Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,830 --> 00:00:05,080
[♪ funky guitar music playing]
2
00:00:05,080 --> 00:00:06,630
[Ladi]
Sunny's birthday cake
should be ready.
3
00:00:06,630 --> 00:00:08,170
I made the order
through Itis flights
4
00:00:08,170 --> 00:00:09,340
at the ass-crack of dawn.
5
00:00:09,340 --> 00:00:11,050
You mind running inside
and grabbing it?
6
00:00:11,050 --> 00:00:12,550
I'll keep the car running.
7
00:00:12,550 --> 00:00:14,510
Who is it that you keep calling
over and over, Tulip?
8
00:00:14,510 --> 00:00:15,840
So, remember
that guy Push Broom
9
00:00:15,840 --> 00:00:17,260
that I was crazy about
last summer?
10
00:00:17,260 --> 00:00:19,140
After our month-long
rendezvous in Paris,
11
00:00:19,140 --> 00:00:20,760
he went completely M.I.A.
and stopped responding
12
00:00:20,770 --> 00:00:22,980
to my calls and my texts
for no apparent reason.
13
00:00:22,980 --> 00:00:24,770
A little closure
would be nice.
14
00:00:24,770 --> 00:00:26,440
Not having closure
is closure.
15
00:00:26,440 --> 00:00:28,650
- I don't get it.
- Please, go get the cake.
16
00:00:28,650 --> 00:00:30,190
[phone chiming]
17
00:00:30,190 --> 00:00:31,650
- Hello?
- I forgot to tell you
18
00:00:31,650 --> 00:00:33,440
the other thing
that happened to me.
19
00:00:33,450 --> 00:00:35,320
Yesterday, when I went
to buy a burrito,
20
00:00:35,320 --> 00:00:37,410
the burrito guy
called me ma'am.
21
00:00:37,410 --> 00:00:39,700
I looked around to see
who he was talking to,
22
00:00:39,700 --> 00:00:41,790
and, Ladi, I was the only one
standing there.
23
00:00:41,790 --> 00:00:43,040
[sobbing]
And this morning,
24
00:00:43,040 --> 00:00:44,330
when I was
getting out of bed,
25
00:00:44,330 --> 00:00:46,500
I felt this deep
need to stretch,
26
00:00:46,500 --> 00:00:49,460
and, Ladi, I needed
to stretch my knees.
27
00:00:49,460 --> 00:00:50,500
I'm on deck.
28
00:00:50,500 --> 00:00:52,760
The upper room
is calling your girl home.
29
00:00:52,760 --> 00:00:54,630
Sunny, you're not dying.
30
00:00:54,630 --> 00:00:57,050
You're only turning 28,
for cryin' out loud.
31
00:00:57,050 --> 00:00:58,550
I am dying.
32
00:00:58,550 --> 00:01:01,600
Okay, well, die
after we eat this cake
we're bringing over.
33
00:01:01,600 --> 00:01:04,220
- See you soon.
- Mm, mm, mm, mm, mm!
34
00:01:04,230 --> 00:01:06,310
- Hello?
- Oh, hello.
35
00:01:06,310 --> 00:01:09,020
Where's the birthday cake,
Tulip?
36
00:01:09,020 --> 00:01:11,190
[crunching] Oh!
Right, about that.
37
00:01:11,190 --> 00:01:13,070
When I walked in,
this psychotic baker
38
00:01:13,070 --> 00:01:14,530
asked me what was wrong,
and I told him
39
00:01:14,530 --> 00:01:16,240
about the whole
wanting closure thing,
40
00:01:16,240 --> 00:01:18,990
and he offered me
a closure cookie.
41
00:01:18,990 --> 00:01:20,910
And it's raisin-less
oatmeal raisin flavored.
42
00:01:20,910 --> 00:01:23,870
- Girl, I just couldn't resist.
- That doesn't explain
43
00:01:23,870 --> 00:01:25,250
- why you didn't get the cake.
- Mm.
44
00:01:25,250 --> 00:01:27,250
Oh, I'm sorry.
The sound of my crunching
45
00:01:27,250 --> 00:01:29,210
is making it hard to hear you.
Let me stop chewing.
46
00:01:29,210 --> 00:01:30,880
- I said...
- [crunching]
47
00:01:30,880 --> 00:01:34,300
Tulip, the crumbs
around your lips are glowing.
48
00:01:34,300 --> 00:01:37,050
[♪ tense music playing]
49
00:01:37,050 --> 00:01:39,890
Mm, mm, mm!
50
00:01:39,890 --> 00:01:41,180
[Ladi groaning]
51
00:01:41,180 --> 00:01:42,930
- Stay here.
- [car door slams]
52
00:01:42,930 --> 00:01:44,930
[grunting]
I hate brooms.
53
00:01:44,930 --> 00:01:46,230
I hate brooms.
I hate brooms.
54
00:01:46,230 --> 00:01:49,850
I hate brooms!
[screaming]
55
00:01:50,060 --> 00:01:51,480
Oh, dear.
56
00:01:51,480 --> 00:01:53,940
I'm so sorry
you had to walk in on that.
57
00:01:53,940 --> 00:01:55,440
My emotional response regulator
58
00:01:55,440 --> 00:01:58,570
has been on the fritz
since [gasps] forever!
59
00:01:58,570 --> 00:02:01,320
Now, let's start from the top.
Whoop!
60
00:02:01,320 --> 00:02:03,200
Welcome to Macy Tom's Bakery,
61
00:02:03,200 --> 00:02:05,790
where all good things
never, ever come to an end.
62
00:02:05,790 --> 00:02:07,450
My name's
WarrenMacyTom.
63
00:02:07,460 --> 00:02:10,170
And what goodness
can I bring to you today?
64
00:02:10,170 --> 00:02:11,580
Tell me what's in
the closure cookie
65
00:02:11,580 --> 00:02:13,750
and if an online order
for a double German
66
00:02:13,750 --> 00:02:15,090
chocolate cake is ready.
67
00:02:15,090 --> 00:02:17,090
None of your business, ho!
68
00:02:17,090 --> 00:02:19,090
And what name
was the order placed under?
69
00:02:19,090 --> 00:02:20,840
Ladi Olivia Sanchez the Fourth.
70
00:02:20,840 --> 00:02:21,890
[shoes clicking]
71
00:02:23,260 --> 00:02:24,850
[chuckles] Aha!
72
00:02:26,770 --> 00:02:28,270
I said German chocolate.
73
00:02:28,270 --> 00:02:31,310
You ungrateful bitch!
[grunting]
74
00:02:31,310 --> 00:02:34,440
[♪ electronic music playing]
75
00:02:39,820 --> 00:02:40,820
Ah!
76
00:02:41,280 --> 00:02:42,530
- [whimpering]
- [gunshot]
77
00:02:42,530 --> 00:02:44,990
Please!
If I disclose my recipe,
78
00:02:44,990 --> 00:02:46,620
my wife and children
are toast.
79
00:02:46,620 --> 00:02:49,500
And by toast,
I mean literal toast.
80
00:02:49,500 --> 00:02:50,960
The other day,
I caught my dog
81
00:02:50,960 --> 00:02:52,750
reading my secret
recipe journal,
82
00:02:52,750 --> 00:02:54,170
so I zapped him
and turned him into
83
00:02:54,170 --> 00:02:56,840
a piece of perfectly
toasted sourdough.
84
00:02:56,840 --> 00:03:00,300
And I... I... I ate him!
85
00:03:00,300 --> 00:03:02,840
And now, the guilt
is driving me insane.
86
00:03:03,140 --> 00:03:06,010
And so is the appetite
for more toast.
87
00:03:06,010 --> 00:03:09,390
If you had some
sourdough toast right now,
would you squeal?
88
00:03:10,270 --> 00:03:11,810
Ooh, yes!
89
00:03:12,650 --> 00:03:15,310
Closure. If life was a cookie,
90
00:03:15,320 --> 00:03:17,270
closure would be
the most delightful,
91
00:03:17,280 --> 00:03:19,650
the most decadent,
and the most desired.
92
00:03:19,650 --> 00:03:21,950
Which is why I created
the closure cookie,
93
00:03:21,950 --> 00:03:23,410
the cookie
that can bring you
94
00:03:23,410 --> 00:03:25,660
the closure you need, guaranteed.
95
00:03:25,660 --> 00:03:27,080
[announcer] Warning, consumers
of the closure cookie
96
00:03:27,080 --> 00:03:28,540
are not guaranteed closure.
Those who eat the cookie
97
00:03:28,540 --> 00:03:29,830
are subject to temporary
genetic mutation.
98
00:03:29,830 --> 00:03:31,210
Other side effects
include headache, death,
99
00:03:31,210 --> 00:03:32,580
and the insatiable desire
for closure.
100
00:03:32,580 --> 00:03:34,250
- Batteries not included.
- So, the closure cookie
101
00:03:34,250 --> 00:03:35,500
doesn't bring you closure,
102
00:03:35,500 --> 00:03:37,540
it just makes you
want it even more?
103
00:03:37,550 --> 00:03:41,090
And the more you want it,
the more you change.
104
00:03:41,090 --> 00:03:42,170
Mm, God!
105
00:03:42,180 --> 00:03:43,800
This tastes
almost as good as Diego.
106
00:03:43,800 --> 00:03:45,180
- [Ladi grunting]
- [WarrenMacyTom gasps]
107
00:03:45,180 --> 00:03:47,510
- [crashing]
- [car alarm blaring]
108
00:03:47,510 --> 00:03:48,390
Tulip?
109
00:03:48,640 --> 00:03:51,430
I told you, those warnings
are just provisions.
110
00:03:51,430 --> 00:03:53,520
I bake those cookies
with purest intentions
111
00:03:53,520 --> 00:03:56,690
to bring joy into the lives
of people everywhere.
112
00:03:56,690 --> 00:03:59,190
- [car alarm stops]
- [♪ suspenseful music playing]
113
00:03:59,190 --> 00:04:01,400
[growling]
114
00:04:02,360 --> 00:04:04,530
It worked. It worked!
115
00:04:04,530 --> 00:04:06,660
The closure cookie is a...
116
00:04:06,660 --> 00:04:08,450
- [grunting]
- [car door closes]
117
00:04:08,450 --> 00:04:11,290
Tulip, this asshole
poisoned you, but don't panic.
118
00:04:11,290 --> 00:04:12,660
His ass is gonna
think of a cure.
119
00:04:12,660 --> 00:04:15,420
Oh, don't get your panties
in such a bunch.
120
00:04:15,420 --> 00:04:17,130
The genetic mutation
will resolve itself
121
00:04:17,130 --> 00:04:18,710
in two hours, tops.
122
00:04:18,710 --> 00:04:20,710
And pray tell,
what makes you think
123
00:04:20,710 --> 00:04:23,220
I can just pull a cure
out of my ass, hm?
124
00:04:23,220 --> 00:04:25,510
[chuckles] Why, even if I could,
125
00:04:25,510 --> 00:04:28,220
what comes out
of my ass is mine!
126
00:04:28,220 --> 00:04:30,510
[choking]
127
00:04:30,520 --> 00:04:32,060
- What was that?
- A bomb.
128
00:04:32,060 --> 00:04:33,730
If two hours go by
and my friend
129
00:04:33,730 --> 00:04:36,270
is still a beast,
you go kablooey.
130
00:04:36,270 --> 00:04:37,560
[laughing maniacally]
131
00:04:37,560 --> 00:04:40,440
Hey, WarrenMacyTom,
are you here?
132
00:04:40,440 --> 00:04:41,730
You know
I can't start my shift
133
00:04:41,730 --> 00:04:43,570
without my
reasonably biased...
134
00:04:43,570 --> 00:04:46,450
- [maniacal laughter]
- ...baklava.
135
00:04:46,450 --> 00:04:47,910
Yo, you've reached
Push Broom.
136
00:04:47,910 --> 00:04:50,240
Leave your name and number,
and I'll call you back.
137
00:04:50,240 --> 00:04:52,160
- [beep]
- Hey, hey, hey.
138
00:04:52,160 --> 00:04:53,580
[giggles]
It's-- it's Tulip.
139
00:04:53,580 --> 00:04:57,120
Um, just calling to say hey,
and, uh, I'd love to talk.
140
00:04:57,130 --> 00:04:59,080
Or, whatever. No biggie.
141
00:04:59,090 --> 00:05:00,750
[chuckles] Okay, talk soon.
142
00:05:00,750 --> 00:05:03,090
- Love you, bye.
- "Love you, bye"?
143
00:05:03,090 --> 00:05:05,840
I would have killed you
if I knew you loved brooms.
144
00:05:05,840 --> 00:05:09,220
Oh, there you are,
WarrenMacyTom.
145
00:05:09,220 --> 00:05:11,760
I need my baklava,
and I need it quick,
146
00:05:11,760 --> 00:05:14,560
- or else I'll...
- [electronic chirping]
147
00:05:15,350 --> 00:05:17,060
- [alarm blaring]
- [gasps]
148
00:05:17,060 --> 00:05:19,100
Step out of the vehicle!
149
00:05:19,110 --> 00:05:21,480
- [tires screeching]
- [gunshots]
150
00:05:21,480 --> 00:05:24,190
Heading west on Slauson
at 90 miles an hour!
151
00:05:24,190 --> 00:05:26,450
We got ourselves
a Z-94. Z-94!
152
00:05:26,450 --> 00:05:28,070
[dispatch]
Copy that, daddy.
153
00:05:28,070 --> 00:05:29,780
- Now, a Z-94...
- [gunshot]
154
00:05:29,780 --> 00:05:32,120
Is that a woman
covered in cake?
155
00:05:32,120 --> 00:05:33,410
Yes, Louis, goddamn it!
156
00:05:33,410 --> 00:05:35,870
What the hell else would it be?
Dumbass.
157
00:05:35,870 --> 00:05:37,660
[sirens wailing]
158
00:05:37,670 --> 00:05:40,460
[♪ hip-hop music playing]
159
00:05:45,420 --> 00:05:47,340
[GPS]
Keep left on the 405 South.
160
00:05:47,340 --> 00:05:48,630
- [phone beeps]
- [Tulip groaning]
161
00:05:48,630 --> 00:05:50,470
He's still not answering.
162
00:05:50,470 --> 00:05:52,680
I can't believe him.
I introduced him to my parents.
163
00:05:52,680 --> 00:05:54,430
I bought him a watch
for his birthday.
164
00:05:54,430 --> 00:05:55,850
I helped him paint
his broom closet.
165
00:05:55,850 --> 00:05:58,640
Are you talking about
a broom?
166
00:05:58,640 --> 00:06:00,230
Yes, we established
that already.
167
00:06:00,230 --> 00:06:02,230
- Fuck you!
- [GPS] Take exit 3A.
168
00:06:02,230 --> 00:06:04,530
- [horn honking]
- Hey! Watch it, bitch!
169
00:06:06,030 --> 00:06:07,070
[missile fires]
170
00:06:07,070 --> 00:06:08,360
Push Broom
not choosing you
171
00:06:08,360 --> 00:06:09,820
should be all
the closure you need.
172
00:06:09,820 --> 00:06:11,490
You need to just get over it.
173
00:06:11,490 --> 00:06:13,580
You can't just say that
to someone
174
00:06:13,580 --> 00:06:15,330
like it's so goddamn easy.
175
00:06:15,330 --> 00:06:18,330
You know what?
Push Broom used to say
that same thing.
176
00:06:18,330 --> 00:06:19,620
[helicopter whirring]
177
00:06:19,620 --> 00:06:21,250
[COD cop] [over megaphone]
Frosted-face woman!
178
00:06:21,250 --> 00:06:23,420
Pull over the goddamn vehicle.
179
00:06:23,420 --> 00:06:24,840
[Tulip] Get over this.
Get over that.
180
00:06:24,840 --> 00:06:27,590
Over the fact that I caught
him milking my goat dad
181
00:06:27,590 --> 00:06:30,470
on the 4th of July
in the kitchen,
when he told me
182
00:06:30,470 --> 00:06:31,800
he was just gonna go get
more mac and cheese,
183
00:06:31,800 --> 00:06:33,430
but he was really
going to get milk.
184
00:06:33,430 --> 00:06:35,260
You know what?
Fuck this.
185
00:06:35,260 --> 00:06:38,600
I'm messaging him
and giving him
a piece of my mind.
186
00:06:38,600 --> 00:06:41,770
Joke's on you, bitch.
187
00:06:41,770 --> 00:06:44,270
How about "you broomy bitch"?
188
00:06:44,270 --> 00:06:45,360
Hey, I like that.
189
00:06:45,360 --> 00:06:48,610
Joke's on you,
you broomy bitch.
190
00:06:48,610 --> 00:06:51,320
P.S. I faked every orgasm.
191
00:06:51,320 --> 00:06:53,030
- [laughing] Brilliant!
- [phone chiming]
192
00:06:53,030 --> 00:06:54,160
It's Sunny. Answer it.
193
00:06:54,160 --> 00:06:55,870
And tell her we're on our way,
we're just running
194
00:06:55,870 --> 00:06:57,830
- a little behind.
- [Tulip] What do you want?
195
00:06:57,830 --> 00:06:59,830
So, I have good news
and I have bad news.
196
00:06:59,830 --> 00:07:01,620
The bad news is
I just stabbed someone.
197
00:07:01,620 --> 00:07:02,920
The good news is
he deserved it
198
00:07:02,920 --> 00:07:04,540
because he didn't
open the door for me.
199
00:07:04,540 --> 00:07:06,550
And as his ageist,
misogynistic blood
200
00:07:06,550 --> 00:07:08,550
dripped off my hands,
I began to think.
201
00:07:08,550 --> 00:07:10,470
The world
is overdue for a hero
202
00:07:10,470 --> 00:07:12,050
who rises up
against pricks like him
203
00:07:12,050 --> 00:07:13,800
and protects those
deemed invisible,
204
00:07:13,800 --> 00:07:16,220
those who, sure, may not be
as objectively attractive
205
00:07:16,220 --> 00:07:18,720
as they once were,
but give them five minutes
206
00:07:18,720 --> 00:07:21,390
and they can suck a grapefruit
through a picket fence.
207
00:07:21,390 --> 00:07:23,270
Goddamn, Tulip!
208
00:07:23,270 --> 00:07:24,770
What the hell
happened to you?
209
00:07:24,770 --> 00:07:26,270
Push Broom
won't answer my calls.
210
00:07:26,270 --> 00:07:28,530
Oh, well, she forgot the part
where she ate a cookie
211
00:07:28,530 --> 00:07:30,110
that's causing her to mutate.
212
00:07:30,110 --> 00:07:32,700
A man who once would have
traded consciousness
213
00:07:32,700 --> 00:07:36,910
for just a taste of your love
is now ignoring you?!
214
00:07:36,910 --> 00:07:38,410
- Exactly.
- [sirens continue wailing]
215
00:07:38,410 --> 00:07:40,870
- Send me his address.
- Wait. Why?
216
00:07:40,870 --> 00:07:43,000
So I can see
if he'll ignore me too, duh.
217
00:07:43,000 --> 00:07:46,750
- How is that helping me?
- Because if he ignores me,
218
00:07:46,750 --> 00:07:49,130
then it's clear
that he's an ageist asshole
219
00:07:49,130 --> 00:07:51,510
who needs to be doxed
and castrated.
220
00:07:51,510 --> 00:07:52,720
And if he doesn't?
221
00:07:52,720 --> 00:07:54,260
Then I'll know
that I'm still hot.
222
00:07:54,260 --> 00:07:56,090
- [COD cop] COD chopper down!
- Who's that in the back seat?
223
00:07:56,100 --> 00:07:58,890
I'm WarrenMacyTom,
jolly baker and agent of chaos
224
00:07:58,890 --> 00:08:01,390
witnessing inevitable
destruction go pop,
225
00:08:01,390 --> 00:08:03,690
with satanic glee
and sugar on top.
226
00:08:03,690 --> 00:08:05,520
And while the scorned go off
and chase the things
227
00:08:05,520 --> 00:08:07,770
that once delighted,
I conjure up delicious desserts
228
00:08:07,770 --> 00:08:09,770
to keep things unrequited.
229
00:08:09,780 --> 00:08:13,360
- At your service.
- Okay?
230
00:08:13,360 --> 00:08:15,200
Tell Sunny
we'll be there soon.
231
00:08:15,200 --> 00:08:17,280
- What did she say?
- We'll be there soon.
232
00:08:17,280 --> 00:08:20,120
I just can't believe
how much time
has gone by, like...
233
00:08:20,120 --> 00:08:21,910
[growling and roaring]
234
00:08:26,790 --> 00:08:28,670
I bet you'd kill
for a conversation
235
00:08:28,670 --> 00:08:31,210
with a little bit of closure
right now, wouldn't you?
236
00:08:31,210 --> 00:08:32,880
- [roaring]
- [screaming] Yes!
237
00:08:32,880 --> 00:08:36,010
For the umpteenth time,
that shit ain't real.
238
00:08:36,010 --> 00:08:38,720
The only real closure there is
is accepting the fact
239
00:08:38,720 --> 00:08:40,260
that a season has ended.
240
00:08:40,260 --> 00:08:43,350
And you find healing in making
sure your love for you does not.
241
00:08:43,350 --> 00:08:46,650
You desiring closure is what's
inhibiting the healing process.
242
00:08:46,650 --> 00:08:48,690
Ooh, that's it! We're goin'
to Push Broom's house.
243
00:08:48,690 --> 00:08:50,650
[deep voice] Really? Oh!
244
00:08:50,650 --> 00:08:53,240
No! He can't see me like this.
245
00:08:53,240 --> 00:08:54,820
He can't hear me like this.
246
00:08:54,820 --> 00:08:58,110
You said there was
no such thing as closure.
247
00:08:58,120 --> 00:09:01,120
There isn't.
I'm taking you to him
just to prove it,
248
00:09:01,120 --> 00:09:03,330
and hopefully bring
this all to an end.
249
00:09:03,330 --> 00:09:04,910
It's only been 11 minutes?
250
00:09:04,910 --> 00:09:08,040
- Can you take me home first?
- No.
251
00:09:08,040 --> 00:09:10,170
We've got some
empowering to do.
252
00:09:10,170 --> 00:09:11,750
[dog barking]
253
00:09:14,670 --> 00:09:17,180
- Oh!
- [knocking]
254
00:09:18,510 --> 00:09:21,850
Push Broom? It's me. Tulip.
255
00:09:22,890 --> 00:09:25,980
I know this is crazy,
me showing up like this,
256
00:09:25,980 --> 00:09:28,400
especially after all those
messages that I sent you,
257
00:09:28,400 --> 00:09:29,600
loving you one minute,
258
00:09:29,610 --> 00:09:31,690
telling you your sex
is lame the next.
259
00:09:31,690 --> 00:09:33,020
I'll be honest,
at this point,
260
00:09:33,030 --> 00:09:35,110
I don't even know
how I feel or what I want.
261
00:09:35,110 --> 00:09:37,740
But I do know that you
don't deserve any of that.
262
00:09:37,740 --> 00:09:40,160
I'm just hurt, and I'm sorry.
263
00:09:40,160 --> 00:09:43,370
And at the very least,
I hope you and I
264
00:09:43,370 --> 00:09:45,200
could explore a friendship.
265
00:09:46,790 --> 00:09:48,160
[♪ emotional music playing]
266
00:09:48,170 --> 00:09:50,130
[sniffles] Tulip,
I have been too afraid--
267
00:09:50,130 --> 00:09:51,210
[WarrenMacyTom shouting]
268
00:09:51,210 --> 00:09:54,210
- Huh?
- [grunting]
269
00:09:55,800 --> 00:09:58,050
[Push Broom] Mercy! Mercy!
270
00:09:58,050 --> 00:09:59,300
[shouting]
271
00:10:00,760 --> 00:10:02,390
[laughing maniacally]
272
00:10:02,390 --> 00:10:08,890
♪ Happy birthday to you,
happy birthday to you ♪
273
00:10:08,890 --> 00:10:12,400
♪ Happy birthday,
dear Sunny ♪
274
00:10:12,400 --> 00:10:16,940
♪ Happy birthday to you... ♪
275
00:10:16,940 --> 00:10:19,150
Wow.
That was beautiful, guys.
276
00:10:19,160 --> 00:10:20,530
I'm so moved.
277
00:10:20,530 --> 00:10:23,030
Really? I can't tell.
278
00:10:25,290 --> 00:10:27,910
Okay, now make a wish.
279
00:10:27,910 --> 00:10:30,170
- [blows forcefully]
- What'd you wish for?
280
00:10:30,170 --> 00:10:32,790
I wished that you
turned back to normal.
281
00:10:32,790 --> 00:10:35,250
- Really?
- Absolutely not.
282
00:10:35,250 --> 00:10:37,510
Let the hair growing
out of the crack of your ass
283
00:10:37,510 --> 00:10:40,970
be a lesson in what happens
when we refuse to let go.
284
00:10:40,970 --> 00:10:43,510
The same way you refuse
to let go of your youth?
285
00:10:43,510 --> 00:10:44,640
[laughing]
286
00:10:44,640 --> 00:10:46,430
Hold me back,
WarrenMacyTom!
287
00:10:46,430 --> 00:10:48,560
- Oh, no, my sweet!
- [Tulip growling and panting]
288
00:10:48,560 --> 00:10:50,600
I have to cut the cake.
289
00:10:50,600 --> 00:10:52,310
[Tulip continues growling]
290
00:10:52,310 --> 00:10:54,150
- [Tulip] I'm gonna get you.
- [timer ringing]
291
00:10:54,150 --> 00:10:56,400
[explosion booming]
292
00:10:56,400 --> 00:11:00,110
You see, that's about the most
closure we can expect.
293
00:11:00,110 --> 00:11:02,490
[Tulip roaring]
294
00:11:02,490 --> 00:11:05,280
♪ They call me psycho ♪
295
00:11:08,500 --> 00:11:12,250
♪ They put me in this ward ♪
22100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof