто... - Брилянтно.

[ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА, СВИРЕЩА НА КОМПЮТЪРА]

< i > Готов.< / i >

< i >Трябва ли просто да се преструвам това нормално обаждане ли е?< / i >

- [МЪЖ] < i >Да. - Добре.< / i >

< i >Ето ни .< / i >

< i >Осъзнавам, че съм... Аз съм чакайки да звънне,< / i >

< i >но не е свързан, нали ?< / i >

< i >Не.

[СМЕЕ СЕ]

< i >Боже, такъв съм глупак.< / i >

< i >Добре, ще си представя, че звъни.< / i >

< i >Здравей, Ryce- Lechere местоживеене.< / i >

< i >На кого говоря ?< / i >

< i >Аз...

[ХИХИТИ]

< i >О, по дяволите .< / i >

< i >Е, просто е толкова трудно, когато няма никой от другата страна.< / i >

< i >Ъъъ, отгоре .< / i >

< i >Вземете две.< / i >

< i >Здравей, Ryce- Lechere местоживеене.< / i >

< i >За кого съм...

[СВИРИ ИНСТРУМЕНТАЛНА СТРУННА МУЗИКА]

[РЕПОРТЕР] < i >Бъкингамшир, Англия.< / i >

< i >И изблик на скръб

< i > като актрисата Дороти Чембърс е намерен мъртъв в дома си.< / i >

< i >Причината за смъртта, ан предозиране на сънотворни .< / i >

< i >Уединената красавица никога не се е женила

< i >и беше добре известно, че е такъв обезпокоен от пагубни клюки

< i >около личния й живот.< / i >

- О, здравей. - [БРЕНДИ] Хей.

- Това е за теб. - благодаря ви

- Има нужда от подпис точно тук. - О, разбира се.

Съжалявам, не трябва, но

Наистина ми хареса този филм за теб бяха в информация за тайния агент на ЦРУ.

- благодаря ви - Беше толкова добър.

- благодаря ви - Още ли си с този актьор...

Не, вече не сме заедно.

О, той беше толкова добър в този филм за пилота, който спасява...

- Трябва да взема това. - Добре.

Не позволявайте на портата да ви удари.

[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

хей

Страхотни новини. Разбрахте.

< i >Разбра какво?< / i >

< i >Главната роля в Hotel Reverie. < i >Предполагам, че ще го обърнат .< / i >

- [СМИХВА се] Да! - < i >Добре, виж.< / i >

Това е права оферта, така че те са изпращане на материалите до вас.

О, да, мисля, че току-що ги получих.

< i >Казват, че ще имат нужда вие в студиото следващия понеделник.< / i >

- < i >Това е в Англия.< / i > - Чакай. Започват ли да снимат следващия понеделник?

< i >Ъъъ, не, те казват не. Това е някакъв вид тест.< / i >

Кой играе Клара?

< i >Изглежда поверително. Всичко е изложено

в този информационен пакет.

Пепе от Streamberry е тук.

- благодаря ви - < i > Чакай.< / i >

Поставен къде?

< i >Да, о, поздравления отново. Добре, виж, трябва да тръгвам. Чао, чао, чао.< / i >

добре благодаря

[НАПРЕТ ОРКЕСТРАЛ МУЗИКАТА ВЪВ ФИЛМА]

[ОФИЦЕР] < i >Хвърлете оръжието си.< / i >

Застреляй го . Той се опитва да ме убие.< / i >

< i >Чакай. Познавам този човек.< / i >

< i >Той ми диагностицира алергията.< / i >

< i >Арестувайте другия мъж.< / i >

Не!

Не! Laissez- moi .

Mais laissez- moi .

[СВИРЕНЕ НА ДРАМАТИЧНА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА]

< i >Остани с мен.< / i >

< i >Обещай ми, че ще останеш.< / i >

< i >Ще бъда твоя... завинаги.< / i >

[МУЗИКАТА КРАЙ]

[МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ]

[БРЕНДИ] Ще бъда твоя завинаги.

Ще бъда твоя завинаги.

[ЖЕНА 1] Какво става с принтера?

[ВИДЕО НАВИВАНЕ НАЗАД]

[MAN 1] Просто трябва стартирайте това.

Ето го.

- Захранване след няколко минути. - [ЖЕНА 1] Джак.

[ДЖАК] Дай ми две секунди. Хм...

- Джак. - Да?

Без течности в близост до техниката. Това не е ли твоята мантра?

о...

съжалявам

Тя закъснява.

Шофьорът й каза, че е заседнала в задръстване.

Имаш само това сцена за още два часа.

Даден е под наем на едни шведи, които снимат реклама за loo roll.

Ти каза, че имаме три часа. не?

Казах, че ще поискам три.

[БРЕНДИ] Хей.

- здравей - Ъъъъ... г-жа Петък.

Джудит Кейуърт.

Господи, мога ли да ти кажа

колко сме развълнувани че правиш това?

О, за мен е удоволствие.

Обичам стари филми.

Сигурен съм

[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

Запознайте се с младата дама, която имам поверих живота на моето студио.

Ъъъ, Кими. Ръководител на проекта.

Хм, мога ли просто да кажа, че съм бил твой фен от < i > Suite Zodiac?< / i >

Видяхте < i >Suite Zodiac?

Аз го направих. Извън Бродуей когато се върнах в Нюйоркския университет.

- О, уау. - [KIMMY] И ми хареса...

[ДЖУДИТ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

- да - Както и да е.

Както и да е. да

Ние, ъъ... Нека... нека, ъъ... Нека се потопим.

окей

Значи знаете ReDream , как работи?

Повторно какво?

Ъъъ, ReDream . The система, която използваме.

Имате информационния пакет, нали?

[БРЕНДИ] Информационният пакет? аз...

- Имате ли сценария и филма? - Прочетете сценария. Гледах филма.

Там имаше USB памет, също, с информационния пакет върху него.

Ти... ти не видя това?

Ами не.

- ъъ... - [ДЖУДИТ] Разкажи ми.

Какво точно гледам?

Да... Знаеш репликите си, нали?

Разбира се.

ела с мен

Ние правим филма точно сега, в реално време,

като театър.

ReDream е системата, която използваме.

Поглъща филм и всичко останало от заобикалящия го материал.

Сценарий, кастинг ролки, ежедневници, всичко това.

Създава напълно самодостатъчна

фиктивно измерение в в който ви потапяме.

Можете ли да намалите малко, моля?

да

Обзалагам се, че това е много поразително.

защо не си легнеш Легнете и се настанете удобно.

Така че, ако останете неподвижни, аз съм просто ще прикача този хипнотизатор.

"Месмеризатор"?

[KIMMY] Да, това е прякор за синаптичен фиктивен интерфейс.

Това е... каквото и да е.

- Не знам какво казваш. - да

Хм, когато си там, всеки и всичко освен теб

ще бъде в застой до заглавията,

което трябва да ви даде минута за коригиране.

Приспособяване към какво?

Ти си професионалист.

Просто кажи репликите си, удари историята.

Ако се отдалечим твърде много дъга, ще те издърпаме.

Това обаче няма да се случи, нали знаеш?

[НЕЛЕСНА МУЗИКА]

окей

Изпълнява се време за изпълнение.

[МОРМОНЕНЕ]

И... синхронизиране на царства.

[СВУЧИ МЕЧТАНА, ЕФИРНА МУЗИКА]

[МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА]

[МЕЧТАНАТА, ЕФИРНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]

[БРЕНДИ] О, Боже мой.

[KIMMY] < i >Добре, как сме там?< / i >

< i >Ще ви давам насоки. Ракия?< / i >

Това е лудост!

< i >Искам да кажа, това ли е оригиналният филм ?< / i >

Да, малко е интензивно там в началото.

< i >О, мислиш ли?< / i >

Аз съм в черно на бяло! ъъ...

Виж, имаме около 90 секунди докато не превъртим кредитите.

Така че... тръгнете към масата, този с вестника,

< i >зад пианото.< / i >

- Като в началната сцена? - [KIMMY] < i > Точно.< / i >

- Има ли замръзнали хора? - [KIMMY] < i > Да.< / i >

Те ще отменят паузата , когато заглавията започнат.

И когато го направят, просто помнете че за тях това е истинско.

< i >Те си мислят, че са истински хора, живеещи в реален свят.< / i >

И така, за кого ще ме помислят?

Алекс Палмър, доктор по тропическа медицина.

Кой е бял британски мъж на средна възраст?

Точно така, няма да видят това.

Ще те видят и чуят такъв, какъвто си,

и те просто ще приемат че ти си Алекс Палмър,

героят в историята.

Добре, така че за тях, д-р. Палмър е чернокожа жена

просто се навивам 1940-каквото и да е добре?

това е добре

- < i > Добре ли е?< / i > - [СМИХВА се]

Да, това е добре.

добре е

[KIMMY] < i >Те са AI. Те са... те са конструкции.< / i >

Те знаят само параметрите на историята и имената на героите.

Знам, че звучи налудничаво. то дори няма да им мине през ума.

[НЕЛЕСНО] Добре.

[KIMMY] < i >Просто, ъъъ, продължете историята .< / i >

Ако казваш репликите си, всички сме добре.

Успех

[ВЪЗДИШКИ]

[СМИХВА се]

Вземете вестника.

окей

[MAN 1] Дъгата е готова.

Обратната връзка е готова.

Надзор готов.

Готово прогнозиране.

- Подготвителни заглавия. - [ДЖАК] Подготвен. Симулация.

- [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] - [НЕЛЕСНА МУЗИКА]

[МЪЖ 1] Пет, четири, три, две, едно.

И действие.

- [СПУСКАНЕ НА МЕЧТАНА МУЗИКА] - [ЖЕНА 1] Заглавия се въртят.

Екстериор, хотел, нощ.

Клара, пристига.

[KIMMY] < i >Да, това е Дороти камари. Спри да зяпаш.< / i >

[МЪЖ 1] Клара говори в три, две, едно...

< i >Извинете ме.< / i >

да < i >Какво искаш ?< / i >

< i >Мога ли да седна на вашата маса?< / i >

< i >Страшно е пренаселено тук Надявах се...

[ЖЕНА 2] < i >Не разбирам .< / i >

- < i >Кое място желаете да заемете?< / i > - Дръж вестника, Бренди.

[КЛАРА] < i >Може би този .< / i >

< i >Това е за mon petit < i > Bonbon.< / i >

< i > О. < / i >

< i >Бонбонът не седи на земята. Нали, Бонбон?< / i >

Добре, Бренди. Станахте.

[MAN 1] Диалог на живо в три, две...

госпожо?

Имам свободно място.

< i >И мога да ви уверя, че няма бонбон.< / i >

< i >Не можах да наложа.< / i >

< i >Мога да използвам компанията.< / i >

Това е много различно вкус от скъпия стар Ралфи.

- Алекс Палмър. - О Клара Райс - Lechere .< / i >

< i >Ryce- Lechere ? Това е половината от азбуката.< / i >

Всичко в синхрон.

Тя е перфектна за думи.

< i > Lechere идва с любезното съдействие на съпругът ми, който е французин.< / i >

[MAN 1] Историята е на път.

< i >Пиер Лешер ?< / i >

[КЛАРА] Клод . Съжалявам, че ви разочаровам .< / i >

< i >Ще се присъедини ли Клод към нас?< / i >

Не, не . Клод има работни ангажименти.< / i >

< i >Той държи важен роля в бизнеса.< / i >

[БРЕНДИ] < i > Бизнесът?< / i >

< i >О, бизнесът на баща ми, Ryce Holdings.< / i >

< i >О, боже. Не те разбрах бяха < i >Клара Райс.< / i >

< i >О, да, < i >Клара Райс, наследник на империята Райс .< / i >

- Доставено изложение. - [КЛАРА] < i >Какво те води в Кайро?< / i >

< i >Изнасям беседа в училището по медицина.< / i >

- [КЛАРА] < i >Ти си хирург?< / i > - [БРЕНДИ] < i >Просто лекар.< / i >

< i >Макар и този, който знае един абсурд сума за тропическите болести.< / i >

Предисторията е разгърната. Удря всички нейни удари.

< i >Ужасно, да. завършен, Не съм толкова сигурен.< / i >

< i >О, сервитьор. Още един скоч, моля А за себе си?< / i >

< i >Благодаря ви. Черна роза.< / i >

Ах . Роза за роза.< / i >

[СМИХВА се]

- Атракционна сграда. - [КЛАРА] < i >Това е традиция за мен.< / i >

< i >Един скоч и една черна роза.< / i >

< i >За наследницата?< / i >

- Предстои опит за убийство номер едно. - [СЕРВИТЪР] < i > Да.< / i >

[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]

Черната роза е създадена. повтарям, Черната роза е създадена.

- [КЛАРА] < i >О, скъпи.< / i > - [БРЕНДИ] < i >Какво има?< / i >

< i >О, нищо наистина. Само пианото.< / i >

< i >Пиано винаги стои мълчаливо прави ме меланхоличен. Глупаво, знам.< / i >

< i >Да кажем, че пианист влезе отдясно сега. Какво бихте го накарали да играе?< / i >

„Клер де Лун“.

< i >О, това е лесно. "Clair de Lune."

- Любимата на баща ми. - [БРЕНДИ] < i > Дебюси?< / i >

[КЛАРА] < i >Знаете ли го? о това е най-прекрасното парче.< / i >

< i >Това ме пренася в най-веселото място.< / i >

< i >И в същото време е толкова тъжен, толкова пълен с копнеж.< / i >

< i >Е, Клара, ако е така "Clair de Lune" искате ,< / i >

< i >трябва да имате "Clair de Lune".< / i >

[НОТА ПУСКА]

[ДИСОНАНТНО СВИРЕНЕ НА ПИАНО]

Какво... Какво прави тя?

- ъъ... - Бренди?

< i >Какво по дяволите?< / i >

Не каза, че е истинско пиано.

Мислех, че можеш да свириш на истинско пиано.

не!

Но ти свиреше на пиано в < i > Suite Zodiac.< / i >

Това беше бекграунд.

[ПИАНОТО СПИРА]

Тя не може да спре.

Комплекти за свирене на пиано до подбуждащия инцидент.

Бренди, трябва да продължиш да играеш. Това е смисълът на сцената.

- ["ПЛЕЧИЦА" СВИРЯТ] - Господи, тя прави "Chopsticks".

[MAN 1] Целостта на разказа се проваля.

Тук се насочваме към жълто.

[JUDITH] Приемам го така означава нещо лошо.

[ВЪЗДИШКИ] Ако този удря червено, срива се.

О страхотно

[ВЪЗДИШИ] Мика, колко далеч сме от базата?

И така, в оригинала,

красивата музика прави Клара се задави от вълнение.

Тя излиза навън. Алекс го следва. Те говорят.

Това е срещата задвижва историята.

Можем ли да ударим този сюжет посочете някакъв друг начин?

Може би, но имаме още по-голям проблем.

[JUDITH] По-голямо от това?

Отровният коктейл. Черната роза.

мамка му [ВЪЗДИШКИ]

Предполага се, че Клара си е тръгнала преди това

стига до масата, но сега...

Тя просто седи там.

И ако го изпие, тя умира.

- Правилно. - И цялата работа е тъпа .

[MAN 1] Разказ стресът нараства, момчета.

Бренди, не говори.

Трябва да последваш някои инструкции, които да ни върнат на правилния път.

Спрете да свирите на пиано.

Седни до Клара. Сега. върви Сега.

[КУЧЕШКИ ЛАЙ]

- [НОТА ПУСКА] - [КУЧЕ ЛАЕ]

- [РАЗПЪСНАТИ РЪкопляскания] - [KIMMY] < i >Извинете се за лошото ви пиано.< / i >

Страхувам се, че съм малко извън практиката. [СМИХВА се]

Определено звучеше така.

От добрата страна, изглежда, че имате главоболие на мадам " Доглоувър ".

[СМИХВА се] Какъв срам.

[СЕРВИТЪР] Един скоч.

< i >И черна роза.< / i >

< i >Точно навреме. Бих могъл да използвам бакшиш.< / i >

[KIMMY] < i >Не й позволявай пийте това. Импровизирайте!< / i >

- [БРЕНДИ] О, Боже мой. Вижте. - Какво?

- Ъъъ, голямата... гъска. - не

- Отърви се от питието. - [БРЕНДИ СЕ СМЕЕ]

- [КЛАРА] Но аз не виждам нищо. - [БРЕНДИ] < i >Точно там. виждаш ли Виж.< / i >

- Наистина ли имаше гъска? - да

Не, нямаше.

Не, нямаше.

< i >- Мм-мм. Шегувах се .< / i > - [КЛАРА] < i > Разбирам.< / i >

< i >Още една шега, предполагам.< / i >

[СМЕЕ СЕ] < i > Разбрах.< / i >

< i >Не оценявам подигравките, д-р Палмър.< / i >

< i >Имах достатъчно че в ученическите ми дни.< / i >

- < i >Успех с разговора.< / i > - [MAN 1] Привличането пада, момчета.

[KIMMY] < i >Не я пускай .< / i >

< i >Последвайте я.< / i >

Ъъ, чакай!

< i >Ъъъ, върни се!< / i >

чакай! аз... аз съм...

Дороти!

[ИЗПЪХВАНЕ]

Клара! Тя се казва Клара.

Дивергенцията нараства.

< i >Ъъъ, Клара.< / i >

[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]

< i >Защо ме нарече Дороти?< / i >

о боже

< i >Ъъъ, напомняш ми за някого.< / i >

[КЛАРА] < i >Някой на име Дороти?< / i >

[БРЕНДИ] < i > Да.< / i >

< i >Защо ви напомням за нея?< / i >

- Те са много извън сценария тук. - [ДЖУДИТ] Шш , шш !

[БРЕНДИ] < i >Тя беше

някой, когото светът погледна и

предполагаше, че има всичко, но

отвътре тя беше...

Синьо.

аз не знам

Но аз така мисля.

Тогава не е изненада Напомням ви за нея.

[KIMMY] < i >Последвайте я в градината.< / i >

Седни до нея.

< i >Щях да .< / i >

< i >Към какво ще отидете?< / i >

< i >О, щях да... да попитам ако искаш да говорим за това?< / i >

[КЛАРА] < i >О, не.

< i >Човек никога не трябва да разтоварва себе си на непознат.< / i >

< i >О, това не е тежест.< / i >

< i >Повярвайте ми, аз съм лекар.< / i >

< i >И аз се отказах от моя мечтае да свири на пиано.< / i >

[ХИХИ СЕ] < i >Е, мисля, че това е мъдро.< / i >

[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

[КЛАРА] < i >Бих говорила с моя съпруга за това, но честно казано,< / i >

Клод спря да ме забелязва темперамент преди време.

Той е толкова погълнат от бизнеса.

Татко се шегуваше, че Клод се жени за компанията

вместо да се омъжи за мен.

Ако това е вярно, тогава Клод е луд.

сладка си

[НЕЖНА ПИАНО СВИРИ МУЗИКА]

Романтичният интерес нараства.

[КЛАРА] < i >Тази Дороти, която споменахте ,< / i >

< i >това, което е вярно за нея, важи и за мен.< / i >

< i >Знаеш ли, глупаво е, но

< i >понякога усещане за такова обзема ме нещастие

< i >сякаш съм свързан към някаква безкрайна скръб

< i >достигайки във времето.< / i >

< i >Може би бях трагичен фигура в някой друг живот.< / i >

Мислех, че казахте те не са били наясно със себе си.

Те не са.

Тя... единствената реалност наясно с е... е историята.

Всъщност мисля, че може усещам някакво ехо.

Е, нашата Клара AI

произлиза от оригинала изпълнение на Дороти Чембърс. ъъ...

И Чеймбърс черпеше от собствения си живот.

Тя потъна толкова от себе си, колкото възможно в ролята на Клара.

Чува се ехо от нейното бягане направо през набора от данни.

Но когато чу името си, свързан с тази същност,

тя е нараснала като измерение.

И... и всъщност не е така построени, за да поемат това.

Сцена, завършваща на Т-минус 30 секунди, момчета.

[КЛАРА] < i >Тази Дороти, какво стана с нея?< / i >

- < i >Изгубихме връзка. - О.< / i >

Надявам се да е щастлива някъде.

Аз също.

Вижте ме как се оплаквам от живота си.

< i >Сигурно ме мислите за толкова неблагодарен.< / i >

< i >О, не. Бил съм там.< / i >

- < i >„Бил ли си там“? - Искам да кажа, разбирам го.< / i >

< i >О, вие... вие "разбрахте."

Да . Знаеш ли, животът е по дяволите.< / i >

- Никой не казва "мамка му" във филма. - О , Боже мой. Искам да кажа, хм...

< i >"Животът е дявол "?< / i >

Тя го казва сега.

[СМЕЕ СЕ] < i >Аз... се изказах погрешно.< / i >

[КЛАРА] < i >Не, не съм... Не съм обиден.< / i >

< i >Ако не друго, то е освежаващо.< / i >

< i >Никога не съм срещал такъв човек

< i >различно жив.< / i >

[НЕЖНА ПИАНО СВИРИ МУЗИКА]

Вероятността за романтика нараства.

Лека нощ, д-р Палмър.

лека нощ

[МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА]

[MIKA] Прогноза добра. Върнахме се на път.

[МЪЖ 1] Наративен стрес пада.

Интериор. Лоби.

Непрекъснато.

[ДЖУДИТ] Прекрасен Клод.

< i > Скъпа.< / i >

[КЛАРА] < i > Клод.< / i >

Това е сцената с Клод.

Бренди не е на екран за двама минути, така че сте свободни да говорите.

[КЛАРА] < i >Аз също. Малко съм уморен.< / i >

Мисля, че сме добре. Бренди, благодаря ти.

Хм, камерата не те гледа в момента,

така че си поемете дъх.

[БРЕНДИ] < i >Хей, момчета, видяхте това, нали?< / i >

< i >Искам да кажа, това беше лудост.< / i >

< i > Сигурен ли си, че тя е... компютърен човек или каквото и да е?< / i >

< i >Защото тя... тя ме докосна.< / i >

- Беше странно. Аз не... - Ъъъ, мм-хмм.

Току-що видях жена си , който е най-ужасно жив.< / i >

< i >Ти трябваше да служиш тази специална черна роза.< / i >

о не

[БАРМАН] < i >Да, шефе, но тя никога не го е пила.< / i >

[КЛОД] < i >Никога не си го пил?< / i >

Момчета? Ой!

Какво е?

[МИКА] Бонбон пие коктейла.

[КИМИ] О.

мамка му!

Само момент, Бренди.

[ЖЕНА 2] Не!

< i > Бонбон!< / i >

Il est смърт!

[MAN 1] Мъртво куче е потвърдено.

Повтарям, потвърдено мъртво куче.

Имаме образуваща се дупка в сюжета.

Може ли... можем ли да го включим?

Добре, мадам Робан е трябвало да краде

коктейла и изпийте отровата...

[ИЗМЪРШИ]

< i >Тази бедна дама е мъртва.< / i >

... което означава инспектор Лавин е извикана в хотела

и моли Алекс да подпише смъртния акт.

[КИХАНЕ]

И Алекс вижда инспектор Лавин да киха

и му поставя диагноза алергии към собствения си одеколон.

[MIKA] Което настройва ритъм за финалната сцена

когато нахълта полицията.

Лавин разпознава Алекс и казва на хората си да не стрелят.

< i >Той ми диагностицира алергията.< / i >

- Но тогава те няма да са се срещали преди. - Значи полицията просто ще я застреля.

Това е ужасно.

Да, имам го тук.

Ъъъ, така ще стане танк цялото нещо.

Значи свърши, нали?

Не. Ние... можем да нулираме. Можем да опитаме отново.

От нулата?

Не, не можем.

Няма никакво време.

Те трябва да влязат и да започнат да строят

някаква огромна тоалетна до обяд.

съжалявам

Джак, издърпай я.

[БИПКАНЕ]

Добре, всички. Това е обвивка, страхувам се.

- Хм, още продължава. - Джак, просто я издърпай, моля те.

Ъъъ, да, може да имаме оперативен проблем в това отношение.

какво?

Е, разширението от характера на Клара

изглежда се е задействал препълване на стека,

което кара изходния код да се държи неправилно.

„Неправилно поведение“? Както в, как?

Процедурата за извличане е не отговаря в момента.

- Какво?! - Значи не можеш да я издърпаш?

Не и докато не стигне до края кредити. Ако тя стигне до кредитите.

Е, историята така или иначе е развалена.

Защо просто не изключиш машината?

не! не, не Прекъсване на симулацията

докато нейното съзнание е закачен там

може да причини катастрофа синаптична недостатъчност в субекта.

Той казва съзнанието на Бренди ще бъде изтрито и тя ще умре.

[SCOFFS] Какво?

Истинският бренди петък ще умре?

Ами, имам предвид, че има 98% шанс за смърт, да.

[ДЖУДИТ] О, чудесно.

Keyworth Pictures преоткриване на ретро филми,

привличане на холивудски звезди,

и да ги убиеш.

Хей, тя се върна на екрана в T-минус 90 секунди.

Може би трябва да я вземем...

Какво ще кажете за дупката в сюжета на Лавин?

Те ще снимат Алекс във финалната сцена.

[ДЖУДИТ] О, Исусе.

Това е краят. Имаме 90 минути, за да поправите това.

Кристал, можем ли да намерим заобиколно решение?

Да, може би. Ще получа ли кредит за история?

Не. Ще обсъдим това по-късно. това е добре А, ще се захващам за работа.

Бренди, трябва да поговорим за момент.

< i >Да, ние го правим. Знам, че отидох извън сценария, но и тя.< / i >

Знам, че не трябваше да казвам глупости.

- Но тя някак си се засмя. - Бренди.

< i >Просто... не го очаквах .< / i >

Не я очаквах да се чувстваш толкова... толкова истински.< / i >

- Чувствам се като... - [KIMMY] < i > Бренди.< / i >

- Ще преминем към следващата сцена. - Точно . Ъъъ...

Следващата сцена е, ъъъ, Лавин, полицаят.

- Уау, уау, уау. - < i >Да подпише смъртния акт на дамата .< / i >

Но той киха. И тогава трябва да...

Имаше промяна в плана.

Промяна на плана, как?

Хм...

Мадам Робан не пиеше коктейлът. Кучето й го направи.

О, кучето умря.

Чакай, старата френска дама още ли е жива?

[KIMMY] < i > Да.< / i >

чакай Значи сцената с ченгето не може да се случи?

[KIMMY] < i >Работим върху това.< / i >

Не, трябва да нулираме. Трябва да започнем над. Трябва да разберем правилно историята.

Така че нещо за тоест, хм... не можем.

Не може, как?

Преживяваме а леко техническо затруднение,

хм, което означава, че не можем да те извлечем

докато наративната арка е завършена,

както в, кредитите се въртят.

- Аз съм заседнал тук? - Докато не приключите историята.

Така че трябва да го направя до края на филма?

да Кажете на Клара своето последен ред, "Твой завинаги,"

кредити , ние ви изтегляме.

- Ами ако не мога да стигна толкова далеч? - [KIMMY] < i >Нека се съсредоточим върху това къде сме .< / i >

Ъъъ, ден втори е . Часовникът тиктака .< / i >

Ден втори? Какво означава това...

[KIMMY] < i >Клара отива да разгледа забележителностите.< / i >

Молиш да я придружиш.

Добре, да. това е...

Смяна на сцената след десет...

Ден на нова история.

Бренди, ще усетиш скок във времето във всеки момент.

Усети, как?

[KIMMY] < i >Може да е малко дърпане на килима.< / i >

Времето и пространството се променят моментално с редакцията. Да бъдеш като телепортиран.

- Какво имаш предвид "телепортиран"? - [MIKA] Нов приказен ден.

Интериор. Лоби на хотела. сутрин.

Сцената е активна. Напълно населено е.

Много очи в теб. Мигайте два пъти, ако разбирате.

Клара е на път.

Блъскай се в нея. Направете го да изглежда естествено.

- О! Съжалявам! - О!

- Хей, Клара! - Д-р Палмър.

Имам навик да ти се извинявам.

О, всичко е наред . Няма вреда .< / i >

< i >Излизате ли?< / i >

< i >Е, планирах разглеждане на забележителности,< / i >

< i >но Клод е бил извиках по работа,< / i >

< i >така че изглежда ще стане бъде по-скоро самотна афера.< / i >

- [KIMMY] Поканете себе си. - < i >Освен ако...

< i >Предполагам... че бихте искали

< i >да ме придружите, бихте ли, д-р Палмър?< / i >

- Палмър трябваше да я попита това. - мамка му

съжалявам По-скоро е напред от мен.

Тя печели агенция.

Какво лошо има в това? Актьорите обичат агенцията.

да Мисля, че добавя нещо към него.

- Тогава защо каза "мамка му"? - Казах, "По дяволите, да."

< i >Не, просто се радвам, че попитахте.< / i >

< i >И така, какви забележителности виждаме ?< / i >

< i >Всичко, което Кайро може да предложи.< / i >

Хм, ще го направиш опит някои се разтваря.

Ъх, предстои монтаж. Може да ти се гади малко.

[СВУЧИ МУЗИКА ЗА ДОБРЕ ЧУВСТВО]

- < i >Очаквам с нетърпение да видя Кайро. - Нямам търпение.< / i >

Дръж се там.

Не, защото тогава има няма време за... сцената

когато, ъъъ, Алекс чува Клод говори с Ото.

мамка му!

< i >Мога да правя това с часове.< / i >

[МУЗИКАТА ЗА ДОБРО ЧУВСТВО ПРОДЪЛЖАВА]

[КЛАРА] < i >Имах най-вълшебния ден.< / i >

< i >Да, това беше пътуване.< / i >

< i >Наистина казваш най-смешните неща.< / i >

< i >Не можех да поискам по-приятен спътник.< / i >

- И аз. - Искаш да кажеш "нито едно."

< i >Но аз казах "или."

Не спорете за граматиката.

Благодаря, че ме покани.

Няма нужда да ми благодарите.

Изобщо.

[СМИХВА се]

[KIMMY] < i >Ето къде тя извива глезена си.< / i >

О, Боже!

- О, Боже. - Боже. ти добре ли си

По дяволите проклетите ми токчета.

Помогнете й да стигне до стаята й.

аз знам!

Знам, че ще имаш нужда от помощ стигайки до стаята си.

- О - Тук.

Следва сцена на съблазняване.

- [БРЕНДИ] < i >О, съвсем не .< / i > - [КЛАРА СТЕНЕ]

[КЛАРА ВЪЗДЪШКА]

Добре, значи ето къде , ъъ, искаш да провериш крака й,

и нещата стават малко... нажежени.

Това беше страхотно падане, което направихте.

Може би трябва да проверя дали е подуто?

Хм, добре, върви внимателно към мен.

Ще дам всичко от себе си. [СМИХВА се]

[НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]

Какво е усещането?

[КЛАРА] О, това изобщо не се чувства зле.

- Това е добър знак. - [КЛАРА СЕ ХИКА]

Ще мога ли все пак да се присъедини към Болшой?

[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

така мисля.

Може би за да сте сигурни, вие може да опитате малко по-високо.

< i >Като... тук?< / i >

< i >Това е добре.< / i >

- < i >Ами тук?< / i > - [ИЗПЪХВАНЕ]

< i >Това ли е

< i > нежен?< / i >

< i >Вечно толкова нежен.< / i >

Малко по-плодов от оригинала.

[ЧУКА НА ВРАТАТА]

Това ще е ледът аз поръчан за отока.

[КЛАРА] Мм.

Предстои втори опит за убийство.

- [КЛАРА СЕ СМЕЕ] - < i >Кълна се, току-що поръчах леда.< / i >

< i >Е, би било жалко да го пропилеем.< / i >

< i > Сигурен ли си?< / i >

Шампанско в моята стая с непознат. Никога нямаше да преживея скандала.

[БРЕНДИ СЕ ХИКА]

[КЛАРА] < i >Боже, колко копнея да бъда свободна.< / i >

[KIMMY] Това е вашият скорпионски момент.

[БРЕНДИ ИЗПЪХВА] < i >Не мърдай.< / i >

[КЛАРА] Хм?

[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]

[ПИСЪК] < i >О, Господи! [ИЗПЪХВАНЕ]

О, не смея дори да си помисля какво може да се е случило

ако не беше тук.

О, Алекс.

[РОМАНТИЧНА МУЗИКА СВИРИ]

- [ЗВЪНЧЕТА НА КОМПЮТЪРА] - Пикови нива на романтика.

Ъъъ, да, това... това е пик.

Тя не беше такава с Ралфи.

не

[ДЖАК] О, мамка му!

- [MAN 1] Подаване на данни надолу. - Загубихме снимката.

- Времевият код е неуспешен. - Живо хранене надолу.

не! мамка му!

[ДЖАК] Съжалявам.

[KIMMY] Кафето, Джак. Шибаният...

[МЪЛЧАНИЕ]

[КЛАРА ИЗДИША]

Сърцето ми бие като барабан.

Чувствам се сякаш целия свят някак спря да се върти.

И аз също.

Какво е?

чуваш ли това

Безшумно е.

Така е.

- [ДЖАК] Съжалявам! Разлях си кафето. - Бренди! Бренди, чуваш ли ме?

Бренди!

По дяволите!

[МИСТЕРИОЗНА ЕТЕРНА МУЗИКА СВИРИ]

- О - Кой е това?

Това е Ото.

Привърженик на съпруга ви тип човек. О, чакай.

Не трябва да знаеш че. Забрави, че казах това.

Клод няма поддръжници.

Защо не се движи?

[БРЕНДИ] Сигурно се нулират.

"Те"?

- [ПЪЛКА] Не, не. аз... - Можеш ли да поправиш това?

- Може ли... Кърпа! - Казах ти за кафето, пич.

аз не разбирам

Кими?

- Алекс? - Кими?

Алекс, аз...

[КЛАРА] Чакай.

[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

- [ДЖУДИТ] Какво става? - Изгубихме връзка.

Но все още работи.

Разбира се, но тя е заседнала в симулацията.

Значи може да умре? Бъдете честни.

- не - Може би.

Ако трябва да поставите процент върху него?

[SPLUTTERS] Петдесет и петдесет?

Тя каза бъди честен!

[НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]

[БРЕНДИ] Ало?

Момчета?

здравей

Кими, чуваш ли ме?

Момчета?

Кими?

- Коя е Кими? - [БРЕНДИ ВЪЗДЪШКА]

[ВЪЗДИШКИ] Мадам Робан. Тя е... още е жива.

Предполага се, че е мъртва и цялата история е объркана сега.

- Ти... ти ме плашиш. - [БРЕНДИ] Момчета?

G-момчета?

Кими, не е готино остави ме да вися така.

- Моля, кажете ми какво се случва. - Момчета?

- Алекс? - Не се чукам с Алекс!

[ПАНТАЛОН]

Трябва да говоря с Кими, става ли?

Бих... Бих обяснил, но няма да го получиш.

Откъде знаеш какво няма да получа?

Светът е разбит и ще трябва да го нулират.

Вие... вероятно няма да го направите запомни нещо от това.

Филмът свърши. аз повтарям, филмът свърши!

- Какъв филм? - На...

Боже мой Целият този свят е филм.

[СКАФС] Не, не е.

Огледайте се.

да Дори не е цветно.

Не знам какво имаш предвид.

Виждате ли този банан?

Не жълто.

Този портокал?

Неоранжев.

Това е напълно нормален портокал.

[БРЕНДИ ВЪЗДЪШКА]

И така, какъв цвят е тази ябълка?

Ябълката винаги е в същия цвят.

Червено или зелено?

[МИСТЕРИОЗНА ЕТЕРНА МУЗИКА СВИРИ]

виждаш ли Нищо от това не е реално.

Ти не си истински.

Аз... Не, аз съм... Аз съм толкова реален, колкото и ти.

[БРЕНДИ СЕ ПРИСМИВА]

Спомняте ли си, че бяхте дете?

Имате ли спомени от детството изобщо?

аз...

Споменахте баща си по-рано.

Можете ли да опишете как изглежда?

Нещо за него?

- Не можеш. - Аз...

Ти дори не познаваш лицето му защото той не е в този филм.

Не... не харесвам тази игра.

Не, това... точно така.

Това е игра.

Това е... "нека се преструваме." Това е представление.

Ти си представление!

не

Спрете го. аз съм...

Когато те нарекох Дороти по-рано тя не беше някой, когото познавах.

Тя беше ти.

Истинският ти.

Тя е актриса.

Или... < i >беше актриса.

Дороти Чембърс?

Ти си роля, която тя изигра.

[ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО]

не

не, не

мамка му

[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]

[КЛАРА ВЪЗДЪШКА]

[ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО]

[МЕЛАНХОЛНА ЕТЕРНА МУЗИКА СВИРИ]

[ЧУКА НА ВРАТАТА]

[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]

хей

Съжалявам, че се развиках при теб отзад.

Това... цялото нещо е просто наистина трудно за обяснение.

[SPLUTTERS] Всичко това е история

в компютър.

Или, ъъ...

Или аз... предполагам, че мисля за това като за пиеса

в мозъка на машина.

Засега филмът е спрян...

за момента.

Не знам защо.

Може би някакъв технически проблем.

[НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]

Знам, че казах, че не си истински.

Но и аз някак не съм.

Не се казвам Алекс. Бренди е.

аз съм като теб

аз съм актьор

Те... те ме наеха да...

преработете цялото това нещо.

Не знам дали

нещо от това има ли смисъл за вас?

[СМИХВА се]

Но, хм...

наистина съжалявам

[ДЪША ДЪЛБОКО]

[СТЪПКИ СЕ ОТТЕГЛЯТ]

- [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] - [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ]

[KIMMY] Чакай. Така че историята започва чакай, но времето все още напредва?

Да, хронографът темпото излиза извън строя.

Което означава?

Това означава време там за нея бяга

много по-бързо, отколкото е за нас тук.

По-бързо, както в?

Като в шест, седем часа в секунда.

Това означава ли, че имаме да й плащам за повече дни?

[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]

- Клара? - Мислех, че каза, че съм Дороти.

Спа във фоайето кара те да изглеждаш като скитник.

Пробвах вратите. Няма от тях имат вътрешности.

Те не са част от история. къде отиваш

Да намерят изход.

- Ще дойда с теб. - [КЛАРА] Не, няма да го направиш.

[ВЪЗДИШКИ]

[ПУСКА МУЗИЛНА СТРУННА МУЗИКА]

[НАПРЕТА МУЗИКА ЩЪРВА]

[ИЗДЪХВАНЕ, ВЪЗДИШКИ]

[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]

Нещо току-що е пробило ресните.

какво?

[СВУЧИ СЕ МУЗИКА НА СТРУНИ]

[ИЗПЪХВАНЕ]

Ето го отново.

Бренди ли е?

[КЛАРА ИЗПЪХВА]

[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]

[ИНТРИГУВАЩА НЕЖНА ПИАНО МУЗИКА]

Мисля, че може да е Клара.

- Клара? - [МЪЖ 1] Да.

Тя... тя щеше да бъде изложени на пълния набор от данни.

[MAN 1] Предполагам.

Мислим ли, че това е... лошо?

да Да, това е...

о не

- Сериозно трябва да поправите това. - Наистина трябва да ми позволиш.

[СВУЧИ ДРАМАТИЧНА СТРУННА МУЗИКА]

- [ДРАМАТИЧНАТА СТРУННА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] - [НЕЧУТО]

[ДРАМАТИЧНАТА СТРУННА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]

[МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА]

- [ВЪЗДИШКИ] - [МУЗИКАТА ИЗЛЕЗВА]

[МЪЛЧАНИЕ]

[ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО]

[ИЗПЪХВАНЕ]

[СМЪРКАНЕ]

[СВИРЯТ НОТИ НА ПИАНО]

[СВИРЯТ ДИСОНАНТНИ НОТИ]

[КЛАРА] Спри.

Виж, аз може да не съм истински, а ти може да не си този, за който се представяш,

и цялото това съществуване може да е безсмислена пантомима, но

ако ти и аз ще ходим да останем тук заедно,

тогава няма да ти позволя оскверни това пиано още миг.

Давай, мръдни.

Седни там. Гледайте и се учете.

[СМИХВА се]

[СВУЧАНЕ НА ЕТЕРНА МУЗИКА]

[KIMMY] Хайде, хайде, хайде!

- [ЗВЪНЧЕТА НА КОМПЮТЪРА] - [ДЖАК] Мисля, че имам нещо.

ъъ...

- [МИКА] Боже мой. - [КРИСТАЛ] Уау. какво е това

- [МЪЖ 1] Клара... - Добре.

Защо Клара е на пианото?

- Това не е в сценария. - Какво е това?

[КРИСТАЛ] Какво прави тя?

[KIMMY] О, ъъ...

- Какво? - Какво? [TUTS] О, Боже.

- Готови ли сте? - [ХИХИ] Готов съм.

[СМИХВА се]

["CLAIR DE LUNE" СВИРИ]

["CLAIR DE LUNE" ПРОДЪЛЖАВА]

[НЕЧУТО]

["CLAIR DE LUNE" ПРОДЪЛЖАВА]

["CLAIR DE LUNE" ПРОДЪЛЖАВА]

[НЕЧУТО]

["CLAIR DE LUNE" ПРОДЪЛЖАВА]

[НЕЧУТО]

[МУЗИКАТА КРАЙ]

- сутрин. - сутрин.

аз те обичам

[БРЕНДИ] Мм-хмм.

[КЛАРА] "Мм-хмм"?

[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

Знаеш, че и аз го правя. аз...

- Уф. - [СМЕЕ СЕ]

[СМИХВА се]

аз просто...

чудя се...

Какво се чудиш?

Мислиш ли, че ме обичаш, защото

Клара беше написано

да се чувствам така?

За този човек, когото срещна, този...

този Алекс Палмър.

[СВУЧАНЕ НА ЕТЕРНА МУЗИКА]

Но ти не си Алекс Палмър.

[ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА]

- Имаме запазено състояние! - Слава Богу!

[MAN 1] Темпото на хронографа е възстановено.

[ДЖАК] Мисля, че можем възстановете и комуникациите.

- Мога ли да говоря с нея? - [ДЖАК] Само глас.

Няма да имаме визуализация, докато не нулираме.

Бренди?

< i > Ракия?< / i >

- Кими? - [KIMMY] < i >О, слава Богу!< / i >

Бренди? Какво е?

Това са те.

- Те? - Като "тях".

Имате предвид хората отвън?

Вижте, имахме хардуерен проблем.

Просто ще трябва вземете го от мястото, където бяхме.

Къде бяхме? Както в...

[KIMMY] < i >... сцената в хотелския апартамент на Клара .< / i >

< i >Целувката след скорпиона.< / i >

Мина малко време за нея.

Чакай, връщаме се към...

[KIMMY] < i >Нулиране на сцена със скорпион, да.< / i >

Ъъъ, чакай, Клара е тук и тя знае кой съм и сме били...

Не, не се притеснявай.

Хм, тя няма да помни нищо възникнали след точката за запис.

окей Подготвено състояние за запазване.

Тя няма да си спомни?

[KIMMY] < i >Не, просто обратно към филм сякаш нищо не се е случило.< / i >

Какво няма да помня?

Готов ли си?

[Джак] Запазване презареждам състояние в пет. Четири.

- Връзката е възстановена. - [ДЖАК] Три.

< i > Две.< / i >

- < i > Един.< / i > - Чакай! Не, не, не, не!

[СВУЧИ ЕМОЦИОНАЛНА СТРУННА МУЗИКА]

Сърцето ми бие като барабан.

- [KIMMY] Да! - [КРИСТАЛ] Страхотно.

[ДЖУДИТ] О, слава Богу.

[КЛАРА ВЪЗДЪШКА]

Тя води диалог тук.

Бренди?

Трябва да кажеш: „Както е моето“.

Бренди?

< i >Както и моят.< / i >

< i >Чувствам се като цяло светът спря да се върти.< / i >

[KIMMY] "И аз също."

Репликата е „И аз също“.

< i >Аз също.

< i >О, моя дума.< / i >

[КЛАРА ВЪЗДЪШКА]

[СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]

< i >Аз съм омъжена жена.< / i >

< i >Не трябва да се държа по този начин. Не мога

< i >чувствайте се по този начин.< / i >

— По какъв начин?

< i >По какъв начин?< / i >

< i >Не ме карайте да го казвам.< / i >

Хм, добре, твоят ред тук е...

< i >Не е нужно да казваш всичко, което не искате .< / i >

Това не е линията.

- Какво? - [MIKA] Какво става?

< i >Трябва да тръгваш.< / i >

Ти я чу. трябва да тръгваш

< i >Не искам .< / i >

Исус Христос!

О, но трябва.

[KIMMY] < i >Да, Бренди. Наистина трябва!< / i >

< i >Това е част от историята.< / i >

Много съжалявам, д-р Палмър.

И аз също.

[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ]

[KIMMY] < i >Как сме там?< / i >

[СВУЧАНЕ НА ЕТЕРНА МУЗИКА]

< i >Ъм, Бренди?< / i >

Ти... можеш да говориш с мен.

< i >Тук съм .< / i >

Трябва да се съсредоточиш.

Можете ли да се съсредоточите?

< i >Виж, всичко, от което се нуждаеш да поддържаш дъгата

и кажи своя финал линия в точното време.

Задействайте крайните надписи.

Когато кредитите се завъртят, ние може да ви извлече. Разбрахте ли?

< i >Какво... ами ако не го кажа?< / i >

какво?

Какво ще стане, ако не го направя кажи последния ред?

Хм, добре, ще останеш там.

- За колко време? - Завинаги.

- [НЕЛЕСНА МУЗИКА] - Ммм

И, слушай, Бренди, ако това се случи,

истинското ти тяло тук,

това би умряло.

Но... но моят дух,

съзнание, каквото и да е, това би...

че ще остане тук?

С нея?

Бренди, какво ме питаш?

нищо

добре Не го губете сега.

Няма да го направя . Какво се случва след това?< / i >

Сцена на двора. Вие отивам да изпуша,

чува Ото да казва на Клод за скорпиона.< / i >

- Добре ли сме? - < i > Разбира се.< / i >

< i >Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъхвърлете ми цигара, подслушвай лошите .< / i >

[НЕЛЕСНА МУЗИКА]

Какво става с нея?

Аз... не знам.

[МИКА] Сцена 63. Алекс пушене в градината.

[CLAUDE] < i >Е, това е моят проблемът е решен ?< / i >

- [OTTO] < i >Не, шефе.< / i > - [КЛОД ГРУНТС]

[OTTO] < i >Докторът го хвана в капан в чаша.< / i >

< i >Чакай. Какъв лекар?< / i >

[OTTO] < i >Този, който се грижи за нея.< / i >

< i >По-рано тя падна и усука глезена си.< / i >

< i >Само да си беше счупила врата.< / i >

Изглеждайте изненадани, докато ги чувате. Това е прясна информация за вас.

< i >Тя умира тази вечер.< / i >

страхотно Сега го върнете към апартамента на Клара

преди задниците да започнат обсъждане на парцела на покрива.

[CLAUDE] < i >Нека опитаме план C.

< i >Саботирахте ли парапет, както се разбрахме?< / i >

< i >Разхлаби се добре, шефе.< / i >

[КЛОД] < i > Отлично.< / i >

< i >Ще я поканя там горе за да се насладите на гледката,< / i >

< i >след това бързо натискане,< / i >

< i >тогава проблемите ми свършиха.< / i >

- [КЛОД СЕ СМЕЕ] - [ЧУКА НА ВРАТАТА]

- Хей . - Алекс.< / i >

< i >Съпругът ви се опитва да ви убие.< / i >

< i >Ако това е друг от твоите абсурдни джапи...

Съпругът ми може да има много недостатъци, д-р . Палмър, но не е убиец .< / i >

- [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] - [КЛОД] < i > Скъпа.< / i >

- < i >Кой си ти? - Бран...

- < i >Алекс Палмър.< / i > - Кристал, как сме?

окей Имам терен за трето действие.

ъъъъ

И така, в края на тази сцена, Алекс напуска стаята,

забелязва Ото, заплашва го.

Тогава Ото казва на Алекс относно разхлабения парапет.

Но Алекс вече знае те ще бъдат на покрива,

така че този ритъм всъщност е нещо като излишно.

точно така

И какво, ако вместо да преследвам Ото,

Алекс тича през улицата до полицейския участък,

предупреждава ги за Клод, тогава тя може да се срещне с Лавин?

- И диагностицирайте алергиите му там. - Страхотно.

Получавам ли кредит?

Ако работи.

окей [ХИХИТИ]

- Ще се получи ли? - Не ме питай. Нарекохте го „страхотно“.

Няма време за бележки.

< i >Мога ли да помогна с нещо с вас, добрият ми доктор?< / i >

< i >Докторът тъкмо си тръгваше. Ще ви изведа, д-р Палмър.< / i >

- Кълна се, че това е гласът, който чух. - Стига толкова.

- Моля те, аз... - Искам да напуснеш тази стая.

И можете да оставите това проклет хотел, каквото ме интересува.

никога повече не искам да те видя

[КЛОД] < i > Скъпа моя.< / i >

Добре, значи това е мястото обикновено завивате наляво.

< i >Да, засечете Ото, преследвайте го,< / i >

< i >получете информация за покрив. разбрах го

Не, не, не. Имаме а пренаписвам. Ами нови страници.

< i > Добре.< / i >

[KIMMY] < i >Така че трябва да направиш надясно и се насочете към полицейския участък.< / i >

Отсреща?

Поискайте да говорите с ченге с най-висок ранг.

- Ъъъ, Лавин. - [KIMMY] < i > Правилно.< / i >

< i >Всичко, което трябва да направите, е да му кажете Съпругът на Клара крои нещо.< / i >

- Няма да ти повярва, но... - < i >Но той ще кихне.< / i >

< i >Ще диагностицирам неговата алергия към одеколон,< / i >

< i >и той ще ме запомни за финала.< / i >

- < i >Да, това работи.< / i > - Но побързай, става ли?

Добре, създава се нова сцена.

Интериор. Полицейски участък. нощ.

[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

[МАДАМ РОБАН] < i >Само куче?< / i >

< i >Бонбон не беше просто куче.< / i >

< i >И той беше убит.< / i >

[КРИСТАЛ] О, не, мадам Робан!

Забравих, че тя още е в играта.

- О - [KIMMY] По дяволите!

Бренди, просто игнорирай френска дама. Прескочи линията.

[SPLUTTERS] < i >Трябва да говоря с вашият най-старши инспектор тук.< / i >

< i >Моля, изчакайте своя ред. Мадам беше тук първа.< / i >

< i >И докладвам за убийство.< / i >

< i >Да, на вашето бедно сладко куче.< / i >

- така е. - Затова съм тук.

[МАДАМ РОБАН] Така ли е?

Не, не е.

Да, познавам отговорния човек за убийството на Бонбон.

- Бонбон? - Кучето на мадам.

Вие правите?

да Най-опасният маниак.

И кой е този маниак?

Ще ти кажа само най-много старши инспектор тук.

< i >Какво е всичко това? Обяснете се.< / i >

[ЛАВИН КИХА, ВЪЗДЪШКА]

Четири минути.

Бренди, просто обобщи и раздели.

< i >Кучето на тази жена е било убит от Клод Райс- Лешер .< / i >

Той се кани да убие жена си . Той се опитва от дни.< / i >

< i >За какво говориш ?< / i >

[КИХАНЕ]

< i >Освен това аз съм лекар. Вие сте алергичен към вашия одеколон.< / i >

< i >Сменете го и ще спрете да кихате.< / i >

< i >Добре, внимавайте за изстрели, става ли?< / i >

< i >И запомнете това лице.< / i >

[ЛАВИН КИХА]

последен опит за убийство .

[КЛАРА ВЪЗДЪШКА]

< i >О, Клод.< / i >

< i >О, толкова е романтично.< / i >

< i >Всичко наред ли е?< / i >

Да . Просто, хм,< / i >

< i >Бяхте толкова зает.< / i >

< i >Мислех, че е крайно време получи това, което заслужаваш.< / i >

< i > Скъпа.< / i >

Това достатъчно ли беше?

Ъъъ, мм...

- Така мислим. - < i >Не можеш да кажеш?< / i >

Остават три минути.

Просто се насочете към покрива.

Колко сме уверени?

4.5.

Извън...

ще ти кажа после

[MAN 1] Седем минути до края на надписите.

[CLAUDE] < i >Избрах това място

< i >за да можете да се насладите на най-доброто гледна точка в цял Кайро.< / i >

< i >Ти мислиш за всичко.< / i >

[КЛОД] < i >Наистина имам .< / i >

< i > Защо, < / i >

< i >о, вижте хубавото масло лампи на уличните търговци.< / i >

< i >Не мога да ги разбера.< / i >

< i >Ела малко по-близо. Наведете се над парапета.< / i >

[КЛАРА] < i >Аз... [СМИХВА се] < i >Изглежда малко мръсно.< / i >

[КЛОД] < i >Не знам .< / i >

< i >Но... също изглежда доста опасно.< / i >

[КЛОД] < i >Глупости. Облегни се на него.< / i >

- < i >Аз... наистина не искам. - Казах постно!< / i >

< i >Клод, какво те е хванало ?< / i >

[КЛАРА ИЗПЪХВА]

[КЛОД] < i >Просто направете каквото казвам .< / i >

- < i >Не, моля, не! [ИЗПЪХВАНЕ] < i > - Наведете се над парапета. Постно!< / i >

какво?

- Махни се от нея! - [CLAUDE] Нито една крачка по-близо.

[БРЕНДИ] < i >Полицейският участък е отсреща .< / i >

< i >Натисни спусъка, те ще избягат.< / i >

< i >Е, това е шанс Готов съм да взема.< / i >

- Алекс, не! - [КЛОД РУМХТЕНЕ]

[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]

- [КЛОД РУХТИ] < i >Ела тук.< / i > - [ЗАДЪХВАНЕ]

[СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО]

< i >Знаех си, че нещо не е наред с теб.< / i >

а? Добрият лекар.

Ами... [ИЗМЪРШИ]

Историята наистина не харесва това.

Това е краят и за двама ви.

- [КЛОД СЕ СМЕЕ МАНИАКАЛНО] - [РУМХТЕНЕ НА РАКИЯ]

[ИЗСТРЕЛ]

- [ИЗСТРЕЛ] - [ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

[КЛОД СТЕНЕ] Ти?

[МУЗИКАЛНИ СУБСИДИИ]

За какво направи това?

- Аз не... - На Клод не му е писано да умре.

Не, не е.

Влиза полиция.

По дяволите, ще арестуват Клара.

Какво ще стане, ако го направят?

Така че те слагат белезници на Клара и те да я измъкне по обвинение в убийство.

Но Алекс все още може да каже последното линия, докато отвличат Клара.

- Това трябва да задейства кредитите. - Значи ... става сълзлива?

Млада любов унищожена, когато една от тях се оказва в залата?

Аз... не знам. това е различен, но работи.

- Малко изпреварил времето си. - Това я измъква оттам.

- < i >Аз го убих.< / i > - [ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТ]

- Бренди, нов край. - [КЛАРА] < i >Аз го убих.< / i >

- Ченгетата идват. - < i >Полицията идва.< / i >

- [KIMMY] Ще я арестуват. - < i >Ще те арестуват.< / i >

- < i >Оставете ги.< / i > - Да, нека.

И тогава какво става?

Тя отива в затвора. Какво от това?

- < i >За колко време?< / i > - [KIMMY] От нейна гледна точка, завинаги.

Но тя не се чука истински, така че на кого му пука, Бренди?

Роден съм в клетка. Трябва да умра в клетка.

аз...

не!

[ВЪЗВИЖАВА НАПЕТАНА СТРУННА МУЗИКА]

- [БРЕНДИ] < i >Ъъъ... - какво правиш

< i >Казваме на полицията, че застрелях съпруга ви.< / i >

- Не. - Ще ме арестуват.< / i >

- Не. - Повярвай ми. Това е най-добрият начин.< / i >

< i >Няма да им позволя.< / i >

Арката на историята е критична.

[ДЪША ДЪЛБОКО]

< i >Обичам те.< / i >

И аз те обичам.

[СВУЧИ ЕМОЦИОНАЛНА СТРУННА МУЗИКА]

[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]

прости ми

1355 г Клара, не!

- какво правиш - Спри!

[ОФИЦЕР] Спрете или стрелям.

Хвърлете оръжието си.

чакай Познавам този човек.

Той е лекар. той...

не!

о боже

- [ИЗСТРЕЛ] - [ИЗПЪХВАНЕ, ХИПЧЕНЕ]

[ИЗПЪХВАНЕ]

не!

[ТРУДНО ДИШАНЕ]

не не

[СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА]

[Рипане]

Не плачи за мен.

запомни ме

Затваряне на дъгата?

[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]

[ДЖАК] Тялото й изпада в шок.

Не мога да извадя, докато тя не даде сигнал заглавия. Тя трябва да каже репликата.

Кажи репликата, Бренди.

Кажете репликата.

[СОБС] < i > Не!< / i >

- [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] - [Пъшкане]

- [KIMMY] Бренди. - [СТЕНОВЕ]

[БРЕНДИ ридае]

Бренди, кажи репликата.

< i >Кажи репликата, Бренди.< / i >

[ридания]

ще бъда твоя

завинаги.

[ридания]

1388 г [БРЕНДИ ПЛАЧЕ]

[КРИСТАЛНО ХИПЧЕНЕ, ХИПАНЕ]

- Имаме край. - Извличане.

[МИКА] Мислиш ли проработи ли? Краят?

Направи го за мен. [СМЪРКАНЕ]

Рол кредити.

[ИЗПЪХВАНЕ]

[ИЗМЪРШИ]

[МУЗИКАТА КРАЙ]

[НЕЖНА СТРУННА МУЗИКА СВИРИ]

[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]

Нито сухо око в къщата.

[ПРОНИЦАТЕЛНА ПИАНО СВИРИ МУЗИКА]

[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]

[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

[РАЗКАЗВАЧ] < i >Миналият век,< / i >

< i >Keyworth Pictures са поканени гости на хотел Reverie.< / i >

< i >Сега, с помощта на ReDream и нашите приятели от Streamberry ,< / i >

< i >бихме искали да ви приветстваме назад.< / i >

< i >Може да забележите няколко промени на старото място.< / i >

< i >Известните срещи на д-р Алекс Палмър трагичната наследница Клара Райс.< / i >

Сервитьор, още един скоч, моля А за себе си?

благодаря Черна роза.

Роза за роза.

Пиано стои мълчаливо винаги ме прави толкова меланхолична.

Глупаво е, знам.

Ако искате "Clair de Lune", ще имате "Clair de Lune".

[РАЗКАЗВАЧ] < i >Все пак, дори когато тяхната привързаност расте,< / i >

< i >двойката не знаят за тази на Клара дяволски съпруг, Клод,< / i >

< i >заговор за нейната смърт.< / i >

Моята проклета жена има повече живее повече от проклета котка.

Тази нощ тя умира.

Не мърдай.

[ИЗПЪХВАНЕ] О, Господи!

[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

[МУЗИКАТА КРАЙ]

[МЕЛАНХОЛНА ПИАНО СВИРИ МУЗИКА]

[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]

< i >Така че аз... просто се преструвам, че е така нормално телефонно обаждане?< / i >

[MAN] < i >Ами, да.< / i >

[КЛАРА СЕ СМЕЕ] < i >Точно Вие сте, капитан Кийуърт.< / i >

[КЛАРА СЕ КИХИ]

< i >Аз съм... Тук съм и чакам за да звъни. Това...

< i >но не е свързан, нали ?< / i >

< i >Не. [КИХИХИ]

[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ ВЪВ ВИДЕО]

[ИЗПЪХВАНЕ]

[НЕЖНА ПИАНО СВИРИ МУЗИКА]

[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] < i >Здравейте, Райс- Лечере местоживеене.< / i >

здрасти

кой е това

Приятел?

< i >Познавам ли те?< / i >

Да и не.

[СМИХВА се]

Какъв интригуващ отговор.

< i >Е, разкажи ми повече.< / i >

колко време имаш

Тъй като имаш мил глас...

Имам цялото време на света.

Синхронизация и корекции от solfieri www.addic7ed.com

[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]