Original subtitles

达令，不要忘记

不要忘记我

不可原谅

绝对不可原谅不可原谅

庆祝婴儿诞生的宴会里

居然只有我橡木森林婆婆没受到邀请

等着瞧吧，给我等着瞧吧

给我等着瞧吧

真是的

好，让他们看看我的厉害

让他们知道我有多厉害吧

让他们知道我有多厉害吧

没错

我要下诅咒

我要下诅咒

我记得婴儿是个女孩子

让我的诅咒付诸实现吧

那个婴儿到了适婚年龄之时

注定要与心爱的男人分开

无论如何深爱着也不会有结果

再怎么相恋，恋情也会破碎

愿望绝对无法实现

这样就可以了

这样就行了这样就决定那女孩的命运了

红线？

是呀，是这样的据说在我们的左手小指上

绑着一条任何人也看不见的红线

在线的另一端

一定会以同样的方式绑着某一个人

奇怪了那不是右脚的小指吗？

也有这种传说

就算是现在也连结在一起吗？

是呀，传说那条红线

无论两人离得多远也不会断掉

纵使在人群之中

几乎是擦肩而过的距离也绝对不会产生纠结

因为我们和对方

从出生之时就注定要结合在一起了

我和达令也是被红线结合在一起

蠢死了

不过，因为这是地球的传说…

达令

我拒绝

人家什么都还没说啊

你不用说我也知道

当你…

露出这种表情时

铁定有事情要拜托我

是吗 既然你都明白了，事情就好说

达令，人家好久没有约会了

虽然我们经常在一起

但偶尔也该两人单独出去走走

看电影、野餐、逛街

你喜欢哪个？

达令…

讨厌

奇怪达令，那是什么？

不知道

我去看看

友引童话乐园？

达令，约会的地点决定了

福星小子剧场版3 Remember My Love

达令，好好玩喔

喔，小姐．

达令

怎么样？找到了吗？

不行，没找到

是吗

怎么样？

找不到

到处都找不到

到处都找不到？

怎么会发生这种事情

喂，你们想想看温暖的春天阳光

再加上洋溢着解放感的游乐园

从四方传来令人感到身心舒畅的小乐曲

拉姆和阿当居然在这种地方两人独处

没人看见的两人独处

如此令人羡慕的事

你们觉得能够被允许吗？

不过，眼镜仔这个友引童话乐园

在建造期间我并不看好

可是这个规模真的好大

真的就像是童话乐园

简直不像这个世界的光景

那…那是机器人吧

白痴不是机器人会是什么？

最近所谓的运用电子学的技术

比我们想像的还要来得科幻

喂，还不快道歉，臭小鬼

干…干嘛

你干什么，可恶

分开，分开 1，2，3，4

他们是什么人？

面堂，我们两人这样子好像独处在蔚蓝的大海上

在漫长的航海途中

拉姆

拉姆和诸星在哪里？

面堂

梅…梅千代

那的确…的确是梅千代

我没有忘记

我怎么可能忘记呢

你背上的梅花雪

是我…是我第一只饲养的章负

面堂

可是…

可是，为什么？明明已经死去的你…

梅千代

你怎么了？梅千代

你有话想对我说吗？

梅千代

梅千代

好痛

乐园原来是这么好玩的地方啊

真是太棒了太讲究了，太感动了

龙之介，还不给我认真工作

给我用力努力地卖

赚取这个夏天滨茶屋的重建资金

认真工作的人才有资格说这种话

男人不要斤斤计较

我是女人

可恶，什么都可以好想玩一次

要是我有钱的话

不好了，不好了，不好了

时间错乱了，空间错乱了

不好了，不好了，不好了

他是什么人？

不好了，不好了，不好了

奇怪？

这不是我吗？

乐…乐园到底是什么地方啊

让你久等了

有人在等你吗？

不，没什么，是免费服务

你看随着妖怪探测指示器的指示

居然来到了刚开幕的友引童话乐园

非比寻常的妖气，令人心惊

我从刚才也一直觉得胸口难受

那是你吃太多的关系吧

来一个吧不要

既然如此就去查明妖气的真相吧

那么，爷爷，我们进去吧

怎么可能

我们进去了

回到入口处了

可恶

打扰了

又是出口耶

难道是结界吗？

喂，这究竟是怎么回事？

是谁？为了什么？

这里面到底发生了什么事？

你们是怎么了？脸色都不太好看耶

不，没什么

会不会是吃坏肚子了？

我们又不是你

最近总觉得很疲惫提不起劲来

哎呀，你们也是吗？

我还睡眠不足有时会看到奇怪的东西

我也是，我也是

一定是太累了

各位来宾，让您久等了

现在开始，在钟塔旁的黑帐蓬

将举行大魔术师鲁乌的大魔术秀

大魔术秀？

好像很好玩，大家一起去吧

能受到拉姆的邀请，我很乐意

什么魔术嘛反正一定是些骗小孩的把戏

要不要？请来看魔术秀

当然去，这还用说吗？

对了，你叫什么名字？还有住址和电话号码呢？

达令，走了

请问…你的住址和电话号码

好了，我们也去吧

我是第一次看魔术秀耶

是喔，太好了那么是非看不可了

既然要去就得抢个好位子

包在我身上

可以给我们一张宣传单吗？

好的

请拿去吧

各位女士先生

欢迎观赏魔术师鲁乌的大魔术秀

好厉害，真是太厉害了

没想到她就是刚才那位小姐

接下来要请一位观众上台参与演出

有谁愿意上来参加呢？

好痛

阿当

达令…

小姐，我愿意上台演出

我就知道你会来

大家好

真是的

真是白痴

丢人现眼干脆就这样消失算了

各位女士先生

请慢慢观赏吧

1

2

3

到底是怎么回事？

这样子就结束了吗？

已经过了5分钟

那个魔术师和女助手到哪里去了？

这真的有点奇怪耶

眼镜仔阿当还在那里面吗？

好

我们走

达令

达…

什…什么？

怎么了？拉姆

你…你是达令？

你在说什么话，当然是我啊

不会吧，是河马．

阿当

好厉害，这就是魔术吗？

干嘛，你们在吵什么？

我看看

你到底在干什么啊？

是真皮

是活的吗？

喂

我说阿当

深呼吸一下

嗯？

别问了，你深呼吸就是了

干嘛，真是的

眼镜仔，拿来了

好

听着，阿当，你要坚强一点喔

看来他已经明白事态了

是河…河马啊

达令

诸星 阿当

达令，你振作点，达令

原来如此

粉红色加点青色就变成浅紫色

这倒是没有违背原理

怎么会发生这种事

妈妈从来不知道会把你养育成一只河马

我自己到今天之前也不知道会长成一只河马

阿当，你一点都不清楚变成河马的严重性

你知道吗？既然变成河马你所有的衣服都要重新修改耶

这要花很多钱的

而且晚饭也很麻烦

对了，阿当河马主要吃什么东西？

我哪知道啊

不过，孩子的妈这也并不全都是坏事喔

例如，搞不好会像熊猫或无尾熊那样有人气

到那时候就有电视的演出费自传的出版、版权、版税

就连我们房子的贷款都不成问题了

对不对？孩子的妈

对喔，说得也是

这算什么父母嘛

我被变成河马多少也替我想想嘛

我好痛苦，好难过啊

达令

这副河马的样子叫我怎么去把美眉啊

你还有心情说这种话

不过你为什么会被变成河马？

他被诅咒了

你干嘛你是从哪里目出来的？

因为没有人应门我们就自己进来了

打扰了

樱花，你专程来看我

我好高兴

就算外表改变了本性还是一点都没变

请问你刚才说的诅咒是什么意思？

爷爷

你不用担心，我会分给你吃的

既然知道就好

你们不是要说诅咒的事吗？

对喔

老实说你儿子被卷入了可怕的诅咒

而且是充满深仇大恨的可怕诅咒

那就是我们感到胸口难受的原因

是志志不安啦

是喔

仔细看着这股力量

这种覆盖着友引童话乐园的强力结界

是股非比寻常的力量

究竟是谁为了什么目的要陷害我的达令？

这个是…

施以这可怕诅咒的人

他是…

我们也不知道

只有一件事可以确定

就是这个诅咒绝对不会到此结束

也许会发生更不好的事情

不…不要再说了，真是不吉利

拉姆

下雨了

拉姆

下得好大喔

没事的，达令

你一定能恢复原来的面貌

我会查出治好你的方法

达令

可是…

可是，如果我一辈子无法解除这个诅咒

如果我永远是这模样的话

那么你…

我

无论发生什么事我也不会离开你

纵然是外表改变了我跟你也会永远在一起

上次在图书馆阿忍不是说过了吗

彼此相爱的两人有红线连结在一起

我和你也是

我和你也是…

因为…

因为我是你的妻子

拉姆

拉姆…

达令

是什么人？

晚安，拉姆

你知道我的名字？你究竟是什么人？

咦？你不认识我吗？这就奇怪了

你看

是你…

我是有名有姓的，叫我鲁乌吧

你…你…

我都说我叫鲁乌了

少啰嗦，快把达令恢复原貌

好险

可恶

不行，不行要捉我可没那么容易

我问你，你到底有什么仇恨要把达令害得这么惨？

天晓得想知道的话就跟我来吧

可恶，别跑

可恶

来呀，来呀

别跑

来呀

来呀

这边，这边

气死我了，给我适可而止

可恶

别跑

别跑

来呀，我在这里

别跑

来呀，来呀

可恶

喂，你在哪里？鲁乌

这…这是怎么回事？

鲁乌，快给我出来你在哪里啊

差不多了

鲁乌，你跑到哪里去了？鲁乌，快给我现身

拉姆

鲁乌

若想让他恢复为人类就跟我来吧

别跑

怎…怎么回事？

你终于来到这里了，拉姆

咦？是…是我？

拉姆，你还记得吗？

拉姆…

来迟了一步

真受不了，那是什么啊

他是诸星，你不知道吗？听说昨天突然变成河马了

不会吧，他不做人了吗？

好像是耶

可是他为什么会变成河马？

因为吃饱了马上就睡的关系吗？

白痴，那是牛啦

对喔，今年是牛年

真受不了你

狸猫…

达令知道了一定会很失望

达令…

达令

你好像醒了不过你无法逃离这里

因为有鲁乌的部下之中

最优秀的我O岛在看守着你

我都说你无法逃离这里了

因为是由我这个鲁乌部下中最优秀的O岛…

莫非他的部下只有你一个人？

你为什么知道？

一听到你是最优秀的就很容易推测了

反正你休想离开一步

鲁乌在什么地方？

我不是说你休想离开一步吗

你终于醒了

你现身了

你这个没用的东西

至少该肯定我已尽力了吧

你也快给我现出真面目

你是狸猫，还是狐狸？

不要小看我喔

有时是神秘的小丑

有时是具有通天本领的魔术师

可是，真正身份是…

看了之后不要吓到喔

畦，好吓人喔…

只不过是个普通的小孩子一点都没什么嘛

什么叫普通的小孩子

我有很厉害的能力，你看

好厉害，好厉害

我可以浮在空中也可以把人类变成动物

这有什么好自夸的你为何要陷害我的达令？

我想他若变成河马你大概就会变心吧

什么？

可是你却不想离开他

所以我才决定把你挟持来这里

为什么你要多管闲事？

因为你和那种家伙分手才会过得幸福

鲁乌说你长得很像妈妈

喜欢的不得了呢

住口，住口，住口

他刚才说的是谎言

全都是骗你的

不管你有没有恋母情结都跟我无关

我和达令在一起才是最幸福的

你快把达令变回人类

不用管他他自然会恢复成人类

是真的吗？

当然了

真不愧是鲁乌，接得漂亮

少啰嗦

但是他恢复成人类之后我想大概会恨死你吧

拉姆，你看看窗外

达令

拉姆

你真的变心了吗？

因为我变成河马，所以你…

没有，达令，我没有变心

没用的，没用的他从外面看不到你

也听不到声音

达令

这里…

是什么地方？

这里是镜子的内侧

是一个跟我们生活的世界截然不同的世界

是我创造的

我不会放弃的

达令，我马上就回去

欢迎回来，拉姆

什么？有目击者？

是的，就是这位

是…是你吗？

没错，他说他看到了

拉姆在友引童话乐园飞奔追逐一名男子

男子？

结果是毫无线索

这是好不容易才得到的情报说

可恶，你们竟敢窃取别人辛苦得到情报

别在意，别在意

我们是朋友，是朋友吧

只有在你们有好处的时候

喂，你们不觉得有点哺刘匡的吗？

什么事？

就是这里的气氛跟昨天差好多喔

对喔，好多机器人还有妖精和外星人都到哪里去了？

可能是为了节约能源非假日时是不出来的吧

你们很敏锐嘛

那根本不是机器人而是真正的人

樱花

真正的人？怎么说？

昨天这个友引童话乐园大概是跟异世界连在一起

你们所看到来历不明的人们

一定是从那里漂流而来的妖怪和外星人

可是，你们看

还残韶着妖气的只剩下诸星你一个人了

昨天我在户外明明感觉到有深厚的妖气

这么说往异世界的门已被关闭了？

八成是吧

是那个魔术师干的吗？是他把我害成这样的吗？

大概是吧

这么说拉姆所追的男子也是…

这就难说了

也有可能是想甩掉你然后走向全新的人生旅途

你说拉姆离家出走？

无聊透了

就算是又怎样？那又怎样？我一点也不在乎

不，反而高兴得很呢

今后就没有醋坛子烦我也不用再被电击了

我终于自由了

话虽如此不过拉姆到底去哪里了？

嗨，看来你真的很沮丧嘛

是弁天小姐和小兰啊

原来是诅咒啊

是呀，拉姆和达令两人其中一人被下了诅咒

才会造成这种事态

樱花也是这么说的

我想一定是拉姆错不了

别人要下诅咒也不可能蠢到会针对她的这种烂老公吧

我说弁天小姐没必要说得这么难听吧

原来如此不过，若是这样的话

重点就是拉姆被什么人为了什么目的而下诅咒了

你那是什么眼神？

我先声明不是我，绝对不是喔

那还会有谁呢？

说话好尖酸喔

你想得到会是谁吗？

这个嘛…

牟天小姐个性粗暴却很豪爽

阿雪是带有女人味的冷酷情念

小兰很可爱，偶尔会做出令人意想不到的事

每个人都有不同的魅力

真叫我不知要选谁才好

我真后悔不该问你

你说下诅咒？

是的，你猜想得到有什么人会对拉姆下诅咒吗？

不知道

我的女儿从来不会跟人家结怨那是不可能的事

我想拉姆这孩子一定不是因为诅咒…

老公，不可以

不可以说拉姆对附马爷已经厌烦了

这种话千万不能说呀

你是笨蛋吗？

既然不能依靠的附马爷变成河马

哪天拉姆会移情别恋这样也没什么好奇怪的

真是的，就算我有这种想法也绝对不会说的

明明就说得很清楚嘛

对了

被下诅咒的线索…

唯有一个可能性

就是庆祝拉姆出生的宴会之时

曾经发生有人没收到邀请函而口出秽言大声怒骂的事

其实那是因为邮差把信弄丢了所以对方才没收到

可是她却误会了而说要下诅咒

还把我痛骂了一顿呢

对方是什么人？

就是橡木森林婆婆

橡木森林婆婆？

欢迎，欢迎

来，快请坐

居然能找到这里来真的欢迎你们

真的欢迎你们

我们是来请教诅咒的事

当时我的确对婴儿下了诅咒

下完诅咒之后

我将那个想法封印在玻璃球中

然后，寄去那个“银河系一切诅咒承包组织”

银河系…

什么东东？

就是“银河系一切诅咒承包组织”

那是什么？

你们不知道吗？

不知道

是这样的

人有时候会希望让某人下场很惨，对吧

这个组织会代替你去完成这件事

手续非常简单

将你想下诅咒的内容封印在玻璃球中

然后附上金钱用垂乃寄方式寄给组织

如此一来，组织的人就会利用玻璃球中诅咒的力量

全权负责完成工作

什么乌组织嘛

年纪轻轻的，你知道的还真多嘛

毕竟她是阿乱嘛

一定是那里的老客户吧

你们不要瞧不起人

与其要下诅咒，还不如亲自动手慢慢折磨对方比较快乐

拜托别人的这种偏方邪道我才不会干呢

原来如此

为何我非得受你们批评不可啊

不可啊

元凶是这个老太婆吧

是这个老太婆吧

好像是喔

没错，我会变成这副德性还有拉姆会消失

都是这个老太婆害的

你的事我姑且不管

可是拉姆的事我就不会原谅了

等…等一下

你们先听我把话说完

我的确把诅咒的玻璃球寄去了

不过，不久之后我得知其实我有受到邀请

于是我取消了诅咒

现在怎么办？

总之，我不会放弃的

我要彻底地调查把拉姆找出来

阿乱，想不到你还挺讲义气的

没有她我就没有发泄的对象不就会更加欲求不满吗？

姑且不论动机是什么

对于继续寻找拉姆这件事

我赞成

我也赞成

可是又没有线索，要怎么找呢？

要这么找

（银河系一切诅咒承包组织）

不要动

乖乖听话，我就不会动粗

若敢抵抗，就是这种下场

喂，你这家伙

带我去电脑中心

是的

在这边

我来查查看

这样，这样，然后这样吧

关于拉姆的资料

完全没有被登录过诅咒

不过只有一次莫名其妙的取消

什么？

喂，这是怎么回事？

是的

所谓诅咒毕竟还是机率的问题

也就是说在被下咒之人的无限未来之中

为了让他走向最不幸的未来

于是针对那个时空施以压力

因此，我们为了将客户封印于玻璃球中的诅咒力量提升

诚如所见便委托此道的各个专家处理

根据记录各位所要找的拉姆的案子

银河邮局在配送的途中就把玻璃球遗失了

诅咒就此行踪不明了

这些是所谓的测量器

会于诅咒发生的同时开始运转

基本上可以检查银河系所有的诅咒有无发生

我记得拉姆好像是鬼星…

怎么会…

怎么会有如此完美的诅咒

达令

嘿咻

你来干什么？

说话真冷淡

我告诉你，别看鲁乌那样

其实他是内心很善良的小孩

只是最近不知怎么回事有点无理取闹

可是他在山上救了受重伤的我

可以说是我的救命恩人

虽然我没资格要求你

不过你可以对鲁乌温柔一点吗？

我干嘛要对他温柔一点？

鲁乌心里非常寂寞

他懂事之后就从来没见过亲生父母

他的父母两人都是职业的答题专家

职业的答题专家？

你不知道吗？

就是靠赚取电视猜谜节目奖金为生的人

好奇怪的工作

这10年来，他们都在参加“横越银河系百人问答”节目

正在旅途之中

毕竟是横越银河系所以还要5年才会回来

真是好奇怪的工作

陪在他身边的只有在下O岛和家庭教师拉拉

他还是个小孩子心里一定非常寂寞吧

没想到你还会说出这种像样的话啊

我的本性本是如此

不用你多管闲事

你只是在学拉拉说话而已嘛

你不要相信他说的话知道吗？

那是什么东西？

很漂亮吧，是我的宝贝

去年检到的

我住的地方是在银河邮局的转送中心

每天有很多宇宙船来往于不知名的星球之间

晚上常常难以入眠

所以我经常去小山上的集聚场

结果有一次这个东西在垃圾堆中对我说话

对你说话？

嗯，虽然不是真正的说话不过我能感觉得到

从那之后我就变得越来越厉害了

在那之前，我是有一点超能力

可是，现在跟以前大不相同了

我现在也会时间旅行喔

时间旅行？

对，因此我才找到了你

你不记得吗？

完全没记忆

我第一次看到那么美丽的笑容

简直就像太阳闪闪发亮

你这么年轻不只有恋母情结还有恋童癖吗？

我在那之后看到各种样子的你

每个你总是笑得好开心

可是认识诸星之后

你就没有以前那种笑容了

你真是失礼耶

我和达令认识之后也是经常脸带笑容

不过和以前不一样

那当然了总不能永远像个小孩子吧

人要恋爱，迈向自己的人生

难免会遇到难过的事

不行，我不要你难过

你不要变成大人好不好？

只要有这个玻璃球

我

这点小事我可以办得到

你不要胡说八道了

我总觉得这个玻璃球是在骗人的

让我瞧个仔细

不可以

我已经决定要让你恢复笑颜

一定要让你和诸星当分手

就算知道诅咒的存在也是束手无策

只好死，自乖乖过日子吧

弁天姊姊，准备好了

好

什么准备好了？

我们要打道回府

因为没有了拉姆待在地球也没什么意思

喂，阿当，我会为你祈祷祝你早日恢复为人类

要加油喔

小鬼天

我们走吧

那天晚上，随着消失在天空的那三条闪亮的轨迹

拉姆和小天，还有他们的伙伴

都从友引町消失了

剩下的我们每个人都尝到了

类似庙会结束之后

那种无法言喻的寂寞感

可是只要庙会结束

平凡的每天又会重新开始

就算没有小天和拉姆日子还是得过

几天之后，阿当恢复为人类

马上又开始了把美眉的生活

从那时候开始

我们好像也逐渐习惯了没有拉姆的生活

可是…

总觉得不太一样

阿忍，你也来帮帮忙嘛

什么？为什么要我？

不要这么说，求求你嘛

真是的我可是柔弱的小女子耶

我搬不动

算了，不用了

好，抓紧了喔

一 二 三

一 二

看来我们虽然很缓慢地

可是好像徘徊在跟以前完全不同的时光之中

为什么我无法像以前那样了解你们在想什么

来，快吃吧

你到底是怎么了？

都不肯回答我了

回想许多回忆的夜晚

突然，我们好像事先协商好似的明白了一件事

明白拉姆已经不在的这个事实

等你好久了

眼镜仔，我

听说你旅行回来了所以我才连络大家

眼镜仔，我

不要说了，小鬼

我们的青春不是言语可以形容的

眼镜仔，你真的．

失去心爱的…

失去不可或缺的东西

我们才会变得成熟吗？

后来，我们升上了三年级

阿当还是老样子

每天继续把美眉

小姐

日复一日，日复一日…

好痛

我和达令也有红线连结在一起

拉姆

拉姆

为什么到现在才想起你呢？

为什么？

我懂了，原来是这么回事

原来我的潜意识里渴望着拉姆

难怪最近把美眉

再怎么把…

也不好玩

回头想想，这一切都是因为拉姆不在的缘故

深怕被拉姆逮到的惊险感觉

如何隐瞒，如何唬烂

类似违背道德那样的甜蜜惊悚感

若缺乏这些把美眉的乐趣也会随之减半

我在不知不觉之中变成了异常的体质

拉姆，你到哪里去了？

如果没有你，我就…

太好了

总算没有枉费我相信你而一直在这里等着你

不，是我的荣幸

你为了仰慕我居然还特地登门造访

我们是在哪里见过面的？

是在商店街？

公园？

不，大概是车站吧

扣十分

你…你干什么？

不好意思，这是我的坏习惯

这是我的名片

家庭教师拉拉？

其实我是为了拉姆的事而来的

拉姆的？

这么说，这一切果然都是因为那个玻璃球的缘故

是呀，鲁乌并不知道那是封印诅咒的玻璃球

得到那个玻璃球之后鲁乌完全变了

变得好像有很多秘密

还有这次的事件，他大概以为是愈自己的意识在行动

不过其实似乎是被那颗玻璃球控制着

被控制？那只不过是颗玻璃球而已吧

不，你千万不可以小看经过长时间累积的诅咒力量

事实上它已经从你们身边带走拉姆了

你还没有察觉吗？

以前你们是处在幸福时间的连锁之中

可是，由于拉姆的消失这个空间的因果定律消失了

目前你们正开始走向彼此绝对不能见面的历史

这…这么说我若不把拉姆抢回来…

没错，这件事需要靠你的力量

你明白吗？

拉姆可以继续待在这个世上的原因

那是因为你

你愿意做吧

表现得很好

接连亚空间的通路与满月时的磁场有密切的关系

绝对不能错过今晚

你说的通路难道是通往…

是呀，就是友引童话乐园

阿当，你想见拉姆吧

是呀

那你就闭上眼睛一心只想着拉姆

只想着拉姆？

是呀，鲁乌在这空间里的轨迹既然中断了

如果你的思念无法与拉姆同步

就无法到达亚空间的位置

可…可是，只想着拉姆？

是我最不擅长的事呀

你若做不到就永远无法见到拉姆喔

达令，你是为了我而来的啊

快，一心想着拉姆

看我的，妈妈啊

拉姆

达令

你专心在想这些妄想啊

不，这个嘛．

糟糕，我们出不去了

达令真是没用

鲁乌呢？鲁乌在哪里？

我不知道

等着瞧，可恶的拉拉

你在干什么？鲁乌

我不要，拉拉休想阻扰我

我要移动到别的空间

是这颗玻璃球教我的

他们追不到的

拉姆，我们三人一起在那里生活吧

我不要

我不要去快放手

我不要 快放手

我不要

不要

月亮要倾斜了

这大概是最后的机会了

来，快点

拉姆，拉姆

我不要

拉姆，快放手

我不要

我不会放手的

我

我要回去达令的世界

达令

拉姆

拉姆

达令

拉姆

鲁乌，请不要再胡闹了

拉姆

虽然帆船坏掉了不过，只要有这个…

不可以，鲁乌

拉拉

不要再这么做了

你已经被那颗玻璃球控制了

你知道那颗玻璃球是什么吗？

那颗玻璃球装满了希望拉姆陷于不幸的诅咒

你骗人

我会用这个让拉姆得到幸福

使她恢复认识诸星当之前的笑颜

我们要永远一起生活

拉拉你休想破坏我的事

我们要走了，拉拉

不可以，鲁乌

虽然不想说，但是非说不可了

拉姆是你很久以前的祖先

什么？

祖…先？

拉姆是我的…

我调查之后才知道的

难怪会长得很像你的妈妈

那颗玻璃球之中

封印着不希望拉姆与心爱之人结合的诅咒

被下诅咒之后到被你检到为止的三百年

在这漫长的岁月之间

诅咒本身累积了令人无法想像的力量

原来是未来的人啊

那颗玻璃球操控着身为拉姆子孙的你

正准备实现双重的诅咒

怎…怎么会这样我完全不知道

没想到拉姆居然是我的…

给我，已经不需要了吧

拉…拉姆

达令

拉姆

达令

就算拆散我们也是没用的

我

我一定会找到达令的

线

红线？

达令

达令

拉姆

达令

我和达令果然有被红线连结在一起

达令？

你怎么了？

我们好不容易才重逢你不高兴吗？

我当然高兴了，拉姆

怎么了？你是怎么了？你后面拿着什么东西？

不…没什么啦

达令，给我看

什么？

拉姆

达令

我

我

我

真是没出息啊

达令你这个．

达令你这个．

傻瓜

拉拉，如果时间恢复了拉姆就会完全忘记我吧

这是没办法的事

至今发生的事本来就是不应该存在的历史

而且，来自未来的干涉也是不被允许的事

不过，鲁乌…

就算拉姆会忘记你你也不会忘记她吧

那当然，拉拉

我怎么可能忘记

对，这样就对了

因为你从现在起必须经历很多邂逅与离别

好，我要关闭空间了

再见了，拉姆

喂，你知道吗？郊区盖了一座友引童话乐园

是呀，当初还在建造时我曾看过那个规模可不是盖的

听说明天开幕耶

好像很好玩

去看看吧

一起去吧

我是第一次去乐园耶

太好了，明天我们一起去吧

拉姆，你好这是童话乐园的入场券

明天我们一起去吧

不行，拉姆

明天务必和在下面堂终太郎一起去

拉姆，你要不要去童话乐园？

雷易也会来你就和你的达令一起来吧

我要问问达令

达令

0阿，拉姆…

阿忍，这是明天的入场券耶

我不去，你和拉姆去不就得了

不要这么冷淡嘛，阿忍

把手放开啦

达令

喂，开始上课了

还不快回到座位上

拉姆

雷易

可恶，你们这些家伙

现在是上课时间啊

众所皆知的八人分身忍术

搞什么鬼啊吵得我都无法上课了

我喜欢大海

抱歉，抱歉，我按错开关了

弁天，阿雪

还有小天

拉姆

讨厌，雷易，你好坏喔

现在是上课时间，你们不知道吗？

阿忍

闭嘴

明天大家一起去童话乐园吧

好