Original subtitles

福星小子剧场版 完结篇

小女孩，小女孩

你是那一家的人吗？

是呀

终于出生女孩子了啊

你是什么人？

你长大之后，我会来接你

我会来娶你的

我一定会来娶你的

喂

原…原来是梦啊

太好了

你…你啊…

你怎么了？老师

给我去走廊罚站…

好可怜喔，拉姆

你一定是做了很可怕的梦

混蛋…

一身黑漆漆的看起来很恶心的人

想把我带去黑暗的地方

我好害怕喔

幸好只是作梦

对不对？达令

告诉我地址和电话号码

好不好？

你这是什么态度？

你就是这副德性

才会害我作了那么可怕的梦

你在说什么啊

你别跑，你要去哪里？

又在吵了真是一点也不会厌烦

喂，你们两个

不要造成邻居的困扰

怎么会困扰呢

我很乐意接受你邀请的约会

你的耳朵听到哪里去了啊

不会吧

真是的

木屐带断了…

明明是新的木屐

不吉利

你突然干什么啊

这是我要说的话

不是交代过你不要突然目出来

但是，的确是不吉利

总觉得志志不安

如此沉重压抑的感觉…

这究竟是…

你们两个混蛋…

黑猫再加上灵车…

嗯…不吉利

拉姆，你又和阿当吵架了吗？

赶快跟他分手不就好了

拉姆，好久不见了

爸爸，有什么事吗？

是这样的，你的曾祖父经过20年后终于被发现了

怎么回事？

你曾祖父本来在我家冬眠

可是某天在搬家的时候

这个也可以捆包了吗？

可以，麻烦你了

找个地方搬进去

好的

不知道收在哪里了？

一点也没错

真是太粗心大意了

他说想看看曾孙女

你快点回娘家来吧

我知道了

曾祖父是什么样子的人啊

那么，开始卜卦

水晶球啊

可以看穿这世界一切事物的水晶球啊

告诉我们事情的真相吧

说出事情的真相

给我说出来

正在说了

什么？

黑漆漆的耶

是黑暗

拉姆

这是…

暗示她被困入黑暗之中

而且是非比寻常的黑暗

千万不要让拉姆靠近黑暗

这是怎么回事？

不要让拉姆靠近黑暗？

一身黑漆漆的看起来很恶心的人

想把我带去黑暗的地方

喂，阿当

拉姆回娘家了

娘家？

她什么时候回来？

搞不好不会回来了

你今天又惹拉姆生气了吧

爷爷，拉姆马上就回来了

又期待又有点害羞耶

毕竟你们是第一次见面嘛

是啊，因为我冬眠了20年

一定是个壮硕的男孩子吧

拉姆是女孩子

是吗，是吗毕竟我冬眠了20年

是吗，是吗

女孩子？

女孩子…

你怎么了？爷爷

爷爷，拉姆是女孩子又怎么了吗？

你光是哭我怎么会知道啊

事情严重了

我回来了

你回来了啊

发生了什么事？

你是哪位？

我是拉姆

是爷爷你期待见到的曾孙女

你…你不是女孩子吗？

我不是跟你说了她是女孩子吗

怎么会这样

怎么了？

爷爷，告诉我原因吧

什么事？

咦？

你不是在哭吗？

你说谁？

你是不是痴呆了？

由我来告诉你们原因吧

你是什么人？

六〉#@@+*%&

在我梦中出现的黑色怪人

好久不见了

爷爷，是你的朋友吗？

我才不认识这种人呢

这也难怪我们120年没见面了

是我呀

你是…

不要睡啦

距今120年前…

你想起来了吗

是我在旅途中倒卧路边的事

肚子好饿喔

喂，出外人，你怎么了？

有…有没有吃的东西？

我不会白白送给你吃的

这下子糟了

那么，我们来赌一把吧

你可以选择吃你喜欢的蘑菇

但是，其中一个是毒姑

结果我吃下了毒姑

给…给我解毒剂

我正在物色老婆

若你愿意把女儿嫁给我我就把解毒蘑姑给你

我愿意，快给我啊

女儿？爷爷，你家不是都生儿子吗？

就是说啊

所以，我就…

我根本就没有女儿

你竟敢骗我

约定就是约定

一旦生了女孩子

我一定会来迎娶的

给我记住我一定会来娶新娘的

后来…

我等待已久的女孩就是你

跟我一起走吧

你不要胡闹

事到如今娶老婆又有什么用？

你这个棺材入一半的老头子

我的曾孙正是适婚年龄

要给我曾孙当老婆的

我已经有达令了

我管你的

喂，你们在谈什么？

让我也参一脚吧

你竟敢随便答应人家

你是哪位？

我是曾孙女拉姆

毕竟我冬眠了20年啊

若以为我会这样就作罢那你们就大错特错了

我一定要你作我曾孙的媳妇

早安

早安…

诸星，拉姆请假吗？

她回娘家了

你这个家伙

你对拉姆做了什么事？

那是什么？

好像有东西过来了

那是猪耶

猪？是飞天猪

好痛…

洛巴

曾祖父

你回来了啊，曾祖父

我回来了，洛巴

给你的礼物

好漂亮的女孩子喔

你喜欢吗？

她是谁？

要给你当媳妇的女孩子

好棒喔，好漂亮

那当然了因为她是光明之国的女孩子

光明之国？

这家伙是谁？

不知道

不过，是个帅哥

好像醒来了

拉姆

喂，你这个家伙

你愈什么直接叫拉姆的名字？

喂

吵死人了

我是拉姆的未婚夫

直接叫她的名字有什么不对

拉姆，跟我回去我们的星球举行婚礼吧

我说你啊…

他自称是拉姆的未婚夫

是真的吗？这是怎么回事…

你们在这里做什么？

达令

我回来了，达令

拉姆

拉姆，这是怎么回事？

怎么回事？你在说什么？

听说他是你的未婚夫

我好想念你喔，拉姆

你干嘛突然抱我啊

电击无效吗？

生气的样子也好可爱

你要干什么？

原来刚才是硬撑的啊

我还是第一次听说耶没想到你居然有未婚夫了

我也是才知道没多久

你这是干什么？

这是我小小的心意

希望你快点长大成人

长大成人？

我很期待那一刻的到来

那些猪打算去哪里？

天晓得

它们到底在想什么呢

打扰了

走

喂

你会撞到喔

那家伙到底是来干什么的？

不吉利

拿不掉耶

那种东西毁掉不就行了

可是用电击也没有用

结果你有顺利地把戒指给她吗？

给了，曾祖父

鬼族长大成人时会重新长出新的角

一旦没有角能力也会随之丧失，是真的吗？

是真的，那个戒指里

装满了可以促进成长的高激素蘑菇

那个戒指你要戴到什么时候啊

拿不下来，我有什么办法

少来

试过很多方法就是拿不掉嘛

哼

其实你心里很高兴吧

你在胡说什么？

哼，花心的女人

你要吃醋的话不要拐弯抹角直接说出来如何？

谁会为你吃醋啊，笨蛋

烤得很熟嘛(“吃醋”音近“烤”)

达令真是傻瓜，气死我了

真气人

居然能看穿是我

可见我俩有红线结合在一起

你是什么人？

你敢对拉姆乱来，我可不原谅

我的名字叫洛巴

是拉姆的未婚夫

未婚夫？

拉姆，你什么时候…

你在胡说什么？

为了你这家伙造成我很大的困扰

不要说”你这家伙”你叫我洛巴吧

放开我的手啦

怎么了？电击无效吗？

好好睡吧，宝贝

那个傻蛋，要嫁人就去嫁吧

角？

我带走了

拉姆

拉姆

拉…拉姆

你好，快递

六！＃【＊@"@+*%:$&

录影带？

按照约定，我把拉姆带走了

你…你说什么？

结婚典礼的准备也在加紧进行之中

可恶，你一定是绑架了拉姆

六｛*}#$:@

拉姆

拉姆，可怜的拉姆

六＃$@U@?}*%!+&

拉姆的角不见了？

拉姆小姐被劫持了

杀过去

对方是个肉脚让我们两三下就解决他吧

哦

那是什么？

那是什么东西？

是什么？是什么？

聘金确实送到了

哎呀

这…这是什么声音？

这是什么啊

诸星和拉姆都缺席吗？

两人居然同时缺席？

那么今天从第32页的第1课…

诸星当，你这小子…

都内各校美少女的清单

附带住址电话号码和超豪华写真本

你这是干什么？

我不打算欠你人情

我们来做个交换吧

跟这些做交换？

太空梭一架

很不凑巧，我没有自家用太空梭

坦克车如何？

不行，必须是可以飞到别的星球的交通工具

什么？

你说别的星球是什么意思？

拉姆发生什么事了吗？

拉姆不在吗？

弁天小姐

还有阿雪

没办法联络上拉姆的星球

机场好像也被封锁了

什么？

我想说如果来问拉姆的话她应该知道发生了什么事

现在正在上课中…

看样子拉姆好像也出事了

其实是…

什么？

拉姆被未婚夫带走了？

你这家伙

你眼睁睁地让他逃走了吗？

我根本拦不住嘛

你说的未婚夫是那个跟猪一起来的黑衣人吗？

带猪的黑衣人？

阿雪，你有什么线索吗？

我们家的生意往来记录好像有这个人

你总是随身带着帐簿啊

找到了

他的名字叫洛巴

黑暗之国，是黑暗之国的人

跟我们的宇宙完全不同是个没有太阳的国家

是非常可怕的黑暗世界上面是这么写的

黑暗？

拉姆

拉姆…

你打算从窗户去哪里？

黑暗之国

张开嘴，雷易

人家好幸福喔

我还要

会是什么人？

嗨，阿乱，你好吗？

你好，阿乱

打扰了

你…你们想干什么？

借用一下你的驾驶舱

我…我说你们啊…

准备完毕

喂，你干什么？

说话会咬到舌头喔

发射

要给我平安无事喔

拉姆

达令

你怎么了？拉姆

达令要来救我了

那个白痴有这种胆量吗？

你们是什么意思？

不要那么吝啬嘛，阿乱

通通都有耶

粮食，武器，还有弹药

不要随便乱碰啦，笨蛋

有什么关系嘛这是为了救出拉姆啊

为何我非得救拉姆不可啊？

抱歉，小兰，连累到你了

如果能够平安回去的话

我们就约会吧，小兰

诸星，你这家伙真的是在担心拉姆吗？

好像恢复正常了嘛

阿雪往黑暗之国的航路找到了吗？

上面写着“冲入影子，进行跳跃”

影子？

最接近的地点…

是月球

进行跳跃

那…那是什么？

是幽浮，往这边来了

讨厌，要相撞了吗

说句“讨厌”就能解决吗

好…好刺眼

好漂亮

洛巴大人

在机场那一边

机场？

这么说是有入侵者吗？

是的出现了光明之国的宇宙艇

光明之国？他们是要来抢回拉姆的吧

好像一团乱耶

一定是达令来了

真的吗？

总之现在是逃出去的机会

拉姆小姐，快点穿好新娘礼服

脱逃成功了

你快死了这条心吧，拉姆

你已经逃不掉了

乖乖地跟我去结婚会场吧

洛巴大人…

你这个臭娘…

居然不知好歹

洛巴大人可是这个星球最伟大的猪长老

不要对我的新娘子乱来

放手

拉姆，你看那个

从机场押回来的

是阿乱的幽浮？

黑暗之星啊真的是黑漆漆的星球

好暗喔

好可怕喔

我的幽浮你要怎么赔我？

这是意外事故吧

喂，你们不要说话说个不停

大家都来救我了

终太郎，雷易，阿雪阿乱，弁天

没看到达令

弁天…

这下子你明白了吧没有人能救你了

洛巴大人，也许是我多嘴

那艘宇宙船不是卡尔拉大小姐的宇宙船吗？

卡尔拉大小姐的宇宙船？

这么说她已经回来了吗

这下子事情大条了

立

立刻举行婚礼

月亮的影子居然与水池相通

真是没常识

喂

竟敢妨碍我的进路

宇宙船被你害得残破不堪了

纵然是如此也不可以杀刚遇到的人吧

少废话，乖乖给我在这张结婚证书上签名

什么嘛，原来你是女孩子啊

是吗，很遗憾我现在不能和你结婚

不过接吻的话…

你这个大白痴

就算要结婚也是假结婚

不论如何，我也要阻止某个男人的结婚典礼

喂，你乖一点好吗？

好痛，求求你乖乖听话…

洛巴大人新娘子的准备已经完毕了

是吗

好漂亮是天下第一美的新娘子

可是，洛巴大人看样子她可能会大闹会场喔

你们放心好了

你想做什么？

这是复制蘑菇

这是什么？好恶心喔

是我

必要的时候就用这个替身举行婚礼

原来如此，真不J魄是曾祖父

我不让你们这么做

你干什么呀，拉姆

可恶

一开始就发生事故，真是衰呀

就是说嘛

我的宇宙船你们要做何交待？

哎呀，你烦不烦呀

什么？

进去，你们的朋友来了

小天，你平安无事啊

太家都来了啊

拉姆在哪里？

这下子不得了了

拉姆被押去结婚会场了

什么？

拉姆，事到如今你就放弃吧

你在胡说什么？

我才不要参加这种荒唐的结婚典礼

达令…

卡尔拉大小姐好像旅行回来了

看来事情没这么容易摆平

果然有人看守着

没有后门吗？

只要有这张结婚证书

就可以光明正大从正门进去

洛巴这家伙竟敢趁我不在的时候擅自结婚

绝对不可原谅

新娘子也要一并打死

1曼着

没有洛巴大人的邀请函不可以进去

我们要在这里举行婚礼

这是结婚证书

怎么办？

应该可以吧

好吧，过去

你不是卡尔拉大小姐吗？

既然被识破了就怪不得我了

洛巴大人

什么事？

卡尔拉大小姐…

卡…卡尔拉？

洛巴

趁我不在家时结婚未免太卑鄙了吧

拉姆

达令，你来救我了啊

达令…

你不可以走

就是你吧，抢走我的洛巴

你这个狐狸精

放开我，快放开我

不好意思，暂时躲在这里吧

打开呀，给我打开啊

曾祖父

我知道了

按照我说的去做

是的

洛巴在哪里？

卡尔拉，你不要妨碍我们

我们两人彼此相爱

你说什么？

不要再鬼扯了你这个绑架的凶手

过来，拉姆，我们回去了

喂，拉姆

我要跟你分手，我要嫁给洛巴

开玩笑也得适可为止否则我要生气了喔

我是专程来接你回去的

洛巴，你被那女人骗了吧

拉姆，你说说话啊

洛巴

很吵耶

给我出去，婚礼正举行到一半

对呀

拉姆

你这个女人…

放我出去，放我出去呀

要是有角就可以轻易离开这里了

可恶，你们还不快走开

洛巴，难道你是骗我的吗？

你…你在说什么呀

你明明说过喜欢我的

那是…

小时候的事吧

而且是被强迫的

你喜欢我吧，你喜欢我吧

你很爱我，对吧

我…爱你

那是你逼我说的吧

这么说那句话…

是谎言吗？

这…这还用问吗？

我最讨厌你了

你这种眼神是什么意思？

好，我知道了

卡尔拉

杀死你之后我也要自杀

上面好像发生了什么事

达令

达令，你在哪里？

达令

不要过来

你是怎么了？达令

少啰嗦，你这个负心人

我不想再看到你

达令

哼，这时候再追我也没用…

达令，等等呀

洛巴，你休想逃走

拉姆的角断掉了

真是糟糕

角断掉会怎样？

就会丧失能力

那么我们动作要快点了

喂，你们给我安份点尽好当俘虏的本份

好，我们也该去了

可恶，已经开战了

啊，在塔顶

你已经逃不掉了，洛巴

还不想跟我结婚吗？

我才不要呢

我哪里做错了？

我就是看不惯你的所作所为

要我跟你结婚…

还不如去死来得痛快吗？

人家还没说到那句话

你对我的达令做什么？

你的达令？居然叫得这么亲密

你别会错意了达令，快过来这边

我知道了

不是叫你啦

你竟敢这么厚脸皮

总觉得事情变得好复杂

那个大姊姊是谁啊

卡尔拉，快住手

有事好商量嘛

有什么好商量的？我的一生都毁了

那是什么？

曾祖父

我马上来救你

洛巴，快点抓住

休想逃走

活言玄

可恶，你敢逃走

放开我，你想干什么？

达令，救救我啊

你还在发什么呆啊

我要嫁给洛巴

什么嘛，事到如今…

达令

达令，为什么？

喂，快住手

不要阻止我

不要理那两个负心人

快滚吧因为我要跟她结婚了

达令

是你先背叛了我

达令

卡尔拉，你真的…

你在那里我没办法跟你谈给我下来

拉姆，我现在来救你了

看刀

糟了，滚下去了

那还用说吗？白痴

不好了

抓住

卡尔拉

洛巴

你

你不要误会只是碰巧手伸出去而已

可是，你救了我…

拉…拉姆

拉姆

糟了，拉姆不会飞啊

她的角…

我知道，快下去

你干嘛打我？

我在吓得半死的时候

你竟敢勾引那种女人

我再也不相信你了

这才是我要对你说的

你自己还不是跟那个男人…

你真的想要跟那女人结婚吗？

你以为我骗你吗？

这张结婚证书是最好的证据

我要跟你分手

达令，你这个笨蛋

可恶，来不及了吗？

角长出来了

太好了

的确

真是太好了，卡尔拉你的夫婿平安无事了

这么一来你就可以嫁给他了

洛巴，你是说真的吗？

我真的会跟他结婚喔

真是恭喜你，恭喜你

我要韶在这里，你会答应吧

随便你啦，白痴

洛巴，你这混蛋

幸好平安无事

看来还是老样子鸡同鸭讲耶

一切圆满落幕了吗？

拉姆，你真的不回去吗？

我不回去

我要和洛巴结婚

诸星是被这个目牌货陷害的

所以是误会一场啦

这样更不可以原谅

达令根本不相信我

为什么会以为我会跟别的男人结婚

除非达令道歉否则我绝不回去

不是跟你说了趁现在还来得及啊

不用你鸡婆

拉姆也真顽固

我们回去吧

拉姆呢？

完全不行

我们再怎么劝她也听不进去

能够说服拉姆的只有你一个人

我也是…

我也是受到很深的伤害啊

能够治愈我这个伤痕的

只有你们的爱

这时候不可以这样

你要冷静点才对

你这个家伙真是无可救药

要溢出来了

你们最好给我适可而止这可是我的宇宙船啊

洛巴

到最后你还是没来挽韶我

引擎反喷射

潜水OK

拉姆，真的好吗？

大家要走了喔

大家都走了吗？拉姆

洛巴

你在哭吗？拉姆

被水花溅到而已

拉姆

好久不见了，稻叶

是呀，好不容易才把所有的门都装上旋钮

可以跟你暍咖啡我好开，自喔

阿当和拉姆还好吧

是这样的，拉姆被绑架了而且阿当追去也没再回来了

不吉利

拉姆她…

这究竟是怎么回事？

暗示拉姆被关在黑暗之中

除此之外什么都不知道

拉姆消失了

什么？

这是地球

地球被黑暗盖住了

拉姆的暗示就是这件事的关键

去吧

我绝不道歉

不要管拉姆了我们快回去吧

所以…

已经到地球了

如你所愿

回来地球了

这样不是很好吗，达令

翘家好几天

一回来吃晚饭就带那么多朋友回来

你好，伯母

初次见面，我是稻叶

今晚吃火锅吗？

还是一样肉好少的火锅

为…为什么连你们也来了？

我们不是来混饭吃的

是为了关系地球存亡的大事情

雷易，张开嘴

真是料好少的火锅

都是我平常餐桌上没有的东西

蛮好吃的

真是不可思议的食物

你去救拉姆，却又把她丢下

这是怎么回事？

你怎么可以这样？

落得我好轻松

居然还在赌气

你再去接她回来

我不去

想要回来就先道歉再回来

这种事女孩子怎么可能做得到啊

是不可能的

是呀，怎么可能

你和卡尔拉是青梅竹马吗

是呀，出生之后就在一起了

她刚开始也不是那么泼辣的女孩子，但是…

我在这边

等等我，卡尔拉

她叫拉姆，很可爱吧

我要娶她作新娘子

你明明已经有我了

我是哪里做错了？

我爱你啊

不管我逃到哪里还是会被她追到

比起那个泼妇

你还比较…

比较？

比较怎么样？

我也是很凶悍

况且我们不曾见过面你为何会喜欢我？

难道只要是女人你都喜欢吗？

我不是那种人

卡尔拉太可怜了

人都走了，现在才…

拉姆

可是，只要救回拉姆的话

真的就可以拯救地球吗？

不知道

什么叫不知道？

因为问题太大了

是蘑姑耶

看起来好好吃的蘑姑对不对？雷易

天啊

不可以那种东西不可以放入火锅

看起来好好吃的蘑菇喔

不关我的事喔

你怎么了？

这种蘑姑遇到热或光就会变得很巨大

要小心希望它是没有炮子的

这是怎么回事？

真是的，一桩接着一桩

遇到热或光就会变得很巨大意思是…

到了早上会怎么样？

不知道

什么叫不知道？

因为问题太大了

好吃吗？雷易不吉利

怎么搞的…发生了什么事…

今天休课

回去吧

给我慢着

校舍变成这个样子要如何上课？

还有操场，操场

大家排好，翻开课本第43…

操场也不能用了

又长出来了

炮子在四处飞着

真是不知道该如何解决

不要，不要，不要

我绝对不要

不要闹瞥扭了若根据你的说法

能够消灭蘑菇的人

在这世上只有一个那就是黑暗之国的洛巴

不要，我不想再看到他

我最讨厌你了

被他说成那样

如今叫我用什么脸去拜托他

放轻松吧，这是我的房间

你不必客气

我马上泡茶

这个房间到处都是卡尔拉

我也没办法

都是她自己拿来擅自张贴的

真是厌烦得令人受不了

亏你说得出口明明爱不释手呢

洛巴大人卡尔拉大小姐打电话来找您

我还是去挂断吧

不，不用，我…

怎么样？

不必再硬撑了

怎么这么慢？

哼，我才要问你突然打电话来有什么事？

地球到处都是蘑姑

笨蛋，你在搞什么啊

”到处都是蘑姑”是什么意思？

不知道

我也不愿意呀

我先声明，洛巴其实我根本不想再看到你

只因为他们束手无策不得已才叫我打电话给你

亏你说得出口明明是你纠缠着我不放

我一点也不在乎你了

我跟他在一起好开心

拉姆

我也是…我也是…

我跟拉姆过得很快乐呢

话题扯得越来越远了

好久不见了

看…看你好像很幸福嘛

他对我真是太好了才不像某某人那么花心呢

我也是…

跟你分手之后落得好轻松

你们闹够了没有？

拉姆，仔细听着现在分秒必争

由你去说服洛巴

如果达令说喜欢我的话

我就说服他

她都这么说了

你的一句话攸关地球的命运呀

快说，就算是谎言也无所谓

这个紧要关头，我可以原谅你

只是一句话而已很容易吧

你不是常常对别的女孩说吗

我最讨厌你了

卡尔拉这个笨女人…

达令你这个…

达令也是从来不曾对我说过喜欢我

莫非达令他真的…

真的讨厌我了吗？

傻瓜难道一定要说出来才会懂吗？

在友引町目出的来历不明的蘑菇

之后仍继续增强势力

造成各地的严重灾害

依这个趋势看来

如果蘑菇继续增加的话

不仅是日本本土就连亚洲…

没有希望了

计算出来了

蘑姑要覆盖整个地球大约是在十天之后

十天之后？

十天之后就会按照水晶显示的那样

地球会笼罩在黑暗之中吗

到底是发生了什么事？

根本无法安心做生意嘛

阳光变得好弱，真是讨厌

真的，洗好的衣服都晒不干

奇怪了，那是什么？

那是什么？

是鸟

是蝗虫

不，不对，那是…

是猪

你看，是洛巴他国家的猪

猪正在吃蘑菇

好厉害，一下子就吃光了

是洛巴和拉姆

转告诸星当，诚如所见

能够消灭蘑菇的只有我的猪

想要猪的话，达令

你就跟我一决胜负

跟我玩抓鬼游戏

十天之内若抓到我的角

达令你就赢了

为什么是抓鬼游戏？

这是鬼族在紧要关头的决胜方法

我会认真地逃

如果你抓不到我

就要说你喜欢我

你…你休想，笨蛋

抓鬼游戏你会赢吧

正义的一方会赢

哪一方才是正义啊

不管那么多了，快说你喜欢她

快对她说哪一方才是正义？

那边的人退后一点

不可以超过这条线喔

我再次说明规则

决胜方法是抓鬼游戏

十天之内如果诸星当抓到拉姆的角

我就出借猪只来消灭蘑菇

话虽这么说，可是拉姆会飞耶

放心，为求公平

拉姆不会飞越过蘑菇的头顶

大概有57公尺吧

不，差不多是62公尺

预备

若想抓到我就说喜欢我吧

就算不说那种话我也要让你自动靠过来

突然偏离路线了

小姐，去喝杯咖啡吧

告诉我你的住址和电话号码

你看，跑掉了啦

还不快去追，白痴

若是平常的拉姆铁定会生气地过去海扁阿当的

这表示拉姆是来真的

拉姆，我喜欢你

为何非得要诸星不可

我就说得出口我是真心的喜欢你啊，拉姆

不用你鸡婆啦，还不快闭嘴

拉姆，你完全错了

不管是喜欢或讨厌说这些话有什么用？

傻瓜，笨蛋，白痴

不甘心的话就下来你这个卑鄙的家伙

想说的…

就只有这些吗？

这样根本抓不到

一想到地球的命运操在那白痴的手上

就令人好担心

因为这个缘故我要取消洛巴和拉姆的婚约

我打从一开始就不承认

拉姆要我转告你

过来

什么？

你说什么？拉姆居然说这种话

已经是第6天了

拉姆和阿当也真是顽固

陷入了胶着状态

是什么？

那是…

那不是拉姆老爸的母船吗

究竟来做什么？

你说什么？是真的吗？老伯

是真的

她说如果驸马爷不说喜欢她的话

有关我们所有的记忆都要…

你说什么？

是真的吗？

拉姆是来真的

诸星这小子若不说喜欢她的话

不仅是拉姆就连有关我们所有的记忆

都会被埋葬于黑暗之中

拉姆太冲动了

诸星知道这件事吗？

还不知道

依诸星的个性绝不能让他知道

他会变得更加顽固

若再拖下去事情就难以收拾了

真是的，那么怪僻的家伙

果然不告诉他才是智举

已经来不及了

诸…诸星？

在那里

给我出来，诸星

我在这里

既然被他听到就没办法了

阿当

对她说你喜欢她吧

如果你不想忘记拉姆的话

我不要

你这混帐，到现在你还…

吵死了

转告那个卑鄙的家伙说我绝对不会屈服的

你说谁是卑鄙的家伙？

我会这么做是谁逼的？

哼，接二连三使用小人步数

忘了你这种女人我才不痛不痒呢

是吗？

何必拐弯抹角玩什么抓鬼游戏

干脆现在就消除记忆滚回星球去如何？

白…白痴

这真是…

好主意

按照达令的愿望我马上就帮你消除记忆

再见了，达令

别走呀，拉姆

无法收拾了

你先冷静下来，拉姆

虽然诸星很怪僻

不过你也有错，拉姆

先想想他的个性再行动好不好

你们不要管我

这是我和达令之间的问题

很好，既然这样

那就不要连累我们

给我听着我挺喜欢地球的人们

你若想跟他分手的话你一个人回去故乡不就得了

你给我敔动记忆丧失装置看看

我就和你…

绝交！

你说说话啊，拉姆

弁天

什么事？老伯

那张桌子就是记忆丧失装置的敔动开关

我绝对不会忘记的

我才不会忘记呢

再见了，达令

再见了

拉姆

没有忘记？

还找不到吗？

是的

对了，少主我们到底在找什么东西？

你要我说几次啊

就是记忆丧失装置

好长的名字喔

喂，我要说几次你才明白

记忆丧失装置的时间已经开始敔动了

幸好我们把时间设定在最后一天

真是太好了，弁天

烦死了，不要一直说啦

你想要抓到拉姆的角

再怎么想都是不可能的事啊

求求你对拉姆说声你喜欢她

我拒绝

你这个混蛋

两个人都是这副死德性

最后只能靠我们去停止装置

但是，完全不知道装置在哪里

请问我从刚才就觉得很奇怪

这是什么东西？

从刚才就一直贴绕着飞行

那不就是记忆丧失装置吗？

是这个吗？

怎么长得这副丑模样

只要破坏这个就可以了吗？

那真是太容易了

立刻准备战斗机

不对，不对

要用这个才行

我们会以必死的决心完成任务

话虽如此，但是你不觉得这武器不太可靠吗？

的确是有点…

准备好了吗？

好了，走吧

我这样子可以吗？

好了，雷易这样子就可以了

GO

可恶

你们在干什么？

要用这种球打中那个解除开关

那个就是你按下开关的记忆丧失装置吧

少啰嗦

可恶，飞来飞去的

前进，前进

面堂家的机甲部队出动了

发射

没想到面堂家的机甲部队居然一下子就被干掉了

到了这个地步只好使出绝招

面堂SXR7000章鱼，出动

看到了吗？我面堂家的实力

我面堂终太郎才不会输给你这个丑八怪机器人

上吧

接下来只能靠阿当了

好像是耶

达令，求求你说声喜欢我

我不懂为什么一句话都不肯说

一旦错失了说这句话的机会事后要在说是需要相当大的勇气

我四处在找你，卡尔拉

洛巴

事到如今还有什么事？

不管抓鬼游戏的输赢如何我本来就打算提供猪只

可是，我改变主意了

如果你不回来的话我不会把猪只交给地球人

这是什么意思？

什么意思？你不明白吗？

我怎么可能明白

你这个女人怎么如此迟钝啊

你说什么？你想打架吗？

我要你做我的新娘子你听不懂吗？蠢蛋

你骂谁蠢蛋？

为什么我要做你的…

嫁给我吧

洛巴…

阿当好像很累了

真是顽固的家伙

只剩下一天啊

粮食也吃光了

让你们久等了

快来买热呼呼的章鱼烧

现烤的喔

会温暖你内心的滨茶屋章鱼烧

老爸

喔，是龙之介，快来帮忙

你在胡说什么？这时候你还有心情悠哉地烤章鱼烧

你在胡说什么？龙之介这时候正是重建滨茶屋的机会

混蛋，诸星若不说声喜欢

一切都不必谈了你不明白吗？

是吗？说不出口吗？龙之介

我年轻的时候

也很难以敔齿说出这句话

为父也是不肯说这句话所以才没办法给你一位母亲

可是，现在我就说得出口了

我喜欢雅子

我喜欢百惠

我喜欢…大海

混蛋

我喜欢…

居然还有心情睡觉

明天的日落就是期限了

然后，一切就完了

平常老是欺负我

一想到能完全忘记你真是太爽快了

要跟你分开我一点也不会悲伤

不会悲伤

再见了

今天是最后一天了

要想办法赢啊

不要放弃

混蛋，还不跑快一点

快跑

不要慢吞吞的

弁天，阿雪，阿乱，还有雷易

我想告诉你们一件事

我很喜欢你们

纵使随着今天的日落我会忘记你们

可是，我的心意是真的

我也是，我也是

这种事我们知道

只要对她说一声不就得了

是呀

拉姆虽与众不同不过她是个乖女孩

是呀

拉姆和驸马爷都相当顽固

等太阳完全西沉后

我们就必须忘记拉姆吗？

这种事真的允许发生吗？为什么？

为什么非得忘掉你不可啊，拉姆

我的梦想，我的1童憬我的精神依靠

没错，你就是我的青春

你丰富了我的青春

去掉对你的回忆我活着还有什么意思

拉姆

诸星，你就放弃了说你喜欢她吧

有好多快乐的事

我不想忘记

为什么？

为什么不肯说声你喜欢我

谎言也无所谓

谎言也无所谓，我要你说

傻瓜

在这种状况下说我喜欢你

根本不知道是真还是假

达令

那个笨蛋，只是为了一句话何必搞得这么痛苦呢

起来，诸星

你的体力应该不只有这程度

起来，去抓拉姆

对，诸星，给我站起来

没错，阿当，快起来

起来呀，诸星

起来，快站起来

诸…诸星

站起来了

好，既然这样我们就去见证他们的胜负

走吧

明明只要说一句话就可以不必这么痛苦了

为什么？

达令，你这个笨蛋

你真的想忘记我吗？

怎么可能会忘记…

达令

你喜欢我吗？

怎么可能会忘记…

站起来，站起来，站起来

怎么可能会忘记

怎么可能会忘记

你在为我担心吗？

怎么可能会忘记…

怎么可能会忘记…

怎么可能会忘记…

我对拉姆…

是我的角

你一直珍惜地带在身上

真是死要面子

达令

达令，你真是死要面子

拉姆你这个…

笨蛋

你赢了

太好了，地球得救了

诸星…

拉姆…太好了

叫人担心死了

太好了

记忆丧失装置停止了

是呀

看样子他们也很顺利

把蘑姑解决之后我们回去吧

看样子驸马爷又再度掳获了拉姆的心

我们打道回府吧

结果到最后还是没说喜欢吗

怪癖的男人

你们是在耍全国国民吗？

你们打算一辈子为争风吃醋而吵架吗？

你们不要再闹了喔

诸星你这混帐

你这家伙害地球陷入危机竟然连一点悔意都没有

看看这破烂不堪的校舍

明天开始叫我怎么上课啊

诸星…

有种别跑

你不要再闹了叫谁负这个责任啊

还不快说你喜欢她

就算花上一辈子我也要你说

等我临终前再跟你说吧

爬上屋顶

俯橄星期六的街头

一块块的步道砖块

像游戏板那样延绵不断

不要笑我

只是心中的某处

节奏出现混乱而已

能看得清楚的，LA…

有些事就是能看得清楚

在蔚蓝的天空

如果像下雪似的洒下爆米花

你一定会觉得很棒吧

每个人都有好恶

对于讨厌的事物或许能说声“讨厌”

在冰冷的栏杆上

贴着脸颊，停止呼吸

一栋栋高耸的大楼

看似站着在睡觉

擦掉眼泪

去另一个世界，带着你的笑容

能了解的人，LA…

有些事情就是能了解

明天一定是今天的延续吧

就像阴天变成雨天罢了

每个人都有好恶

能做的时候就尽力而为

只是如此罢了

即使在这么高的地方

星星的数量也是一样的

能看得清楚的，LA…

有些事就是能看得清楚

在蔚蓝的天空

如果像下雪似的洒下爆米花

你一定会觉得很棒吧

每个人都有好恶

对于讨厌的事物或许能说声“讨厌”