All language subtitles for Morgane.Detective.Geniale.1x01.Vento.Dell.Ovest.iTALiAN.DLMux.XviD-Pir8

Oh, merde!

Oh, merde!

Oh, punaise...

Oh, putain!

Oh, c'est pas vrai.

Les caméras de surveillance
de la victime, ça donne quoi?

J'ai tout envoyé au labo,
mais vu l'état de la bécane

et la carte mémoire,
moi je compterais pas trop dessus.

On verra.

- Tu m'en fais un?
- Ouais.

- Tiens.
- Merci.

Alors commissaire,
le terrain vous manque?

J'ai le rapport d'autopsie.

D'après la rigidité cadavérique
et la température du corps,

Antoine Levasseur
serait mort entre 15h et 17h.

Ok. Quoi d'autre?

L'arme du crime serait
un fusil de chasse.

Les Levasseur en possédait un,
mais on ne l'a pas retrouvé sur place.

Ce qui confirmerait
l'homicide conjugal.

Une engueulade de trois, elle prend
le fusil et bim, un grand classique.

Si je résume, on a une avocate,

Jeanne Levasseur, en cavale
après avoir tué son mari.

Et pour la perquisition du bureau
de Jeanne Levasseur, on en est où?

C'est une avocate, on ne peut rien faire
sans l'accord du bâtonnier.

Ah mais c'est relou,
ça va prendre mille ans ça!

Qui a fait ça?

De quoi?

Ça, là.

Daphné, vérifie qui est passé ici
cette nuit.

Gilles, tu viens avec moi?

On va interroger la sœur de l'avocate.

Vous aviez noté des tensions entre
votre sœur et son mari dernièrement?

Non, pas vraiment, non.

Ecoutez Mlle Tellier, je vais pas
y aller par quatre chemins,

mais si votre sœur
est en cavale,

le plus tôt on la retrouve,
le mieux c'est pour elle.

Mais je sais qu'Antoine
voulait partir.

Parce que ma sœur était
très tendue depuis plusieurs mois

et il n'en pouvait plus,
il voulait la quitter.

Mais je vous jure, ça ne peut pas
être elle, c'est le père de sa fille,

donc je ne vois pas comment
elle aurait pu faire ça, en fait.

Vous êtes sûre de ne pas savoir
où est votre sœur?

Je vous ai dit,
je n'ai aucune nouvelle d'elle.

Parce que moi si j'étais
en cavale, tout à l'heure

je finirais par contacter
quelqu'un de confiance.

Comme ma sœur, par exemple.

Ecoutez, hier, je n'étais pas
chez moi la journée, j'étais au labo.

Je présentais mes travaux de recherche
à un collège de scientifiques.

Donc je ne vois pas comment
elle aurait pu venir ici.

On va vérifier ça.

J'ai checké l'appart. Rien.

Si votre sœur vous contacte,
vous m'appelez? Hein?

C'est mieux pour tout le monde.

- Attendez.
- Oui?

Leur fille, ma nièce Mathilde,
elle vit à Londres.

- Vous l'avez prévenue?
- Oui, elle est prévenue.

Elle est dans le train, elle arrive.

Alors, qu'est-ce qui nous manque,
doudou?

Hé, non, non, tu plaisantes ou quoi?

Je t'en ai acheté deux bouteilles
la semaine dernière.

Tu peux me dire ce que t'en fais,
du shampooing, tu le bois ou quoi?

C'est une blague? C'est toi
qui utilise mon shampooing.

Maman, tu peux m'acheter ça?

Ok, je t'en prends une, mais tu remets
l'autre en place. Quoi?

Non mais doudou, c'est pour les adultes,
ça, c'est pas pour les enfants.

Oh, mais s'il te plaît,
c'est sur les châteaux forts.

Non, non, tu te fous de moi.
Va me reposer ça, toi.

Je te le prends, mais tu me le dévores pas
en une nuit, d'accord?

Oui, oui, oui, on est bientôt partis,
regarde.

Maman paie et on s'en va.

C'est marrant comme c'est plus facile de
remplir le caddie pour Eliott que pour moi.

Bon, Théa, t'arrêtes s'il te plaît.

- Alors, ça fera...
- Mon cœur? 127,76, tenez, voilà.

Non, non, 132,36.

Ah non, c'est parce que vous avez dû
oublier un coupon de réduction,

parce que, regardez,
il y a moins 20 sur le lait.

Le dentifrice,
c'est un acheté un offert.

Les chips, il y a moins 10%.

Ah, la charcuterie qui est périmée demain,
elle est à moins 50.

Ben oui, moi, j'ai tout passé.
Il me manque 4,60.

Théa?

132,36 moins 4,60, 127,76.

En vous remerciant, le compte est bon.
Bonjour chez vous.

Allez, on est parti, on s'en va,
on s'en va.

Merci beaucoup.

Putain, mais qu'est-ce qu'elle fout?

Cette fille est complètement givrée.

T'as un nom?

Morgane Alvaro.

Pourquoi, tu penses qu'elle peut avoir
un lien avec l'enquête?

Je sais pas.

Peut-être. Je m'en occupe.

Ça va, ma crotte? Ça va, ma crotte?

Qu'est-ce tu as trouvé?

Tu récupères quand la voiture?

Dès que j'ai assez de sous
pour payer la réparation du carbu.

T'étais obligée de jouer les singes
savants avec la caissière?

Théa, tu sais très bien
que je fais pas exprès.

Je vois les chiffres apparaître en rouge
au-dessus de sa tête, j'y peux rien.

Moi aussi, je commence à les voir, les
chiffres. Mais ils sont plutôt verts.

Nya, nya, nya,
le petit fils à maman, la.

- Va jouer avec tes catapultes, bébé.
- Théa, ça suffit.

T'arrêtes de parler comme ça à ton frère.

- Mon demi-frère.
- Oui.

Les gars, c'est à nous. On reste
sur le coup. On reste sur le coup.

Chauffeur? Excusez-moi.

Vous voulez bien nous descendre la rampe,
s'il vous plaît? Pour handicapés?

OK, allez.

- Maman! Maman!
- Aidez-moi, nom de Dieu!

J'ai oublié d' acheter la gomme.

Je l'ai, ta gomme, je l'ai.
Regarde, tiens. Voilà.

Voilà. Ok. Allez, on y va.

Hé, m'aidez pas, surtout!

Vous avez besoin
d'un petit coup de main? Voisine!

Non, non, Henri.

J'ai peut-être à vous apprendre un truc
pas très rigolo, mais vous êtes vieux!

Alors, économisez-vous.
Pensez à votre col du fémur.

C'est ça, oui. L'ostéoporose
n'aura pas raison de ma galanterie.

Chloé a oublié ça, hier soir,
chez moi.

Comme elle semble y être très
attachée.

Notre sauveur!

Viens, ma puce.

Henri, merci encore pour hier, hein.

Je vous cache pas que c'est un peu
la galère, en ce moment.

Je comprends, après le départ
de votre conjoin.

Qu'est-ce que vous lui reprochez,
à Ludovic?

Ah ben, moi, rien.

C'est lui.

Il paraît que je suis invivable
et que j'aurais atteint ses limites.

Qu'est-ce que vous voulez
que je vous dise?

Oui?

- Morgane Alvaro?
- Oui.

Bonjour, commandant Karadec,
lieutenant Vandraud.

Police judiciaire de Lille.

On aimerait vous poser quelques questions.
Vous venez avec nous?

- Quoi? Là, maintenant?
- Oui.

Henri, je suis désolée.
J'en ai pour deux minutes. Merci.

On peut faire un petit peu plus,
quand même.

Déclinez votre identité.

Morgane Alvaro, 38 ans, célibataire,
trois enfants de deux pères différents.

Un prêt immo, trois crédits à la conso
et 489 jours depuis mon dernier frottis.

- Est-ce que vous connaissez
Jeanne Levasseur? - Hein?

Attendez, je suis pas là
pour la gomme?

- Quelle gomme?
- Non, rien.

Est-ce que vous avez un lien
avec la famille Levasseur?

Aucun!

Madame Alvaro, vous êtes passible de
poursuites pour obstruction à la justice.

Alors je vous conseille de changer
d'attitude et de nous dire la vérité.

Avez-vous essayé d'influencer
une enquête en cours?

Alors, attendez, pouce.

Non, parce que là... Le dossier,
c'est cassé la gueule, OK?

Moi, j'ai juste jeté
un coup d'œil

et j'ai vu qu'il y avait
des trucs qui collaient pas.

J 'ai pas voulu foutre le bordel, moi.

Ah, d'accord, vous voulez nous aider,
en fait, c'est ça.

- Non. Je voulais juste dormir la nuit.
- Pardon?

Quand je vois une erreur, un problème,
une énigme, eh ben, je suis obligée

de la résoudre, sinon je peux pas dormir.
Voilà. J'ai pas le choix.

Très bien.

Eh ben, allez-y, madame Alvaro.

Montrez-nous.

Qu'est-ce qui colle pas?
Qu'est-ce qui vous empêche de dormir?

Si j'ai bien compris, pour vous,
l'avocate a flingué son mari.

Sauf que c'est pas possible.

Ah. Et pourquoi?

Bon, eh ben, là, par exemple, voilà,
les coussins sur le canapé,

alignement avec alternance de couleurs
et espacement identique.

OK. Là, bon, bibelots
nickel-chrome en rang d'oignon.

Qu'est-ce que ça nous raconte?

Eh ben, que la proprio est
une toxico du rangement.

D'accord. Seulement là, bon, bah,
rideau avec sa jolie cordelette,

rideau avec sa jolie cordelette,
et là, rideau sans cordelette.

C'est chelou, non?

Vous allez pas me dire que
la nana, elle se galère

sur ses coussins et qu'elle
en a rien à faire des rideaux.

Donc, la corde, elle a été utilisée
pour quelque chose.

Là, regardez. Y a des poils
qui sont collés au truc, là.

Ça veut dire qu'on a mis du scotch,
puis on l'a enlevé, mais y a de la colle

qui est restée et qui a rattrapé
toutes les merdes.

On a prélevé des échantillons
qui ont été envoyés au labo.

Mais on n'a pas retrouvé
de scotch sur place.

- Poursuivez.
- Vous êtes à l'ouest ou quoi?

- Oh!
- Pardon?

Ça veut dire qu'il y a quelqu'un qui a été
ligoté avec la corde des rideaux et

attaché à la chaise
au niveau des chevilles.

Et comme, là, sur le
poignet du mort,

y a pas de trace, ben,
c'est pas lui qui a été ligoté.

Ça veut dire qu'il y a eu
une troisième personne.

Donc, Jeanne ligotée, le mort
et le tueur fan de bandage,

qui a sûrement kidnappé ou peut-être
même zigouillé votre avocate.

C'est lui que vous devez chercher.

Et qu'est-ce qui nous dit que
c'est pas Jeanne Levasseur

qui a tué son mari et kidnappé
la troisième personne?

Ben, les probabilités.

Mais vous l'avez lu, votre rapport?

Non, parce que dedans, y a écrit qu'on a
retrouvé la voiture de l'avocate sur place.

Alors, excusez-moi,
mais moi, si je kidnappe quelqu'un,

je fais pas du stop,
je prends ma caisse.

Ca se tient.

C'est bon? Je peux y aller?

Attendons les résultats du labo
pour en savoir plus.

Pour l'instant, tout ça n'est
que pure spéculation.

Moi, ce qui m'étonne,
madame Avaro, c'est comment

se fait-il que vous
soyez si bien informée?

- Hein?
- Entrez.

On a les images de la vidéo.

Une femme s'est introduite chez Jeanne
Levasseur hier à l'heure du meurtre.

La troisième personne.

Gilles? Tu m'emmènes
madame en cellule?

Quoi?

Non, attendez, vous plaisantez?
C'est une blague?

Vous m'aviez dit que j'étais libre!

Juste le temps de vérifier que vous n'avez
aucun lien avec l'enquête.

Non, non, non, non,
ça c'est de l'abus de pouvoir!

C'est de la violence policière!
Violence policière!

Je vais porter plainte!

Je vais contacter UFC-Que-Choisir
et 60 millions de consommateurs!

Cette fille est carrément bluffante.

Depuis quand tu montres le dossier
d'une enquête en cours à une civile?

Qui te dit qu'elle fait pas le ménage
chez les Levasseur?

Ne te fous pas de moi, tu sais très bien
qu'elle n'a aucun rapport avec l'enquête.

Tu sais ce qui me fait chier, Céline?

C'est que si cette cinglée a raison,
on est doublement dans la merde.

D'une part, ça veut dire
qu'on fait mal notre boulot,

et d'autre part, qu'on a
peut-être une deuxième victime.

Mais il serait temps
de s'en rendre compte, non?

Bon, on s'est plantés.

La cible, c'était pas Antoine,
mais Jeanne Levasseur, sa femme.

On a identifié la fille de la vidéo?

Sofia Belkadi.

On a retrouvé des mails d'elle
sur l'ordi de Jeanne Levasseur.

- Du genre?
- Menaces, messages d'insulte.

Elle l'a pourrie pendant des semaines.

On sait pourquoi?

Il y a quelques mois, Sofia Belkadi
a perdu un gros procès.

Et Jeanne Levasseur était
l'avocate de la partie adverse.

Tu me la convoques. Bien joué.

Madame Belkadi, vous avez attaqué
en justice un certain Philippe Leroux.

C'était quoi, ce procès?

Cet ordure de Leroux m'a harcelée
pendant deux ans chez TecActivité.

C'était votre supérieur?

Au début, c'était des remarques
sur mes fringues, sur mes coiffures.

Puis, j'ai eu des allusions
de plus en plus crues.

Jusqu'à ce que...

Jusqu'à ce qu'il m'enferme
dans son bureau et puis qu'il me viole.

Excusez-moi, mais je ne vois toujours pas
le lien avec Jeanne Levasseur.

Ce n'est pas Leroux que vous menacez.

C'est son avocate.

Pourquoi?
Elle faisait juste son boulot.

Elle m'a fait passer pour une folle.

Et Philippe Leroux,
il est ressorti libre.

J'ai été humiliée.

J'ai tout perdu.

Hier, vous avez été filmée par la
vidéosurveillance au domicile de l 'avocate.

Une demi-heure plus tard, son mari
est assassiné à coups de fusil de chasse.

Jeanne Levasseur a disparu depuis.
Vous m'expliquez?

Non mais c'est impossible, j'étais
chez moi toute l'après-midi hier.

Des témoins?

Non.

C'est embêtant.

C'est bon, on a tout vérifié.

Vous n'avez plus qu'à signer
votre fin de garde à vue.

Eh ben, c'est pas trop tôt!

Oh! Je sens, non?

- Allez, on y va.
- Ben ouais, évidemment...

Sofia Belkadi reconnaît
être allée au domicile de l'avocate,

mais pas le jour du meurtre.

Signez là.

Elle est bidon, votre vidéo.
C'est pas la bonne date.

Madame Alvaro, vous pouvez
y aller maintenant.

Attendez.

Allez-y, expliquez-nous.

Les arbres.

Vous voyez bien
qu'ils bougent comme ça.

Vents d'Ouest.

Dans le Nord-Pas-de-Calais,
les vents l'Ouest soufflent au printemps.

En automne, comme aujourd'hui,
il n'y a que des ventes du Sud.

Vous m'expliquez comment vous arrivez
à définir où est l'Ouest dans cette vidéo?

- Ben, l'église.
- Comment ça, l'église?

La plupart des églises
sont tournées vers l'Orient.

En tout cas, jusqu'à
l'arrivée des Jésuites.

Ce qui eux ont débarqué
en disant nous on s'en branle,

on fait comme on veut,
on vous emmerde, bref.

Du coup, l'Ouest,
c'est forcément par là.

Donc votre vidéo,
elle a au moins trois mois.

Ce qui voudrait dire que l'horodatage
a été trafiqué, c'est ça?

Voilà, voilà.
Allez, je vous laisse.

Moi, j'ai des trucs à faire.

Pour les détails,
vous voyez avec Météo France?

Attendez.

C'est quoi, votre truc?
Vous êtes surdouée?

160 de QI.

Haut Potentiel Intellectuel.

HPI, comme ils disent.

Et ouais, mon cerveau marche tout seul
et puis je cours derrière.

Mais qu'est-ce que vous foutez
à faire le ménage?

Il semblerait que j'ai un problème
avec l'autorité.

Ouais, elle a jamais réussi à garder
un boulot de plus de deux mois.

Et je vous parle pas
de ma vie privée.

Non, c'est pas un cadeau, mon truc.

Vous avez jamais pensé à passer
le concours de la police?

Moi? Dans la police?

Vous servir de votre intelligence
pour aider les gens, sauver des vies,

c'est pas si pourri comme métier.

Vous voulez dire mettre des PV, balancer
des lacrymo et déloger des sans-papiers?

Non, merci, ça ira.
Allez, bonne journée.

Mais qu'est-ce que tu fous là?

Bah d'abord, bonjour,
ça va bien? Oui, je vais bien.

Elliot m'a dit que t'étais chez les keufs,
j'ai le droit de m'inquiéter.

Putain, mais quelle balance celui-là,
je te jure.

Bon allez, viens, on se casse,
je te raconterai.

Tant de poulets au mètre carré,
moi ça me fout des plaques.

Et donc, bah les sacs,
comment s'appellent les greluches là?

Tu crois que c'est son mec?

T'as dit quoi là?
Tu parles de moi là?

- Excuse-moi, j'ai pas bien entendu.
- C'etait une blague.

Non non non non non non!

Prends ça monsieur, viens me prévenir.

Ça te fait marrer? Hein?
Mais qu'est-ce que tu fais?

Il m'a rien dit, t'arrête!
Mais t'arrête pas!

Pourquoi on parle comme ça?

On parle comme ça, on parle comme ça,
on parle comme ça!

Comment elle t'a élevé ta mère?

Tu peux me dire pourquoi, dès que
je te vois, j'ai des problèmes?

Attends, mais je t'ai rien demandé,
moi.

Sérieusement? Morgane, t'as foutu quoi là,
pour te retrouver chez les flics?

Alors, bon, tu vas rire, non?

Non, je crois pas, non.

Tu t'es encore fait virer, c'est ça?

Y a ce dossier qui s'est cassé la gueule,
alors j'ai jeté un coup d'œil rapide,

et j'ai tout de suite vu qu'il y avait
un truc qui collait pas.

Tu sais quoi? En fait, je veux plus savoir,
c'est plus mon problème.

Le seul truc que je te
demande, c'est de pas

donner de mauvais
exemple à Eliott et Chloé.

Attends, qu'est-ce que
tu veux dire par là?

- Vas-y, développe!
- Je développe? - Ouais.

Ils sont où, là, par exemple?

Encore avec ta superbe
baby-sitter de 90 ans?

75! Alors oui, Henri, il sait peut-être pas
changer les couches, mais en attendant,

il peut leur apprendre
l'histoire de France.

Et oh, et dis-donc?

Je m'y connais,
en histoire de France.

Bon, hé! Y en a encore
pour longtemps, là?

Et comment ça se passe? Passé
18h, vous payez les baby-sits, ou bien?

Ouais, c'est à toi que je parle!

Commandant, Mathilde Levasseur.

Bonjour, mademoiselle.

Bonjour.

Je m'occupe de l'enquête
sur le décès de votre père.

Je vous en prie, asseyez-vous.

Je sais que c'est une épreuve
pour vous, mais...

Mathilde?

Il est nécessaire pour nous
de réunir le plus

d'éléments possibles
pour retrouver votre mère.

- Mathilde?
- Oui?

Vous voulez qu'on aille
discuter ailleurs?

Je sais pas. Je sais pas.

Venez avec moi.

Venez avec moi.

Je vous assure qu'on va tout faire
pour retrouver votre mère,

mais j'ai besoin d'en savoir plus.

Votre tante nous a dit que votre mère
était tendue ces derniers mois.

Est-ce que vous savez pourquoi?

Elle m'avait parlé d'une...
d'une amie.

Non, c'est pas une amie, c'est une
connaissance du boulot qui s'est...

qui s'est suicidée.

Je crois qu'elle se sentait coupable
de quelque chose.

Vous vous rappelez du nom
de cette femme? Un prénom?

Sandra. Non.
Je crois que c'est Sarah.

Maman a reçu une lettre de cette femme
à son cabinet d'avocats.

Ça l'a bouleversée.

Et depuis...
Maman, c'était plus la même.

Elle arrivait plus à dormir,
elle était tout le temps sur les nerfs.

Après, elle a pas voulu
m'en dire plus.

Pour la perquisition au cabinet
de Jeanne Levasseur,

si vous pouviez accélérer les
choses auprès du bâtonnier...

Merci, monsieur le divisionnaire.

Non, pas encore, mais on a une piste.

On est à la recherche d'une lettre
qu'aurait reçue l'avocate.

Oui, c'est pour ça qu'on a besoin
d'aller fouiller son bureau.

Entendu.

Bonne journée, monsieur le...
divisionnaire.

- Alors?
- Il va faire son possible.

Et?

Si on retrouve pas Jeanne Levasseur
vivante, il me met au placard.

Quoi? Mais je vais lui
expliquer que...

bah que je me suis planté,
que j'attendais les résultats du labo

et que je pouvais pas
faire de conclusions natives.

Commissaire Hazan,
madame Alvaro est toujours en cellule?

Attendez pour la libérer.

Tu fais quoi, là?

- Emmène-la avec toi.
- Emmène qui?

- Madame Alvaro, emmène-la avec toi.
- Je l'emmène où?

Prends-la avec toi sur l'enquête.

- Tu plaisantes, j'espère.
- Cette fille a 160 de QI.

- C'est un putain de génie.
- Mais je me fous de son QI!

Elle s'y connaît peut-être en église,

mais tu mets pas une civile
sur l'enquête criminelle, Céline!

Dans une affaire avec une avocate,

tu veux qu'on se mange
un vice de procédure ou quoi?

Tu l'avais vue, toi, qui manquait
une corde à rideau?

Et le sens du vent sur la vidéo,
tu l'avais repéré?

Non. Et bah moi non plus.

Alors à partir de maintenant,
Morgane Alvaro te colle au cul

jusqu'à ce qu'on ait retrouvé
Jeanne Levasseur vivante.

C'est clair?

Bah c'est toi qui décides.

Allô, Théa, c'est moi.

Ouais, écoute,
j'ai un petit contretemps.

Tu peux prendre le relais d'Henri,
s'il te plaît?

Écoute, je sais pas,
regarde dans les placards,

il doit bien y avoir des pâtes,
du riz, j'en sais rien.

Si j'ai des nouvelles, je te dis.

- Je te remercie, bisous.
- Ok, à tout.

Bisous.

Attends, s'il te plaît,
tu peux te pousser du soleil, là?

Tu me piques la vitamine D.
Pousse-toi, s'il te plaît.

Pousse-toi.

Voilà, merci.

Attends, tu serais pas la fille
de l'avocate qui a disparu?

- Jeanne Levasseur?
- Vous êtes flic? - Non.

Vous ressemblez pas à une flic.

Ah bah j'espère bien,
ça me ferait mal.

- T'inquiète pas, ils vont la retrouver.
- T'inquiète pas?

Mon père, il est mort et j'ai pas
le temps d'y penser.

J'imagine des trucs de dingue.

Ma mère toute seule avec un taré.

Je me demande si on va la retrouver,
si elle est pas morte, elle aussi.

Vous pouvez pas savoir ce que c'est
d'attendre et de pas savoir.

Si.

Crois-moi que si.

T'as des photos d'elle?

Bah oui.

Tu veux pas me les montrer? Allez.

On s'envoyait des selfies.

Ça c'est elle au tribunal.

Ça c'est pour mon anniversaire.

Ça c'est la dernière photo
que j'ai reçue.

Mademoiselle Levasseur?
S'il vous plaît.

- Courage.
- Au revoir.

Est-ce que vous l'avez retrouvée?

Je veux dire, les flics,
ils l'ont retrouvée?

La personne que vous avez perdue?

Non.

Bon.

Monsieur Ludovic Mullier est libre,
mais vous êtes passible d'une amende

de 45000 euros pour violence
sur un agent de la force de l'ordre.

Ah oui? Et alors, on fait comment?

Je vous fais un chèque?
Vous préférez du liquide?

Je pensais plutôt
à un petit arrangement.

Fatiguez pas, je suis OK.

Je vais vous aider.

Seulement j'aurais préféré que
vous me le demandiez gentiment

plutôt que de me faire
ce petit chantage tout pourri, là.

Vous avez déjà obtenu un truc
en demandant gentiment, vous?

Ouais, c'est pas faux.

Installe-toi dans ma chambre,
je prendrai le canapé.

Ça va aller?

Vous avez du nouveau?

Ça avance.

Est-ce que vous auriez eu vent
d'une personne qui se serait suicidée

dans l'entourage
professionnel de votre sœur?

- Une certaine Sarah?
- Non, ça me dit rien.

Vous passerez à la PJ pour notifier
vos déclarations par procès verbal?

- Dès que vous pouvez?
- Oui, bien sûr.

C'est la procédure.

Vous pourriez reposer ça,
s'il vous plaît?

Madame Alvaro.

Vous devriez mettre ça ailleurs, ça va
pas du tout avec le restant de vos trucs.

Je vous dis ça, hein?

Je vous avait dit quoi dans la voiture?

Que j'étais votre rayon de soleil?

- Je vous avait dit "pas un mot".
- Ah oui, non. C'est ça, oui.

Pour votre information,
Rosalie Tellier, le jour du meurtre,

présentait ses travaux
devant 20 scientifiques.

À l'avenir, je vous demanderai
de respecter les témoins,

et de les traiter
avec un peu plus de respect.

Surtout quand ils ont une sœur en danger,
et un alibi en béton.

J'aime pas ça.

On est mal, hein? Qu'est-ce
qu'il fout, le bâtonnier?

Céline l'a relancé, il sera à 17h
au cabinet de Jeanne Levasseur.

C'est quoi, le bâtonnier?

C'est une sorte de super avocat.

Dans le cadre d'une procédure
avec un cabinet d'avocats,

sa présence est requise
pour procéder aux perquisitions.

Attendez, ça veut dire que là,

il y a une meuf qui est en train
de crever quelque part,

mais vous, vous êtes obligés
d'attendre qu'un type avec un bâton

vous donne le feu vert pour aller
fouiller un bureau, c'est ça?

Oui, c'est ça.

Et ça vous fait pas chier?

- Si, mais...
- C'est la procédure.

Oui, bien sûr. La procédure.

On était vraiment obligés
de l'emmener?

Avec ces fringues,
on passe pour des branques.

Hé! Je suis là, j'entends.

Y a un problème avec mon look?

Bah, si c'était que votre look...

Bon, allez, arrête-moi là.

Laisse-moi là, je t'ai dit!

Ouvre cette putain de porte
et laissez-moi descendre!

Mais vous allez me faire
chier longtemps?

C'est de la merde, la procédure!

Qu'est-ce qu'elle a,
la chef, avec cette fille?

Sérieux, quoi?

Putain!

Je pense que le bâtonnier ne saurait
tarder.

Jeanne est une collaboratrice
talentueuse,

un de nos meilleurs éléments.

Et son absence au procès à venir est
fâcheuse pour mon cabinet.

Je comprends.

Où sont vos toilettes, s'il vous plaît?

- Première porte à gauche.
- Merci.

Quel connard...

Karadec, je vous attendais.

Mais qu'est-ce que vous foutez ici?

Quoi, là? Aux chiottes?

Vous vous lavez les mains
20 fois par jour.

Est-ce que vous pensez que
vos petites manies passaient inaperçues?

De quoi je me mêle?

Qu'est-ce que vous foutez
dans ce cabinet d'avocats?

Regardez, j'ai trouvé la lettre de votre
Sarah dans le coffre de Jeanne.

- Vous êtes entrée dans son bureau?
- Oui, bah oui.

Oh, la conne!

Vous avez aucune idée de la gravité
de ce que vous venez de faire.

Mais lisez-la, cette lettre!

Sarah aussi s'est fait agresser
par Philippe Leroux.

Un vrai descalme, le mec.
Et vous savez ce que je pense?

Votre avocate, elle avait changé d'avis.

Elle voulait plus défendre un salaud.

- Mais lisez-la, je vous dis!
- Baissez la voix.

Laissez-moi réfléchir!
J'ai besoin de réfléchir!

Ok, commencez par me donner ça.
Donnez-moi ça.

Ça va, elle va pas vous bouffer.

Vous avez laissé vos empreintes dessus,
vous savez ce que ça veut dire?

- Allez, mettez-vous dans les toilettes.
- Quoi?

Allez, rentrez là-dedans.

Vous ne bougez pas tant que la
perquisition n'est pas terminée.

Putain, je rêve, je lui amène un truc
énorme, il m'enferme dans les chiottes.

- Fermez.
- Oui, ça va!

- A clé.
- Putain!

Je crois que j'ai trouvé la lettre
de Sarah que je cherchais.

Monsieur Leroux, en tant que
directeur commercial de TecActivité,

vous avez côtoyé Madame Sarah Vallée.

Il y a quelques jours, elle a envoyé
cette lettre à votre avocate.

Je m'appelle Sarah Vallée.

Si je vous écris aujourd'hui,
c'est que je m'apprête à en finir

car l'homme que
vous défendez m'a détruite.

J'ai été embauchée chez
TecActivité il y a 5 ans

comme assistante
de direction à son service.

Le début de l'enfer.

Magnifique prose, on va peut-être
s'arrêter là?

C'est vrai que vous connaissez la suite,
n'est-ce pas?

Harcèlement, les agressions sexuelles,
la routine.

Si vous le permettez,
je vais terminer la lettre.

Au cas où la culpabilité
pourrait vous effleurer.

Sa voix douce, amère,
son odeur, celle du

tabac froid, sa simple
présence me soumettaient.

Il est devenu ma prison
et a brisé tout ce que j'étais.

Madame Levasseur, s'il vous reste un peu
de moral ou de compassion, je vous

supplie de renoncer à défendre
mon bourreau.

Cette lettre est déchirante, mais la
vérité, c'est que Sarah Vallée était assez

peu compétente, dépressive et volontiers
mythomane.

D'ailleurs, j'étais sur le point
de la licencier.

Le reste n'est que fantasme.

Et Sofia Belkadi, c'est une mytho,
elle aussi?

T'as quand même vraiment
pas de chance.

T'embauches deux nanas,
deux affabulatrices.

Madame Sophia Belkadi a été
déboutée en première instance

et Madame Sarah Vallée n'a
jamais porté plainte contre moi.

J'y viens.

Si vous n'avez jamais eu de remords,
M. Leroux,

ce n'est pas le cas
de votre ex-avocate.

Jeanne Levasseur, elle, en a eu.

Le suicide de Sarah
Vallée et cette lettre

l'ont empêchée de dormir
pendant des semaines.

Et nous, ce qu'on se dit,
c'est que Jeanne

avait finalement refusé
de vous défendre en appel

et a décidé de porter
ce témoignage en justice.

Vous la kidnappez pour la faire taire.

Au manque de chance, son mari est là
et il a tout fait pour vous en empêcher.

Le coup est parti tout seul.

C'est qu'une question?

Est-ce que j'ai tué le mari
de mon avocate?

Non, j'ai tué personne.

On sait que vous n'êtes pas
allé bosser hier, vous étiez où?

J'étais chez moi, je travaillais.

On a des petites choses
avec un écran et un clavier

qu'on appelle ordinateur portable,
c'est très pratique.

On a un témoin qui vous a vu
monter dans votre véhicule hier.

Vous alliez où?

M. Leroux, vous êtes libre.

Commissaire, vous m'expliquez?

Ne jouez pas les étonnés.

La seule preuve que
vous détenez contre mon client,

vous l'avez obtenue par effraction.

Vous avez de la chance
si vous gardez votre badge.

Bon, je vous laisse.

Merci pour le café.

Son assistante a vu une grande rousse
entrer dans le bureau de Levasseur.

Putain!

Karadec, il faut que
je vous dise un truc.

Non, vous ne me dites rien, vous ne
faites rien, vous la fermez.

- Il y a un problème?
- Ah si, un problème?

Vous plaisantez ou quoi?

La seule preuve contre Leroux
est inexploitable.

Résultat, notre principal suspect
est libre.

Et grâce à qui, tout ça?

Alors maintenant, vous dégagez.

Attendez! Demandez à l'avocat
d'où il tient ses barreaux de chaise.

Ouais, ouais.

Qui veut des nems?

- Moi!
- Tiens.

Théa, tu peux poser
ton truc deux minutes?

Famille, échange, conversation,
ça te parle?

Mais comment est-ce
qu'ils font, les policiers,

pour mettre des menottes
quand la personne n'a pas de bras?

Tu disais quoi?

Je leur demanderai la prochaine fois que
je me fasse arrêter par les flics.

On passe le riz, là, minus.

Tu ne veux pas de nems?

Tu n'aimes pas de nems?

- Trop drôle, la blague raciste.
- Ça va, oh...

Tu sais quoi? Ludo prend
les petits, ce week-end.

Du coup, je me disais que...
on pourrait peut-être aller

se manger une glace au parc
toutes les deux, non?

Trop bien! Tu me payes
un tour de manège avec ça?

Bon, Théa, écoute, moi je fais le max,
mais là, il faut que tu m'aides un peu.

Ah, et papa, il avait dit qu'on irait
à l'aquarium, samedi.

On va aller voir des raies manta.

C'est mon poisson préféré, parce que
s'il s'arrête de nager, il meurt.

Et toi, Théa, c'est lequel
ton poisson préféré?

La carpe, parce qu'elle s'est fermée
sa grande gueule.

Non, Théa, on se parle bien, putain!

On se parle bien.

C'est super, doudou, l'aquarium.

Bon, qu'est-ce qui se passe,
poulette?

Je te reconnais plus, là.

Rien.

Pourquoi tu t'acharnes sur ton frère,
comme ça?

Pourquoi je suis pas
comme toi et Eliott?

Pourquoi je vois pas
les chiffres en couleurs?

Pourquoi, pourquoi?

Il faut que je lise quatre fois
un truc, là, pour le retenir?

Tu plaisantes, t'es exactement
comme moi, Théa.

T'es têtue, t'es... T'es révoltée,
t'es très chiante, t'es comme moi.

Allez, arrête de te comparer
à ton frère.

Mais lui, il a tout!

Il a ta mémoire, ton cerveau bizarre,
ta façon de te foutre de tout.

Et un père?

C'est ça que tu veux dire, hein?

Mais toi aussi, t'as un père, Théa.

- Je t'assure que...
- Mais arrête!

Arrête, j'ai jamais parlé de lui.

Là, c'est toi, tu ramènes
toujours tout à lui.

Je voulais juste te dire...

Vas-y, c'est bon, laisse-moi,
je veux dormir.

Les samossas.

La suite arrive.

Tu savais que je te trouverais là.

J'ai eu le juge.

Il peut rien faire pour la lettre.

Je comprends pas.

Qu'est-ce qui t'a pris de me foutre
une civile dans les pattes?

Je suis dans la merde.

Le divisionnaire va me faire la peau.

Mais non, rien n'est joué.

Le groupe est à fond sur Leroux,
on va bien finir par trouver une trace.

Pour Morgane, je...

Enfin, je...

Laisse tomber, c'est pas grave.

T'as voulu être la commissaire la plus
originale du Pas-de-Calais ou quoi?

C'est Daphné.
Ouais, je t'écoute.

On a borné le téléphone de Leroux.

Il était chez l'avocate
à l'heure du meurtre.

Ok, tu me le convoques.
On l'interroge cette nuit.

Ok.

Il a laissé une trace.

Henri!

Mauvaise journée?

Je dirais dans le top 3 des
pires journées de l'année.

Vous ne verrez jamais l'arc-en-ciel,
si vous regardez en bas.

Ok, Henri, d'accord.

Dites-moi, Henri, vous vous
y connaissez en fleurs, non?

Pas mal, ma foi...

Dites-moi un truc.

Combien de temps ça tient,
un bouquet dans un vase?

Bon, ça dépend de la fleur,
ça dépend du vase,

ça dépend surtout de la
température de la pièce.

Ouais, mais à la louche, Henri,
à la louche.

- On y a 4-5 jours minimum.
- Oui.

Oui.

4-5 jours...

Non, Eliott!

Non, mais sérieux, fais gaffe,
t'en fous pas.

Remets-le dedans, là.

Euh... Va ouvrir.

Tiens, mon cœur, tiens. Tiens.

Sérieux, c'est gâché, ça, Eliott,
hein.

Tiens, mon cœur.

- Bonjour.
- Bonjour.

- Oh, doudou, fais un effort.
- Ta maman est là?

Maman, je sais pas qui c'est.

Comment ça, tu sais pas qui c'est?

Tu laisses rentrer des gens,
tu sais pas qui c'est, toi.

- Tiens, mon cœur, vas-y.
- Vous permettez? Mange.

C'est à propos de l'enquête.
Mme Alvaro, bonjour.

Bon, ben, les enfants, je vous présente
le commandant Karadec.

- Karadec, les enfants.
- C'est lui qui t'a viré?

- Ouais, exactement.
- Ah, c'est sympa, hein?

Allez, pour me faire plaisir.

Ça s'est pas tout à fait passé comme ça.

Je suis venu pour vous tenir au courant.

Je fais les gros yeux.
Je fais les gros yeux.

- Maman, il est où, le beurre?
- Au sort, au sort! Oh là là!

Eh ben, je le sais pas,
dans le frigidaire...

On a arrêté Leroux.

Son téléphone bornait chez
les Levasseur à l'heure du crime.

On n'a pas encore
retrouvé Jeanne Levasseur,

mais toutes les
équipes sont sur le coup.

Alors, qu'est-ce que vous foutez
dans ma cuisine?

Oh, arrête de pleurer.

J'ai passé la nuit à interroger Leroux.

Regarde, maman, elle en mange un.

Il jure qu'il est pas rentré
chez eux.

- Il a sonné.
- C'est bon, ça.

Personne n'a répondu,
il est rentré chez lui.

- Le pipeau habituel.
- C'est très, très bon.

- Vous m'écoutez?
- Tu devrais goûter. Mais?

Mais quoi?

Il y a un mais.

Si vous êtes là, c'est qu'il y a
un truc qui vous défrise.

Alors, mais quoi?

Moi, j'adore!

Quand quelqu'un ment, je le sens.

Y a une légère variation dans la voix,
une petite agitation.

- Voilà.
- Y a toujours quelque chose qui le trahit.

Et là... Rien.
Leroux ne ment pas.

Bien sûr qu'il ment pas.

- C'est pas lui qui a enlevé l'avocate.
- Quoi?

Tenez, rendez-vous utile.
Prenez le relais.

- Maman, je peux avoir du jus d'orange?
- S'il te plaît?

S'il te plaît.

Au fait, vous vous êtes renseigné
sur les barreaux de chaise?

Oui, j'ai demandé à maître Sédillot
d'où venaient ces cigares.

Laissez-moi deviner.

Je parie que c'est Leroux qui les lui a
offerts en rentrant de voyage à Cuba.

Comment vous faites pour le savoir?

Le cigare que fumait Sédillot,
ils était sans bague.

Les seuls cigares sans bague sont ceux
qu'on achète directement à la plantation.

Et ben ouais, quand je fais des insomnies,
j'aime bien regarder des documentaires.

Et vu que bon, ben, Sédillot
est blanc comme un cul...

- Je ne sais pas.
- Ça m'étonnerait qu'il revienne de Cuba.

Par contre, Leroux, ça,
c'est plus probable.

Surtout que Sarah Vallée parle de
son odeur de tabac dans sa lettre.

Vous vous souvenez?

Rosalie aussi était à Cuba.

Vous vous souvenez la voiture orange?

Ben, y avait écrit "Habana" dessus.

Vu que c'était le seul truc sans poussière
parmi tous ses bibelots,

j'imagine qu'elle l 'avait mis là
il n'y a pas très longtemps.

Ouh punaise! On est à la bourre.
Vous allez nous déposer, d'accord?

Manteau, chaussures, cartable.
Allez, on est parti.

Rosalie, la soeur de l'avocate, et Philippe
Leroux seraient allés ensemble à Cuba?

- Ils auraient une liaison.
- Voilà.

Puis alors, je peux même vous dire
qu'elle est folle de lui.

Franchement, vous avez vu son intérieur,
comment c'est tartos?

A mon avis, la Rosalie, elle n'avait pas
vu le loup depuis un bout de temps.

Une proie idéale pour un mec
comme Leroux.

Monsieur, il est où, votre gyrophare?

Hé, Elliot, deux secondes. Tu vois pas
qu'on est en train de discuter, là?

Ouais, mais quand même, les vrais
policiers, ils ont tous des gyrophares.

Elliot, tu nous gonfles, là!

- Tiens, voilà, t'es content?
- Vous faites quoi, là?

Je le connais, il nous aurait pas lâchés,
de toute façon.

- Wow, il y a même une arme!
- Oui, c'est un keuf.

Ouais, faut pas toucher ça.

Par contre, vous me déposez pas
devant le lycée avec le gyrophare.

- Oh, ça va!
- Non, je descends là.

Bisou, maman!

Donc, si je vous suis, Leroux a cherché
à mettre la pression sur Jeanne.

- Et il l'a trouvée...
- En séduisant Rosalie.

Alors, je sais pas ce qu'il lui a fait,
mais alors,

elle est tombée raide dingue de lui,
prête à tout pour lui plaire.

Jusqu'à même demander à sa sœur

de pas le faire mettre en prison.

J'imagine que Jeanne a dû lui parler
de la lettre de Sarah.

Et ça a dû chauffer entre les deux sœurs.

Ouais, c'est pertinent,
sauf qu'elle a un alibi en béton.

On a vérifié, elle a présenté sa thèse
devant une vingtaine de personnes.

- Ok.
- Ok?

- Ok!
- Ouais, bah c'est mort.

Elle a un alibi pour hier.

Et si le jour du crime

n'était pas le jour du crime?

Oh, cette tête!

Ah, c'est pas facile de vous dérider,
hein.

Putain, Morgane, j'ai un élève là.

Et merci. Merci.
Merci, merci, merci.

Tu fais chier, Morgane, là!

- Tu fais vraiment chier, là!
- Go, go, go, go, go!

Madame Alvaro, on est
sur une scène de crime, là.

- Touchez à rien, s'il vous plaît.
- Regardez les plantes.

Regardez! Elles ont toutes crevé.

Bah écoutez, ils ont peut-être oublié
de les arroser, c'est tout.

Jeanne s'est prise en photo ici,
il y a trois jours.

Le vase était plein
et les fleurs magnifiques.

Maintenant, passez-moi ça, là.

Regardez.

Ça, ça a été pris le jour où on a
découvert le corps du mari.

En moins de 36 heures,
l'eau s'est complètement

évaporée et les fleurs sont niquées.

Ça veut dire qu'il a fait
super chaud, ici.

Super chaud!

Alors...

OK.

Rosalie essaie de
convaincre Jeanne

de défendre Leroux,
comme c'était prévu.

Et de surtout pas donner les nouveaux
témoignages au juge.

- Seulement, Jeanne refuse...
- Je ne défendrai plus Leroux.

- C'est clair!
- Là, Antoine Levasseur s'interpose...

Rosalie...

Touchez à rien.

Rosalie le bute.

Lui, il tombe à la...

Bon, OK.

Là, Rosalie panique
et elle décide d 'attacher

sa sœur le temps de
trouver une solution.

Mais c'était involontaire, un accident.

Pourquoi elle aurait kidnappé sa sœur?

Pour gagner du temps.

Pour laisser passer le procès
et sauver son amoureux.

La vérité, je ne suis pas sûre qu'elle ait
énormément réfléchi à ce moment-là.

Mais vous me faites quoi
de son alibi?

20 personnes qui l'ont vue
à l'heure du crime, à son labo.

Disons qu'à un moment, Rosalie,
elle a récupéré son cerveau.

Et puis elle a trouvé un moyen
de nous enfumer, voilà.

Putain! Ils ont un palmier
en intérieur.

Wow! Putain, la classe!

Vous savez ce que c'est ça?

Ne touchez pas!
Ne touchez pas!

Ça, c'est un thermostat qui se règle à
distance grâce à une petite application.

Oui, ça va, je connais.

Ça veut dire que Rosalie a utilisé
son téléphone pour...

- Augmenter la température de la pièce?
- Yes, baby!

À la température du corps
d'Antoine Levasseur?

Et c'est ça qui a fait foirer
les calculs du légiste.

Et ça a décalé la datation
de la mort de 24 heures.

Juste le temps de se construire
un alibi béton.

Et puis après, elle a remis la pièce
à 20 degrés pour l'arrivée des flics.

C'est un génie, ok?
La meuf est un génie.

Ok.

C'est tordu.

Mais elle est biologiste.

Spécialiste en la prolifération
bactérienne.

Elle sait exactement ce qu'elle fait.

Vous savez quoi, madame Alvaro?

Ça se tient.

Alors?

Alors quoi?

Où est sa sœur?

On a fouillé partout.

Pas de boxe, pas de garage,
pas de maison secondaire.

Elle n'a même pas de bagnole.

Elle a une cave. Rosalie
loue une cave au black!

Venez, on y va!

Une cave?

Vous inquiétez pas,
vous inquiétez pas.

C'est la police, tout va bien.

Tout va bien, tout va bien.

Redressez-vous.
Vous pouvez marcher?

- Oui.
- Oui.

Ça va aller, vous inquiétez pas.

Allez, je vous aide.

Allez-y, je vous tiens.

Alors, pas si pourri comme métier,
hein?

Ça fait une heure que je poireaute
avec une envie de pisser de l'eau de là.

Attendez, Morgane.

- Tenez.
- C'est quoi?

Une proposition de poste.

Consultante chez nous.
Un peu atypique.

Mais la hiérarchie est ok.

Je vous l'ai dit, flic,
c'est pas pour moi.

Si vous changez d'avis,
vous savez où me trouver.

Attends! Attends!

Attends, je vais tomber.

C'était une bonne idée, les glaces,
hein, maman?

C'est vrai que c'est complètement con,
on aurait dû prendre des gaufres.

Mais oui.

Théa, il faut que je te parle de ton père.

Non, j'ai dit que
je voulais plus en parler.

Attends, laisse-moi finir.
C'est important.

Romain... Il t'a toujours voulue.
Tu m'entends?

C'est une drôle de façon
de le montrer, ça.

Il se tire quand tu tombes enceinte.

Non, il s'est pas tiré.

Il s'est pas tiré, il a disparu.

Je sais qu'il lui est arrivé
quelque chose.

Les flics m'ont jamais crue,
mais je le sais.

Et crois-moi, il nous aurait
jamais abandonnées.

Écoute-moi.
C'est vrai qu'on était jeunes.

Mais toi, notre bébé,
on t'a voulue.

Tu m'entends? On t'a voulue.

Le mec, il disparaît. Personne
ne retrouve sa trace pendant 15 ans.

Je veux pas te faire de peine,
maman, mais il s'est juste tiré.

Non, tu te trompes.

J'ai aucun moyen de te le prouver,
mais je t'assure que tu te trompes.

Non, Théa!

Je veux 30% de salaire en plus.

15.

20. Et une place en crèche.

Vous vous débrouillez comme
vous voulez, vous faites jouer

vos relations service public,
mais vous m'en trouvez une.

- Ok, c'est tout?
- Non.

Si moi, je travaille pour vous,
vous, vous travaillez pour moi.

Je veux que vous retrouviez quelqu'un.

Romain Destate, disparu y a 15 ans.

D'accord.