Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Anteriormente, em "The Equalizer"...

Imagino se não tentaria uma coisa por mim.

Qualquer tipo de expressão artística.

Mesmo se for só para você.

- Vai pegar o microfone? - Ainda não.

Mas estou trabalhando em algo.

Sei que teve suas dúvidas, mas ele mudou.

Como foi seu almoço com Miles?

Eu cancelei. Dante está na cidade.

Houve um momento

em que quase nos beijamos.

Não consigo separar meus sentimentos.

Toda vez que estou com ele, eu só quero mais.

Então o que vai fazer sobre isso?

Vai ser uma grande noite.

Sem ligações de trabalho na minha mãe. Sabe as regras.

Agentes Federais!

No chão!

Você ouviu! No chão!

Estamos com La Maldad.

Chame uma ambulância.

Eu vou matar você.

Entendeu, idiota?

Sabe quem eu sou.

Você é um homem morto.

THE EQUALIZER S05E07 | Slay Ride

Mrs.Bennet / Sossa mateuscrg / AlbanioFPC

Collierone / Mikae / Sky FelipeSantos / Astrobrisas

Revisão: Mrs.Bennet

Feliz Véspera de Natal.

Não sei o que tem de feliz em ser banida

da minha cozinha bem hoje.

Vamos, tia, depois de tudo que passou,

você merece relaxar.

E desde quando você gosta de ganso?

Não gosto. Miles gosta.

Não sabia que ele viria.

Ele não vem, está no plantão de Natal no hospital,

então pensei, por que não levo uma refeição para ele?

Então ainda é uma coisa?

Não sei bem o que é.

Só sei que...

tive um caso bem difícil semana passada.

E quando tudo acabou,

Miles me ajudou a aguentar.

É só meu jeito de agradecer.

Uma torta diz "obrigada".

Um ganso assado diz...

Especialmente pelo tanto de tempo

que vocês têm passado juntos.

Bom dia.

Oi, bom dia. Qual fica melhor?

Melhor um coque ou solto para emoldurar meu rosto?

Está linda dos dois jeitos, querida.

Valeu, mas melhor qual?

Preciso estar ótimo hoje.

Ansiosa para conhecer toda família do seu namorado?

É tão fofo

que Cam quer me apresentar a todo mundo,

mas precisa ser na festa da Véspera de Natal?

É muita pressão.

Lembro como eu estava ansiosa

quando conheci a família do Miles.

Você chegou os antecedentes da família inteira.

Precisava saber com quem estava lidando.

Delilah, seja maravilhosa como é.

Nem pense se gostam de você.

Na verdade, você é quem precisa gostar deles.

- Obrigada, vou tentar. - E não faça

nada que não faria normalmente só para agradar um garoto.

Mãe, isso é ganso?

Não é o favorito do pai?

Com licença, algo enroscou na minha garganta.

Devo uma a você.

Não deve.

Você salvou a vida daquele promotor.

Nem era para estar em serviço.

Voltou oficialmente após as festas?

Ainda não sei.

Tenho algumas decisões a fazer sobre meu pai.

Cara, fiquei sabendo. Como ele está?

Sabe. Dias bons, dias ruins.

Agora, só estou feliz em passar o Natal com meus filhos.

Concordo. Amo meus filhos,

mas minhas três terríveis ex-esposas, nem tanto.

Considerando que há um dia reparei fígado o dela,

ela está muito bem. Sem infecção, vitais estáveis.

- Vai se recuperar. - Quando podemos levá-la?

No fim do dia, mas o plantonista

terá que dar alta. Tenho um voo hoje.

- Férias de Natal? - Porto Rico.

Vou tomar muitos coquitos

e esquecer que salvei a vida de uma assassina.

Fez uma coisa boa, doutora.

Ela vai testemunhar contra o cartel do pai.

Ajudar a derrubar muitos criminosos notórios.

Feliz Natal para isso!

Quanto a você,

vai passar o Natal numa instalação federal

conforme o seu acordo.

Se renegar, a sentença reduzida que estamos dando

vai virar uma sentença de morte garantida.

Não.

Tenho muito ainda para viver.

Então, não se preocupe.

Vou testemunhar.

Meu "taita" pode se defender sozinho.

Quer dizer que você não é a garotinha do papai?

Não.

Estou mais para a serial killer do papai.

Que ainda deve a você uma bala.

Vamos.

Não a deixa atingi-lo.

Vá fazer uma pausa, cara.

Rob.

O que está fazendo aqui?

Uma pequena alegria de Natal e jantar.

Ganso assado.

Você fez para mim?

Sua cafeteria é conhecida

pelos crimes contra as papilas gustativas.

Pensei em passar aqui e ajudá-lo.

Mas não acho que foi por isso que veio.

Como é?

Você queria ver como a blusa abraça o bíceps.

Vá em frente.

Pode apertar.

Não sei sobre os bíceps, mas o ego é bem grande.

Robin.

Marcus.

Miles, este é Marcus. Marcus...

conheça o Miles.

- Muito prazer. - Igualmente.

Pelo visto, está trabalhando num caso?

Não posso dizer.

Nada como uma refeição caseira.

Tenho que ir. Prazer, Miles.

Robin.

Feliz Natal.

Feliz Natal.

Quem é esse cara?

É um colega?

Tenho uma emergência.

Vá.

Precisam de você e seu bíceps em outro lugar.

Gostei muito disso. Obrigado.

O que é isso?

Não sabia que íamos começar

nossa troca de presentes da véspera mais cedo neste ano.

Sim, nós vamos.

Não, não. Não abra.

Porque não é pra você.

Tecnicamente, é para você, mas é para você me dar.

Como é?

Eu comprei para você o presente perfeito

para você me dar.

Por que faria isso?

Porque, querido, você é tão talentoso

em tantas coisas, mas não em dar presentes.

O quê? Isso não é verdade.

Eu dou presentes únicos. Eles são muito raros.

É, pantufas em forma de taco, um gato de Lego.

Velas perfumadas Calabasas.

Sim, achei que tinha gostado.

Sim! Não, não.

Mas eu gosto disso.

Por que não vai em frente

- e me dá? - Não, não, não.

Não posso, não vou.

Venho trabalhando no presente perfeito

- Harry, por favor... - Amor,

confie em mim, está bem? Eu prometo.

O presente deste ano vai compensar todos os outros.

Tudo bem. Ótimo.

Tem sorte que eu te amo.

Preparem a cirurgia.

Hemorragia interna. Precisa parar ou ela morre.

Pode tirar as algemas?

Fique atento. Vamos para a sala de cirurgia.

Vamos fazer isso.

Senhorita, sinto muito.

- Você está bem? - Estou bem.

Feliz Natal,

meu anjo natalino.

Feliz Natal.

Ligo para você depois.

Diga por que está neste hospital.

- Tem relação com o cartel? - Por quê?

Seis homens que parecem

mercenários passaram por mim.

Com tatuagem de sicário.

Entraram na emergência.

Palma Zambada está sob custódia.

- La Maldad? - Ela fez

um acordo para testemunhar contra o cartel do pai.

Se ele soubesse que ela mudou de lado,

ele mandaria assassinos para matá-la, filha ou não.

Muitos civis para lidar aqui.

Precisa tirar La Maldad do hospital.

- Rápido. - Queria que fosse fácil.

Ela voltou para a cirurgia.

E, Robyn, Miles está operando.

- O que está acontecendo? - Estão indo.

Feche este hospital.

Faça isso agora!

Vamos!

Desligue o alarme.

Atenção, pessoal. Sou o Agente Especial Shaw

e este é um bloqueio Código Prata.

Funcionários e pacientes não essenciais

devem se abrigar numa sala segura

na próxima ala do hospital.

Rápido e com cuidado.

- Vamos, obrigado. - Vamos!

Vamos lá, continuem, rapazes.

Boas notícias.

O hospital foi reformado

com portas balísticas após o 11/9.

Uma aqui. Uma no final do corredor.

Assim que saírem, trancaremos este lugar.

Parece um plano.

Sabe como descobriram que La Maldad está aqui?

Seguimos as regras.

Mas não deu para investigar cada funcionário

em contato com ela.

Eles foram para a enfermaria.

Não sabem que ela voltou para a cirurgia.

Isso nos dá tempo.

Verei se o Harry pode hackear as câmeras.

- Talvez possamos rastreá-los. - Vou pedir reforços ao NYPD.

Quem diabos é ela?

Nossa melhor chance aqui.

Esse tempo todo, não gostou dos meus presentes?

Gostei que vieram de você.

E a calça de latas de Coca-Cola?

Vamos, foi atencioso.

Disse que queria reciclar mais.

É a Rob. Ela ganhou o suéter.

Rob, o suéter de Coca-Cola...

- Você curtiu, não? - Sem tempo.

Estou no Lewis Memorial.

Está sendo tomado por um grupo de sicários.

Querem matar um deles.

- Preciso de olhos e ouvidos. - Natal do Cartel.

Vou acessar as câmeras e ver a situação.

Seria o melhor presente.

Verifiquem tudo!

Você queria ser um herói.

Mas agora é só um mártir.

Onde ela está?

Invadi as câmeras.

Rob, mataram o guarda.

Estão vendo os quartos.

Não vai demorar para descobrir que La Maldad está aqui.

Polícia mandou reforço,

mas a emergência está a meia hora distante.

Não sei se aguentamos.

Não precisam, eu chego em 15 minutos.

Será um pesadelo logístico.

Preciso de uma arma maior.

Você quer dizer...

É, hora de pegar a Torta Fofa.

Agora estão em perigo.

Onde ela está?

Rob, há uma enfermeira sendo interrogada

sob a mira de uma arma,

e acho que vai falar onde estão.

- Encontrem-na. - Vamos!

Aí vão eles.

Há duas portas de emergência balística que selam essa ala.

Se fecharmos a do final do corredor primeiro...

Conseguiremos fazer uma barragem ali.

Parem!

Acha que aguenta?

Mirem!

- Vamos! - Prontos!

Vamos descobrir.

Atirem!

Porra!

Recarreguem, vamos de novo.

Não.

Desperdício de munição.

Mas temos que entrar lá.

E nós vamos, compadre. Não vê?

Natal chegou mais cedo.

Agora vamos nos divertir.

Vigiem todas as saídas.

Vamos!

Solte os sinos do trenó, porque você

está mais gata que o Papai Noel!

- Sério? - Sim.

Obrigada, tia.

Fique aí e faça uma pose.

Você vai abalar o mundo desse garoto.

Olá, Cam. Pode entrar.

Olá, Sra. Marsette.

Você está...

Bem, obrigada. Você também está!

Obrigado, obrigado.

Os relatos variam, mas sabemos com certeza

que o hospital Roy Lewis Memorial está trancado,

e muitos homens armados estão dentro.

É uma situação muito delicada, rápida e fluída...

Ai, meu Deus.

Conhecem alguém lá?

É o hospital do meu pai.

E minha mãe foi visitá-lo.

Não tem notícias nas redes sociais.

Deve ligar para eles.

Não posso. Se estiverem escondidos, pode fazer barulho.

Espere, o quê? Por que isso iria...

Vivo dizendo que ela assiste muita série policial.

Entendi. Mas pensou rápido.

Aposto que está tudo bem, deixe-me...

Vou ver o que descubro.

A polícia não consegue entrar.

Há homens armados nas entradas, cercaram o perímetro.

A ajuda está mais longe do que pensamos.

Me dê um segundo.

O que ainda faz aqui?

Estendendo uma mão amiga.

Certo, bem,

nessas circunstâncias,

você é perfeita para estar aqui.

- Ambos estamos de plantão hoje. - Parece que sim.

Como foi a cirurgia?

Fácil. Achei o sangramento, estabilizei. Vai ficar bem.

Dr. Bíceps salva o dia. De novo.

Vou voltar para paciente, mas tenha cuidado.

Você também.

Certo, vamos monitorar...

Esse é seu ex?

Esse é o Miles.

- Tia Vi. E aí? - Tem plano para tirá-los de lá?

Sim.

Harry.

Certo, não,

mas vou ter. Prometo.

Estou vendo nisso.

Ligue assim que tiver alguma novidade.

Pode deixar.

Boas notícias.

Seus pais estão a salvo.

E estão juntos.

- Não podem sair? - Ainda não.

Mas vão sair.

Os pais dela são reféns.

Não, pai, é claro que não estou brincando.

Eu ligo mais tarde. Tchau.

É melhor você ir.

O que foi? Não. Não, eu vou ficar.

Não, você tem essa festa de família para ir, então vá.

Vai ficar tudo bem.

Ligo quando meus pais chegarem.

O Cam foi embora?

Eu disse para ele ir.

Está tão bonita nesse vestido, querida.

Eu sinto muito.

Queria que pudesse ter ido à festa.

Eu também.

Desculpe,

tive que dizer ao Uber que eu ia cancelar.

Tem certeza?

Dee...

se estou com você,

estou com você.

Estou tão feliz por ter voltado.

O corredor está seguro.

Bem-vinda de volta.

O que aconteceu?

Sou o Dr. Fulton. Você sofreu um...

É tão bom ver os meninos e meninas esperando pacientemente

pelo bom velhinho São Nicolau.

Anjo natalino.

É você?

- De quem ele está falando? - De mim.

Causei uma boa impressão.

Você, mais que todos, sabe que esta é a a época de doações.

E você...

vai me dar.

Traga La Maldad.

Porque nós sabemos o que acontece com as crianças travessas que...

não obedecem o que lhes é dito.

TRANSMISSÃO ENCERRADA

O quê?

- Rob, perdi as câmeras. - Ele sabia da gente?

Rápido, rápido!

Que diabos estão fazendo?

Dante, para trás!

Marcus!

Marcus!

Koss! Cubram-nos!

Temos que tirá-lo daqui agora!

Koss!

Marcus, acorde.

Ele está inconsciente, mas respirando.

Vamos colocá-lo numa maca.

Vamos, vamos, vamos.

Por aqui, por aqui, por aqui, por aqui. Calma.

Há um objeto metálico de 15 cm no ombro esquerdo.

Acorde, Marcus. Vamos. Acorde!

Leva um tempo para saber a extensão dos ferimentos.

Ei, você.

Abra os olhos.

Você está bem?

Vou sobreviver.

Eu vou sobreviver, certo, doutor?

Suas chances melhoram se ficar longe de portas que explodem.

Aí não tem graça.

Harry. Eu tenho que atender isso.

Obrigada, Miles.

Você está bem?

Sim. Mas esses não desistem.

É só questão de tempo até explodirem esta porta.

Eu identifiquei o líder. Seu nome é Armando Reyes.

É um sicário freelancer. Matou mais do que John Wick.

Essa é a má notícia. Me diga a boa.

A gravação facial bateu com imagens do Terminal Marítimo,

onde eles têm um barco.

É como planejam fugir.

Por isso falei com a Guarda Costeira.

Estão apreendendo o barco do Reyes.

E Rob, acho que descobri um jeito de vocês saírem.

O que é?

Há um corredor de serviço

atrás da entrada nordeste da unidade cirúrgica.

Se atravessarem, podem sair.

Vou chamar alguns caras. Obrigado.

Então, como você e Robyn se conhecem?

Trabalhamos juntos de vez em quando.

Tipo, você faz parte da equipe dela?

Não.

Nós temos uma coisa nossa.

Nós também.

Já faz 20 anos.

Você é o ex-marido, certo?

É meu dever como médico informar...

isso vai doer.

Tudo certo.

Eu acho que é aqui.

Vamos fazer isso.

Nossa cobertura continua

enquanto retornamos ao Roy Lewis Memorial Hospital.

O jornal não tem atualização,

e tudo no meu feed são teorias de conspiração então...

Posso pegar algo para você?

Água? Chá?

Milkshake?

Um milkshake?

Isso foi muito estúpido. Desculpe.

Eu só... Eu realmente não sei o que fazer.

Você está aqui.

E isso é mais que suficiente.

Tia?

O que está fazendo?

Isto está tudo errado. Não faz sentido.

Você está bem?

Tem certeza?

Não, não estou.

Pare.

Vamos, olhe para mim.

Vamos.

Nós vamos superar isso.

Mamãe já passou por coisas piores, certo?

Eu sei que mamãe vai ficar bem.

E eu sei que ela manterá meu pai seguro.

Disse que sua mãe já passou por coisa pior que essa?

Ela esteve no exército. Foi algumas vezes ao exterior.

Eu não sabia disso.

Tudo bem.

Nós vamos superar isso.

Estou com você.

Venha aqui.

Meu anjo natalino.

Você ainda está aí?

- Pode me ouvir? - O que ele está fazendo, Harry?

Não sei. Estou sem as câmeras.

Porque você é tão especial,

vou dar 60 segundos extras.

Mas se não entregar La Maldad,

temo em informar que o Natal...

será cancelado.

Não.

- O que é? - Tem quatro civis

no corredor do lado de fora.

Estão vestidos de Papai Noel e duendes.

Rob, vão executá-los.

Isso está tão tenso.

Sabem o que curto fazer quando estou tenso?

Eu gosto de ouvir música.

Especialmente música natalina.

É tão perfeito que temos um coral.

Então vamos fazer o Papai Noel e seus duendes alegres

cantarem para nós o canto do cisne.

Vá em frente, maestro.

Cantem!

Cantem!

Mais sentimento.

Mais paixão. Vamos.

É época de Natal.

Temos duas opções.

Ou entregamos La Maldad

ou deixamos os reféns morrerem.

Escolho a opção três.

Estou entrando.

Essa é a pior solução.

Missão suicida.

Não se eu conseguir.

Mel? Onde você está?

Estou com Torta Fofa no telhado da Ala Norte do hospital.

Mas as janelas são escuras.

Estou com uma mira térmica, mas não dá para saber

quem é sicário ou não.

Tudo bem. Eu posso ser seus olhos.

À sua direita, os quatro primeiros são cantores.

Os dois da esquerda são sicários.

Você consegue.

Legal.

Você supera o Rudolph. Acabou de salvar o Natal.

Ele cortou o sinal de novo. Estou cego.

Sabe que estamos vendo.

Estamos quase no corredor de serviço.

Encontro você lá.

Estamos dentro!

- Vamos embora. - Não.

Não consigo me mexer. Dói muito.

Vai de cadeira de rodas.

Algo não está certo.

Sinto que vou sangrar de novo.

Se não formos agora, você morre. Vamos.

O que é?

Acabei de examiná-la, mas ela reclama de uma dor

que sugere hemorragia, mas não mostra outros sinais.

- Quais? - Batimentos elevados,

falta de ar, inchaço na área, vômito.

Pode significar outra complicação.

Não sei. Não faz sentido.

- Acredita nisso? - Não realmente.

La Maldad não é a pior mercenária

que a América Central já teve?

Já levou tiro no estômago

e ficou dois dias fugindo sem médico.

Então consegue aguentar a dor.

Só vou ver meu paciente.

Isso não faz sentido.

Por que La Maldad mentiria?

Está nos atrasando de propósito?

Não faz sentido a menos que...

Ela está com os sicários.

Marcos, nunca foi para matar. É um resgate.

Pessoal, recuem.

La Maldad está envolvida nisso.

Miles, fique abaixado.

Shaw deve ter revelado nossa posição.

Fique com o bom doutor. Posso precisar dele.

Rob!

Vão!

Rob.

Harry, diz que pegou eles.

Estou no sistema auxiliar do hospital.

O elevador no final do corredor foi ao telhado.

Por que ir para lá?

O heliporto.

Harry, O pai da Dee não morrerá hoje.

Precisa fazer algo

- sobre isso - Estou vendo.

Voaram numa evacuação médica do hospital,

numa direção de 47 graus.

Expande isso, onde leva?

Muitos lugares, como Aeroporto de Port Chester.

Shaw tem amigos da época da aviação naval.

Pode pagar um piloto e sair do país.

Quanto tempo temos?

Não vão pousar o helicóptero na pista ativa.

Acho que vão pousar

num terreno a 1,4 km oeste e depois seguir de carro.

Não sei, 15 minutos, no máximo.

Se chegarem antes, Miles some para sempre.

Vamos.

Vamos. Continue andando.

Pronto?

Sim.

Vamos.

Espere aqui.

Solte-o.

O resto é negociável.

Sinto muito, meu anjo.

Mas hoje, você volta para o céu.

Não.

Ataque.

Conheço o Shaw. Posso convencê-lo.

- Marcus... - Robyn, confie em mim.

Vou buscar seu médico.

Me dê cobertura.

Peguei você.

Só há duas maneiras disso acabar.

Faça sua escolha.

Meu anjo natalino,

fiz minha escolha há muito tempo.

Quando cruzarmos a fronteira, vou soltá-lo.

Certo. Fale sério.

Shaw.

Oi, amigo.

Querendo me surpreender?

Deixe-o ir.

Não vai acontecer.

Mas digo o que vai.

Eu vou atirar nele se você não soltar sua arma agora.

Vamos, Dante. A decisão é sua.

Quando você nos traiu?

Quer saber se sempre foi meu plano? Não.

Mas todo mundo tem um preço.

Agora uma de duas coisas vai cair no chão.

Ou sua arma ou os miolos dele.

Não, deve estar brincando. Não.

Não! Não!

O que está fazendo?

Ele vai me matar mesmo! Atire!

Tudo certo.

Miles, você está bem?

Agora estou.

Bem na hora.

Seu presente de véspera de Natal está esperando.

Sério?

Essas são as músicas que a terapeuta me fez escrever.

Está me dando minhas músicas?

Não, estou dando para você...

seu próprio...

violão.

O quê? Certo, explique.

Nas últimas semanas,

eu acordava no meio da noite com esse zumbido.

Sabe? E eu pensava, "É sonho? Talvez eu esteja morto."

Eu levantava e seguia esse zumbido angelical,

para descobrir que minha esposa

estava tocando um dos meus violões.

E eu acho que você arrebentou uma corda ou duas.

- Você sabia? - Bem,

eu moro aqui. Mas por que escondeu de mim?

Não sei, talvez porque estava escondendo de mim mesma?

É algo muito assustador

alguém ver uma parte sua com a qual nem você está acostumado.

Sei como deve ter sido difícil você escrever isso.

Mas você merece ser ouvido.

E porque cada dia é um presente com você,

e em homenagem à sua jornada...

eu dou isso a você.

Nossa.

Amor.

Amor, você estava certo, é perfeito.

Tire um tempo, se familiarize com ela.

Eu vou subir e ajudar.

Se eu fosse contar a você

Onde eu estive

Isso consertaria as coisas?

Digo a mim mesma a verdade

Pois você diz que sim

Me liberto das coisas que fiz certo

Se eu fosse me contar

Deixe o tempo passar

E me deixe estar

Preencha as rachaduras com ouro e me liberte

Isso consertaria as coisas?

Disse que fiz a coisa certa e mesmo assim

Eu só vou viver se concordar em viver

E sendo soldado como sei ser

Eu só vou viver se disser que estou vivendo

E eu digo

Eu fiz mais que só algumas coisas certas

Eu só vou viver se concordar em viver

Sendo soldado como sei ser

Eu só vou viver se eu disser que estou vivendo

Eu digo, eu digo, eu digo

eu faço algumas coisas certas

Algumas coisas certas

Eu faço algumas coisas certas

Muito bom.

Obrigada.

Como você está?

Não deveria ser eu perguntando isso?

Bem,

eu sou grata.

Por estarmos todos juntos e seguros.

Eu também.

Eu teria ficado completamente destruída...

se nunca mais passasse por aquelas portas.

Me desculpe.

Nada disso fica mais fácil?

Foi assustador.

Eu simplesmente não tinha controle sobre nada.

Mas sabe o que eu decidi?

Vou abraçar meus medos.

- Você vai? - Esse susto do câncer

realmente me mudou de maneiras que eu nem percebi.

Não quero ser forte por fora

se não sinto isso por dentro.

Estou farta de me forçar a...

manter a compostura o tempo todo.

Estar sempre no controle.

Você só quer se encontrar onde você está,

não onde acha que deveria estar.

Exatamente. Vou abraçar...

o que está na minha frente.

Rumi disse,

"Cada momento é um momento."

Que presente.

Essa é uma bela maneira de viver.

Não é?

Tenho alguns presentes para embrulhar.

Miles.

Bem...

Miles.

Precisamos conversar sobre nós dois.

- Não acho que deveríamos... - O quê?

Sermos felizes?

Rob, somos bons juntos.

- E você sabe. - Somos seguros juntos.

E isso não é suficiente.

Não, somos muito mais que isso.

E se você apenas...

nos der uma chance, uma chance real,

sei que sentirá o que estou sentindo.

Miles, estamos bem há muito tempo.

Somos diferentes agora.

Robyn, já desisti de nós uma vez.

Pior erro da minha vida, e não vou cometê-lo de novo.

Porque quando estou fora e penso em casa,

é você quem eu vejo.

E espero ansiosamente pelo dia em que me encontrará lá.

Nós sempre seremos uma família.

Mas não posso lhe prometer um lar.

Então vou esperar...

até que você possa.

Eu tenho que ir.

Alguns de nós vamos ao bar da Mel,

brindar as festas. Você quer vir?

Não, eu adoraria, mas marcamos outro dia?

Sinto que podem precisar do Dr. Bíceps

no hospital hoje à noite.

Mas se está me chamando para ir ao bar,

Diria que seu coração está chegando perto.

Você é uma combinação fascinante de...

de altruísta e pomposo.

Está dizendo que sou perfeito?

Feliz natal, Miles.

Feliz natal, Rob.

Meu Deus.

O que é isso? É rum temperado e noz-moscada?

Posso contar um segredo? Não tenho ideia.

- Eu não os assei. - Qual é.

É a vida, meu querido.

- Adorei isso para você. - Ele é um doce, com certeza.

Quer saber? Esse é de ouro.

Veja você.

Você é tão fofa.

Acho que ele quer que você vá até lá.

Devo ir?

- Certo. Tchau. - Tchau, querida.

Mimi, pode me dar outro?

Pode fazer dois?

Sinto muito pela seu equipe, Marcus.

Obrigado.

Onde está...

Meu ex marido?

Ele voltou para o hospital.

Ele é um bom homem.

Aos bons homens.

E boas mulheres.

Eles são fofos.

Acho que precisa de outra bebida.

Ou três.

Feliz Natal.

MAKE A DIFFERENCE!

BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam

LET'S BE FRIENDS!

www.threads.net/@loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.instagram.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.youtube.com/@LosChulosTeam

LET'S BE FRIENDS!

www.twitter.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.facebook.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.tiktok.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.spotify.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.pinterest.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

story.snapchat.com/loschulosteam