Original subtitles

O tak, tato, o nie przestawaj, o tak,

Tato, o nie przestawaj, Tato, o,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, och, och, och,

och, och, och, och, och, to jest

minela godzina 12.00, a ty nadal nie jestes ubrana, Lana

mamy umowe, wiem, ale nie

wiecej wymowek Lana, jesli zamierzasz mieszkac

moj dom, bedziesz zyl wedlug moich zasad

Naprawde sie staram, ale nie moge

sen Probowalem wszystkiego, a potem kiedy

Nie spie, ciagle mam te sny.

Moze, prawda?

Gdybys cos robil w ciagu dnia,

naprawde byc zmeczonym w nocy.

Pracuje.

Probuje.

Oczywiscie, ze nie dosc trudne.

Nie probuje ci nie sluchac.

Chce cie uszczesliwic.

Znowu, Lana, nie starasz sie wystarczajaco mocno

badz grzeczna dziewczynka.

Nie probuje cie wkurzyc.

Chce, zebys byl ze mnie dumny.

Dobrze, w takim razie bedziesz musial ciezej pracowac, okej?

Poniewaz kiedy poslubilem twoja matke, wzialem

o odpowiedzialnosci wynikajacej z bycia twoim ojczymem.

Mam wobec ciebie duze oczekiwania.

Przykro mi, ze cie rozczarowalem.

To tylko te sny.

Nie przepraszaj, okej?

Po prostu badz lepszy, okej?

Idz i szykuj sie do pracy.

Spoznisz sie, jasne?

Czuje, ze bez wzgledu na to, co robie,

Nie jestem wystarczajaco dobry.

Lana, czy ja sie toba opiekuje?

Tak, ale...

Chodzi o to, zeby dac z siebie wszystko.

Chodzi o bycie doroslym.

Probuje.

Lana, czy potrzebujesz, zebym cie zabral?

za reke i poprowadzic Cie przez zycie?

Bo jesli tego chcesz, wiesz,

Moge.

Chce, zebys byl szczesliwy.

Czesc?

Tatus?

Pierdolic.

O moj Boze!

Znow siedzisz!

Gdyby moj tata mnie zlapal,

gdybym sie obijal, wyrzucilby mnie.

Wlasnie wrocilem.

Siedzialem tylko chwile.

Tak.

Zaloze sie, ze znow sie spozniles, prawda?

Zasnalem.

Mogles mnie obudzic.

I nie wyciagnalbys wnioskow ze swojej lekcji.

Mam naprawde problemy z zasypianiem.

Zrobilbym wszystko, zeby tylko przespac cala noc

noc.

Oh!

Pracuj ciezej!

Prosze o pomoc.

Nie widzisz tego?

Dobrze, coz, bedziesz musial zarobic

To.

Dlaczego nie mozesz mnie kochac?

Nie, nie.

Kocham cie, okej?

Dlatego jestem dla ciebie taki surowy.

Czy przynajmniej posluchasz?

Dziekuje.

Slucham.

Wszystko zaczelo sie kilka miesiecy temu.

Uczciwy.

Wczesniej nigdy nie mialem problemow ze snem.

Byl wczesny poranek.

Lezalem w lozku.

Myslalam, ze sie obudzilam lub ze sie obudzilam.

Ale nagle tam byles.

Nie moglem zobaczyc twojej twarzy, ale wiedzialem

to byles ty.

Poczulem to.

Zachowywales sie dziwnie.

Agresywny.

Nagle poczulem bardzo zimno.

Twoj dotyk byl jak ogien, ktory mnie palil.

Czulem sie, jakbym byl w piekle, ale

pieczenie wkrotce stalo sie kojace, jakby

pochodzilo z wnetrza.

Jestem juz blisko, tato.

Jestem juz blisko, tato.

O moj Boze.

Jestem juz blisko, tato.

Jestem taki

zamknac,

Tatus.

Kazdej nocy, kiedy teraz zasypiam,

mam ten sen, ale nie czuje sie z tym dobrze

jak sen.

Dlaczego mi to mowisz?

Poniewaz chce, zebys zrozumial, ze czuje

jakby to cos znaczylo.

Nie rozumiem.

Nie sadze, zebym zrozumial.

To jest jak koszmar.

Albo moze nie.

To sie dzieje kazdej nocy.

Nawet kiedy zasnalem na blacie,

bylo tak jakbys tam byl.

Twoj cien i twoje plonace cialo.

Czy jestes zmartwiony?

Nienawidzisz mnie.

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

Nie nienawidze cie.

Ja po prostu...

Po prostu cie nie rozumiem.

Co Twoim zdaniem to oznacza?

Kiedy je mam, to tak jakbym je mial

Zadnej kontroli nad moim zyciem.

Jakbym poddal ci swoja wole

calkowicie.

Dobrze, moze powinnas porozmawiac z matka

o tym?

Nie sadze, zeby zrozumiala.

Nie jestem Twoim terapeuta.

Powiedz mi po prostu, co mam zrobic.

Czy tego chcesz?

Tak, tato.

Mysle, ze to wlasnie mowi sen

Ja.

Aby podazac za Toba i byc Ci poslusznym.

Klasc sie.

Co?

Tak.

Jesli chcesz mnie sluchac, powinienes

idz, zaloz pizame i idz

lozko.

Wysylasz mnie do mojego pokoju, jakbym...

jakis rodzaj dziecka?

Mam 20 lat.

Przestan, przestan.

Idz do swojego pokoju.

Nie kaz mi pytac dwa razy.

Co robisz?

Zamierzam tu usiasc i popatrzec.

Co?

Bede tu siedziec, az upadniesz

we snie.

Tak dlugo jak bedzie trzeba.

Nie musisz tego robic.

No dobrze...

Moze znajdziemy inny sposob

zasnac?

Zrobie wszystko.

Dobra.

Chodz tutaj.

Polozyc.

Teraz po prostu tam poloz sie.

No i masz.

Polozyc.

Po prostu poloz sie tutaj i zrob, co mowie,

Dobra?

Zamknij oczy.

Dobry.

Teraz...

Czy to jest spelnienie Twoich marzen?

Czy jest Ci cieplo?

Twoja skora jest taka goraca w kontakcie z moja.

Dobry.

Powiedz mi jeszcze raz.

Czego chcesz?

Chcesz, zebym sie toba zajal?

Ty?

Powiedziec ci, co masz robic?

Powiedz mi.

Tak, tato.

Porzadna dziewczyna.

Moze mozemy nagiac zasady domowe

troche.

Tak?

Teraz...

Czy potrafisz dochowac tajemnicy?

Spojrz na mnie.

Zdejme ten koc.

Spojrz na mnie, kiedy to bedziesz robic, kotku.

Teraz...

Powiedz mi.

Czy dotykasz siebie sama mysla o

kurwa mnie?

Odpowiedz mi.

Tak, tato.

Dobry.

Teraz sciagnij spodnie od pizamy.

Nie spuszczaj ze mnie wzroku.

Teraz...

Dotknij siebie.

Co?

Chcesz, zebym pomogl ci zasnac, prawda?

Tak.

Zaczac robic.

Tak.

To mily kociak.

Tak.

Jak sie z tym czujesz?

Dobrze sie czujesz, tato.

Czy to jest jak sen?

Jak sie z tym czujesz?

To takie inne uczucie.

Wydaje sie to prawdziwe.

Porzadna dziewczyna.

Zloz nogi razem.

Zdejmij majtki.

Porzadna dziewczyna.

O, kotku, spojrz na mnie.

Dotknij swojej cipki.

O, dobra dziewczynka.

Tak.

O, kurwa, tak.

Pokaz mi jeszcze raz.

Teraz dotknij siebie i baw sie.

Pocieraj.

Pocieraj sie ze mna.

O, tak.

Porzadna dziewczyna.

Spojrz na mnie.

Chce, zebys wzial swoj palec...

i chce, zebys pokazal mi palec

wewnatrz.

To tyle, dziewczyno.

Porzadna dziewczyna.

Tak.

Porzadna dziewczyna.

Czy to jest przyjemne?

Czuje sie tak dobrze, tato.

Teraz zaloz dwa palce.

No i masz.

Dwa palce.

O cholera.

Porzadna dziewczyna.

Po prostu wyjmij jezyk.

O cholera.

O, jaka grzeczna dziewczynka.

O, tak.

A teraz chodz tu.

Pocieraj tylko odrobine.

To wszystko.

Porzadna dziewczyna.

Tak.

Ladnie i prosto.

A teraz to zdejmij.

Tak.

O cholera.

Jaka grzeczna dziewczynka.

O cholera.

Czy to zdarza sie w Twoich snach?

NIE.

W moich snach lezysz na szczycie

Ja.

O, tak?

Oh.

Chcesz to zobaczyc?

Ja i tatus?

Tak.

Reszte zrob ty, kotku.

Zlap to.

Jak sie czuje ten kutas?

Jest mi cieplo, tato.

Porzadna dziewczyna.

Zejdz nisko i badz mily.

Idz cala droga w dol.

Tak.

Podejdz do niego czule i blisko.

Poczuj to teraz.

Poczuj to.

Spojrz na mnie, kotku.

Tak.

Chcesz sprobowac?

Tak, tato.

Chcesz wlozyc mojego kutasa do swojego

usta?

Tak.

Ta dziewczyna.

Tak.

Porzadna dziewczyna.

Tak.

Taka ladna dziewczyna.

Gowno.

Chodz tutaj.

O moj Boze.

O cholera.

Tak.

Tak.

O, kurwa, tak.

Dobrze sobie radzisz, tato.

Swietnie ci idzie, kotku.

Tak.

Tak.

Porzadna dziewczyna.

Tak.

Tak.

O cholera.

Tak.

Ta dziewczyna.

Tak.

Tato, moj kutas jest taki twardy.

Tak.

Jaka sliczna dziewczynka.

Tak.

Oh.

Oh.

O moj Boze.

Tak.

O moj Boze.

O cholera.

Tak.

Tak.

Tak.

Czy to jest przyjemne, tato?

To dobrze.

O moj Boze.

Chodz tutaj.

Czuje sie tak dobrze, tato.

Wszystko w porzadku.

Wszystko jest tam.

Wlasnie tak, tato.

O moj Boze.

Tak, tato.

Och, jestes taki dobry, tato.

Tak.

Och, prosze, kontynuuj, tato.

Och, nie przestawaj.

O moj Boze.

O moj Boze, uwielbiam to, tato.

O moj Boze, jakie to dobre.

Zrobisz mi to, tato.

Tak, prosze kontynuowac.

Och, nie przestawaj.

O tak,

Juz ide, tato.

Pospiesz sie.

Czy bedziesz grzeczna dziewczynka?

Tak, tato.

Zrobie wszystko, co powiesz.

Dobry.

W porzadku.

Poniewaz zamierzam cie tak zmeczyc,

mozesz spac.

Prosze tato.

Porzadna dziewczyna.

Och, jaki on duzy, tato.

O tak, tato.

Porzadna dziewczyna.

Tak, tato.

Daj mi to, tato.

O moj Boze, czuje sie tak

Dobry.

Rozgrzewa mi cipke, tato.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Oddaj mi to, tato.

O, tak.

O, tak.

O, tak.

O, tak.

O moj Boze.

Tak, tato.

Czuje sie tak dobrze.

Dobrze, tato.

Tak.

Tak.

Tak.

Czy moja mala cipka jest przyjemna, tato?

Tak.

To jest takie dobre.

Tak.

Pierdolic.

Tak.

Tak, tato.

Och, to mnie zahartuje, tato.

Porzadna dziewczyna.

Tak, chodzmy dziewczyno.

Jest w porzadku.

Zdejmij kolnierzyk natychmiast.

Porzadna dziewczyna.

Tak, tak.

O, tak.

O moj Boze.

To dobra dziewczyna.

Uwielbiam byc dla ciebie dobra dziewczynka,

tatus.

Oh.

Porzadna dziewczyna.

Tak.

O kurwa.

Oh.

Tak, tak.

Tak.

To wszystko.

To dobra dziewczynka.

Tak, tak.

Oh.

Tak, tak.

Tak, tak.

Tak, tak.

Tak, tak.

Oh.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Mmm.

Wszystko w porzadku, tato.

Porzadna dziewczyna.

Porzadna dziewczyna.

Daj mi to, tato.

Uzywaj dalej mojej cipki, tato.

Tak.

Mmm.

Oh.

Oh.

Oh.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Tak.

Tak.

Oh.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Mmm.

Oh.

Oh.

Mmm.

Mmm.

Porzadna dziewczyna.

Mmm.

To wszystko.

Jestem dla ciebie dobra dziewczynka, tato.

Oh.

Mmm.

Oh.

Oh.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Tak.

Oh.

Oh.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Oh.

Oh.

Mmm.

Oh.

Oh.

Uwielbiam jak mnie ruchasz, tato.

Tak.

Mmm.

Oh.

Oh.

Tak.

Tak.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Czy to zdarza sie w Twoich snach, co?

Mmm.

Jeszcze lepiej, tato.

Porzadna dziewczyna.

Mmm.

Oh.

Oh.

Uwielbiasz kutasa tatusia.

Tak bardzo kocham kutasa tatusia.

Tak.

Mmm.

Sposob, w jaki cie wypelnia.

Mmm.

Mmm.

Porzadna dziewczyna.

Mmm.

Tak.

Oh.

Oh.

Porzadna dziewczyna.

Mysle, tato.

Tak.

Mmm.

Tak.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Porzadna dziewczyna.

Porzadna dziewczyna.

Dobry.

Oh!

Porzadna dziewczyna.

Porzadna dziewczyna.

Uwielbiam sprawiac przyjemnosc tatusiowi.

Porzadna dziewczyna.

To wszystko.

Chce zobaczyc jak te cycki podskakuja.

Wow.

Dobry.

No i gotowe.

Tak.

To wszystko.

Tak.

O, tak.

Wsadzmy to do twojego wnetrza, tato.

Oh.

Tutaj.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Tak.

Oh.

Oh.

Tak, uwielbiam patrzec, jak sie wsuwa i

Wyjdz z tej cipki, tato.

Tak.

Tak, tak.

Oh.

Oh.

Kurwa, tak.

Tak.

Mmm.

Mmm.

Oh.

O moj Boze.

Tak.

Oh.

Oh.

Pierdolic.

Boze, Tato.

Oh.

Oh.

Oh.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Jak smakuje ta cipka?

Mmm.

Mmm.

Smakuje tak dobrze, tato.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Oh.

O cholera.

Mmm.

To wszystko.

Mmm.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Mmm.

Oh.

Tak.

Oh.

Oh.

Oh.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Tak, tato.

O moj Boze.

O moj Boze.

Tak, tato.

Mam przeczucie, ze tata jest w glebokiej tarapatach

we mnie.

Uwielbiam patrzec, jak mnie przytulasz, tato.

Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak Och

O, o, juz ide, tato.

O moj Boze.

O moj Boze.

Porzadna dziewczyna.

Sprawiam, ze jestes dumny, tato.

Och, jestes dla mnie powodem do dumy, kochanie.

Tak.

Wyciagnij rece.

O tak, tato.

Porzadna dziewczyna.

Tak.

O, tak.

Uwielbiam patrzec Ci w oczy, kiedy...

pieprz mnie, tato.

Tak.

Kurwa, tato.

Tak, pieprz mnie mocno, tato.

Och, uwielbiam to.

Tak, tak.

Zrob ze mna co tylko chcesz, tato.

Tak.

Och, kochanie

dziewczyna.

Tak.

Uwielbiam byc mala lalka do ruchania tatusia.

Tak.

O, ja.

O, ja.

Och, moj kochany Tatus musial przyjsc.

Musialam po ciebie przyjsc, tato.

Tak.

O moj Boze.

O moj Boze.

Tatus.

Teraz kolej na tate.

Tak, chce, zebys po mnie przyszedl,

Tatus.

Tak.

Tak, uzyje mojej cipki, zeby wydoic

Twoja sperma.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Nie chce tej spermy, tato.

Dokladnie tak.

Prawidlowy?

Tak.

Zaraz wytrysne na te sliczna mala

twarz.

Tak, tato.

Tak, pocaluje cie, tato, prosze.

O, ja.

Tak bardzo nie chce tej milosci, Tato.

O, ja.

Ja tez nie.

Tato, czujesz te sperme, tato?

O, ja.

Tak, tato.

O moj Boze.

O, prosze.

Och, prosze, tato.

O, ja.

O moj Boze.

O, ja, tato.

Potrzebuje tej spermy, tato, prosze.

Tak.

Zostan tam.

Tatus.

A ty nie?

Tak.

O moj Boze.

Porzadna dziewczyna.

Porzadna dziewczyna.

Jak ci sie podoba?

O moj Boze.

Jestes taka dobra dziewczynka.

Jestes taka dobra dziewczynka.

Uwielbiam byc pokryta Twoja sperma, Tato.

Smakuje tak dobrze, tato.

Porzadna dziewczyna.

Czy bedziesz dzis dobrze spal?

Tak, tato.

Porzadna dziewczyna.