All language subtitles for Morgane.Detective.Geniale.1x02.La.Missione.Di.Basil.iTALiAN.DLMux.XviD-Pir8

Wow!

Spectaculaire!

Carbu flambant neuf.

Très très impressionnant.

Comment est-ce que vous avez réussi
ce petit miracle?

Notes de frais, Henri.
Notes de frais!

Je suis très fier de vous.

Vous apprenez enfin
à profiter du système.

Exactement!

- Salut, Henri!
- Salut, Henri!

Bonne journée, Henri.

J'ai engagé Morgane
comme consultante.

Consultante? Morgane Alvaro?

C'est signé.

Le divisionnaire a validé.
Elle commence aujourd'hui.

Le divisionnaire cautionne?

Je comprends pas, explique-moi.

Mais je te rappelle qu'elle nous a sauvé
le coup sur la dernière enquête.

Non, elle nous a pas sauvé le coup.

Elle a volé une pièce à conviction
en la contaminant avec ses empreintes.

Elle a failli tout faire foirer,
Céline.

J'ai pas les mêmes enjeux que toi.

J'ai des comptes à rendre, il faut
que j'assure, tu comprends ça?

Cette nana est ingérable.

T'as raison.

Et justement, je l'ai affectée
à ton groupe.

Il y a que toi qui peux la gérer.

Puis je l'ai briefée,
ça va bien se passer.

Elle va se tenir à carreau.

- Salut!
- Salut!

C'est quoi?

Putain, mais qu'est-ce que
vous faites avec ce bébé?

Oui, alors attendez, je l'ai déposée
à la crèche ce matin, seulement voilà,

c'est la semaine d'adaptation.

Et bon, comme quoi, ma louloute,
elle serait pas assez adaptée.

Alors si vous voulez mon avis,
elle est trop adaptée.

- Alors je sais...
- Sortez.

Vous plaisantez?
Je me suis tapée 50 bornes!

Vous êtes en train de traumatiser
cet enfant, vous sortez d'ici.

Fais chier!

C'est qu'un type dans une baignoire.

- Voilà.
- Il est où le bébé?

Je l'ai confié à votre collègue,
il avait pas l'air débordé.

Alors, vous faites quoi?

Je fais les premières constatations.

Ouais, bon, il s'est clairement
fait zigouiller.

C'est reparti.

Regardez le sol, y'a pas de traces.

Oui.

Ça, c'est du bois exotique
non traité,

une tannée à nettoyer,
je vous explique même pas.

Je peux vous assurer que si vous marchez
pieds nus là-dessus, ça laisse des traces.

Mais encore.

Donc, il a été... porté.

Ou bien...

Allez, je vous aide,
ça se passe par là.

Quoi, les serviettes?

Y'a rien qui vous choque?

Celle-là, elle est pliée en deux alors que
toutes les autres sont pliées en quatre.

Ça, je peux vous assurer,
c'est pas une femme de ménage

qui les a arrangées comme ça.

Donc, j'imagine que le tueur
a utilisé une serviette

pour essuyer les traces derrière lui,

et puis il l'a remise en place,
comme ça, ni vue ni connue.

- Enfin, en se plantant.
- Non!

- Ah, bah regardez.
- Reposez ça.

Elle est encore humide.
Vérifiez.

Effectivement, c'est humide.

Le verre.

Il est différent des autres de la pièce.

Vous avez vu?

Ça, ça veut dire que
votre macchabée

a bu un verre au bar avant
de monter dans la chambre.

A mon avis, il devait pas
être tout seul, hein.

Si votre victime s'est payée
la suite la plus blink de l'hôtel,

c'est forcément qu'il voulait
épater une nana.

- Pure spéculation.
- C'est drôle, hein.

Vous savez que c'est
exactement ce qu'on a dit pendant

des années à Einstein
sur sa théorie de la relativité.

- Vous savez ça?
- Einstein, rien que ça.

Eh bien dis donc, ça va?

Vous arrivez encore
à passer les portes?

Allez, soyez pas jaloux.

Benjamin Winckler, né en 79,
domicilé à Liège.

Gilles!

Quand t'auras fini de faire la nounou,
t'appelleras les collègues belges.

Tu vérifieras les caméras
de surveillance.

Et puis tu m'envoies ça au labo.

Oh, viens là, ma crotte.

Vous sortez maintenant.

Pas rigolo, le monsieur, hein?

Oui, c'est un habitué.

Il a pris un verre hier,
je dirais vers 19h.

Seul?

Avec une femme.

Brune, la quarantaine, assez belle.

Et je me balade. Et je me balade.

Rendez-vous galant ou professionnel,
selon vous?

- Je sais pas.
- Qu'est-ce que tu racontes?

- Autre chose.
- Excusez-moi.

Vous pourriez me réchauffer ça
30 secondes, s'il vous plaît?

Ok.

Où est-ce que tu vas?

Vous voyez pas que je bosse?

Parce que vous croyez
que je fais quoi, moi?

30 secondes, c'est exactement le temps de
réflexion qu'il lui faut, vous allez voir.

Il croit que je travaille pas.

Monsieur, je travaille.

En fait, ça me revient.

Votre mec, là, au moment de partir,
il était sacrément éméché.

Pardon.

Tiens, regarde. Merci.

Seulement lui ou elle aussi?

Non, seulement lui.

Et elle? Elle est particulière?

Elle avait un prénom en "-ice",
du genre Candice ou Iris, c'est tout.

Commandant, je peux vous voir?

J'ai trouvé ça sur la vidéosurveillance.

20h02.

Et ça, c'est une demi-heure plus tard,
20h33.

J'ai montré sa photo au portier.

Elle est arrivée avec
une voiture rouge à 19h.

Elle s'est garée pile-poil
devant l'hôtel,

sur une jolie place interdite
au stationnement.

Ok. Et alors?

Et bah rien.

La fourrière, elle est venue
comme tous les soirs.

Mais ils ont pas touché
à la bagnole.

Et on ne connaît que
deux types de véhicules

qui ne seront pas
embarqués par la fourrière.

Et vu qu'il n'y a pas beaucoup de flics
qui circulent dans les véhicules rouges,

- donc c'est forcément...
- Un médecin.

Bingo.

Dr Gladys Puger, vous êtes chirurgienne
à l'hôpital Saint-Louis, c'est bien cela?

Effectivement.

Votre mari est décédé dans un accident
de voiture il y a neuf mois.

Et puis ce matin, on retrouve votre amant
noyé dans une baignoire.

C'est troublant comme coïncidence,
vous ne trouvez pas?

Vous croyez que c'est moi?

Je ne crois rien.

Tout ce que je sais,
c'est que Benjamin Vickler

a été retrouvé mort ce matin
dans sa chambre d'hôtel.

Et que d'après les caméras
de vidéosurveillance,

dans cette chambre, il y est
entré avec vous, alors...

Vous m'expliquez?

On s'est rencontrés
il y a un peu plus de trois mois.

Au bar de l'hôtel.

Je traversais une mauvaise passe.

Le serveur s'est embrouillé
dans nos commandes et...

Et on a sympathisé.

Sympathisé?

On couchait ensemble,
si c'est ce que vous voulez savoir.

Et votre relation était...
uniquement sexuelle?

Non, non.

Non, non, c'était plus que ça.

Benjamin était conservateur
au musée de Bruges.

D'habitude, je ne me fais draguer
que par des types mariés très ennuyeux.

Lui était célibataire.

Drôle.

Attentionné.

Cultivé, bien sûr.

Tout pour plaire.

C'était censé être
une soirée romantique.

Notre soirée.

On s'est fait couler un bain,
mais il était soûl.

Il s'est endormi très vite.

Et ensuite?

J'étais pas venue là pour le regarder
dormir, alors je suis partie.

Quand vous êtes partie,
il était endormi?

Ou mort?

Écoutez, je suis médecin.

Je suis parfaitement capable de distinguer
un homme mort d'un homme qui dort.

Je comprends bien, mais le problème avec
votre histoire, c'est que personne n'est

ni entré ni sorti de cette chambre
après vous.

Comment vous expliquez ça?

Je... Je sais pas.

- Bon, et notre deal?
- Vous savez que ça se fait de demander

les choses poliment
et de frapper avant d 'entrer?

Sérieux?

Je te jure!

Cinema!

Entrez.

Je me permets de m'introduire
dans votre bureau

afin de savoir si vous comptez
honorer votre part du contrat.

J'ai bon?

J'ai contacté l'OCRVP
au département disparition.

Pas de traces
de votre ancien compagnon.

Ni de fiche de paie,
avis d'imposition,

carte vitale, entrée et
sortie du territoire, rien.

Il s'est comme volatilisé.

Son existence sur le sol français
s'arrête en 2005.

Et quoi, on s'arrête là?

S'il est parti à l'étranger,
je peux rien faire.

Non mais attendez, vous comprenez pas.

Romain nous aurait pas laissées,
Théa et moi.

Si vous êtes convaincue
qu'il est pas parti...

Il va falloir envisager la possibilité

qu 'il lui soit arrivé quelque
chose de grave, Morgane.

C'est les flics qui l'ont buté, ok?

Attendez, ça sort d'où, ça?
Expliquez-moi.

On participait à une occupation
de territoire près d'Amiens,

pour empêcher la construction
d'une autoroute.

Bon, au bout de quelques jours,
les flics ont débarqué en mode viril.

Y'en a un qui s'est fritté avec Romain,
il s'est fait embarquer, et voilà,

c'est la dernière fois que je l'ai vu,
le 5 novembre 2005.

Et vous vous dites que c'est les flics
qui l'ont fait disparaître?

Non mais excusez-moi,
mais c'est n'importe quoi.

Ah oui?
Et pourquoi?

Mais parce que la police ne tue pas
les gens comme ça.

Bien sûr.

Bon, je vais me renseigner, au moins
pour vous prouver que vous avez tort.

Si vous avez autre chose sur Romain
à me donner, des photos, des lettres,

n'importe quoi, même des choses qui peuvent
paraître sans intérêt, vous me les apportez.

Et au fait, avec le commandant Karadec,
ça se passe comment?

Super! Votre copain a l'air
de trouver ça hyper important

que je me familiarise à
tous les aspects de ce métier.

Donc là, on a une paire de clés...
Une paire de clés...

La clé d'une porte blindée, sûrement,

avec du plastique vert sur les
côtés, ça faut bien le préciser.

Un cas de point, je pense, en plus.

Là, on a un bip magnétique, gris.

Gris anthracite?

Non, mais plutôt gris souri.

Gilles, tout le monde sur le pont.

Les collègues belges
viennent d'appeler,

Benjamin Winckler est tout ce
qu'il y a de plus vivant.

Il a juste perdu sa carte d'identité
il y a 6 mois.

Merde, mais alors c'est qui la victime?

C'est bien ça le problème.

On a un mort qui utilise un faux nom.

Tu me fais FPR, ADN, les paluches,
la clôtale, allez.

Et moi, du coup, je fais quoi?

Vous? Vous emmenez ce
bébé à la crèche, à la maison,

où vous voulez, vous me
débarrassez de cet enfant.

Les fichiers des personnes recherchées,
ça donne quoi?

Chou blanc pour l'instant, l'ADN pareil.

Et franchement, je doute qu'il soit
dans la base de données.

La chirurgienne?

Elle est en garde à vue
et si jamais elle a découvert

que son amant utilisait
une fausse identité,

elle tient peut-être un mobile.

Dis-moi, à quoi tu joues
avec Morgane?

Tu serais pas un peu en train
de la bizuter par hasard?

Céline, c'est important, les scellés.

Tu m'as demandé de la gérer,
je la gère.

Si ça te va pas, t'as qu'à
l'affecter à un autre groupe.

Ça va, le prends pas comme ça.

Pourquoi elle a accepté
de bosser avec nous?

Un poste, un salaire.

Arrête avec les salades.

Anti-flic comme elle est,
t'as dû lui proposer autre chose.

Ça, c'est mon affaire.

Putain, les scellés!

Alors, qu'est-ce qu'on a?

Ah bah tu vois?

Ça, c'est de la marque.

C'est de la marque
mais alors le truc est usé

et puis elle l'a recousu
à droite à gauche.

C 'est bizarre parce
que quand t'as du fric,

tu rapièces pas ton costard,
t'en rachètes un autre.

T'es de mon avis, hein?

Ouais.
Ah bah tiens, c'est quoi ça?

Du pollen comme s'il en pleuvait.

- Cette plante produit beaucoup de...
- Pollen d'acacia.

C'est bizarre, ils sont en retard cette
année, ils ont même pas fleuri.

À part ceux exposés plein sud.

Bien joué!

Oh merde, c'est l'emmerdeur!

Vous vous foutez de ma gueule?

Vous êtes complètement
malade d'emmener

les scellés comme ça,
sans aucune protection.

Au mépris de toutes
les règles de procédure.

Mais enfin, regardez, j'ai mis des gants,
vous êtes content, non?

J'y rêve! Vous avez idée du risque
de contamination qu'il y a ici?

Chut! Laissez-moi réfléchir,
parce que là vous me perturbez.

Si vous voulez qu'on trouve le nom de votre
macchabée, il faut que je me concentre.

Vous êtes en train de me mettre dans
une merde. Vous n'imaginez même pas.

Traces de ciment sous les semelles.

Bon bah, manifestement, il y a
des travaux à côté de chez lui.

Alors, qu'est-ce qu'on a d'autre?

L'ourlet n'est pas d'origine,
mais c'est du travail de pro.

A mon avis, un retoucheur.

Oh, et puis alors, regardez,
les fils ne se croisent pas.

C'est bizarre?

Ça, ça me rappelle une vieille
superstition malgache.

J'avais une collègue comme ça qui
ne croisait jamais les fils

quand elle cousait un truc,
parce qu'elle disait

que c'était pour empêcher
d'avoir des jumeaux.

Ne me demandez pas pourquoi,
mais dans le sud de

Madagascar, ça porte malheur
d 'avoir des jumeaux.

Et vous savez ce que
vous pourriez faire?

La liste des retoucheurs
malgaches à Lille.

Vous pensez sérieusement que j'ai un
fichier ethnique des retoucheurs de Lille?

Bon, venez à côté de moi.

Ok, et bah maintenant, il n'y a plus qu'à
sélectionner les noms les plus longs,

hein, parce que les
malgaches ont toujours

des noms à coucher dehors,
vous avez remarqué, non?

Et puis alors, chaque type
a un nom unique, hein.

Et puis alors, même deux frangins,
ils n'ont pas le même nom de famille.

C'est dingue, hein, ça fout un bordel.

Alors, et bah alors, par exemple,
Madame Rakotomalala, on la sélectionne.

Monsieur Ravidgandinnanan.

On le sélectionne.

Bien joué.

Alors maintenant, lequel a sa boutique
près d'un parc exposé plein sud?

J'ai l'impression d'être
dans "Les experts". Hein?

Vous connaissez cet homme?

Je le connais.
C'est monsieur Vincent.

Il est du quartier,
mais je n'ai pas son adresse.

Un nom de famille?

Désolé.

- Au revoir.
- Au revoir.

Vous entendez?

Les oiseaux?

Non, les travaux.

Et là, on fait quoi, Sherlock Holmes?

Heureusement que j'ai pensé
à prendre les clés.

- Donnez-moi ça.
- Alors, 26 B7, 26... 26!

Vincent Berger, B7.

Papa!

Pardon, excusez-moi.
Bonjour, mademoiselle.

Lili, viens ici, s'il te plaît.

Pardon, désolé de vous
avais effrayée, madame.

Je suis le commandant Karadec,
police judiciaire de Lille.

Vous connaissez Vincent Berger?

Oui, bien sûr, c'est mon mari,
pourquoi?

Permettez qu'on entre un instant?

Lui, c'est Moustache, encore Moustache,
c'est Castor maladroit.

Et lui, c'est Basile, mon préféré.

C'est papa qui me l'a donné pour
mon anniversaire de mes cinq ans.

Quand il y a des cauchemars qui viennent,
Basile les empêche de rentrer.

Il est balèze, Basile!

Encore un peu de thé,
Mme la Reine d'Angleterre?

Avec Vincent, ça allait faire 15 ans.

On a tout fait ensemble.

Il faisait quoi comme métier,
votre mari?

Il était conseiller en patrimoine.

Il bossait comme un dingue.

Surtout depuis qu'on a acheté ici.

Quand on a un gros prêt sur le dos.

Mais ça marchait bien pour lui.

Le fait qu'il ne soit pas rentré,
ça ne vous a pas inquiétée?

Non.

Il est souvent sur Paris
pour des rendez-vous clients.

Ça arrive plusieurs nuits par semaine.

Est-ce que vous connaissez
cette personne?

Non?

Gladys Puger. Ça vous dit rien?

Une chirurgienne.

Vincent n'était pas à Paris hier soir.

Il a passé la nuit avec cette femme
à l'hôtel des Bois Blancs.

C'est là où on l'a retrouvé.

Je croyais que c'était moi la lourdingue
dans notre petite équipe.

"Essayez de traiter les témoins
avec un peu plus de respect."

Vous vous souvenez?

C'est de vous.

Qu'est-ce que vous essayez
de me dire, là?

Elle vient de se prendre en pleine face
la mort de son mari,

alors c'était peut-être pas nécessaire
de lui balancer en plus

qu'il avait une maîtresse.
Voila! Un peu de tact.

Mais qu'est-ce qui vous dit
qu'elle n'était pas au courant?

Elle tenait à peine sur ses jambes.

Vous la voyez tuer son mari?

Elle avait de bonnes raisons
de lui en vouloir, oui ou non?

Mon job, c'est de tester sa réaction.
Voilà, c'est comme ça.

- Arrêtez-moi là, c'est mon arrêt de bus.
- Ok, c'est bon, c'est bon.

Au fait, pour les scellés,

ça pour cette fois,
ok, ça reste entre nous.

Non, non, je sais être bon joueur.

C'est grâce à vous si on a découvert
l'identité de la victime.

- Merci, Alvaro. D'accord.
- Merci.

Mais vous me faites encore un écart
et je vous balance un rapport.

C'est clair?

On n'est pas copains
et on n'est pas une petite équipe.

Il ne faudrait surtout pas que
ça vous retombe dessus.

Ce n'est pas ce que
je voulais dire.

Bref, au revoir, à demain,
à l'heure et sans bébé.

C'est quand même bizarre,
cette histoire de fausse identité.

Je veux dire, qui a besoin de changer
de nom pour tromper sa femme?

Ça ne tient pas.

À mon avis, c'est ça la clé.

Il n'a peut-être pas fait ça
que pour ça.

Ok, à demain.

Les baleines doivent consommer
d'énormes quantités de nourriture

pour pouvoir vaquer
à leurs occupations.

Elles peuvent ingurgiter plus de
3 tonnes de nourriture par jour.

Elles filtrent avec leurs moustaches
de petits organismes.

Mais au besoin, elles sont tout aussi
capables de ne pas manger.

C'est parti.

Le projet de l'A24.

L'aménagement de l'A24,
c'est 147km de bitume.

C'est 2000 hectares
d'espace naturel détruits.

C'est l'extinction de deux
espèces menacées.

Alors en conséquence...

Regarde.

Pourquoi t'as ressorti du truc?

T'as vu quand il sourit, il a les traits
comme ça sur le côté, exactement comme toi.

Franchement, tu me fais de la peine.

C'est morbide ton truc.
Faut que t'arrêtes avec ce mec.

Ce mec, c'est ton père, Théa.

Ce mec, c'est personne,
je le connais pas.

Je m'en fous de lui.

Tout ce que je vois, c'est que tu fais
tout foirer à cause de lui.

Avec Ludo, avec les autres.

Franchement, tu me soûles
avec ton fantôme, là.

Selon le légiste,
Vincent Berger est mort noyé.

Par contre, pas de traces
d'alcool dans le sang.

Les temoins disent
qu'il était bourré.

Ouais, mais pas de
stupéfiant non plus.

Si, du GBL.

Le labo en a retrouvé.

Sur le verre qui était
dans la chambre.

Du GBL?

Gamma-Butyrolactone.

C'est un nettoyant pour jantes de voiture.

Et accessoirement, une drogue
récréative en vogue.

Ah bah vous êtes là!

Salut, les poulets!

Petites clouquettes?

- Non, merci.
- Merci, ça va.

Merci.

Ça a les mêmes effets que le GHB.

Excitation, docilité, amnésie,
voire coma selon la dose.

Et comme le GHB...

Et comme le GHB...

Après quelques heures, il n'y a plus
de traces dans le sang.

J'ai raté quelque chose.

C'était du GBL.
C'est une drogue pas chère.

Et pour l'heure de la mort,
on en est où?

Vincent Berger est décédé
entre 21h30 et 22h30.

La chirurgienne a quitté la chambre
à 20h33. C'est pas elle.

Il n'y a personne qui est rentré dans la
chambre après. Comment c'est possible?

Question du jour.

Le tueur est passé par la fenêtre.

Comment?

Il y avait un voilage devant une
des fenêtres qui bougeait un peu.

Je pense que la fenêtre
n'était pas bien fermée.

Pourquoi vous l'avez pas dit avant?

Parce que c'était juste une intuition.

Et puis si je vous disais
à chaque fois que j'en ai une,

à mon avis, ça finirait
par vous agacer.

Essayez toujours.

Par exemple, j'étais persuadée que

Vincent Berger avait des
problèmes de tunes, voila.

Vu l'état de ses fringues.

J'ai passé en revue
les finances du couple...

Ouais, je sais, c'est clean.

C'était juste une intuition à la con,
voila.

Ok, procédons par ordre.

Gilles, tu vas voir l'hôtel vérifier
cette histoire de fenêtre.

Et vous, venez avec moi.

On va faire un tour dans
les bureaux de Vincent Berger.

Oui, Vincent Berger louait bien
ces bureaux.

Mais sa boîte a fait faillite.

On a clôturé le bail
il y a 6 ou 7 mois.

Intuition pas si à la con
que ça, finalement.

Il était complètement ruiné,
Vincent Berger.

Il a rien dit à personne?

Non.

Et même pas à sa femme.

J'ai épluché les comptes de la boîte
de Vincent Berger.

Bon, il était clairement en cessation
d'activité depuis plus d'un an.

En revanche, le compte courant de la famille
était toujours alimenté par son compte pro.

Comme si de rien n'était.

Sa femme ne pouvait pas
voir la différence.

Il faisait comment?
Il n'avait plus de clients.

Bah, plus de clients, mais quand même
quelques rentrées d'argent.

Il a tiré sur ses réserves un temps,
et puis il y a 3 mois, là, regardez.

80 000 euros.

Virement de... Eve Ribois.

Tu n'aurais pas son adresse, par ailleurs.

Maison de repos?

Tu déchires. Merci.

Chloé. Chloé.

C, H, L...

Ok, pardon, je préfère vérifier.

Non, rien, c'est juste que
c'est son premier jour de crèche,

et je n'ai toujours pas
de nouvelles, alors...

Ah bon?

Ah bah, les nounous, elles,
elles appelaient, hein.

Bon, là, elle fait quoi, par exemple?

Non... Oh, trop mimi.

Eh, vous pourriez m'envoyer une photo?

Ah bon?

On y va, Alvaro.

Bon, faut que je vous laisse.

- Karadec.
- Oui.

Tu ne vas jamais deviner ce que
j'ai trouvé par terre derrière l'hôtel.

On dirait de la farine,
mais c'est un pain de magnésie.

Tu sais, la poudre qu'on utilise
pour escalader.

Ouais, je connais.

Appel à PTS, je suis sûr qu'ils vont
retrouver les traces sur la façade.

Ouais, mais attends, c'est pas tout.

La fenêtre de la chambre,
elle n'était pas verrouillée.

L'accès au toit est hyper casse-gueule,
mais il est praticable.

Morgane avait raison.

Bah, forcément.

- Bah, c'est tout.
- Super.

Vous allez où, là, tous les deux?

Demande à Daphné,
elle va t'expliquer.

"Demande à Daphné,
elle va t'expliquer."

- Bonjour.
- Bonjour.

Madame Ribois?

Commandant Karadec, police judiciaire.

Vous permettez que j'enregistre?

Madame Ribois, est-ce que
vous connaissez Vincent Berger?

Non.

- Non?
- Non.

Ça ne vous dit rien.

Et Benjamin Winckler,
ça vous dit quelque chose?

Oui, c'est mon compagnon.

On doit...

Il doit bientôt venir me chercher
pour aller manger des huîtres.

À Trouville.

Hein, Erwan?

Il arrive à quelle heure?

- Bientôt, maman.
- Bientôt.

Mon sac est prêt, chéri?

Oui, oui, t'inquiète pas.

Erwan?

Votre maman est ici depuis longtemps?

Deux mois.

Et... Elle a des sorties autorisées?

Non, non. Pas encore.

Les médecins disent que c'est trop tôt.

Chéri, mon sac est prêt?

Oui, ton sac est prêt, maman.

Madame Ribois, vous avez versé
80 000 euros à votre compagnon.

Est-ce que je peux
vous demander pourquoi?

C'est pour mon fils.

Un petit studio dans le Vieux-Lille.

6, rue Jean Bart.

Un investissement que...

que Benjamin m'a conseillé.

Alors je lui ai donné
l'argent et...

il s'est occupé des papiers.

Je voulais te faire la surprise,
chéri.

Voilà, il est... il va arriver, je...

Chéri, mon sac est prêt?

Il faut que j'y aille, maman.

- Je reviens demain.
- Oui.

Je peux vous parler une minute?

Seul à seul?

- Oui.
- Merci.

- Au revoir, madame.
- Au revoir.

- Je vous souhaite une belle journée.
- Merci.

Elle est comme ça depuis longtemps?

Ouais.

Depuis qu'elle est ici, en fait.

Mais...

Qu'est-ce qui s'est passé exactement?

Ma mère a eu un AVC en début d'année.

Moi, j'ai intégré mon école
de commerce juste après.

Je pouvais plus m'occuper d'elle.
Et...

C'est là qu'elle a rencontré Benjamin.

Vous savez comment ils se sont
rencontrés? Où?

Non.

- Vous vous êtes pas méfié?
- Si, grave.

Surtout que ça faisait des années
que ma mère était célibataire.

Franchement, y avait rien à dire,
quoi.

Il était vraiment top,
super présent, aux petits soins.

Ouais, puis du jour au lendemain,
il a disparu.

Ça fait trois mois
qu'on n'a aucune nouvelle de lui.

Depuis, ma mère, elle bogue.
Grosse rechute.

Les médecins parlent de démence.

Chaque jour, elle se raconte

qu'il va arriver
pour l'emmener à la mer.

L'ex-compagnon de votre mère
avait une fausse identité.

Son vrai nom, c'est Vincent Berger.

Et il a été retrouvé assassiné
il y a deux jours.

Bon.
On va vous laisser.

Attendez, attendez.

Mais... et l'appart?

L'appart, là, il se passe quoi
avec l 'appart?

On va vérifier ça.

Surtout, dites rien à ma mère,
ça la tuerait.

C'est d'accord.

C'est le procès-verbal
signé de la main de Romain.

Il est bien sorti libre du commissariat
le lendemain de son arrestation.

Vous reconnaissez son écriture?

L'hypothèse de la disparition volontaire
reste donc la plus probable.

Mais on va continuer de chercher.

Le studio dans le Vieux-Lille que la
victime a fait acheter à Eve Robois,

il n'a jamais été à vendre.

Il l'a loué sur Airbnb pendant 24 heures,
le temps de la visite.

Il fait croire à Eve qu'il se charge
des démarches pour l'appartement,

et il empoche son argent.

Elle fait un AVC, il lui pique
80 000 balles. Une grande classe.

Surtout qu'il était prêt à recommencer.

Il a reloué l'appart le week-end dernier.

Une nouvelle victime?

La chirurgienne.

Gladys.

Elle a perdu son mari il y a neuf mois,
la proie idéale.

Elle est fragile, il la charme,

il lui fait miroiter un bel
investissement de 80 000 euros.

Sauf qu'on sait qu'elle n'était plus
dans l'hôtel au moment du meurtre.

Tout ça pour pas dire à sa femme
qu'il était fauché?

Ah non mais je vous préviens.

Moi j'annonce pas à Alexandra
que son mari est un gros con.

Quand je pense à cette
petite louloute de 4 ans,

plus de papa et une mère à la
ramasse, ça me retourne le bide.

5 ans.

Pas encore.

Dans 3 jours.

On va pas chipoter.

Pourquoi il lui a offert son cadeau
d'anniversaire avant la date?

Hey, salut ma puce.

Comment ça va?

Maman est fatiguée,
alors je ne vais pas à l'école.

Tu sais quoi, ta maman
elle va bientôt aller mieux.

Promis.

J'ai un petit service à te demander.

Est-ce que tu serais d'accord
pour me prêter Basile?

J'ai une mission pour lui.

D'accord.

Super!

Ah! Super, merci.

C'est quoi, comme mission?

Eh bah... Ton papa, il a dit
un secret à Basile.

Et moi, j'ai besoin que Basile le répète
aux policiers. Tu comprends?

D'accord. Maman a dit
que papa reviendra plus.

Est-ce que c'est vrai?

Oui, c'est vrai, mon chat.

Et quand on est mort,
c'est pour toujours?

Euh... ça c'est compliqué.

Tu sais, tout le monde a un peu son idée
là-dessus, mais il y a des gens

qui pensent par exemple que quand on meurt,
on renaît sous une autre forme.

On peut être un papillon, un poisson,
ce qu'on veut.

Moi, une baleine, parce que c'est la plus
grosse et personne ne peut la manger.

Excellent choix.

Il faut qu'on laisse ta maman se reposer.
Hein?

Avant d'amener Basile en mission,

on va lui faire à manger pour
qu'il prenne des forces. Ok?

Alors dis-moi, qu'est-ce qu'il aime
manger Basile?

- Des fruits.
- Des fruits?

Ok, ça c'est fastoche.

Tenez.

C'est gentil.

Merci de vous être occupée de Lily.

Je vous en prie.

- J'ai plus la force de rien.
- C'est normal.

Il disait qu'il m'aimait plus que tout,
qu'il était prêt à tout pour moi.

C'est comme une conne, je l'ai cru.

Vincent couchait avec plusieurs femmes.

Quoi? Il y en a eu d'autres?

En fait, il couchait avec
pour les arnaquer.

Il était complètement fauché.

Sa boîte a fait faillite
et je pense qu'il aurait

préféré tout faire plutôt
que vous soyez au courant.

Pourquoi?

Bah, je suis pas psy mais bon,
j'imagine que...

Il voulait pas passer pour
un loser à vos yeux.

Il avait peur de vous perdre.

C'était un vrai connard,
mais il vous aimait.

Hey chef, fais péter les cacahuètes,
s'il te plaît.

Merci.

Vous m'expliquez ce qu'on fout ici?

Cool. Relax. On se détend.
On boit un verre.

Ici?

Bah quoi, mais mercredi soir, c'est le
seul soir où vous ne dinez pas chez vous.

Comme tous les mercredis, vous étiez
à l'Indien d'en bas, non?

Devant un samossa, un riz biryani
et un lassi mangue.

Le tout pour 13,50 euros,
je me trompe?

Vous pouvez nous mettre la même
chose s'il vous plaît? Merci.

Pour moi ce sera un jus de pomme
avec de l'eau gazeuse s'il vous plaît.

Vous m'espionnez?

Bah non, je vous espionne pas.

J'ai fait le ménage dans votre bureau
pendant des mois.

Je connais votre poubelle par cœur.

Les tickets de caisse, les emballages,
les restants de bouffe...

Vous n'imaginez pas tout ce que
les "invisibles" peuvent savoir sur vous.

Je dirais pas que vous êtes invisible,
Alvaro.

Pas mal. Quoi d'autre?

Vous n'êtes pas marié,
vous avez pas de gosses,

vous vivez avec un certain Sofiane,

qui à mon avis n'est pas votre mec
vu comment vous matez la commissaire.

- C'est mon frère.
- Ah!

On coloc' à votre âge,
ça c'est bizarre.

Il a des problèmes.

Alors, vous m'expliquez ce qu'on
fout ici, Mme Alvaro?

On est venu rendre visite
à un invisible, comme moi.

Notre mort, là.

Il a rencontré Gladys et Eve ici,
dans ce bar.

Deux nanas friquées,
mais bon... Fragiles.

Du pigeon de première.

C'est pas un hasard.

C'est quelqu'un l'a rancardé.

Quelqu'un qui les connaissait très bien.

Ah, vous pouvez regarder ce que
j'ai trouvé chez la femme de Vincent.

Tada!

- Et voilà.
- Ah, merci!

Arrête-toi, putain!

Mais viens!

Mais qu'est-ce que tu fais, là?

- Je ne retournerai pas en prison!
- Ah ouais?

Justement, c'est pas comme ça que
tu vas ranger la situation!

Gilles, vas-y!

Un jus de pomme avec de l'eau gazeuse.

Qui boit ça?

Ah, si, les Allemands.

Feu en cuisine!

Oh, vache!

Mais vous allez attraper la mort,
là!

C'était trop compliqué pour vous
de me confier votre plan?

Sinon, on attendait
tranquillement qu'il sorte de

l'hôtel avec le groupe pour
l 'interpeller en douceur.

- Oh, ça va!
- Non, ça va pas!

Ce mec fiché, c'est un mec dangereux,
c'est un miracle qu'il ait pas de blessés!

Eh, vous dramatisez pas un peu, là?

Je dramatise!

Vouz mettez des vies en danger,
Morgane, dans la mienne!

J'avais pas mon arme!
Vous réalisez ça?

Vous avez déjà vu un mec qui s'est fait
un coup de couteau dans le ventre?

Oh, ça va, j'ai compris le message,
super poulet!

J'ai pas suivi la procédure
et vous êtes pas content, ok!

Tout ça, c'est un jeu pour vous,
hein, madame HPI?

Mais vous sert à quoi votre intelligence
si vouz mettez des vies en danger?

Tenez!

C'est cadeau.

- Ah, je voulais vous dire...
- Que vous êtes désolée? Oui, j'imagine.

Non, mais c'est pas possible.
Vous le faites exprès?

Les infos, ça circule, Morgane.

Votre confrère a raison, ce job,
c'est pas fait pour moi.

Quoi?

Vous allez pas tout planter maintenant,
hein? Le père de votre fille.

Disparition volontaire,
c'est vouz qu'il l'avait dit.

J'ai pas de certitude, ça se creuse.

Oui, bah laissez tomber!

Tu lui as dit quoi?

Je lui ai dit qu'elle a préféré se faire
mousser et me mettre en danger.

Elle reviendra pas.

Ah ouais? Eh ben ça...

- C'est toi qui décides, non?
- Bah non.

- Ah non?
- Je t'explique.

Il y a 15 ans, son mec a disparu,
embarqué par les flics.

Après, no news. C'était ça, le deal.

Elle bossait pour nous,
je cherchais son mec.

Alors j'ai tout vérifié, c'est clean.

- A priori, il est parti de son plein gré.
- Tu m'étonnes.

Sauf qu'elle a plus de raison
de rester, tu comprends?

Elle m'a demandé
d'arrêter la recherche.

Elle va se tirer.
C'est ce que tu voulais, non?

Oui, c'est ce que je voulais.

- C'est du gâchis.
- Oui, c'est ce que je voulais.

Tout ce que je veux, c'est pouvoir
bosser correctement!

Sans qu'en foutre une folle entre
les pattes, au péril de ma vie!

Eh, rhabille-toi!

Trois condamnations pour coups
et blessures, chantage, recel.

Ben dis donc, ils sont pas très regardants
sur le personnel, à l'hôtel des Bois Blancs.

Surtout si on rajoute le meurtre.

Non, j'ai rien à voir
avec la mort de Vincent.

Alors, comment ça s'est passé?

C'est toi qui trouvais les cibles,
et lui qui les séduisait?

Fais pas genre tu vois pas
de quoi je parle.

Gladys Puger nous a confirmé
que c'est toi qui avais

changé leurs verres le soir
de leur première rencontre.

Vincent, il était dans la merde,
il avait besoin d'oseille,

et moi, je ferme pas la porte
à un ami.

Alors je lui ai proposé cette combine,
on faisait 50-50, c'était un bon deal.

- Bon alors, j'estime avoir été clean.
- "Clean"!

Ah tiens, c'est le mot qui manquait
pour qualifier un abus de faiblesse.

Sauf que Vincent, il avait plus
de scrupules que toi.

Il voulait arrêter, non?

Ah non, je crois pas, non.

Pourquoi?
T'allais tout balancer à sa femme?

Tu le faisais chanter ou quoi?

La veille de sa mort, il avait décidé
de faire visiter l'appart à Gladys.

Mais il est jamais venu.

Simple contretemps.

Vincent, il a eu un petit passage à vide,
mais il allait se reprendre.

Non, je crois pas.

On a trouvé ça dans le doudou
de sa fille.

Du cash et trois billets d'avion.

Allez simple pour toute la famille
vers l'Argentine.

Un départ prévu dans...

- Deux jours.
- Deux jours.

Avec sa femme et sa fille,
il allait refaire sa vie très loin.

Vincent est venu te dire
qu'il voulait tout arrêter,

qu'il allait tout balancer à Gladys.

Tu pouvais pas laisser passer ça.

Alors le soir de sa mort,
t'as mis du GBL dans son verre.

Tu t'es arrangé pour laisser la fenêtre
de sa chambre ouverte.

Puis tu t'es démerdé pour finir
le job et faire accuser Gladys.

Je veux voir mon avocat.

L'avocat du barman vient d'arriver.

Avec le bavure dans les pattes,
on peut se brosser pour avoir des aveux.

Il a pris sa pause à 23h.

On attend les conclusions définitives
du légiste, mais a priori on a un souci.

Il pouvait pas être
dans la chambre à 22h.

C'est bizarre quand même, il est 11h,
et Morgane est toujours pas là.

T'as regardé dans les comptes de Greg?
T'as rien trouvé?

Vincent devait lui filer du cash.

Ok, bon. J'ai merdé. Hein?

Je m'excuse.

J'ai compris ce que vous m'avez dit
à propos des responsabilités

et des gens avec des couteaux
dans le ventre, enfin tout ça, voilà.

On n'est pas qu'on a d'autres chats
à fouetter pour l'instant, Morgane.

Ok, en attendant, moi j'ai trouvé
qui a fait le coup.

- J'ai rien fait d'illégal pour une fois.
- Ok, développez.

Bon, alors, c'est vrai que sur le papier,
le barman c'est le coupable idéal.

C'était hyper simple pour lui de mettre
de la drogue dans le verre de Vincent,

il connaît l'hôtel comme sa poche, ok.

Seulement moi, il y a un truc
qui m'a empêchée de dormir cette nuit,

c'est sa main droite.
Le mec a des ongles longs.

Alors ok, c'est super pratique
pour jouer de la guitare,

mais enfin pour escalader,
c'est compliqué, non?

Aucune trace de lui dans aucun des clubs
d'escalade de Lille et de la région.

Ouais, mais il reste
les clubs universitaires.

Bon, il se trouve que Théa, ma fille,

contrairement à moi,
elle sait ce que c 'est que le GBL.

Ce qui me fait dire
que c'est une drogue de jeunes.

Bon, et comme elle adore
me rendre service,

elle s'est proposée d'aller vérifier
un petit truc pour moi.

Donc elle est allée
dans une école de commerce,

et elle a discuté
avec des jeunes très sympas

du club d'escalade de l 'école.
Et regardez ce qu'elle m'a ramené.

Il vous dit rien, lui?

Le petit ange qui a voulu venger
sa maman.

Erwan.

Ouais, mais Erwan, il a eu vachement de
chance que la fenêtre soit restée ouverte.

Ouais, alors moi, je pensais pas
vraiment à de la chance, hein.

Non, plutôt un ou une complice.

Qui pouvait en vouloir
à Vincent Berger,

à part Erwan?

Qui d'autre?

Qui n'aurait pas supporté
de se faire arnaquer

comme une vulgaire ado
en manque d'amour?

Je sais pas, une nana
avec un nom en "is",

genre Iris...

Gladys!

Bingo!

Ok.

On n'a rien dit à ta mère.

La chirurgienne, ta complice,
elle a tout avoué.

Comment tu l'avais contactée
en cherchant Vincent?

En lui racontant
ce qu'il avait fait à ta mère?

Comment elle aussi,
elle a failli se faire avoir.

Pourquoi elle a pas supporté
de se faire trahir?

Et puis votre plan.

Votre décision de tuer cet homme.

Le GBL que tu lui as fourni.

La fenêtre qui est restée entreverte
quand elle a quitté la chambre.

Tout ça pour en arriver là.

Mais putain, il le méritait, ce mec,
il...

J'ai laissé ma mère avec ce connard
et voilà, maintenant elle est là.

Elle est là, mais elle est plus là.

Les médecins disent qu'il n'y a plus
d 'espoir, il n'y a plus rien à faire.

Tout ça, c'est à cause de lui.

Tout ça là,
tout ça c'est à cause de lui.

C'est de ma faute.

J'aurais dû m'occuper d'elle.

T'es pas responsable
de ce qui arrive à ta mère, Erwan.

Tu vas aller lui dire au revoir?

Hein?

Vas-y.

Tu laisses la porte ouverte.

Maman.

Je vais partir à l'étranger pour l'école,

à Shangaï.

Ah, Shangaï.
Mais c'est formidable, ça.

On ne pourra plus trop se voir.

- Je t'appellerai.
- Oui.

Je t'écrirai aussi.

Tu me promets d'aller mieux?

Tu feras les exercices des médecins?

Oui, bien sûr.

Tu t'inquiètes tout le temps pour moi.

Il faut que tu penses à toi, tu sais.

Je m'inquiète pas.

- Je t'aime, maman.
- Oui. Moi aussi.

- On a bougé?
- Elle s'est énervée.

Alors, nous exigeons quoi?

- L'annulation du projet?
- Mais oui, allez, bon!

T'as fini?

Euh, ouais.

J'ai un peu de paperasse à faire,
mais plus grand-chose.

Dis-moi, ce Romain...

T'as plus de traces administratives
ou autres de lui depuis 2005, c'est ça?

- 15 ans.
- C'est ça.

Tu t'intéresses à ça maintenant?

Simple curiosité.

Si tu veux, je te passe
tout le dossier demain.

Comme ça, tu te fais
ta propre idée.

Super.

Quoi?

Tu culpabilises?

Pas du tout.

Juste curieux.

Bonne soirée.

Toi aussi.

- Vous allez nous foutre la paix?
- Céline?

Je vous jure qu'on va se barrer!

J'emmenerai Morgane au bout du monde.
Et vous la reverrez jamais, ok?

Y en a marre, Agnès!

Vous m'entendez?

C'était à la fin de la bande vidéo.

Je pense que Morgane
n'a jamais vu ça.

Et alors, dis-moi, la puéricultrice,

elle te le chauffe à la bonne
température, le bib'?

T'es sûre, hein?

Non, parce que sinon,
t'hésites pas à brailler, hein.

C'est super important
de se faire entendre. Ok?

- On mange quoi?
- Des pâtes.

Encore?

Bon, hé, Théa, j'ai pas eu
le temps de faire les courses.

On pourrait peut-être
se faire livrer un truc.

Vu que t'as un boulot
et un salaire en ce moment.

Mais enfin, j'ai été embauchée
par les flics de France, hein.

C'est pas vraiment le FBI,
si tu vois ce que je veux dire.

Quoi?

Faut que vous veniez
à la PJ en urgence.

Comment ça? Là, maintenant?

Oui. Là, maintenant.

C'est très important.

Bon, j'arrive.

Je suis désolée,
j'en ai pas pour longtemps.

C'est bon, ça va.

J'en peux plus, là!

Vous allez nous foutre la paix?

Putain, Agnès, je vous jure
qu'on va se barrer!

J'emmenerai Morgane au bout du monde.
Et vous la reverrez jamais, ok?

Y en a marre, Agnès!

Vous m'entendez?

Je n'ai jamais vu ces images.

Est-ce que le nom d'Agnès
vous dit quelque chose?

C'est ma mère.