All language subtitles for Petrichor.S01E04.IQ.x264.480p

Characters, behaviours, places, organizations, professions, and events in this show are purely fictitonal, and created for entertainment purpose only.

With no intention to influence or promote any actions that occur within the story. Viewers discretion is advised.

Tonight, the police found the body

of the seventh victim of the Raindrop Killer.

This time is different from the others.

because the victim

is Mrs. Watcharin Trakulwipatkul,

the wife of Dr. Rak Trakulwipatkul,

a famous forensic doctor who used to work on the case.

The body was found in a bush.

Mom!

Mom won't come back to us, right? Dad.

This body has been hit precisely at the Pterion.

just like the case 18 years ago.

Doc, are you okay?

I've been through worse.

So, how are the autopsy results?

The cause of death is

brain hemorrhage

caused by a single skull fracture at the Pterion.

All the victim’s fingers had one joint cut off and were burned to remove fingerprints.

The rope tying the hands was looped three times
and then knotted.

That matches the Raindrop Killer’s MO from 18 years ago, doesn’t it?"

Can we identify the deceased?

Not yet.

There are no fingerprints left.

The face was smashed to the point of unrecognizable.

So we'll have to wait

to match DNA with family members

who report a missing person, right?

That’ll take days.

In a normal situation, yes.

But I've come up with a faster way.

Usually we use fingerprints to identify the deceased.

But in this case, we can't do that.

This silicone can help us.

Modern breast implants, especially newer models,

often come with microchips that provide more information
about the implant’s model.

Whoa,Doc.

That's awesome.

Could you send me the microship?

I'll have the team investigate right away.

Everything is in here.

Thank you, Doc.

Well,

I own you a meal for thank you,

last time we missed it,

but this time, it’s happening.

It's okay.

I'm just doing my job.

Thank you, anyway.

Don't back out.

It’s happening. That’s settled.

See you later.

May, an officer is here for blood test results.

Do cops not understand how things work?

What do you need, Captain Jiu?

Why do you sound so distant?

Aren't you here because of work?

What lab results are you rushing for today?

I want to come here because of other things too,

but I don't have any excuse.

So why are you here actually?

I want to know about the toxicology report for the lastest case.

How many more times do I have to tell you, huh?

You should ask Run,

not me.

Well, May.

Do you still remember that time

when you told me you wanted to try that homemade pizza shop?

I never got to take you there.

Yeah, I remember.

Why are you bringing up old memories?

That place is probably closed by now.

It's not.

They just opened a new branch nearby.

Want to go together?

We better not.

I’m avoiding carbs lately.

Not eating pizza is fine.

Take this then.

This is from the famous porridge shop that you used to like.

I queued up for ages to get it for you.

Take it back, Captain.

Food and drinks are not allowed inside the lab.

If you have no other business,

it's best you leave.

Oh, and...

one more thing,

you don't have to buy me things like these again.

I don’t like them anymore.

May,

why are you so mean to Captain Jiu?

Why don't you give her another chance?

Another chance, huh?

I already gave her one during the uni days.

But our chemistry just doesn't match;

it's like trying to mix water and oil together.

But Captain Jiu seems genuinely concerned about you.

A pretty girl like me has to move on

and look for someone better.

Suit yourself. Go find someone new like you said.

Anyway, how about you and Inspector Tul?

How’s your chemistry?

Or… have you two already—

sleep together?

What the heck are you talking about?

Nah, come on.

I just want to know.

She and I have nothing to do with each other.

Enough.

Get back to work and have the toxicology results ready
by tomorrow morning,

got it?

Yes.

Fine, fine. Just don't let me know that you've fallen for her.

No chemistry at all. I’ll believe that when I see it.

Do you want a splint?

What for?

Seems like someone’s got a broken heart.

You little-- Phu!

Normally, when you try to date someone,

your score should gradually build up, right?

but with her, it’s like I’m starting from zero every time.

Always shut out at the door.

So you're different from Tul.

Every time she comes back from Forensics,

her smile only gets brighter.

Come here, come here.

Help me think.

What should I do? Can you think of something?

How am I supposed to know?

I'm not close to May.

Didn't you say you used to flirt with a lot of women?

Huh?

That's true.

But your girl and my girls

are totally different.

Both of you.

Where are we on the microchip investigation?

Why are you still having fun?

Hurry up.

I’ll follow up immediately!

Hello, Captain Jiu here.

Have you got any more information?

We've already identified the deceased.

Kuljira Lerdsakchaikul.

Kuljira Lerdsakchaikul...

Doesn't her surname sound familiar?

I remember this case.

Three years ago,

Kuljira drove a luxury car into a disabled man who
was crossing the crosswalk.

But the case

was prolonged.

And she disappeared from the public eye for a while.

But recently,

she was seen at a party with some elites.

Why would the killer choose to kill Kuljira?

Yeah. I'm wondering too.

This doesn’t match the Raindrop Killer’s usual pattern
of targeting sex workers.

Is it possible for the killer to change his method?

Phu,

I don't think he changed his method.

but the killer might have changed the way he thinks.

Anyway, we will have to find out the truth.

What are you doing?

This bastard didn't come home like he told us.

Instead, he went off to commit another crime.

He hired a woman

and then assaulted her like this.

The Kuljira's case is identical to the Raindrop Killer case
from 18 years ago.

The way the victim was killed,

the footprint at the scene,

and the arrangement of the corpse

all point to Wisut.

The question is,

Inspector Tul, why were you at the train station talking to Wisut?

Didn’t you hear my question!?

Well, I just want to ask Wisut something.

Ask him what?

Dansiam,

- Yes, sir.
- You and your team go bring Wisut in.

Yes, sir!

And you,

don't ever mess with this case again.

I'll transfer you to work on the case that Dansiam is working.

But Commander, sir

I'm not asking for your opinion.

This is a direct order from the chief.

It’s about time you learned how to work as a team!

Hey, Win.

I think you should add more ovens

to match the scale of the shop.

Also, maybe reduce the outdoor seating?

Thailand’s weather isn’t suited for outdoor dining
as other countries.

Yeah. Just do as you say.

Are you really listening to me?

You said you wanted my input on the shop.

Have you seen the news?

Um.

Kuljira's my mom's friend's daughter.

I used to see her at parties often.

But after her hit-and-run scandal,

I never saw her again.

And now, the next time I hear about her, she’s dead.

It feels... strange.

I'm sorry.

Nah,

don't be.

Really,

I'm not that close to her.

But you are still the same, huh?

From now on,

don't say something if you don't really mean it.

I'm your friend.

I can read you like a book.

Yeah, I know.

I saw the news.

Is your sister working on this case?

Yeah.

Tin.

You have to tell her to be very careful.

This case has everyone’s attention,

and the killer is brutal.

That killer keeps killing women non-stop.

I think

it's better to back out.

It’s not worth it.

But you know that

my sister isn’t the type

to give up easily.

Where the fuck are you trying to escape?

Why would you escape?

Serg., we have one more detainee.

Get inside.

Show you handcuff.

Wisut!

Wisut! It's really you!

Why are you back here?

Or did you kill someone?

Fuck off!

Who did you kill this time?

You still killed the same way, right?

Can you tell me?

Stop bothering me!

I've been your fan since high school.

I collected every newspaper with news about you,

read every word.

It felt like you were there with me.

I'm not good at studying.

Actually, I'm not good at anything.

But the only thing I'm good at

is the murder details

of the Raindrop Killer.

It made me dream that

someday I'll kill people just like you did.

And I finally tried it!

Get lost!

Don't come near me.

I've killed someone.

I really killed her. It's fucking great.

When I beat that woman until she was unrecognizable,

I could smell her blood,

I couldn’t stop myself from thinking,

I need to do it again...

and again...

The sound of that woman's scream,

begging for her life.

She said don't kill me,

let me go, don't kill me.

You fuck!

What the fuck are you saying?

Let me go!

I just admire you.

Listen, you bastard. Don’t you dare compare your pathetic, bloodthirsty instincts to mine.

You and I are not the same at all.

Who the hell do you think you are?

You just started killing before me.

No matter how many people you kill,

you’re still trash like me.

You’ll rot in prison just like me.

The cops will crush you this time!

Mark my words, Wisut! You’re done for, scumbag!

You'll rot in prison!

What the hell are you talking about? What the fuck!

Say it again! You jerk!

You're nothing!

What's wrong with both of you!

Stop it!

Come here!

There will be no rain for you in jail! You fuck!

So, you went back to killing because,

after getting out of prison,

you were just a nobody.

Nobody cared about you,

You became worthless.

So you had to reclaim attention

by killing the same way as before.

I didn't do it.

But you didn't go home just like promised.

Instead, you returned to the brothel, looking for victims.

18 years in jail

without a woman,

it makes a man desperate, you know.

My hometown is a rural place

with no brothels.

Can’t I just enjoy myself for a bit?

So, you admit to attacking a sex worker?

But it doesn't mean I kill her.

That Kuljira or whatever.

If you didn't do it,

then why did you try to run?

You want me to say it again?

What do I get this time?

What do you mean?

I need

two packs of cigarettes.

And

half a roast duck, okay?

Is that all you want?

Really?

Alright.

Who the fuck do you think you are?

What rights do you have?

Inspector, can you just

at least

bring me some soft drinks?

The last cops I dealt with

were much more accommodating than you. They gave me
whatever I wanted.

So do you want some fried chicken, too?

Go ahead.

Let’s show everyone

that cops aren’t much different from murderers.

I got it.

So, you went back to killing because after getting out of prison,

you were nobody.

Volume up.

Nobody cared about you.

so you had to reclaim attention

by killing the same way as before.

I didn't do it.

Do you

really believe he killed Kuljira?

Though his behavior is suspicious,

deep down I believe Wisut might be a scapegoat.

Not just in Kuljira's case,

but also the case 18 years ago.

You believe the rumors Tiwa spread?

It's not about Tiwa.

But Dr. Run and I

are secretly looking for more information about the case 18 years ago.

There are autopsy reports of the Raindrop Killer,

but there are inconsistencies in those reports and old documents.

The weapon the killer used was just found at Wisut's house,
and it's very new.

His motive for killing those seven women was never clear.

The only connection between Wisut and the victims was that

he regularly drove a taxi along that route.

All the victims were his passengers.

And most importantly,

Wisut

had a relationship with the sixth victim.

What about the shoeprint at the crime scene?

It matches with

Wisut’s star-patterned sneakers.

That evidence is very weak.

Back then everyone was wearing shoes like that.

That's true.

Here are the reports I got from Dr. Rak,

check for anything unusual.

But this is just five cases. Where are the other two cases?

Where are the other two cases?

Big Tech

abruptly removed Dr. Rak from the case

and assigned another doctor.

I’ve tried reaching out to the hospital for the missing reports,

but they haven’t responded.

In the first five cases,

Wisut's fingerprints were not found at the crime scene.

But strangely, his fingerprints were found on items belonging to the victims in the last two cases.

Doesn’t that contradict the autopsy reports?

The killer’s methods became more meticulous with each case,

so why would he suddenly slip up and leave fingerprints in the last two cases, practically handing himself over to be caught?

Now do you understand me?

Concluding that Wisut is the Raindrop Killer is strange.

I'm aiming to investigate

and dig up the case 18 years ago.

But I will do it quietly.

If we can solve the case 18 years ago,

I think we'll find the real killer in Kuljira's case.

Doc, if you're done with your work,

please tell me.

Let's grab some dessert. I'll pick you up.

- I'm heading home.
-. Are you going back home?

Alright. I'll close the shop myself.

This's the signature menu! Try it.

Hed!

You little--

Hed, darling

I have some snacks for you.

Oh.

So you're so tame now, huh?

Who's your real mom?

Me or Dr. Run?

That's definitely me! Whoever Hed loves

is her mom.

Inspector, how's the interrogation going with Wisut?

He still doesn't admit to killing Kuljira.

He’s as sarcastic and uncooperative as ever.

But...

there were moments where it felt like

he was just putting on an act.

We have no idea what Wisut is saying

which one is true.

But if Wisut isn't the real killer,

why was he willing to take the fall?

Maybe someone forced him not to tell the truth.

What if I asked you to help me?

Will you help me?

Are you sure you're doing this, Doc?

I think this might be the way to make Wisut talk.

Phu already came to handle the CCTV cameras in the
interrogation room for me, right?

Yes.

Thanks.

Dansiam

told you to bring it for me?

I can bring you

whatever you want to eat.

Just answer all of my questions.

Open it.

I prepared it especially for you.

What's inside?

Open it.

Funny, isn’t it?

The infamous "Raindrop Killer"

is scared of just a few dead fingers.

I'm not afraid.

That's funny.

Inspector, you're a growm woman.

Why are you still playing around like a child?

Fine. If you’re not scared, let’s talk.

Mr. Wisut,

let me ask you one more thing.

18 years ago,

you only targeted sex workers.

Why all of a sudden

you change your pattern in the seventh case?

Why should there be a reason?

I do what I wanna do.

And the reason you cut the victim's finger,

is it for fun too?

Mr. Wisut,

you seem awfully coward.

Or in fact

you're not the Raindrop Killer?

The media’s made a big deal out of me being the killer.

What more do you want?

Then tell me.

The last victim of the case 18 years ago,

why did you kill someone who wasn't a sex worker?

Why did you kill those women?

Because you are a misogynist.

You want to exercise your power over them

and teach them a lesson, right?

Answer me! Am I right?

You saw those women get into your car

and you were so desperate,

you couldn’t resist killing them by your own hands, could you?

You like it.

Don't hurt me.

You love seeing those women trapped,

You want to destroy their pretty faces

because you hate women like them so much.

You smashed them over and over until their faces
were unrecognizable.

You laughed in triumph

and then you told yourself

this wouldn't be your last.

Prostitute or not

how can you even tell?

All women

are the same.

And thanks for

flattering me by assuming

I only target prostitutes.

Don’t try to impose your moral standards on me.

If I want to kill,

I kill.

That’s all.

So the seventh victim,

you intended to kill her,

or you just missed?

Any woman standing by the roadside at night

is selling herself.

The night you committed the crime,

did you remember when she got into the car,

who that woman was talking to on the phone?

Baby, yes.

Just leaving the party now.

I'm heading home.

Don’t be impatient, sweetie.

We’ll see each other soon.

Hold on.

Take me to any late-night cake shop you know.

Yeah, sweetie.

I'll be right back.

That day was not an ordinary day.

You killed that woman on her daughter's birthday.

Why did you kill her?

I already told the police that

I dropped that woman off at the cake shop.

But I never said that

she was on the phone.

How do you know that?

Because I’m the daughter, waiting for her mom to bring
her birthday cake!

Since my mom died at the hands of people like you,

I've never lived a normal life, not even for a single day.

If you didn’t do it,

why would you sit in prison for so long?

But if you're a real killer,

I'll handle this with my own hands.

Don't!

Even if I'm not a cop,

I can pull the trigger very accurately.

Within this distance, I won't miss.

Calm down.

You can lie to anyone, Wisut.

But I am

the one who deserves to know the truth the most.

It's clear. You can come out.

Are you okay?

Wanna go home? I'll give you a ride.

Do you believe what Wisut said earlier?

I was't the one who killed your mother.

To put it correctly,

I've never killed anyone.

I was a driver hanging around behind massage parlors.

That's why I met all the victims.

But I didn't kill them.

The person I'm most involved with was the sixth victim.

I slept with her.

And that led me

to being caught like this.

Hello, Jiu.

Contact all the relatives of the Raindrop Killer's victims,

especially the sixth victim.

Yeah.

Forget about that case Dansiam dumped on us..

Just get me in touch with them as soon as possible

Thanks.

You’ve still got it, Tech. Never miss a shot.

I can’t compare to you, sir.

Even in retirement,

you’re as strong as ever.

You haven’t aged a day!

Age hasn’t spared me.

You know, now when I walk around,

every step creaks like an old floorboard.

Getting through a full round like this already tire me out.

I know you like playing golf, sir,

so I prepared a small gift for you.

Oh.

Please take a look.

Whoa, whoa.

This looks good.

Thank you so much.

Everyone’s watching you closely these days.

Let me tell you something,

to win the public’s trust, you must look squeaky clean.

And if there’s dirt,

clean it thoroughly

before stepping into the spotlight.

I hope you understand.

Yes.

Move it inside for me.

Any progress?

We’re interrogating Wisut and gathering evidence to charge him.

Make him confess or

fabricate some evidence if necessary.

I want him cornered.

That's not difficultl, sir, but

now Inspector Tul...

Inspector Tul? Why?

Dansiam said

he saw Inspector Tul lingering around Wisut's interrogation room.

If you want this Wisut's case wrapped up,

I think you need to deal with Inspector Tul first.

Commander, sir.

Do you still want to be promoted?

Yes, sir.

Well,you know that I'm always ready to do anything for the job.

Um,

then you can't miss it this time.

Go get it done.

Don't let Inspector Tul mess with Wisut's case.

We’ve run out of time for playing nice. Otherwise, there will be
no place left for us.

Here it is.

The house of the sixth victim.

I better warn you first.

This person

is super unfriendly.

Yeah, that's true

When I called him, after knowing that I'm a cop,

he curses at me non-stop like a rapper.

He can say whatever he wants. We have no choice but to put up with it.

Even a small lead could help.

Jiu, ring the bell?

Let's go.

Ow!

Ask whatever you want to know but make it quick.

Yes.

I’d like to know about your sister.

Her personality, her habits, or anything she liked to do.

Her personality?

She was a liar

and a thief.

Nearly 20 years ago, she stole almost everything from me.

For money, she’d do anything.

When your sister went to work,

have you ever followed her or picked her up, Mr. Arthit?

Are you crazy?

Why would I go after someone like her?

I cut ties with her long before she died.

Neighbors said you two started falling out after
your father passed away

and you had to divide the inheritance, is that so?

I remember your voice.

Are you the one who keep calling me?

If you’re here to waste my time with this nonsense,

get out!

We're just asking you for information.

You must’ve heard the news. A woman was recently murdered in the same way as your sister.

The information you provide today could be very helpful.

I will know if there's any link between the old case

and the new one.

I know that

you don't like your sister.

But at least think of it as helping protect others in society.

No matter how many times you ask,

I don’t have anything else to say. If you want more evidence, take it.

Honestly, it’d be a relief to get rid of her stuff.

You still keep your sister's old stuff?

Be careful what you touch.

Who knows if there are lizards or cockroaches hiding in there?

I’ve never touched my sister’s things;

they’re just filthy junk.

He’s really driving the point home, isn’t he?

Now everyone knows that

he hates his sister.

I think so too.

Look around.

Tul.

Look at this box

These are all from well-known brands,

why would your sister need to do such work?

Probably stealing from her customers,

and collecting them for sales later on.

Can I take this box for further investigation?

There might be some additional leads.

I already said, take it.

Just don’t drag me

into my sister’s case again.

I don’t want my reputation tarnished because of her.

Get out first.

Thank you for your cooperation, Mr. Arthit.

I want you to know that

what you did today

will save many more lives.

Does getting off work on time even exist for you?

What’s the standard quitting time for public servant?

Never heard of it.

Haven't eaten anything like usual, right?

Are you hungry? I'll make you something.

Sure, make it a big meal.

My brain needs calories.

Yeah, got it.

Tin

I just got a big lead today

all thanks to my skills. Cool, right?

Felt like I was in a spy movie!

Enough showing off.

Stop talking about work.

Hurry up, Go take a shower

and come down to eat.

I'm hungry too.

Yes.

I just want to brag a little bit.

I know you're good.

I'll be right back.

Okay.

So, two of my cupcakes mysteriously disappeared the other day.

Care to explain,

Tul?

Well,

Police salaries aren’t that high, you know.

Can’t compete with bakery owners.

I’m not mad. Just saying,

I was so busy, I didn’t get to greet Dr. Run that day.

Invite her over again,

I’ve got a new cake recipe and want her to taste it.

The taster is here.

Why does it have to be Dr. Ran?

I just want someone else to have a taste too.

After all, you think everything taste good.

I'm not gonna believe it. Ugh!

Isn’t it good that I’m easy to please?

It's good but I want Dr. Run to come here often.

Every time she visits, my sister seems to glow with happiness—like her world’s painted pink.

Hm?

Normally you come back home, all gloomy and make a fuss with me.

Nah, You don't have to tease me.

Stop talking or I'll call Kawin.

What’s Kawin got to do with this?

You can’t let me be the only one with a “pink world.”

You need one too, right?

You're already so full of love you don't have to eat anymore, right?

I just ate two spoonful of it.

No! No more food for you!

Oh! Tiwa.

Run.

Have a seat.

What are you doing here?

I'm waiting for the blood test results.

haven’t been sleeping much lately, and I’ve been feeling dizzy,

so I thought I’d get a health checkup.

That’s good.

You've been stressed lately, right?

Yeah.

And..

what about your news program?

Still no sign of getting it back,

but I kind of expected this.

Oh, why?

It's those high-ranking police officers colluding with the media. It’s not hard to figure out I’d be targeted.

It’s not hard to figure out I’d be targeted.

So now my job is frozen.

Run, you should be careful too.

Those cops you frequently work with

when push comes to shove,

who knows when they might stab you in the back?

Don't worry.

I don't like getting involved with the police anyway.

Hearing that, I feel relieved.

When will you get you blood results?

I think it may take another hour.

Oh, why are you here?

Don't you have anything to do?

Well,

Miss Iced Tea.

Can you stop drinking it so you can stop being so icy?

Tiwa treated me.

I didn't buy it myself.

Whoa!

I feel sorry for her.

She's been chasing you for years,

yet still stuck in the sister zone.

But she doesn't give up.

Gotta respect her for that.

Hey, can you stop mocking her?

She hasn’t done anything wrong.

I know.

But I pity her.

Because after this,

you probably can't get near Tiwa often.

Because...

Ta-da.

The real one is racking up points!

Inspector Tul even brought snacks for the best friend
of the woman she’s courting.

Isn’t that sweet?

The Inspector came here?

You didn't see her?

Didn't she tell you she would come?

Sorry, the number you've dealed can't be connected at this time.

Whoa.

My sister returned before sunset, huh?

Must be a storm coming!

Haven't I told you already?

Don’t mention rain around me again.

Every time it rains, someone ends up dead.

Okay, okay.

I won't say it again.

I’m heading out to see Kawin.

You okay being home alone?

I'm fine.

But don’t talk about rain. I hate it.

Don’t want to hear it!

What's wrong?

Tul!

Don't worry.

I don't like getting involved with the police anyway.

Can I get some desserts?

What are you doing here?

Tin is not here?

No, he went out to see his friend.

I see.

Well, Doc.

Seriously,

what brings you here?

Don't you have more important things to do?

This is my important business!

I bought some snacks for Hed.

I only picked the flavors she might like.

Get in to see her then.

Inspector.

Can you stop sulking like a child?

Honestly,

I didn’t just come for Hed.

I want to know

if you’re mad at me about something.

Didn't you say you don’t like getting involved with the cops?

Hey, were you eavesdropping on me talking to Tiwa?

I wasn't.

I just happened to overhear

while bringing you snacks.

I don't like cops, that's true. I'm not lying.

but I wasn’t including diligent

and capable officers like you, Inspector Tul.

I've never done this to anyone.

If you still don’t trust me, then you better do now.

I promise.

I will find out the truth about the Raindrop Killer myself.

I'll always stand by you.

I'll support you in fighting against what's not right.

If you don't stop,

you'll face something much worse.

Hey!

You think he's the Raindrop Killer?

I'm not sure, but we better be careful.