All language subtitles for Nootherland
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale di film Yify:
Yts.mx
3
00:00:20,001 --> 00:00:22,001
[Rumbles Rumbles]
4
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
[Sirena Blares]
5
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
[Sirena Blares]
6
00:01:24,118 --> 00:01:26,118
[Sirena RECES]
7
00:01:47,520 --> 00:01:49,520
[Chiacchiere indistinte]
8
00:01:51,240 --> 00:01:53,344
[Musica cupa]
9
00:02:17,920 --> 00:02:20,640
[Urla lontana]
10
00:02:20,760 --> 00:02:21,960
[Canto]
11
00:02:36,480 --> 00:02:39,680
[Clamare]
12
00:02:57,400 --> 00:02:59,400
[La musica continua]
13
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
[Music Fades]
14
00:03:15,480 --> 00:03:17,549
[Vocalizzazione giocosa]
15
00:03:37,360 --> 00:03:38,622
[Musica cupa]
16
00:04:04,040 --> 00:04:06,040
[Chiacchiere vivaci, urlando]
17
00:04:13,320 --> 00:04:15,680
[La musica continua]
18
00:04:26,280 --> 00:04:28,428
[In inglese]
19
00:04:51,106 --> 00:04:51,766
[In arabo]
20
00:04:52,079 --> 00:04:55,749
[Al telefono]
21
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
[Fruscio]
22
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
[Ansiming]
23
00:05:28,160 --> 00:05:30,160
[Chiacchiere indistinte]
24
00:05:44,080 --> 00:05:46,080
[Chatter clamour]
25
00:06:16,000 --> 00:06:18,800
[Rattling meccanico]
26
00:06:42,840 --> 00:06:45,400
[Detriti Clatters]
27
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
[Bittosong]
28
00:07:28,320 --> 00:07:31,880
[Cat Mewls]
29
00:07:35,120 --> 00:07:37,800
[Bleat di pecora]
30
00:07:40,680 --> 00:07:42,680
[Chiacchiere indistinte]
31
00:11:16,320 --> 00:11:18,360
[Sign Creaks]
32
00:11:59,080 --> 00:12:00,320
[Video riproduce, al telefono]
33
00:12:15,880 --> 00:12:18,534
[Cockerel Crows]
34
00:12:43,665 --> 00:12:44,880
[Avvia il motore]
35
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
[Vocalizzazione vivace]
36
00:13:07,080 --> 00:13:09,080
[Musica cupa]
37
00:14:06,600 --> 00:14:08,920
[Rubbere, segnale acustico]
38
00:14:46,480 --> 00:14:48,440
[La musica continua]
39
00:15:13,040 --> 00:15:14,480
[Music Fades]
40
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
[Whirring meccanico]
41
00:16:21,480 --> 00:16:23,480
[Clamare]
42
00:16:47,880 --> 00:16:50,120
[Chatter clamour]
43
00:17:52,368 --> 00:17:54,711
[Bleat di pecora]
44
00:18:09,880 --> 00:18:11,880
[Ansiming]
45
00:18:16,800 --> 00:18:20,480
[In inglese]
46
00:18:22,896 --> 00:18:24,783
[In arabo]
47
00:18:26,760 --> 00:18:28,760
[Chatter clamour]
48
00:19:32,520 --> 00:19:34,520
[Singhiozzo bambino]
49
00:20:17,544 --> 00:20:19,184
[Ride]
50
00:20:23,120 --> 00:20:26,280
[Video riproduce, al telefono]
51
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
[Toy suona musica]
52
00:20:49,280 --> 00:20:51,280
[Musica vivace, in TV]
53
00:21:11,787 --> 00:21:13,316
[Bacio]
54
00:22:54,091 --> 00:22:56,091
[Ridacchia]
55
00:23:39,120 --> 00:23:41,120
[Martellamento]
56
00:24:16,080 --> 00:24:19,120
[Insetti Chirr, cani abbai]
57
00:24:40,120 --> 00:24:43,080
[Corna auto]
58
00:24:43,200 --> 00:24:45,200
[Idles del motore]
59
00:25:04,689 --> 00:25:06,689
[Motore Revs]
60
00:25:15,840 --> 00:25:17,840
[Bittosong]
61
00:25:26,840 --> 00:25:28,840
[Ansiming;
Barks del cane]
62
00:26:17,760 --> 00:26:19,360
[Chiamare, urlare]
63
00:26:57,123 --> 00:26:58,280
[Gunshot]
64
00:27:01,760 --> 00:27:03,760
[Chiamare, urlare]
65
00:27:13,400 --> 00:27:15,320
[Sniffles]
66
00:27:15,440 --> 00:27:17,440
[Musica cupa]
67
00:28:45,840 --> 00:28:47,160
[Boom esplosivo]
68
00:28:49,160 --> 00:28:51,200
[Blares Horn]
69
00:28:58,280 --> 00:29:00,794
[Chiamare, cantare]
70
00:31:51,480 --> 00:31:53,480
[Insetti Chirr]
71
00:32:11,804 --> 00:32:13,804
[Wails sirena]
72
00:32:42,723 --> 00:32:44,901
[Conversazione silenziosa]
73
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
[Ansiming]
74
00:33:16,200 --> 00:33:17,559
[Boom esplosivo]
75
00:33:25,680 --> 00:33:28,188
[In inglese]
76
00:33:31,080 --> 00:33:32,120
[In arabo]
77
00:33:37,120 --> 00:33:39,120
[Furious chiedendo, urlando]
78
00:33:43,440 --> 00:33:45,440
[Boom esplosivo]
79
00:33:46,920 --> 00:33:48,800
[Boom esplosivo]
80
00:34:09,400 --> 00:34:11,400
[Chiacchiere distanti]
81
00:34:24,800 --> 00:34:26,800
[Chiacchiere indistinte]
82
00:34:53,120 --> 00:34:55,120
[Conversazione indistinta]
83
00:35:30,320 --> 00:35:32,250
[Risata]
84
00:35:35,840 --> 00:35:37,840
[Chiacchiere indistinte]
85
00:35:39,040 --> 00:35:40,960
[Musica cupa]
86
00:35:41,160 --> 00:35:44,327
[In inglese]
87
00:35:47,876 --> 00:35:48,880
[Boom esplosivo]
88
00:35:49,080 --> 00:35:50,240
[In arabo]
89
00:35:54,000 --> 00:35:57,320
[In inglese]
90
00:35:57,600 --> 00:36:00,560
[In arabo]
91
00:36:17,040 --> 00:36:19,280
[In inglese]
92
00:36:25,800 --> 00:36:27,619
[La musica continua]
93
00:36:28,680 --> 00:36:29,720
[In arabo]
94
00:36:46,800 --> 00:36:48,200
[In inglese]
95
00:36:58,200 --> 00:37:01,000
[La musica continua]
96
00:37:02,640 --> 00:37:04,160
[In arabo]
97
00:37:07,560 --> 00:37:11,120
[In inglese]
98
00:37:18,720 --> 00:37:21,440
[In arabo]
99
00:37:23,560 --> 00:37:25,480
[La musica continua]
100
00:37:32,280 --> 00:37:34,152
[In inglese]
101
00:37:44,760 --> 00:37:45,771
[In arabo]
102
00:37:48,600 --> 00:37:50,568
[In inglese]
103
00:37:59,000 --> 00:38:01,474
[La musica continua;
Urlare giocoso]
104
00:38:10,320 --> 00:38:12,320
[Music Fades]
105
00:38:13,680 --> 00:38:15,983
[Chiacchiere distanti;
CANI BAWK]
106
00:38:25,800 --> 00:38:28,140
[In arabo]
107
00:41:53,480 --> 00:41:55,480
[Cani abbai a distanza]
108
00:41:56,560 --> 00:41:58,560
[Fiamme Crackle]
109
00:42:31,280 --> 00:42:33,280
[Musica cupa]
110
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
[La musica continua]
111
00:43:19,320 --> 00:43:21,320
[La musica continua]
112
00:44:07,560 --> 00:44:09,794
[In inglese]
113
00:44:46,440 --> 00:44:49,499
[In arabo]
114
00:45:20,040 --> 00:45:22,942
[In inglese]
115
00:45:33,600 --> 00:45:34,983
[In arabo]
116
00:45:36,480 --> 00:45:38,775
[La musica conclude;
Urlare giocoso]
117
00:46:12,400 --> 00:46:14,400
[Insetti Chirr]
118
00:46:30,930 --> 00:46:32,930
[Braying continua]
119
00:47:11,052 --> 00:47:13,052
[Motore Revs]
120
00:47:18,240 --> 00:47:20,240
[Insetti Chirr]
121
00:47:40,920 --> 00:47:42,440
[Risata]
122
00:48:04,440 --> 00:48:07,040
[Chatter per bambini]
123
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
[Chimes Jingle]
124
00:49:00,520 --> 00:49:02,200
[Chiacchiere vivaci]
125
00:49:02,320 --> 00:49:04,320
[Musica cupa]
126
00:49:06,400 --> 00:49:08,400
[La musica continua]
127
00:49:47,880 --> 00:49:49,880
[Applausi, urla]
128
00:50:04,320 --> 00:50:06,760
[La musica continua]
129
00:50:15,640 --> 00:50:17,640
[Chiacchiere vivaci]
130
00:50:19,560 --> 00:50:22,040
[La musica continua]
131
00:51:15,520 --> 00:51:17,520
[La musica continua]
132
00:51:19,800 --> 00:51:21,720
[Music Fades]
133
00:52:13,160 --> 00:52:15,280
[Clamare]
134
00:53:09,360 --> 00:53:11,680
[Urlando]
135
00:53:14,480 --> 00:53:16,755
[Urla furiosa]
136
00:53:20,520 --> 00:53:22,640
[Clamare]
137
00:53:51,800 --> 00:53:53,800
[Clamare]
138
00:54:00,483 --> 00:54:02,483
[Cane abbaia a distanza]
139
00:54:05,280 --> 00:54:07,760
[Video riproduce, al telefono]
140
00:54:13,780 --> 00:54:15,780
[Vocalizza dei bambini]
141
00:54:35,440 --> 00:54:37,440
[Canto distante]
142
00:54:49,280 --> 00:54:52,080
[Wails sirena]
143
00:55:05,120 --> 00:55:07,040
[Clamare]
144
00:55:24,524 --> 00:55:26,324
[Clamare]
145
00:55:33,880 --> 00:55:36,000
[I veicoli si ritirano]
146
00:55:43,986 --> 00:55:45,920
[Insetti Chirr]
147
00:56:06,592 --> 00:56:07,592
[Fa clic sulla lingua]
148
00:56:33,520 --> 00:56:35,579
[Chiacchiere indistinte;
Fiamme crepiti]
149
00:56:37,448 --> 00:56:39,448
[Musica cupa]
150
00:57:12,680 --> 00:57:14,680
[La musica continua]
151
00:57:16,160 --> 00:57:17,954
[Music Fades]
152
00:57:22,200 --> 00:57:24,200
[Anelli di telefonia mobile]
153
00:58:22,880 --> 00:58:24,880
[Scricchiolio metallico]
154
00:58:55,200 --> 00:58:57,200
[Conversazione indistinta]
155
00:59:32,000 --> 00:59:34,337
[Chiacchiere indistinte;
Motori rumble]
156
00:59:36,240 --> 00:59:38,560
[Segnali acustici indicatore inverso]
157
00:59:56,560 --> 00:59:58,560
[Tintinnio metallico distante, clanking]
158
01:00:19,080 --> 01:00:21,080
[Ronzio del motore]
159
01:00:39,680 --> 01:00:41,680
[Chiacchiere indistinte]
160
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
[La musica pop di musica panoramica]
161
01:02:30,876 --> 01:02:33,160
[Entrambi ridacchi]
162
01:02:45,760 --> 01:02:47,520
[Musica cupa]
163
01:03:01,800 --> 01:03:03,400
[Music Fades]
164
01:03:03,520 --> 01:03:06,520
[Suona musicale vivace;
Cantare, applausi ritmici]
165
01:03:45,840 --> 01:03:47,920
[Musica cupa]
166
01:04:48,640 --> 01:04:50,640
[La musica continua]
167
01:04:54,680 --> 01:04:56,596
[La musica continua]
168
01:05:09,014 --> 01:05:11,014
[Emerge Clamor]
169
01:05:15,120 --> 01:05:18,480
[Fruscio distorto]
170
01:05:29,080 --> 01:05:31,640
[Urla furiosa, clamore]
171
01:06:06,240 --> 01:06:08,240
[Fruscio distorto]
172
01:07:08,520 --> 01:07:10,520
[Clamare]
173
01:07:51,720 --> 01:07:53,720
[Frusciatore distorto, urla]
174
01:08:04,720 --> 01:08:07,080
[Attutire la coguimento]
175
01:08:09,080 --> 01:08:11,000
[Fades chiedendo alle chiavi]
176
01:08:11,120 --> 01:08:13,584
[Cockerel Crows]
177
01:08:22,760 --> 01:08:25,320
[Cockerel Crows]
178
01:09:27,999 --> 01:09:28,960
[Ridacchia]
179
01:09:29,080 --> 01:09:31,720
[Energic Pop Music suona;
Applausi ritmici]
180
01:09:46,360 --> 01:09:48,800
[Cheering]
181
01:10:12,920 --> 01:10:15,280
[La musica continua debolmente, insetti Chirr]
182
01:10:17,760 --> 01:10:19,760
[Fruscio distorto]
183
01:10:31,993 --> 01:10:33,440
[Blares Horn]
184
01:11:21,360 --> 01:11:23,360
[Clamare]
185
01:11:40,200 --> 01:11:42,200
[I bambini urlano spaventosamente]
186
01:12:02,240 --> 01:12:04,040
[Clamare]
187
01:12:08,247 --> 01:12:11,160
[Bambini piangi]
188
01:12:11,280 --> 01:12:13,280
[Chiavendo, lamentosa]
189
01:12:23,280 --> 01:12:26,359
[Boom esplosivo]
190
01:12:53,880 --> 01:12:55,880
[Bulldozer Rattles]
191
01:13:05,080 --> 01:13:07,080
[Musica cupa]
192
01:13:22,840 --> 01:13:24,840
[Music Fades]
193
01:14:33,800 --> 01:14:35,800
[Insetti Chirr]
194
01:15:34,280 --> 01:15:36,280
[Cani abbai a distanza]
195
01:15:42,120 --> 01:15:47,468
[In inglese]
196
01:16:17,013 --> 01:16:20,628
[In arabo]
197
01:16:26,880 --> 01:16:28,977
[In inglese]
198
01:16:34,200 --> 01:16:37,866
[In arabo]
199
01:16:56,609 --> 01:16:57,958
[In inglese]
200
01:16:58,078 --> 01:16:59,337
[In arabo]
201
01:17:14,400 --> 01:17:15,663
[In inglese]
202
01:17:16,423 --> 01:17:18,666
[In arabo]
203
01:18:51,200 --> 01:18:53,320
[Lei inala]
204
01:18:53,440 --> 01:18:55,800
[Uso del vento]
205
01:18:55,920 --> 01:18:57,960
[Thunder Crashs]
206
01:19:13,440 --> 01:19:15,440
[Musica ruminativa]
207
01:19:39,890 --> 01:19:41,890
[Urla vivace]
208
01:19:52,240 --> 01:19:54,477
[La musica continua, Cockerel Crows]
209
01:20:14,480 --> 01:20:17,320
[Musica cupa]
210
01:20:34,680 --> 01:20:36,680
[La musica continua]
211
01:21:25,200 --> 01:21:27,200
[La musica continua]
212
01:21:35,120 --> 01:21:37,040
[Musica ruminativa]
213
01:22:40,280 --> 01:22:42,280
[La musica continua]
214
01:22:52,680 --> 01:22:54,680
[La musica continua]
215
01:23:12,952 --> 01:23:14,952
[La musica conclude, risuona]
216
01:23:19,880 --> 01:23:21,880
[Insetti Chirr]
217
01:23:53,264 --> 01:23:55,400
[Basel espira]
218
01:25:07,480 --> 01:25:09,480
[Ridatta Yuval]
219
01:27:33,399 --> 01:27:35,399
[Giovani Clamor]
220
01:27:51,160 --> 01:27:53,160
[Musica cupa]
221
01:28:01,400 --> 01:28:03,920
[Urlando, urla]
222
01:28:04,040 --> 01:28:06,880
[Gunshot]
223
01:28:12,520 --> 01:28:14,520
[Chiavendo, lamentosa]
224
01:28:27,840 --> 01:28:29,840
[La musica continua]
225
01:28:53,600 --> 01:28:55,600
[La musica continua]
226
01:29:09,480 --> 01:29:11,362
[Bleat di capre]
227
01:29:12,480 --> 01:29:14,480
[La musica continua]
228
01:29:33,760 --> 01:29:35,760
[La musica continua]
229
01:29:44,880 --> 01:29:46,880
[La musica continua]
230
01:31:40,026 --> 01:31:42,660
[La musica conclude;
Resuonazione simile ai droni]
12231
