All language subtitles for Petrichor.S01E05.IQ.x264.480p

Characters, behaviours, places, organizations, professions,
and events in this show are purely fictitonal,
and created for entertainment purpose only.

With no intention to influence or promote any actions that occur within the story. Viewers discretion is advised.

Lift your hips for me please.

Meow~

Meow~

Hed!

I was having a good dream!

You!

Go! Just get out.

Go!

Are you awake?

Yeah.

It's so nice

to wake up and see you like this, Doc.

No.

Not Doc, it's Run.

In the morning.

If you wake up but don't find me next to you,

what will you do?

I'll break into the hospital and ask the staff

who took 'my Run' away?

That's too much!

I'm serious.

Go take a shower or else you'll be late.

Can I stay like this for a while?

Please?

Why are you so clingy today?

Go take a shower.

Can't I have a second?

That's enough.

Go take a shower.

Join me then, huh?

No.

I'll go then.

I don't want it to be just a dream.

Since Dr. Run is here,

please remind Tul to finish all her food.

She always rushes and only eats a bite or two
before heading out.

How can Tul not finish her meal

when you cook so well, Tin?

Well, if it's really delicious,

come by and eat more often, Doc.

Oh, and I bought this for you too.

Take some to Tul too.

Got it.

And also remind Tul that

don't eat them with a lot of coffee.

If she drinks too much coffee, she'll end up with migrain instead.

Okay.

This one too.

Her lips get dry often,

and she keeps losing her lipstick.

So I bought her new one. This one is for Tul.

This is for you, Dr. Run.

You have one for me too?

Yes.

Thank you, Tin.

Come here.

Let's eat.

You two are getting along so well!

I’ve never seen you chat this much when it’s just the two of us.

Chat with Dr. Run is right.

Talking to you? You never really listen to me.

Tin, my hair is all messy!

I have to go to work.

I know.

Finish you food.

All right.

You often skip breakfast.

Delicious?

And then before you leave,

don't forget to grab some milk in the fridge.

Get one for Run, too.

Roger that!

Tin bought this for you.

You both two for us?

Well, you take one. You lose it often.

Thank you.

Hello, Doctor Run.

Hello.

Thank you for walking me here.

I should be thanking you more.

For letting me spending even a little more time with you.

Well,

you look cute in my shirt.

Anyway,

um...

does this mean we're officially a couple?

Isn't it clear?

I just want to hear it from you.

You want to know?

You're a cop,

so why don't you go and investigate it yourself?

And...

what about you, Tul?

You're a forensic doctor,

so bring your knife and cut my heart open.

But you won't find anything,

because I'm right here.

You're so poetic now, huh?

But didn't you forget that

I work with corpse.

Run!

Oh.

Don't forget to use it.

Uh-huh.

I'm not sure what the future holds for us,

but one thing that I know for sure is

I want to have you in my life.

I want to build a life with you too.

I want to make you the happiest person in the world.

Like this?

Is it obvious enough?

Now you know what we are.

I promise you, Run.

I'll uncover the truth about the Raindrop Killer.

Remember that you're not alone.

You sill have me.

Me as a forensic doctor,

and also

as someone who will always be by your side.

Thank you.

But...

now that we’re at it,

can you call me 'P’ Tul' ?

P’

P' Tul.

I'm so happy.

This is probably the first time that

I'm this happy when someone calls me 'P'.

Your 'P' Tul'.

Call me 'P' again, okay?

Who does P' Tul belong to?

Whose is this?

She is Nong Run's.

Speak politely.

You belong to who?

I'm Nong Run's.

Happy?

Wait a sec.

What's up, Phu?

The case is closing?

I’ll head there right away.

Kuljira's case is about to be closed.

A witness has confirmed that Wisut is the culprit.

A witness?

Um,

but a witness appear out of nowhere like this,

I think

there must be something behind all of this.

I've already followed your order.

Now we've got the witness.

We just need to make Wisut confess.

Good.

Just handle it like we did 18 years ago, and it’ll be over.

Yes, sir.

What's wrong?

Are you scared?

No, sir.

I’m just not entirely confident about this method.

Then it means that you’re not committed enough.

Worrying

doesn't help anything.

You need to quickly close the case.

Otherwise, who knows what consequence you will face.

I can't help you.

Yes, sir.

And who's taking care of this case?

Inspector Dansiam's team.

As for Inspector Tul,

I assign her to handle Dansiam 's other cases.

But I believe if she's still around like this,

it'll be risky.

Don't do anything.

Keeping her out of this case is enough.

Yes, sir.

Tul, the witness claims they saw a man resembling Wisut lurking around Kuljira’s house.

Now, it’s just a matter of getting Wisut’s confession.

But Wisut and Kuljira have nothing to do with each other.

Will Wisut suddenly turn to kill some random
bad people just like that?

I think Dansiam’s team was forcing Wisut
to confess to being the murderer.

The other day I went to see Wisut,

he said he's never killed a single victim.

They were just his taxi customers,

except for the sixth victim, whom he admitted to sleep with.

So, it’s possible the witness testimony was fabricated.

You believe in what Wisut said?

Hey, I found it.

Jiu.

Investigation report for the case 18 years ago.

Take a look at it.

Tul,

according to the report,

the key evidence pinning Wisut as the murderer

was a shoeprint found at the crime scene.

Since he was a taxi driver,

he often drove around that area.

But later, the police

had expanded the case

and found out that he had a relationship with the sixth victim,

the case expanded to the others.

But as far as I look,

there’s little to no link between Wisut and the crimes.

Tul! These are the shoes.

These shoes were expensive back then, weren’t they?

Wisut had good taste, huh?

That's true. I really wanted to have one back then.

It's so cool!

Wait.

But would someone like Wisut buy such expensive shoes?

Or could they be knock-offs, which were everywhere at the time?

Phu, hand me the picture.

Look at this.

The shoeprints in the photos

don’t match these shoes.

Yeah, it's not really the same.

Even at first glance they may look the same.

Or it's really like what Tul said that Wisut wore a knock-off?

That means...

Exactly!

The crime scene shoeprints

were from authentic branded shoes.

That means

the evidence implicating Wisut was fake.

He was never the real culprit for 18 years.

Now you think you're a hero, huh?

So you decided to switch from killing prostitutes to killing
rich people with criminal records instead?

Oh,

you probably think

killing those people will help you become a hero

instead?

Hey!

You aren't gonna talk, right?

Then suffer like this, you bastard!

Hey, what are you doing?

Isn't it a little too much, Inspector?

Wisut.

Wisut.

Are you okay?

Wisut.

Wisut!

I’m going to report this to the higher-ups.

Let me have a word with you.

The order to make Wisut confess

came from above.

Do you think they will care?

Even if they don’t,

the least you can do is act like a decent cop.

Those high-ranking officers

or anyone who gets promoted has gone through things like this.

And you keep following their path just like that, Inspector?

Don’t you ever think about fixing things?

Have you ever asked yourself

why did you become a cop at the first place?

Because of scum like him.

See that?

Stubborn criminals who refuse to talk.

When you dig deeper, it’s always them.

Using tough methods is just how I deal with them.

But you have no right to use violence.

If I report to the media

that you tortured a suspect into confessing,

do you think

those higher-ups

you’re so loyal to

will still back you?

Are you threatening me?

Let's find out then,

if it’s just a threat or not.

Well, go ahead.

Do it.

Tell the media. Tell whoever you want.

You know why?

I’m curious to see who will get thrown under the bus first

me or you.

Tul,

If you want to stay in this profession, you better learn to play the game

Otherwise, just resign

and move to some other country with the system you admire so much.

Listen to me, Inspector.

I'm not going anywhere.

I’m staying to do my job...

under the law.

Fine!

Phu, all the cameras are off, right?

It's all done!

Okay. Thanks.

This pair of shoes is yours, right?

You bought these expensive sneakers for thousands of baht?

What the fuck are you talking about?

I got them at the market for a few hundred baht.

Saw young people wearing them, so I got a pair too.

Do you know the brand and model of these shoes?

What brand?

What? Who remembers stuff like that?

Can't remember or you don't know?

I don't know!

In your confession 18 years ago,

it was documented that you could identify the brand.

Were you lying back then?

I don't know the brand.

I just bought one.

Everyone wore it that time.

So what were you doing at Kuljira's house.

I’ve told you a hundred times

I was with a prostitute.

After that, I grabbed some food,

stopped by a relative’s house to pick up my stuff

and left.

I don’t even know

who Kuljira is!

A relative?

Yeah.

I went to my relative’s house to pick up something.

Hey, Mr. Wisut,

why didn't you tell this to the police?

You could’ve had an alibi.

I didn’t want the cops bothering my relatives.

So the last question,

can I have your relatives' address?

Phu, what's up?

Wisut has confessed.

What happened?

There's CCTV footage

showing Wisut wandering near the road by Kuljira’s house.

Plus, there’s a witness who identified him.

But honestly,

I think Wisut confessed because he was beaten.

What should we do now?

Well, if they don't play by the rules,

we will do the same.

If we leak this news, Tul,

I think the higher-ups will come after you.

Are you sure you’re ready for that?

It's all right, Run.

I just want to bring the real culprit to justice.

Not someone like Wisut, a scapegoat.

This is just like what Dansiam and Commander Pichet

are about to do again.

Honestly, the worst person in this whole mess is Big Tech.

The others are just his lackeys following orders.

Are you okay?

Why are you suddenly quiet?

It's nothing.

You're right.

Not all cops

are good people.

Why do you feel bad about this?

You’re not like Big Tech and his crew, right?

Yeah, I'm not like them.

We are outside, Tul!

Okay.

Let's go.

Go.

Inspector Tul has something to talk to you.

They’re using violent and dirty tactics to pressure Wisut into
confessing to being the killer.

On top of that, they’ve fabricated evidence.

You're talking about Kuljira's case, right?

Yes.

I believe Wisut is not the real culprit.

Someone is trying to frame him and close this case quickly,

leaving the real perpetrator free.

According to the autopsy, time of death is approximately

at 9:00 p.m.

We found a CCTV footage showing Wisut walking along the street
at around 9.00 p.m.

That is also the time of Kuljira's death.

It's impossible for Wisut to kill Kuljira

because the places are so far apart.

I want to do what's right within the justice system.

But all this, I can't do it alone.

I need your help.

I believe you want to do the right thing too.

I can only provide you with information that won’t compromise the case.

I'll try to help as much as I can.

But you're aware of the consequence that may follow, right?

Change always comes with consequences. I’m ready for them.

So...

I may excuse myself.

Run, I need to talk to you.

So...

I'll wait for you downstairs.

Be honest, Run.

You didn’t come with Inspector Tul

just because you’re close to me

and wanted to keep her company, did you?

Tul is investigating the case 18 years ago.

It's invloved my mom's case.

And the case also involved with Wisut as well.

Actually I believe that he is innocent.

No.

I didn't mean that.

What I'm asking is

what kind of relationship

between you and Tul is?

Well,

Tul and I, we are dating.

Sorry for not telling you earlier.

It's okay.

I could tell from what I saw earlier in the room.

Run, don't worry.

No matter what,

you'll always be my little sister.

Thank you.

Release a scoop on elementary school kids caught with e-cigarettes.

I'll take the celebrity news to break up too.

Hold on.

Ow!

Just release anything dramatic to drown this out.

Got it?

Yes.

Literally no one I can trust.

Hello, sir.

You know why I’m calling, right?

Yes, yes, I know.

Uh, about the news.

We're handling it, sir.

Fire her!

That reporter.

Fired?

Isn't it too harsh, sir?

Maybe it was just a misunderstanding.

Do you want me to revoke all your sponsors
or stop covering for your company?

Keep your media in line,

or next time SR NEWS will be just a name.

Hold on, sir.

Damn it!

Another police misconduct incident, everyone!

A video clip has surfaced showing physical assault on Wisut,

who is currently a suspect in the Kuljira murder case.

Let's take a look. You can clearly see two male officers punching
the suspect in the stomach,

with someone who appears to be their superior overseeing it.

Yes, Boom. But in this clip you can see

it wasn’t just the male officers.

A female officer joined in as well.

She appeared to intervene, or do something

and then the male officers had to pull her away.

Let’s now hear from Pol. Maj. Gen. Pichet Horrapitakkul for clarification.

As seen on social media,

we still can't conclude that

both of them have use violence against Wisut.

We’ll need to investigate further before making conclusions
about their alleged assault.

If true,

they will face strict disciplinary action.

Fuck!

As for the allegations that we fabricated alibis and
evidence about Visut’s shoes,

those are false.

The Special Investigation Bureau

has credible evidence and witnesses confirming Wisut’s involvement
in the murder of Kuljira.

Lastly, I urge everyone to avoid spreading fake news

or inciting hatred.

Tul,

Are you okay?

I'm okay.

But no media outlet is talking about the fabricated evidence
that Dansiam and his superior created.

Didn’t think the tide would turn and hit you, huh?

In the end, you’re caught in it too.

Why don’t we let Visut tell the truth?

Then everyone will know

who the real corrupt cop is.

Inspector.

Let me ask you something.

Are you sure you’re confident in what you did?

Yes!

I'm confident.

At least it shakes the rotten system here.

The public must be proud of having such diligent officers in our country.

Officers who overstep and dedicate themselves beyond their duty.

Officers who don’t care about what their superiors think.

Officers

who don’t care about the troubles they create for other teams.

I hear Team 3 has been so dedicated to their work
that they’ve crossed the line into Inspector Dansiam’s case.

You guys work this hard,

maybe it’s time I give Team 3 a little break from work, don’t you think?

Commander, sir, it's on me only.

Others are not involved.

If you meddle in this case again,

both you and your team

can prepare to be unemployed.

Ouch, it hurts.

This way.

It's not fair.

Why don’t Dansiam’s team get in trouble too?

Yeah! And now they’re dragging your name into the mud.

Who leaked that angle to the media?

Forget it.

At least we’ve made some progress,

and

the public is starting to question Dansiam’s actions.

I’m sorry you guys have to go through this with me.

We are the same team.

We’ll go through this together.

Exactly! This is nothing, Tul.

But it's mean you might get fired?

Nah, come on.

Jiu, come on.

Tul.

Come on!

Let's do it.

We, Team 3.

We, Team 3, we got this!

Whoa.

Wait a sec. I'll be right back.

Where are you going?

May.

What brings you here?

I heard about Inspector Tul

so I come by to have a look.

Here you go.

These are for Tul and Phu. Take them in, okay?

Only for Tul and Phu? What about me?

Don’t I get any?

Well,

if you want to eat, eat.

Just make sure you share.

So, how’s Tul doing?

She’s fine. Strong as ever.

Nothing can bring her down easily.

Oh, yeah.

Don't you worry about me?

Alright, I’m heading off.

Take care of yourself, Captain.

Don't give me that look.

I’m not worried about you.

I just don’t want to keep changing new colleague all the time.

That's it.

I'm heading off.

Couldn't hide your smile, huh?

Whose is that?

Mae dropped by and got us these snacks.

She saw the news and wanted to check on us

so she dropped by.

Well, well, well.

You look so pleased.

If it’s like this,

why don’t you just ask her out already?

What are you waiting for?

I'm trying!

What else can I do?

She's drawn the line that she only wants to be just colleagues.

Oh, come on.

Even parallel lines like Tul and Dr. Run

found a way to intersect.

Oh!

Phu!

What? What about me and Dr. Run?

Huh?

Stop dragging me into this.

And if Jiu wants to make a move,

let her do it on her own.

It has nothing to do with you, got it?

So you're a master who knows all about love?

Hey.

That's it.

Just redraw the line. It’s worth a shot.

Go.

Trust me.

You called me here. Did something happen?

Yes it is.

Did you even think this through before doing something like this?

You didn’t consider me or the other executives at all.

You’ve already had your program pulled from the schedule.

I warned you not to blow up stories about police misconduct.

We’re journalists.

Isn’t it our job to present the truth

fairly and accurately?

Didn’t you feel anything when you saw the footage
of the police assaulting Wisut?

I want you to understand that sponsorships and backing

are what keep this station afloat.

There have to be other ways, Met.

I can’t just blindly write biased stories to praise them over and over.

Tiwa!

How long have you been working here?

Do you really think

we’ve survived all this time on our own?

When we need help,

it’s those powerful people who come through for us.

We return the favor by crafting narratives that maintain their image.

That's right.

This system of patronage and connections is what keep us alive.

Don't you feel ashamed?

Flattering them like that?

Going hungry or losing your dignity,

what’s more shameful, Tiwa?

Honestly, your attitude

doesn’t suit this place anymore.

Sumet...

Pack your things

and leave.

I don’t want to see you here again.

To be honest, I don’t want to stay in a newsroom
so blinded by money, either.

Let’s go our separate ways and do what we each believe in.

And when the day you fall comes,

I’ll be watching to see

if those powerful people even lift a finger to help you.

Tiwa!

Are you on duty today? Oh, no.

Oh, no.

I saw that you haven't go home yet, so I bought Bua-loy for you.

Thank you.

Run, are you overworking yourself with the special investigation cases?

Not at all. I'm fine.

I just feel like the closer we get to the truth,

the more we’re blocked at every turn, like it’s getting farther away.

Run,

I understand your standpoint.

And I know

how important uncovering the truth about your mom is to you.

But you need to be careful.

Word has it that people higher up

are already keeping an eye on what the forensic department is investigating.

I’m not saying this to discourage you.

I’m here for you no matter what.

But before taking any steps,

you need to think carefully.

I don’t want you to make the same mistakes I did.

Dad loves you.

You startled me!

It's just a small matter.

Smile for me.

Tin bought this for you.

Thank you.

You need to thank Tin, not me.

Tul, are you okay?

If something bothers you,

just tell me.

No matter how much I want to know what really happened in the past,

I don't want to it to affect your work.

I heard that

the forensics department also got a warning, didn’t they?

See?

Everything I’ve done

has affected you as well.

You’re always comforting others,

but you never tell me what’s bothering you.

It's no big deal.

My dad just gave me a little warning to be more careful.

I guess I’ll have to tone it down for a while.

I didn't do all of this just because of you.

I did it for myself too.

What is not right

needs to be fixed.

Another thing,

because I've got you,

it's like the weight of the world has been lifted.

Then, why are you carrying the weight of the world?

I won't anymore.

Okay?

Sweet talker.

Thank you.

I just want you to be sure

that I'm really okay.

Look, you mouth is all chapped.

Pucker your lips for me.

The color isn't as pigmeted.

Let me see.

What!

It's late, won't you head back home?

Can I stay like this for a while?

Not thinking about anything. It's relaxing.

Can I?

Hey! Hey!

What the fuck?

You think you're so smart, huh?

Love messing with other people's business, huh?

Let me go!

You're such a nosy parker.

I told you not to be nosy.

What the fuck are you doing with my sis?

Hey!

Don't ask for trouble.

Help!

Somebody helps!

If you don't stop,

you’ll get worse than this next time!

Hey!

Let's go back.

Ouch.

It hurts.

Tin

who are you calling?

The police.

I'll put them all in jail.

Don't call, Tin

It's all useless.

I know the ones who sent those men,

it's the police themselves.

They must be upset that I told the reporters about this.

This is going too far, Tul.

They’re harassing us in front of our house!

I swear, I’ll find a way to deal with them!

Hey!

Tin.

Calm down.

Breathe in.

Deep breath. In and out.

Come here, come here.

Sit first.

Take a seat.

Hey!

you’re ruining your image.

I’m fine, nothing happened to me.

But you shouldn’t have to deal with things like this.

I can handle this.

But the way they’re treating you like this? I’m not okay with it.

Don’t worry about me.

Worry about yourself first.

Tin.

If I didn’t have you taking care of me,

what would have happened?

So you're still acting all sweet, huh?

Don't you have Run already?

No, not like a girlfriend,

I mean a big brother—the most wonderful one in the world.

Where could I find?

Girlfriend?

Come here.

Tin,

I think

maybe I should move out for a while.

I’m afraid those people might come back and hurt you too.

At least I'm here to help you.

Look at yourself right now. Still think you can help me, huh?

If they gang up on us,

we won’t stand a chance.

Fine.

But you have to promise me that

you'll always be available if I contact you, okay?

Yes, sir!

Why are you back so early?

I just got back from work right before you did.

What happened to your face?

Some guys came to threaten me at home last night.

Then why didn't you tell me?

Would you have gotten there in time if I had?

Tul, I'm serious.

Sorry.

And where else does it hurt?

Here.

And here.

Does it hurt so much?

Have you seen the doctor?

Here I am.

Coming to see a doctor.

Don't worry.

I'm okay.

Tin came to help, so he got caught up in it too.

Next time

something like this happens, you have to tell me immediately.

Okay?

Okay.

It's good to have someone who cares.

Are you done?

Yeah.

And what will you do next?

I'll have to move out for a while.

I don't want Tin to get caught up in this again.

At least,

they won’t go after anyone else unless they’re their target.

Where are you going?

I'm looking for hotels around here. I've brought my stuff too.

Then why didn't you come here and stay with me?

No. I can't.

I don't want you to get into trouble too.

I won't.

You can take care of yourself.

And so can Dad and I.

Also, didn't you tell me that

those guys wouldn’t risk targeting anyone else?

They wouldn’t want

a forensic doctor to suddenly get hurt.

Tul,

I know that even if the Commander warns you, you’ll
stubbornly keep working on this case.

A lot more is going to happen,

and

I’ll be here, standing beside you and

supporting you as you fight against this injustice.

Thank you.

We will get through this together.

It's the front hook, babe.

It's like what happened in my dream.

What are you dreaming of?

I won't tell you.

I want to be here with you more often.

You can come every day if you’d like.

If that's the case,

should I move in?

Don't forget to bring Hed too.

Ah, so you just want to see the cat every day,

not me!

You're so jealousy!

Speaking of which, I wonder how Jiu is doing now.

Phu and Jiu are planning to visit May today.

That's it.

They’ve been circling each other for ages.

I hope they finally get together.

Like us?

Something like that.

What’s wrong, Tul?

I have a bad feeling about this.

May.

You haven't eaten yet?

This is...?

You bought this as a way to repay me?

No.

You often work late and forget to eat,

I bought it so we can eat together.

And then...

Why did you bought these flowers?

For the shrine? I heard this area has powerful spirits, you know.

Hey.

Just kidding.

Well,

I

saw them while walking by, thought they were pretty,

so I bought them.

Captain.

Tell me honestly,

aren't you tired putting this much of effort?

Our relationship was over since college.

What about you, May?

I've tried this hard already,

don't you feel anything?

Tell me,

if one day I disappeared from your life completely,

would you miss me?

What are you trying to say?

We work together,

so we’ll see each other often

no matter what.

May

The lab results got disrupted again. Looks like contamination.

Can you come take a look?

Uh, I have to go.

Hello?

Okay. I'll be there in 30 minutes.

I'm leaving now.

What!?

Phu, what's up?

Hello, Tul.

Jiu went to find the victim's relatives,

but now I can't contact her.

How did the relative contact Jiu?

He contacted Jiu directly.

But I tried tracking her location.

and I found it's near the Heaven Living.

Send me the location.

And call for backup.

I'll be there soon.

Got it.

It's right here.

But do you think it's really the Raindrop Killer?

Not yet. But we have to be cautious.

But Jiu doesn’t seem to match the profile of his previous victims.

Let’s just hope nothing has happened yet.

This area is mostly buildings.

There doesn’t seem to be a good spot for commiting a crime?

Go that way.

Run, let's go.

Help me!

Somebody helps!

Stop!

Jiu!

Captain.

Jiu! Captain!

Can you hear me?

Tul.

She's unconscious.

She lost a lot of blood too.

Phu, take care of Jiu.

Captain!

Jiu!

Jiu!

Hello.

1669, right?

Stop.

I told you to stop!

Stop it!

Drop your weapon.

Drop you weapon!

The next shot won’t miss!

Kneel down and drop your weapon.

Now!

Tul, Tul!

Tul, Tul, where does it hurt?

Tul.

Jiu. Please stay strong!

You're with doctors now!

Tul.

How are Inspector Tul and Jiu?

Inspector Tul was stabbed but luckily it was just a graze on the left side.

Captain Jiu was hit in the head.

They're probably doing a CT scan.

We have to wait for the results.

If one day I disappeared from you life completely,

would you miss me?

Jiu, you have to be okay.

Please, I beg you.

Does it hurt?

A little.

It’s just a graze.

My heart’s still intact.

Still joking, huh?

But it's a pity.

We are so close

to see the real killer's face.

It’s lucky it was just a graze

and not a direct stab.

What if the culprit had gone crazy and attacked again?

Are you worried about me?

If it were me in your place,

wouldn’t you worry?

I'm worried.

But don’t say things like that.

I don’t want anything to happen to you.

Me too.

If I didn’t care, if I didn’t love you, I wouldn’t be here.

How are you? Is everything okay?

I didn't tell Tin I’m in the hospital.

I don’t want him to worry.

Everything's good.

This means

Wisut who is in custody isn’t the real culprit, right?

Hey!

I'm the person in charge of this case.

What you are doing will get me in trouble!

It all comes down to this

because of your own stubbornness!

You want to be a hero.

I think we should take a break.

I need some time to think.

It's better we don't see each other for now.

Tin!