Original subtitles

Characters, behaviours, places, organizations, professions, and events in this show are purely fictitonal, and created for entertainment purpose only.

With no intention to influence or promote any actions that occur within the story. Viewers discretion is advised.

There are multiple bruises from blunt force trauma.

But they aren’t serious enough to have killed him.

Cause of death is strangulation.

But it can’t be confirmed yet if it’s a suicide or a murder.

Send this to the toxicology lab.

Another request form, please.

Here, Doctor.

Thank you.

Wisut died from asphyxiation.

But I can’t say if it’s a suicide,

or worse, a murder.

Judging from the circumstances,

Wisut most likely got silenced.

To take a life…

how dare they do this?

Did their positions and titles and money,

drive them mad enough to do

what they shouldn’t?

Doc, don't worry.

I will make sure that the people who killed Wisut

get their just desserts.

Wisut's death

must not be in vain.

I am very sure

that you just got chewed out by your boss.

Aren’t you scared for your future as a police officer?

If I am,

I wouldn’t be here.

What I care about is righteousness,

and proving that the Raindrop Killer case from 18 years ago till now

isn't Wisut doing.

What do you mean?

Here.

Are you saying that the police killed Wisut?

Right now, the people don’t know yet that

Wisut’s dead in his cell.

The police will probably issue a statement, that he committed suicide to escape.

So, I just wait for the moment to reveal this clip?

That’s correct.

Even though your program has been cancelled,

your own news channel

can still help speak for the dead.

Are you willing to take this risk with me?

You do know

how I feel about Run, yes?

I am gonna gain favors with her, you know?

And yet you are trying to help me with this news.

What are you thinking?

Let me be honest here, Miss Tiwa.

I don’t exactly wish to be on good terms with you.

But I can’t stand by and let all these wrongs happen again.

I understand that all this time,

police like me don’t look so great to you journalists.

But believe me, I am not like them.

This should at least help in compensating you in place of an apology,

and help inspire people’s hope in the police.

I am here to inform you all,

that the killer in the Raindrop Killer case,

and the one in Miss Kuljira’s

are the same person.

He is Wisut Saenjaisue,

who has committed suicide.

Autopsy shows that he ripped a piece of cloth from his shirt

to bind his neck tightly to one of the beams in his cell.

As for the reason, we believe it to be stress from being caught by the police for his crimes.

Thank you.

Dear viewers,

do you truly believe that the police would let Wisut,

a very important person to this case, die this easily.

Let us watch this clip.

It’s apparent that

this is not a suicide,

but a murder committed by the police.

Another important piece of evidence,

And another important piece of evidence is

is the autopsy report which indicates the presence of GHB

in the body of Wisut Sanjaisue.

This compound acts as a sedative,

but it can kill in large amounts.

So Wisut didn’t commit suicide,

and it’s a set up by the police?

In Wisut’s case,

he was drugged

and set up to appear like he hanged himself.

Inspector Dansiam,

Inspector Dansiam,

the suspect in your case died by police hands.

What will be done next?

Have the policemen responsible been arrested?

About that…

We need to investigate further.

Whoa! What’s that?

My grandchild must not die for nothing!

Excuse me.

Inspector Dansiam,

you haven’t answered yet!

You told reporters about our unit’s inner workings?!

Whether I did or not,

what’s it to you?

This case must be investigated further anyway.

Only you, Tul, went to meddle in that room.

I'm the leader of the team responsible for this case.

You got me in trouble by doing that!

You say that, so you admit that

the police really did kill Wisut.

Ow!

Tul.

Listen to me.

Mistakes happen during interrogations.

I didn’t manage my men well,

that’s all!

You are the team leader responsible for this case, and yet you just let Wisut die in a cell.

And you, you also stated that he committed suicide.

Let me ask you this,

aren’t you the least bit ashamed?!

Huh?

I think it’s only fitting that you are getting investigated.

We police,

don’t kill our juniors,

don’t report our superiors,

don’t sell out our friends.

By doing this you have brought trouble to everyone!

I stand on the side of truth.

Mm. So you think,

that you are superior to others.

An idealist

of pure heart.

You think that you are so different from police like me?

Seriously,

you are as rotten as the rest of us.

Phu.

Let’s go.

We have work to do.

You think just because you got a better backup than others,

you can do whatever you want?

Inspector.

don’t use yourself as the standard.

Even if you rely on that, it doesn't mean that others do the same.

Let me tell you this.

I don’t need any backup.

It’s pathetic.

You say that you hate relying on connections,

but Tul, If your father hadn’t pull strings for you,

you think that you would’ve climbed up this far?!

Oh, so you think, that if you don’t say it

then no one would know, that your father’s name is Tech!

Surname, Archawasin!

You think that no one will ever be suspicious of why someone like you,

can climb up the ranks so quickly?

If not for your father.

Phu, let’s go.

Tul,

I don’t wanna bring this up,

but

the thing with your father is all over the group chat.

My phone is blowing up.

If it annoys you that much,

just leave the group.

Look, It’s not like that.

I meant that you are having a hard time as is.

This popping up will only make things worse.

And what about it?

The people pay taxes to employ us,

who my father is

has nothing to do with it.

Well,

I get how you feel.

If this thing stayed within our department, I wouldn’t be so worried.

But what about Dr. Run?

You know that

to her, Big Tech is a piece of shit.

Um. Sorry.

Since it’s like this, how are you gonna face her now?

“POLICE CONNECTIONS: BIG TECH’S ILLEGITIMATE CHILD”

Come in.

Excuse me, sir.

For what have you called me here today?

What? A father needs a reason to meet with his own child now?

You saw the news?

I never care about that kind of news.

That doesn’t matter. Everyone knows about it!

I am warning you here,

because

reporters will flock to you from now on.

I’m sure you know how to behave.

If reporters

or anyone ask me about it,

I will tell them honestly

that we are related by blood.

But in practice,

you never act like it anyway.

You really think

that you can just cut me out of your life?

You think you are so capable?

To come in here and reform the police,

even though you know nothing.

Things have progressed to this point,

only because you insist on being selfish.

On being a hero.

Who doesn’t care about orders

or teammate

Just because of some stupid news about Wisut.

Look!

It’s become a massive problem.

And how is it not right?

Wisut died in his cell

by police hands.

I can’t let this go.

Even if it gets riskier, I won’t back down.

And you should be ashamed, sir,

because in the case

that got you fame and titles

from 18 years ago,

you caught the wrong person.

Who do you think you are!

To spout nonsense like this.

Ever wonder why a young officer like you,

can become an inspector before the others?!

Don’t think that others need to do it like you did to get ahead quickly.

It’s because of bad cops like you

that I need to work even harder.

You are such a child.

Let me tell you this.

You really think that it’s your determination nonsense

that brought you this far?

Listen carefully.

your title as police major

and your position as inspector,

none of them are your own achievements.

I signed off on all of it!

You got what you want,

so be grateful for what I have done for you.

Stop bringing me issues and troubles!

You never care how I

and the kids are doing.

How tired we are.

Every day, you go out to receptions with your boss.

We are going to die out here,

do you even know?!

Shut the hell up!

You think that I am happy?!

Working like this?!

If I don’t do it,

how am I going to get promoted?!

A wife like you,

what do you bring other than burdens?!

Hey!

Dad, don't hurt Mom.

If you are gonna do it, hurt me instead!

Stop! No!

From now on,

do whatever you want!

If being with you only fucks me over,

then I'm gonna go start a new life.

Don't be a burden,

don’t meddle in my life ever again!

Dad won't be with us anymore, right?

From now on,

there’ll only be the three of us.

I’m gonna take care of you by myself.

My surname’s good enough for us.

You don’t have a father from now on.

Mom, it doesn’t matter that dad doesn’t love us.

We love you.

We don’t need him.

Mom, don't cry.

Thank you for your help, sir.

But next time.

mind your own business.

I shouldn’t have seen you as my child!

Someone like you

only fuck over everyone!

Fuck over our family!

Fuck over the police!

It’s good that you won’t!

Because I never once saw you as my father.

If that’s all,

then I must excuse myself.

I don’t want to fuck you over any more than this.

Since rumors about Big Tech entering politics came out,

trouble seems to come for him without pause.

The people want Big Tech, as Assistant Commissioner General,

to give an explanation about Wisut’s case.

Apart from this,

there is also a rumor that Big Tech has an illegitimate child hidden away.

If proven true, this is a violation of government regulations,

that may force him to be removed from office.

It is also said that this illegitimate child holds a position within the police force.

Reporters have contacted Big Tech’s wife for an interview,

but there has been no response.

However, Big Tech himself has something to say about this.

Let us move to the press conference.

There is nothing to hide.

I do have this child with my former wife,

but we have had no relationship for over ten years.

We didn’t register for a marriage certificate then,

and after that,

I met my current wife,

and we did sign a certificate this time.

I have never violated any regulations.

I did everything as I should.

I am proud of all my children.

If anyone wishes to smear me with fake news about my personal matters,

I will take legal action.

Run,

the inspector is here to see you.

Do you want her to leave?

I can tell her if you want.

No need.

It’s good that she’s here,

So we can end this quickly.

Run.

Run,

I’m sorry that I didn’t tell you sooner.

I really didn’t have a chance.

I didn’t know that you would find out this way.

Are you sure

that you didn’t have a chance?

In reality,

the worst person here is Big Tech.

The others are just underlings working under his orders.

What is it?

Why are you so quiet?

It’s nothing.

You are right.

Not all police are good.

Then why do you need to be sad?

You aren’t on Big Tech’s side.

Right?

I'm not.

All this time, did you have fun?

You know how much I hate him!

Tul, don’t you forget that

he covered up my mother’s death!

I am his daughter, true.

But he left me and my mother when I was a child.

We have been nothing to each other since so long ago.

Run, you know that I use my mother’s surname.

I never consider him my father.

Can we not quarrel over this?

I didn’t tell you the truth,

because I was scared that you would be angry like this.

I am not angry at you being his child,

but I can be angry as your lover, Tul.

You had so much time to tell me,

but you chose not to.

Run...

I think we should take a break,

I need some time to think.

Let’s not meet for a while.

Run.

Run

I’m fine.

Are you sure?

You don’t look fine.

I'm okay.

Can I have some time alone?

Alright,

but if you need anything, you tell me, okay?

Mom.

even the person I trust the most,

hurt me.

I don't know what to do, Mom.

You are in for a shock once you wake up, Jiu.

If you know what shitshow’s happened.

Inspector.

Hello, Dr. Rak.

Inspector, do you have a few moments?

We need to talk.

I must apologize.

Oh.

You don’t need to apologize to me, Inspector.

Yes.

Why would you need to, you did nothing wrong.

I hid the truth about my father, Big Tech.

Oh, and why is that strange?

You also don’t know who my parents are.

Children aren’t always like their parents.

You, too, aren’t the same as Big Tech.

I think that

you are the one police that stands against what is wrong.

I only do what is right.

True, and I don’t think that just about anyone can do what you do.

Yes.

I hope that you won’t disappoint me, Inspector.

Regarding the case, and my daughter, too.

I swear that I and that man have no relations anymore.

I am willing to do whatever it takes,

to reach for the truth of the past.

All I ask is a chance with Run, to prove my sincerity.

As a doctor and a person related to the case,

I believe in you, that you will never abandon what you believe in.

You are a good cop, Inspector.

As a father to my daughter,

I'm not in any place to speak or decide for her,

I'll just let Run think for herself.

I am here today only to cheer you up, Inspector.

Please keep it up!

Thank you so much.

Two of your men are being investigated,

you got lucky this time.

Don’t make any moves.

Disappear from social media.

Yes, sir.

I've closed down all communication channels.

You know, yes?

That as long as Kuljira’s actual killer isn’t caught,

it’s like we have a rope around our necks.

I do, sir.

I will close this case as soon as possible.

Dan.

Yes, sir.

About Wisut,

you aren’t involved with that, right?

I didn’t do it.

My men did it by accident, sir.

Then go and catch the actual perp.

This is your last chance.

Hey.

Look at how they’re glaring at you like a pack of Hyenas.

That's all they can do.

What about Jiu’s case,

any progress?

Right now I am going through the CCTV footage.

If I find anything, I will tell you right away.

You need to do it thoroughly.

Maybe we can glean something new from it,

seeing that the perp clearly meant to provoke us.

Ah, yeah.

Forensics sent us a report,

but there’s nothing much that can help us.

No hair or DNA to find a match at all.

We need to wait until Jiu comes to then.

Maybe we’ll learn something about this guy.

That’s the thought!

What?

Let’s go and pray,

I got this for you too.

You okay, Phu?

This is a bit much.

Ahh

Huh?

just trust me. I did so this morning.

I think that if it’s someone with lots of good karma like you,

Jiu will definitely wake up.

Trust me, let’s just go. Come.

Go.

Wait a sec.

Hello?

Yes.

Really?

O-Okay, I will go there right away!

Tul!

What?

Jiu woke up!

Really?

Wooohoooo!

Praise be to the holy spirits!

You came alone, May?

Yes. Run’s busy so she passed along some get-well gifts.

Captain Jiu’s condition is gradually getting better.

There’s nothing to worry about,

so she should be discharged tomorrow.

I should be going,

Tomorrow I’ll put in the discharge request.

Thank you.

Hey.

Sorry, Tul.

I made everyone worry.

Don’t mention it. It’s good that you are back, Jiu.

Yep,

you know that many were worried for you, yeah?

Oy,

I am starving.

Are you?

Not really.

You go ahead.

Right now you gotta be hungry!

Also, we gotta go and pray.

For Jiu’s health, yeah?

What?

What’s up with you today, Phu?

You seem weird today.

Jiu just woke up.

I haven’t even asked her about the case yet.

Shelve that for a bit, okay?

I know you are super focused on it,

but you gotta follow me here, ‘kay?

Ah, how many wheels does a tricycle have?

What?

Three. There’s a third wheel.

Why ask all of a sudden?

Let’s go. Quickly.

- We're going out first. - Hey, I ask you why?!

Just come with me.

What the hell, Phu?!

I am happy for you, Captain.

That you woke up.

How could I die?

My bones are too hard for that.

And you know, May, that I am lucky.

Lucky? Really?

If that was true, then why are you hospitalized?

We all make mistakes, sheesh.

So…you’ve been with me all this time?

No, no.

Well,

Just before work…

and after.

That's all.

That's enough.

Actually, before I fainted,

I wondered

if I would ever see you again.

But this is worth it.

One hit

to learn that you still like me.

This is no time to joke.

You are so…

I mean, it’s true.

I just think that,

I wanted to see you again before dying.

May.

Can we get back together?

I only ask for one more chance.

If we do,

will we be sad again?

I will not make you sad again.

I promise.

You must keep your word?

I will give you only one chance, okay?

And don’t get hurt ever again!

Back when you asked me,

if you disappear,

if I would be sad?

I lied.

If you died for real,

I'd be really sad,

that I didn’t tell you.

That ever since we broke up,

you’ve always been in my heart.

I love you, May.

Don’t you think it’s rude to peek, Phu?

Ow! It hurts.

It hurts to see them like that, right?

You looking for trouble? Hmm?

Time to leave!

I love you too, Jiu.

How are you?

Work must be hard,

losing one teammate and all.

Jiu’s back.

That so?

Yeah.

That’s great.

What are you doing on your phone though, work?

It’s not work, Tin.

Then why is your face like that?

Just…

Oh.

That’s harsh.

She didn’t answer at all?

She probably blocked me.

This about dad?

Run wouldn’t listen at all.

But it’s really your fault.

You didn’t tell her sooner.

It's...

I didn’t think about doing that at all.

You know as well that we’ve lived without him for so long.

Um.

That's true.

I can’t help you with this one.

Love…

I am

even worse at it than you.

Hed.

Wait a minute.

Be good now.

Hey, you think that

this will make her answer?

I don't know.

but I gotta try.

I think

Run probably can’t resist Hed’s cuteness.

Come help.

Bring some bait.

How is she cute, huh?

Look at how she’s always grumpy. Go quick.

Alright, alright.

Okay.

Hed, lookie here.

Good job!

Bring it closer, Tin.

Is it good?

Ah! Tin!

She read it!

Just reading, yeah?

Not answering.

It’s still something. It means that she hasn’t blocked me.

It’d be better if you just stay home.

Why don’t you rest up for a few more days?

The Royal Thai Police, probably won’t crumble even without you here.

I am here to speed up the case, you know,

so that I can actually rest.

May, you go check your vacation days.

You’ll definitely use it up.

Let that be after you got back to 100%.

Here.

You made this?

Ever since you have known me, you ever seen me cook?

Eat your meals and take your meds on time,

understand?

Understood.

Just call me when I need to do those.

I can't remember.

Don’t be too extra.

I am going. Focus on your work.

I will take my leave now, Inspector.

Bye, Sarge.

How very sweet!

I looked away for a bit and you’ve zipped past Tul.

Ow.

So,

you two are dating?

Yep, and?

That’s what I thought.

How about you?

I know the thing about your father now.

You tried to make up with Dr. Run?

Yeah.

But it didn't work.

How did you do it? Tell me.

So I can help you plan.

I…I just send her Hed pics everyday.

What? So you sent her cat pics?

Yeah?

And how did Dr. Run answer?

She…read but wouldn’t answer.

But I think there’s been progress.

I thought at first that she blocked me.

Hm.

Does it not work?

It doesn’t!

When it comes to things like this, you gotta leave it to me.

Stop, stop.

Let me do it.

So,

if Dr. Run wouldn't meet or answer your chat,

what you need to do is show up where she can see.

Will that work?

Of course.

I took these files with me to meet May so many times.

If it could help me and May, then it can help you.

May gave in

only because your head got hit so hard you nearly died.

Or maybe, I should buy a few porridges for Run,

like what you did with May, right?

Is it a good idea?

So, about the files, will taking them with me work?

It will!

Come on.

Your hand, quickly!

Hurry up and go.

This.

And this.

That’s enough of you.

- Go now! - Let’s go! Go quick!

Forensics will get off work soon. Go!

Do I need this many?

Just go!

I brought the case files. Waiting outside.

Understood.

I'm going there now.

Hello, Inspector.

I see that you brought us files.

What are they about?

Erm, I am here to hand over documents to Dr. Run.

Is she here?

Ah, Dr. Run is going to a crime scene.

Would you like to pass them along?

Thank you.

Then, I’ll take my leave.

What's up, Jiu?

There’s just been a murder,

Tul, you need to reach there before Dansiam does.

I need to reach there before Dansiam does?

What do you mean?

Is this related to the Raindrop Killer case?

That’s right!

The commander forbade me from doing field work.

so I sent Phu out to check on the situation.

If they take all the evidence,

then we won’t learn anything.

Got it, I’ll rush there.

Run.

Can we talk?

Oh!

Run

Run, wait up!

Run

Let’s talk this out, Run.

What is it?

You are going to the scene, right?

Jiu just called for me to go there.

Wanna go together?

That would bother you,

I can drive myself.

But we are going the same way, Run.

Come with me. Please.

I’m on my way.

Run! Then, let’s meet at the scene.

Why can’t I be more romantic, fuck!

Run...

, Don't worry.

I’m on the job.

I will inform you if there’s any update on the case.

But for now, please step aside.

Tul,

I checked with the people living around here.

They said that the first person to see the body

is a waste picker working nearby.

Okay.

And, I think this case’s gonna be a big one.

A big one?

The victim is the MP of this district.

Look over there.

THANK YOU TO CHUTIKARN ROJJASAB, MP. FOR HER PART IN ALLOCATING FUNDS FOR ROAD REPAIRS

MP Chutikarn, huh.

These wounds are quite specific, caused by a cat o’ nine tails.

There are also burn marks from melted candle wax.

All marks are located under the garment,

which suggests that the MP is probably into BDSM.

She wasn’t forced into it and didn’t resist at all.

Yes, I concur as well.

There’s a foreign body on the wound.

Forceps and a ziploc bag, please.

It's a strand of hair.

From looking at her,

the victim has straight long hair,

but what I found is a short strand.

It might belong to the person she had relations with,

who might be the killer.

Please check it for DNA.

Anyway, let’s begin,

Knife, please.

Let me see Dr. Run, please.

Dr. Run is performing an autopsy, she’s not free right now.

But the body’s been sent to Forensics for a while now,

so she should be done by this point?

Inspector, please go back for now.

Once it’s done, we will contact you.

If you’ll excuse me.

May.

Run passed this along.

Thank you.

May, so, is this the Raindrop Killer’s doing?

The wounds,

the rope binding, and other minute details,

all of them line up with the police’s hypothesis.

It all points to the Raindrop Killer.

But...

MP Chutikarn is not a prostitute.

That’s why it’s complicated.

Or maybe, the Raindrop Killer has changed targets?

That's impossible.

The method of killing may change as the killer gets more skilled,

but the reason behind killing can’t just be changed. Because it indicates the complex within the killer’s heart

In any case, we must find out the reason,

how both MP Chutikarn and Kuljira

are related to prostitutes.

Big Tech, sir,

Wisut is already dead,

but the number of victims is still increasing.

Does this mean that Wisut was never the killer in the first place?

It means that someone is trying to copy Wisut.

Copy? In the same way as Rueangrit the copycat killer?

Indeed.

If one can copy him,

I don’t see why others can’t.

In that case, what is your plan to catch the perpetrator?

Because it seems like the killer won’t just stop.

Also, what precautions should the people take?

I ask that everyone be confident that us police can definitely catch the perpetrator.

I declare here that I will be leading the investigation myself.

You want us to find another scapegoat?

Yes!

Anyone

that will help us end this mess.

But sir,

We can't do what we did 18 years ago.

that was already too much.

Too much?

Tell me, is your position as commander also too much?

You need to close this case within 3 days.

Because right now, the people are very interested in this case.

Distract their attention, no matter how.

I think that we should form a committee of inquiry,

and consider enforcing disciplinary actions on the people responsible,

for Wisut’s death in our custody.

Sir, please, hear me out.

Pardon me, sir.

No matter how much we wish to close this case,

there should be a limit to what we do to achieve that.

18 years ago,

we made him confess.

we put him in jail.

but now we’ve made him die in a cell, sir!

I will do better in managing my men, sir.

You shouldn’t have let them use violence in the first place!

Enough.

Wisut is dead, because of you!

You couldn’t control your men!

How dare you disobey my order.

If you are so independent,

and not ready to obey orders from a superior,

then I don’t think you should be on this case.

Let someone more capable do it.

Listen up.

From now on,

I will be in charge of the Raindrop Killer case myself.

I ask that everyone unite

to catch the killer.

Inspector Dansiam,

Sir.

Since you are on this case already,

I will have you join my team.

Yes, sir.

As for others unrelated to this case,

I hope that no one

tries to meddle in this again.

Tul.

I tracked the MP back to before the she died,

and found that MP Chutikarn met with Arthit last week.

Arthit?

The relative of the sixth victim,

the one I took his sister’s things from?

But from the pic, it looks like they just met for work.

What a coincidence, that Arthit is also related to the Raindrop Killer case.

There’s no such thing as coincidence.

Nothing seems off so far.

Phu.

Any progress?

Wait a moment.

I found this.

Arthit once got reported for domestic violence,

and the victims were his sister and his wife.

But, the things that might link him to the MP’s case…

there’s nothing.

Um,

Wait, what you said about him hurting his sister,

was she the sixth victim of the case from 18 years ago?

Uh…yes, same person.

Also, back then, even though he just started working,

he had already resorted to violence.

He hurt his sister, well, it’s all about the money.

Phu,

show us the pic of Jiu’s assailant.

Where’s that bitch?!

Inside, sir.

If we judge from just the picture,

his profile seems to match up with Arthit pretty well.

Bring me to her, quick!

Yes, sir!

But we still can’t confirm,

if Arthit is really the killer we are looking for.

Should we just go meet Arthit?

If he really is the one who hit me,

no way we can just let him walk.

Hey, Jiu, calm down!

Whoa.

We can’t just go and arrest him.

The Commander really won’t like that.

This guy might not even come in for questioning.

Wait, Phu.

You said that Arthit

likes to drink and use violence?

Yes.

I don’t think he can just stop being like that.

Um,

So, an unrelated charge?

Yep. If we can take him in for using violence,

we might find out something related to the Raindrop Killer.

Put out a warrant in the meantime.

Understood.

I’ll look into this.

Let’s go, Phu.

Doctor?

You came here yourself?

Yes. Here’s the lab result.

Oh, yeah.

But normally just sending an email would suffice, no?

I thought that I’d have to explain the result to you, Inspector.

it’s probably an important part of the case.

So,

MP Chutikarn most likely had a penchant for BDSM.

Wait,

what does this mean?

The MP’s a masochist?

It seems so. The lab result tells as much.

Oy, Chut!

Sir!

The MP’s other phone, the one under the car seat.

What have we found?

From what I’ve looked into,

there’re only hookup apps on it.

I am now checking for anything off.

In the phone itself,

it’s full of photos of that kind, like the doctor said.

Send them to me.

I’ll send them right away.

Oh, Kawin!

Hello!

Wait, is that Tul?

You got so much prettier!

Err, I’ll take my leave now.

The picture matches the conclusion from Forensics,

on her liking of BDSM.

Okay then.

Thank you very much.

You're welcome.

Are you coming back to the hospital?

Not yet. Something urgent just came in.

What thing?

Wait, is this related to you rushing the files to the bureau today?

Kinda. It’s…

I just found out that

Kawin is related to the dead MP Chutikarn.

Kawin?

That Kavin? The rich guy?

Yeah. He’s friends with Tul’s brother.

I just learned that

he has violent tendencies,

enough to be on international news

So that’s why you think he’s the perp?

It’s possible. Right, May?

Run, don’t be like this.

If we only wait for the police to move,

it’ll probably be too late.

But it’s dangerous!

You're already overstepping your duties as an doctor!

But it’s not beyond my duty as the child of the victim, May.

I’ll send the info to you later.

Well, where are you going to meet him?

Run

Run!

If you have something to tell us, please do so.

The police really do want to help you.

Don’t you wish to be free from this suffering?

I can really help you.

Alright.

Arthit, he’s short-tempered.

Come here, bitch!

You’re asking for it,

aren’t you!

I told you nicely so many times,

Why the fuck didn’t you listen!? Huh?

I told you so many fucking times,

Stop crying!

Come here, come! You wanna fuck with me, huh!?

Damn you! Don’t you dare talk back again!

I won’t let up next time.

I don't want to stay with him anymore.

I want to press charges for his assault.

In that case, I’ll need more details.

How is it, Phu?

Arthit’s wife is finally pressing assault charges.

Now Jiu’s collecting info

so we can issue a warrant.

Good.

Come back once you’re finished.

I am waiting outside his shop.

Your face pisses me off,

you know that?!

Is your salary not enough?

That’s why you had to fuck my guest?!

Sir! That was the first time!

Please don’t fire me!

I'm sorry.

My place sells booze, not whores!

Don’t ever show your face around here again!

Get the fuck out!

You too.

Get your ass inside!

I’m fucking sick of your face.

Yeah.

it’s a shitshow.

Ah. Later.

Stop.

Move, and I shoot.

You really think you can run? Huh?

Your wife just reported you for use of violence.

For just a charge like that, you really need to do this much?

A violence case

is one thing,

but right now, you are a suspect in another case, Mr. Arthit.

Tin!

Stop involving yourself in this case,

Or prepare to say goodbye to your career.

Noted.

Thank you for your warning, sir.

Run!

Captain!

What happened?

Your son and Dr. Run got kidnapped at the house by his friend Kawin.

No!!