All language subtitles for Titane.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1..264-CMRG
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,488 --> 00:00:59,324
[Metal Rattling]
2
00:01:00,893 --> 00:01:04,197
[Banjo jugando débilmente]
3
00:01:04,230 --> 00:01:06,633
[Siseo de vapor]
4
00:01:12,271 --> 00:01:15,408
[retumbante]
5
00:01:15,441 --> 00:01:18,177
[goteo]
6
00:01:18,209 --> 00:01:22,280
♪ Soy solo un pobre
Camino extraño ♪
7
00:01:22,313 --> 00:01:26,384
♪ viajando
Un mundo de afirmaciones ♪
8
00:01:26,418 --> 00:01:30,656
♪ no hay enfermedad
Sin trabajo, ni peligro ♪
9
00:01:30,688 --> 00:01:35,127
♪ en esa tierra brillante
A lo que voy ♪
10
00:01:35,161 --> 00:01:39,665
♪ Voy allí
Para ver a mi padre ♪
11
00:01:39,697 --> 00:01:43,835
[Motor retumbante]
12
00:01:43,868 --> 00:01:50,809
♪ Solo estoy pasando por Jordan
Solo me voy a casa ♪
13
00:01:55,313 --> 00:01:58,250
[Fan Whirring]
14
00:02:02,620 --> 00:02:07,359
[zumbador]
15
00:02:07,393 --> 00:02:11,431
[IMITAR ACELERADO DE AUTO]
16
00:02:13,699 --> 00:02:17,670
♪
Sé nubes oscuras
Voy a reunirme a mi alrededor ♪
17
00:02:17,703 --> 00:02:21,674
♪
Sé a mi manera
Es áspero y empinado ♪
18
00:02:21,706 --> 00:02:25,577
[Haring se intensifica]
19
00:02:25,610 --> 00:02:28,713
[Aumenta el volumen]
20
00:02:28,747 --> 00:02:32,719
[tarareando más fuerte]
21
00:02:33,852 --> 00:02:36,389
[Volumen estéreo aumenta]
22
00:02:38,456 --> 00:02:42,627
♪ Solo estoy pasando por Jordan ♪
23
00:02:42,661 --> 00:02:46,499
♪ Solo me voy a casa ♪
24
00:02:50,568 --> 00:02:52,271
-[Thrips]
-[suspiros]
25
00:02:54,573 --> 00:02:55,675
hombre:
26
00:03:07,286 --> 00:03:08,488
[clics del cinturón de seguridad]
27
00:03:11,289 --> 00:03:12,457
[neumáticos chillidos]
28
00:03:20,331 --> 00:03:23,368
-[Conversación indistinta]
-[Pitido de la máquina]
29
00:03:28,007 --> 00:03:30,310
[CLANGING]
30
00:03:35,514 --> 00:03:37,951
mujer:
31
00:03:59,070 --> 00:04:01,907
Mujer 2:
32
00:04:37,910 --> 00:04:38,811
[besos]
33
00:04:39,911 --> 00:04:43,548
[Música electrónica]
34
00:04:52,624 --> 00:04:55,762
[charla indistinta]
35
00:05:03,134 --> 00:05:06,638
-[crianza de charla]
-[silbido]
36
00:05:09,774 --> 00:05:14,980
["Hacerlo hasta la muerte"
por los asesinatos jugando
en altavoces]
37
00:05:50,848 --> 00:05:53,952
[Revs del motor del automóvil]
38
00:06:31,889 --> 00:06:34,726
[Motor retumba]
39
00:07:48,132 --> 00:07:53,205
[Canción continúa]
40
00:08:18,230 --> 00:08:21,667
[Canción se desvanece]
41
00:08:58,302 --> 00:08:59,237
[gruñidos]
42
00:09:00,304 --> 00:09:01,206
¡Ah!
43
00:09:29,400 --> 00:09:30,569
[Snorts]
44
00:09:35,774 --> 00:09:37,777
[gritos, gemidos]
45
00:10:17,883 --> 00:10:23,656
[Música tensa]
46
00:10:34,231 --> 00:10:35,233
hombre:
47
00:10:36,802 --> 00:10:38,104
[CHIRPS ALARMA DE COCHE]
48
00:10:39,471 --> 00:10:40,740
Hombre: Alexia!
49
00:11:15,774 --> 00:11:16,942
[suspiros]
50
00:11:27,284 --> 00:11:28,286
[Exhales]
51
00:12:04,054 --> 00:12:05,957
[gluglú]
52
00:12:36,855 --> 00:12:38,090
[gruñidos]
53
00:12:46,130 --> 00:12:47,432
[murmurar]
54
00:13:00,378 --> 00:13:01,313
[gruñidos]
55
00:13:09,287 --> 00:13:10,456
[gemidos]
56
00:13:52,663 --> 00:13:54,332
[Bolsa metálica fuerte]
57
00:14:00,205 --> 00:14:02,107
[fuerte golpe]
58
00:14:21,091 --> 00:14:22,594
[fuerte golpe]
59
00:16:10,235 --> 00:16:11,503
[jadeos]
60
00:16:17,509 --> 00:16:18,577
[gemidos]
61
00:16:27,351 --> 00:16:28,519
[gemidos]
62
00:16:43,701 --> 00:16:45,270
[gemidos]
63
00:16:48,539 --> 00:16:51,242
[jadeo]
64
00:16:51,275 --> 00:16:52,677
[Exhales]
65
00:17:38,756 --> 00:17:41,126
[Gurgles estomacales]
66
00:17:41,159 --> 00:17:42,227
[gime suavemente]
67
00:19:47,352 --> 00:19:48,720
[Gurgles estomacales]
68
00:20:03,500 --> 00:20:05,703
[Waves Lapping]
69
00:20:35,866 --> 00:20:36,901
[jadeos]
70
00:20:49,513 --> 00:20:50,514
[Risas]
71
00:21:06,396 --> 00:21:07,465
[gemidos]
72
00:22:15,767 --> 00:22:17,669
[Whimpers]
73
00:22:26,544 --> 00:22:27,779
[gruñidos]
74
00:22:29,913 --> 00:22:32,483
[jadeos, gemidos]
75
00:22:51,903 --> 00:22:52,971
[sonajas]
76
00:23:45,589 --> 00:23:46,590
[Yelp amortiguado]
77
00:24:02,539 --> 00:24:05,776
[grito amortiguado]
78
00:24:13,250 --> 00:24:15,553
[gruñidos]
79
00:24:17,688 --> 00:24:19,191
[Toca la puerta]
80
00:25:04,701 --> 00:25:05,736
¡Ah!
81
00:25:09,606 --> 00:25:10,641
[gemidos]
82
00:25:11,776 --> 00:25:13,712
[carcajadas]
83
00:25:23,688 --> 00:25:24,789
-[Squelches]
-[Yelps]
84
00:26:05,962 --> 00:26:07,364
-[Grunts]
-[gemidos]
85
00:26:07,397 --> 00:26:10,834
[Pop italiano optimista de los años 60
Música tocando]
86
00:26:11,868 --> 00:26:13,604
[gruñidos]
87
00:26:19,175 --> 00:26:20,143
¡Ah!
88
00:26:20,176 --> 00:26:22,179
Romain:
89
00:26:23,346 --> 00:26:25,249
[Gruñido]
90
00:26:30,954 --> 00:26:32,122
[asfixia]
91
00:26:39,195 --> 00:26:40,731
[fuerte crujido]
92
00:26:40,765 --> 00:26:42,968
[Muffles de sonido]
93
00:26:55,779 --> 00:26:57,881
[Reanude el sonido]
94
00:27:03,820 --> 00:27:06,991
[Canción continúa]
95
00:27:11,461 --> 00:27:12,896
[Mujer gimiendo]
96
00:27:18,335 --> 00:27:20,205
hombre:
97
00:27:20,938 --> 00:27:22,007
[suspiros]
98
00:27:55,940 --> 00:27:57,208
[Exhales]
99
00:28:05,883 --> 00:28:07,485
[gemidos]
100
00:28:07,518 --> 00:28:08,987
-[grita]
-[Grunts]
101
00:28:10,921 --> 00:28:12,457
[Mujer grita]
102
00:28:20,029 --> 00:28:21,832
[gritos]
103
00:28:26,503 --> 00:28:28,205
[gruñidos]
104
00:28:31,142 --> 00:28:32,811
[gritos]
105
00:28:37,480 --> 00:28:40,384
-[Mujer gemidos]
-[pasos apresurándose]
106
00:28:44,154 --> 00:28:46,356
[Waves Lapping]
107
00:31:30,586 --> 00:31:32,489
[Clicks de freno de emergencia]
108
00:31:34,357 --> 00:31:37,027
Mujer 3:
109
00:31:52,742 --> 00:31:54,945
[charla de radio policial]
110
00:32:54,137 --> 00:32:57,708
[Anuncio indistinto de PA]
111
00:33:41,085 --> 00:33:42,153
[Caja de objetos]
112
00:34:06,777 --> 00:34:09,514
[Agua corriendo]
113
00:34:32,568 --> 00:34:34,071
[gruñe suavemente]
114
00:34:44,481 --> 00:34:45,783
[gruñidos]
115
00:34:49,418 --> 00:34:50,454
[gruñidos]
116
00:34:51,454 --> 00:34:52,622
[gemidos]
117
00:34:54,490 --> 00:34:55,592
[Exhales]
118
00:35:36,733 --> 00:35:37,768
[gritos]
119
00:36:12,436 --> 00:36:13,404
¡Ah!
120
00:36:14,371 --> 00:36:15,406
[escupe]
121
00:36:18,307 --> 00:36:20,177
[gemidos]
122
00:36:20,876 --> 00:36:23,813
[gemidos, exhales]
123
00:36:36,360 --> 00:36:38,229
[Risas]
124
00:36:40,664 --> 00:36:44,468
[Anuncio indistinto de PA]
125
00:38:40,851 --> 00:38:44,722
[Hombre en Walkie Talkie]
126
00:39:02,038 --> 00:39:06,677
[SOB DE SOBILIDAD]
127
00:39:11,648 --> 00:39:13,784
[SOBS]
128
00:39:37,907 --> 00:39:39,876
[SOBS]
129
00:39:51,755 --> 00:39:53,657
[clics del cinturón de seguridad]
130
00:41:55,978 --> 00:41:56,980
[gemidos]
131
00:42:19,869 --> 00:42:21,038
[suspiros]
132
00:42:52,101 --> 00:42:53,336
[gemidos]
133
00:43:03,947 --> 00:43:04,982
[golpes]
134
00:43:26,001 --> 00:43:27,136
¡Vaya!
135
00:44:30,365 --> 00:44:31,367
[Bloqueo Gurns]
136
00:45:07,336 --> 00:45:08,337
[gruñidos]
137
00:45:32,896 --> 00:45:34,164
[presiones]
138
00:47:15,364 --> 00:47:16,499
[gemidos]
139
00:47:23,539 --> 00:47:24,608
[gime suavemente]
140
00:47:32,114 --> 00:47:33,282
[Clippers zumbando]
141
00:48:40,248 --> 00:48:41,651
[CUMPACIÓN DE COMIDA]
142
00:49:19,222 --> 00:49:21,191
[Risas]
143
00:51:55,244 --> 00:51:56,413
¿Eh?
144
00:51:58,347 --> 00:51:59,449
¿Eh?
145
00:52:15,898 --> 00:52:17,334
[Bordes de bifurcación]
146
00:52:56,972 --> 00:52:58,474
[Bloquear sonajeros]
147
00:53:00,376 --> 00:53:04,281
["Ella no esta allí" por
los zombis jugando en estéreo]
148
00:54:13,416 --> 00:54:16,253
[Gruñido]
149
00:54:38,773 --> 00:54:40,276
[Riéndose]
150
00:54:41,344 --> 00:54:42,779
[Gruñido]
151
00:55:08,003 --> 00:55:10,440
[jadeo]
152
00:55:25,086 --> 00:55:26,088
[Puerta Sings]
153
00:56:38,626 --> 00:56:39,862
[gemidos]
154
00:56:45,067 --> 00:56:47,070
[gruñidos]
155
00:57:33,047 --> 00:57:36,485
[Chicos charlando indistintamente]
156
00:57:36,518 --> 00:57:39,154
[Chicos riendo]
157
00:58:02,277 --> 00:58:03,712
chico:
158
00:58:09,985 --> 00:58:11,120
[chico haciendo sonidos de besos]
159
00:58:12,820 --> 00:58:14,656
Chico 2:
160
00:58:23,632 --> 00:58:24,901
Chico 3:
161
00:58:24,934 --> 00:58:28,271
Chico 2:
162
00:58:33,576 --> 00:58:35,278
Chico 1:
163
00:59:50,184 --> 00:59:51,653
[Clippers hace clic en, apagado]
164
00:59:56,391 --> 00:59:59,061
[Clippers Buzz]
165
01:01:59,213 --> 01:02:00,415
[Se abre la puerta exterior]
166
01:02:01,516 --> 01:02:03,185
Vincent:
167
01:04:37,005 --> 01:04:37,940
Whoa, Whoa, Whoa.
168
01:05:09,538 --> 01:05:11,040
Vincent:
169
01:05:23,719 --> 01:05:25,154
[Tanque de oxígeno silboso]
170
01:05:27,688 --> 01:05:28,990
[SOBS]
171
01:05:31,092 --> 01:05:32,193
[rayos]
172
01:06:05,360 --> 01:06:07,696
[Cantando]
♪ Da, da-da-da, da-da-da
Macarena ♪
173
01:06:07,728 --> 01:06:10,365
♪ da, da-da-da, da-da-da
Cosa Buena ♪
174
01:06:10,398 --> 01:06:13,067
♪ da, da-da-da, da-da-da
Macarena ♪
175
01:06:13,101 --> 01:06:14,236
♪
oh, macarena ♪
176
01:06:16,304 --> 01:06:18,674
[Soplo]
177
01:06:18,706 --> 01:06:21,442
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde
Macarena ♪
178
01:06:21,476 --> 01:06:24,013
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde
Qué Buena ♪
179
01:06:24,045 --> 01:06:26,481
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde
Macarena ♪
180
01:06:26,514 --> 01:06:28,249
♪ oh, macarena ♪
181
01:06:29,418 --> 01:06:32,021
[Soplo]
182
01:06:32,054 --> 01:06:34,056
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde
Macarena ♪
183
01:06:34,088 --> 01:06:36,424
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde
Que Buena ♪
184
01:06:36,458 --> 01:06:38,594
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde
Macarena ♪
185
01:06:38,626 --> 01:06:40,228
[Inhalas de la mujer]
186
01:06:45,099 --> 01:06:46,401
[Mujer gruñe]
187
01:06:47,536 --> 01:06:48,537
Rayane:
188
01:06:53,641 --> 01:06:54,642
Rayane: ¿Señora?
189
01:07:32,514 --> 01:07:34,550
[Inicio del motor]
190
01:07:36,251 --> 01:07:40,823
[Bloque de sirena]
191
01:08:28,869 --> 01:08:30,305
[risas]
192
01:08:38,579 --> 01:08:42,884
["Lighthouse" de Future Islands
Jugando]
193
01:10:04,265 --> 01:10:06,734
[Canción continúa]
194
01:10:40,635 --> 01:10:42,371
[inaudible]
195
01:11:34,922 --> 01:11:37,525
[Canción continúa]
196
01:11:45,699 --> 01:11:49,537
[Muffles de sonido]
197
01:11:56,511 --> 01:11:58,314
[Reanude el sonido]
198
01:12:18,132 --> 01:12:21,636
[Canción continúa]
199
01:12:53,201 --> 01:12:55,938
[Exhales]
200
01:15:35,963 --> 01:15:37,932
[rascado]
201
01:15:38,899 --> 01:15:40,968
[gruñidos]
202
01:15:43,871 --> 01:15:46,275
[Rastreamiento continúa]
203
01:15:56,350 --> 01:15:57,852
Ah.
204
01:15:59,119 --> 01:16:00,254
[jadeos]
205
01:16:11,865 --> 01:16:13,734
[gruñidos]
206
01:16:22,042 --> 01:16:24,946
[respirando mucho]
207
01:16:33,820 --> 01:16:35,356
[gruñidos]
208
01:16:39,292 --> 01:16:41,329
[SOBS]
209
01:16:52,340 --> 01:16:53,875
[gemidos]
210
01:17:00,814 --> 01:17:02,249
[gruñido de dolor]
211
01:17:03,984 --> 01:17:05,853
[gemidos]
212
01:17:09,023 --> 01:17:11,627
[respiración en pánico]
213
01:17:21,101 --> 01:17:24,105
[jadeo]
214
01:17:28,475 --> 01:17:34,348
[gimiendo, jadeando]
215
01:18:20,761 --> 01:18:21,462
¿Eh?
216
01:18:26,234 --> 01:18:27,402
[gemidos de dolor]
217
01:18:33,240 --> 01:18:34,842
[gruñidos]
218
01:18:40,881 --> 01:18:42,083
[Whimpers]
219
01:18:49,556 --> 01:18:50,758
[jadeos]
220
01:19:20,287 --> 01:19:21,355
[Puerta Sings]
221
01:19:34,402 --> 01:19:37,572
[Canción temática alegre tocando]
222
01:19:37,604 --> 01:19:39,173
Vincent:
223
01:22:53,701 --> 01:22:55,370
[Explosión distante]
224
01:22:58,305 --> 01:23:00,175
[DESCUBRIOS CACIDA]
225
01:23:09,582 --> 01:23:11,218
-[fuerte ruido sordo]
-Ah!
226
01:24:32,198 --> 01:24:34,201
[explosión]
227
01:24:37,770 --> 01:24:40,507
[todo clamor]
228
01:24:41,742 --> 01:24:43,778
[gritos indistintes]
229
01:24:47,148 --> 01:24:49,684
[gruñido suave]
230
01:26:54,375 --> 01:26:55,610
[gruñidos]
231
01:27:06,287 --> 01:27:07,355
[Toca la puerta]
232
01:28:23,497 --> 01:28:24,432
[Cierra la puerta]
233
01:28:25,798 --> 01:28:29,770
-[Techno Music Playing]
-[Hombres gritando]
234
01:30:14,106 --> 01:30:16,009
[Canción se desvanece]
235
01:30:16,042 --> 01:30:20,046
[Hombres animados]
236
01:30:22,783 --> 01:30:24,786
[Canto]
237
01:30:27,220 --> 01:30:29,522
[Todos gritos]
238
01:30:29,555 --> 01:30:34,561
♪ Soy solo un pobre
Camino extraño ♪
239
01:30:36,229 --> 01:30:42,902
♪ viajando
Este mundo de afirmaciones ♪
240
01:30:42,935 --> 01:30:49,642
♪ no hay enfermedad
Sin trabajo, ni peligro ♪
241
01:30:49,676 --> 01:30:55,649
♪ en esa tierra brillante
A lo que voy ♪
242
01:30:55,681 --> 01:31:01,988
♪ Voy allí
Para ver a mi padre ♪
243
01:31:02,021 --> 01:31:04,758
[Hombres abucheados]
244
01:31:09,595 --> 01:31:16,169
♪ Solo estoy pasando por Jordan ♪
245
01:31:16,203 --> 01:31:22,943
♪ Solo me voy a casa ♪
246
01:31:22,975 --> 01:31:29,516
♪ Conozco nubes oscuras
Voy a reunirme a mi alrededor ♪
247
01:31:29,550 --> 01:31:36,090
♪ Conozco mi camino
Sea áspero y empinado ♪
248
01:31:36,122 --> 01:31:42,128
♪ pero hermosos campos
Mentir justo delante de mí ♪
249
01:31:42,162 --> 01:31:49,603
♪ Donde Dios redimió
Sus vigilias se mantienen ♪
250
01:31:49,636 --> 01:31:56,076
♪ Voy allí
Para conocer a mi madre ♪
251
01:31:56,109 --> 01:32:01,582
♪ Voy allí
No más para roam ♪
252
01:32:04,818 --> 01:32:05,953
[Se abre la puerta]
253
01:32:09,890 --> 01:32:15,996
♪ Solo me voy a casa ♪
254
01:32:16,029 --> 01:32:22,937
♪ pronto estaré libre
De cada prueba ♪
255
01:32:22,970 --> 01:32:29,076
♪ Esta forma descansará
Debajo del sol ♪
256
01:32:29,109 --> 01:32:36,150
♪ dejaré caer esta cruz de
Autodenial ♪
257
01:32:36,182 --> 01:32:42,956
♪ y entrar en
Ese hogar con Dios ♪
258
01:32:42,989 --> 01:32:48,895
♪ voy a casa
Para conocer a mi Salvador ♪
259
01:32:50,663 --> 01:32:53,667
[Canción se desvanece]
260
01:32:54,801 --> 01:32:56,270
[Puerta Sings]
261
01:32:56,302 --> 01:33:01,975
-[Respiración pesada]
-[Pozo rítmico]
262
01:33:06,880 --> 01:33:09,951
[gemido]
263
01:33:15,889 --> 01:33:17,925
[gemidos]
264
01:33:19,426 --> 01:33:20,928
[jadeo]
265
01:33:23,697 --> 01:33:25,800
[sollozo]
266
01:33:44,451 --> 01:33:46,654
[jadeo]
267
01:33:57,797 --> 01:33:58,999
[gruñidos]
268
01:34:10,342 --> 01:34:11,277
¡Ah!
269
01:34:11,310 --> 01:34:13,847
[agitada]
270
01:34:21,054 --> 01:34:24,324
[tirante]
271
01:34:28,194 --> 01:34:31,665
[emprendedor]
272
01:34:35,836 --> 01:34:38,139
[jadeos]
273
01:34:48,481 --> 01:34:50,116
[gemidos]
274
01:34:57,224 --> 01:35:03,931
[Música dramática]
275
01:35:29,855 --> 01:35:32,792
[jadeo]
276
01:37:55,502 --> 01:37:56,570
[gritos]
277
01:37:57,604 --> 01:37:58,906
[gemidos]
278
01:38:00,073 --> 01:38:03,076
[gemido]
279
01:38:03,109 --> 01:38:04,879
[Gruñido]
280
01:38:09,448 --> 01:38:11,217
[Grunts, jadeos]
281
01:38:39,011 --> 01:38:41,614
[Whimpers]
282
01:38:48,253 --> 01:38:49,656
[gruñidos]
283
01:38:55,427 --> 01:38:57,163
[tirante]
284
01:39:09,042 --> 01:39:10,577
[emprendedor]
285
01:39:13,712 --> 01:39:15,481
[Gruñido]
286
01:39:31,131 --> 01:39:34,134
[tirante]
287
01:39:34,167 --> 01:39:36,003
[carcajadas]
288
01:39:44,243 --> 01:39:49,649
[tirante]
289
01:39:52,719 --> 01:39:55,122
[Gruñido]
290
01:40:00,693 --> 01:40:02,629
[Baby llora]
291
01:40:10,670 --> 01:40:12,639
[El bebé continúa llorando]
292
01:40:38,398 --> 01:40:40,567
[soplo]
293
01:41:05,859 --> 01:41:08,829
[Gurgles de bebé, gritos]
294
01:41:19,404 --> 01:41:20,807
[Snips]
295
01:41:44,730 --> 01:41:48,367
[Baby llora]
296
01:41:53,872 --> 01:41:57,643
[continúa llorando]
297
01:42:41,354 --> 01:42:46,326
[Música dramática]
16590