Original subtitles

Kyllä.

Taidan olla valmis tähän.

Haluatko suudella? -Kyllä.

Tämä on ensisuudelmani.

Luoja.

Selvä.

Minusta tuntuu, että olen rakastunut. -Minustakin.

Minulla on perhosia vatsassa.

Tämä on uskomatonta.

Tämä on ihan oikeasti uskomatonta.

En voi uskoa tätä. En ole koskaan saanut ensisuudelmaa.

Mahtavaa. -Kulta.

Niin.

Ihanaa, että pidät kantrimusiikista.

Olet ihana etelän kristitty herrasmies. Pidän siitä, ettemme juo.

Sama täällä, muru.

Pidän siitä, että olemme keräilijöitä. Keräilet autoja ja minä nukkeja.

Niin. -Tämä on uskomatonta.

En ole koskaan saanut ensisuudelmaa. -Niin.

En ikinä.

En ole koskaan tuntenut näin. -Niin.

Niin. Ystävänpäivästä tulee parempi juhla minulle.

Samat sanat!

Olen ollut Unelmien poikamiehen fani ikuisuuden.

Ja minusta tuntuu, että olen yksi sarjan tytöistä.

Ensimmäiset treffit ja ensimmäinen suudelma.

Niin. Minustakin tuntuu siltä.

Katsotko sitä vuokseni?

Ehdottomasti.

Katsotko myös Tanssin superäidit? -Ehdottomasti.

Voinko katsoa jotain vuoksesi? -Lähtisitkö NASCARiin kanssani?

Joo, vaikka se ei ole heiniäni. Tekisin sen vuoksesi.

Suhteet ovat joustamista. -Niinpä.

Aiommeko… Haluaisitko antaa pusun ennen lähtöä?

Ehdottomasti, muru. -Kyllä.

Olen rakastunut maailman kauneimpaan tyttöön.

Olen rakastunut cowboyhin.

Rakastan sinua, muru. -Rakastan sinua.

RAKKAUTTA AUTISMIN KIRJOLLA

ETELÄ-CAROLINA

Clemsonissa on Tannerin ja Callien treffien jälkeinen päivä.

Tanner!

Hei, äiti! -Hei!

Miten voit? -Hyvin. Entä sinä?

Mukava nähdä. -Mukava nähdä sinua, äiti.

Onko sinulla hyvä aamu? -On hyvä aamu, äiti.

Halusin tulla kuulemaan uutiset treffeistäsi!

Haluan kertoa siitä!

Hänen nimensä on Callie. -Callie!

Kyllä. Callie. -Selvä.

Kiva. Onpa jännittävää. -Minustakin.

Mitä pidit Calliestä? Oliko teillä kivaa?

Oliko hänelle helppo puhua? -Se oli kivaa. Callielle oli helppo puhua.

Se on mahtavaa. Onko teillä paljon yhteistä?

Pidämme monista samoista asioista. -Se on kiva.

Pidämme pizzasta, hampurilaisia ja kanasormista.

Hän pitää suosikeistasi. -Ja jäätelöstä.

Ja me tanssimme. Tanssimmekin. -Tanssitteko?

Kyllä. Tanssimme hyvin. -Näytä. Mahtavaa!

Eikö olekin hienoa? Me tanssimme näinkin.

Jestas. Kuulostaa siltä, että se meni hyvin.

Mikä oli parasta hänessä?

Hän on kiltti, kohtelias, vahva ja ihastuttava tyttö.

Tuntuuko sinusta, että Calliella -

oli piirteitä ja ominaisuuksia, jota etsit tyttöystävästä?

Mitä tarkoitat?

Tarkoitan hänen luonnettaan ja harrastuksiaan.

Voisiko hän olla sopiva tyttöystävä?

Kyllä. -Onko?

Hänellä on kiva luonne ja hän on puhelias. -Olen ylpeä sinusta. Teit sen itse.

Hoidit treffit itse. -Niin tein.

Hienoa. -Kiitos.

Olen ylpeä.

Kun katsomme toisiamme, jatkan hymyilyä.

En lopeta. -Hymyilet nätisti.

Aivan. -Todella.

Joo. -Selvä.

David ja minä menemme romanttisille treffeille.

Lintu lensi juuri pääni yli.

Mikä lintu tuo on?

Onko tuo amerikanharmaahaikara? Hei, haikara!

Hei, Abbey. -Hei, David.

Näytät kauniilta. -Kiitos.

Täällä on paljon lintuja.

Joo, näen sen, Abbey. -Onko Tipu Tilava suurempi kuin nuo?

Kyllä. -Miltä hän näyttää?

Haikaralta vai strutsilta? -Strutsilta.

Mitä tekisit, jos kuulisin huutavan vauvan?

Ehkä sanoisin, että… -Ei pidä välittää. Voit tukkia korvani.

Kyllä. Huolestut sellaisista asioista liikaa.

Nasu on huolissaan kaikesta. Nalle Puhista.

Totta. -Possulla on ahdistuneisuushäiriö.

Niin sanotaan.

Joo… -Ihaalla on masennus.

Mennäänkö veneeseen? -Joo.

Hei, kapteeni. -Hei.

Hei, kapteeni. Hei. -Hei.

Hylje! -Missä?

Tuon veneen takana.

Ovatko hylkeet nisäkkäitä? -Ovat.

Lähdemme veneretkelle! -Lähdemme veneretkelle.

Tuolla on haikara.

Kaksi haikaraa. -Kaksi haikaraa.

Hiukseni ovat sotkuiset.

Olen kuin Sia nyt.

Enkö näytä Sialta? Se laulaja.

Minulla on sinulle yllätys. -Niinkö?

Mikä se on?

En kerro. Sinun pitää ottaa selvää. Sulje silmäsi.

Voit avata.

Minulleko? -Meille kaikille!

Se on meille molemmille. -Se on haitarjotin.

Hienoa. Ihanaa.

Hershey's, Oreos, Whoppers, M&M's, Reese's Puffs ja Gummy Bears.

Kiitos. Ne ovat kaikki suosikkejani. -Ole hyvä.

Suklaata. Namia.

Hyvää. Kiitos, muru.

Hei! -Hei!

Onko tuo aidon kokoinen kojootti? -Siltä näyttää.

Haluan asua täällä.

Jos aiomme asua yhdessä, miksi emme asuisi San Diegossa?

Eläintarhan safaripuiston lähellä?

Se voisi toimia. Asummeko talossa vai asunnossa?

Talossa.

Se voisi toimia. Haluatko koiran vai kissan?

Ehkä kissan.

Minäkin. Ottaisin mustan kissan. -Joo.

Tiedätkö Ernien ja Bertin Seesamtiestä? -Joo.

Ovatko he homopari vai kämppiksiä? -Kämppiksiä minusta.

Minusta he voivat olla vähän molempia.

Los Angelesissa Dani saapuu kotiin sen jälkeen, kun hän puhui Adanin kanssa.

Hei, Sandy ja Patrick. -Hei.

Miten menee? -Ei aivan…

Mitä?

Adan ei ole edes valmis avoim… Intiimiin suhteeseen.

Mitä voin tehdä?

Rakastan Adania. Hän on rehellinen. Mutta hän sanoi, että totuus on,

ettei hän ole valmis intiimiin suhteeseen varsinkin uskonnollisista syistä.

Kertoiko hän odotuksistaan? Eli milloin hän on valmis siihen?

Ei koskaan.

Eikö koskaan? -Ei koskaan.

Sanoiko hän niin? -Hän ei sanonut niin, mutta…

Hän haluaa ensin naimisiin.

Hän haluaa ensin naimisiin. En ole kovin avoin sille.

Ongelma on, että jos jatkamme suhdettamme -

ilman seksiä ennen avioliittoa, miten tämä onnistuu?

Olen aina halunnut intiimin suhteen. Sen sijaan sain kurjuutta.

Intiimi suhde on tärkeää joillekin,

mutta ei toisille. Jos se on tärkeää sinulle,

sinun pitää olla uskollinen itsellesi. -Tämä on minun ja Adanin ongelma.

Se on ongelma.

Sellaista sattuu joskus.

Olen pahoillani, Dani.

Ainakin tiedät.

Kaikki järjestyy.

Mitä ikinä päätätkään, Se on oikea päätös.

Teen sinulle margaritan. -Okei.

Tiedätkö, miten vaikeaa on pitää pakka kassassa, Sandy?

Joo. -Voin kuvitella. Se on vaikeaa.

Yritin olla ajattelematta likaisia asioita.

Ajattelitko likaisia?

Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?

Se tarkoittaa, että on epätoivoinen tai ahdingossa.

Ei. -Ei.

Se tarkoittaa, että ajattelet tuhmia.

Kippis. -Kippis.

Pitäisikö minun jatkaa suhdetta Adanin kanssa vai pitäisikö erota?

Ehkä sinun pitää miettiä yön yli.

Ajattele kunnolla, mitä haluat, ja puhua siitä hänen kanssaan.

Olette pari. Teidän pitää puhua keskenänne.

Siinä vastaus.

Minun pitäisi kysyä, milloin hän haluaa naimisiin.

Älä kysy… -Älä kysy sitä.

Silloin hän ajattelee, että pyydät menemään naimisiin. Et pyydä sitä.

Haluat tietää, mitä ajankohtaa hän ajattelee.

Kauanko siinä kestää? -Kauanko siinä kestää?

Kun puhun taas Adanin kanssa, varmaan kysyn häneltä nämä kysymykset.

Mikä on aikajanasi?

Haluan vain tietää. Ennen kuin saamme sopimuksen päätökseen.

Ai päätätte sopimuksen? -Siis…

Ennen kuin teemme päätöksen. Ennen päätöstä.

Selvä. -Arvostan neuvojanne.

Suhteiden rakentaminen vie aikaa. Se on kuin kasvin kasvattamista.

Niin on. -Sitä pitää hoitaa.

Pitää kastella, lannoittaa ja ruokkia.

Jos se kuihtuu, pitää kasvattaa uusi kasvi.

Kippis sille. -Kippis.

Kiitos. -Puutarhurille.

Bostonissa on Jamesin 37-vuotissynttärit ja hän valmistautuu juhliin.

Paljonko kello on, James? -Mitä? Kello on 15.35.

On melkein minun energiajuomani aika.

Alkoholi masentaa. Puhuimme jo tästä.

Ei. -Se auttaa säilymään.

Etkö tiedä, että alkoholi on säilöntäaine? -Oletko nähnyt egyptiläisiä muumioita?

Ne ovat ryppyisiä ja kuivia. Ethän halua näyttää vanhalta muumiolta.

Isä, sanoit aiemmin, että sinulla on aikuisten juomia minulle ja ystävilleni.

Kunpa et sanoisi niin.

Se viittaa siihen, että alkoholin juominen on kypsyyden merkki.

Ei, se vain tarkoittaa, että pitää olla yli 18- tai 21-vuotias.

Silti en pidä siitä terminologiasta. -Ei sillä ole väliä. Oletuksesi on naiivi.

Eikö? -Joo.

Silti, isä, tunnen monia ikäisiäni, jotka eivät juo alkoholia.

Mitä sitten?

Sitä, että voit olla kypsä, vaikka et juo alkoholia.

Et voita tätä, James.

James, on syntymäpäiväsi. -Mutta niin… Kyllä.

Täytät 37 vuotta vanha. -Tiedän. Olen melkein 40-vuotias.

Jäiks. -Sinulla on vielä pitkä matka, James.

Olen aina pitänyt synttäreistä,

mutta viime aikoina ne ovat muistuttaneet kuolevaisuudestani.

Ja että olen vuoden lähempänä kuoleman kylmää vastaanottoa.

Älä murehdi kuolemasta nyt. Murehdi elämisestä.

Tietenkin.

Mitä tänään tapahtuu?

Kutsuin muutaman ystävän kylään. -Pidättekö juhlat ja sytytättekö kokon?

Ehkä sytytämme tulen nuotiopaikalle tai jotain.

Ja kutsuin naisen nimeltä Shelley. Tapasin hänet netissä.

Hän on mahtava. Pidän hänestä. -Shelley. Onko hän romanttinen kohde?

Kyllä. toivon todella, että asiat järjestyvät niin.

Kolmas kerta toden sanoo. Toivon niin. -Niin sanotaan.

Hänellä on hellä ääni, mutta meillä on paljon yhteistä.

Pidämme samanlaisista elokuvista, musiikista ja tv-sarjoista.

Meillä taitaa olla samat poliittiset näkemykset.

Meillä on paljon yhteistä. Pidät hänestä varmasti.

Hyvä. Kiva kuulla. -Kyllä.

Tarvitset jonkun rauhallisen…

Niin kai. -…aktiivisuutesi tasapainoksi.

Hän pitää kauhuelokuvista. Ja hän… Hän taitaa pitää hevimusiikista vähän.

Ei hassumpaa. Ja hän… En tiedä, pitääkö hän chilikastikkeesta.

Minun pitää kysyä. -On tärkeää, että voit kysyä,

onko hänellä lemmikkejä tai lapsia. -Hänellä ei ole lapsia.

Ja mitä tulee lemmikkeihin, viimeksi kun puhuimme puhelimessa,

voi luoja, kuulin koiran haukkuvan taustalla.

Voi ei! Kamalaa. Ei onnistu! -Se…

Ehkä se on hänen vanhempiensa lemmikki.

Jestas, ystäväni tulevat pian. Pitäisi varmaan sytyttää tuli.

Selvä. Hyvä. -Selvä.

Katsotaas. -Tavataan ulkona.

Hyvä. Minun pitää täyttää tämä vesipullo. Miksen täyttänyt tätä aiemmin?

Eli Shelley… -Kyllä.

Emme ole tavanneet häntä. Emme tavanneet häntä pikatreffeillä.

Ei, minä… Tiedän. Hän on uusi henkilö.

Niin. Ei paha. -Se on yllätys.

Niin. Eikö elämä ole täynnä yllätyksiä?

Ruiskuta kaikkialle. Sisälle myös. -Kyllä, tiedän.

Tuo varmaan riittää.

Hyvä.

Isä. -Mitä?

Kenen idea se oli sytyttää tuli?

Se oli minun. -Selvä.

Tiedäthän, että täällä on yli 27 astetta lämmintä.

Lämmöllä ei ole väliä, James. -Jos sanot niin.

Niin sanon.

Mitä? Laita… -En halua savua ruokaan.

Melkein valmista.

Hitto. Tuuli sotkee hiukseni.

Varovasti, isä. Täällä alkaa olla kuuma.

Ihoni kuivuu kuin lisko. -Mihin aikaan ystäväsi tulevat?

Hetkenä minä hyvänsä.

Ainakin niin toivon. -Hyvä.

Tämä alkaa sujua.

Oletko koskaan suudellut tyttöä? -En vielä, mutta haluaisin.

Haaveilen siitä, että suutelen tyttö junassa. Sen pitää tapahtua.

Voimme matkustaa Longfellow Bridgellä ja Charlesjoella auringon laskiessa.

Tämä tunne on maaginen.

Bostonissa Pari valmistautuu menemään toisille treffeille Tinan kanssa.

Mikä tuo oli?

Se oli viestiääni. Junan ääni.

Silmälasit.

Minulla on villapaita siltä varalta, että tulee kylmä. Ja laukkuni.

Miltä tuntuu nähdä Tina taas? -Olen innoissani.

Toivotko, että välillänne on romantiikkaa? -Ehkä on.

Tunsin sen viime kerralla, joten voi hyvinkin olla tänään.

Hankin uuden juna-avaimenperän.

Hauska, eikö olekin?

Hei, kulta. -Hei, äiti.

Pidä hauskaa. -En malta odottaa.

Rakastan sinua. -Samoin.

Nähdään. -Nähdään.

Eikä. Lehdet ovat violetteja ja pinkkejä. Ne ovat Commuter Railin värit.

Tämä on kaunis paikka. Sopiva paikka prinsessalle.

Hei, Pari. -Tina!

Hei! Voi luoja, olet kaunis ja kukkainen.

Ihana… Onpa sinulla ihana kukkaseppele.

Kiitos. Ihana kukkamekko.

Olen ajatellut sinua paljon viime tapaamisen jälkeen.

Minä myös.

Meneekö joku naimisiin?

Kyllä. -Hetkinen! Niin kävi viimeksi.

Millä todennäköisyydellä? Se on kuin romantiikan merkki.

Niin. Sitä on ilmassa.

Niinpä. Tuntuu siltä, että ilmassa on romantiikkaa.

Ehkä olemme tuossa joskus.

Connorin luona valmistaudutaan vastaanottamaan erityinen vieras.

Mitä tänään tapahtuu, Lise?

Valmistaudumme tapaamaan Georgien ja olemme todella innoissamme.

Tästä tulee hauskaa. -Olen innoissani.

Connor on puhunut hänestä paljon.

Todella. Joka päivä. -Yleensä hän puhuu vain lohikäärmeistä -

ja nyt hän puhuu Georgiesta. Se on jännittävää.

Mitä kuuluu, typy?

Coco on valmis. -Oletko sinäkin innoissasi?

Hei. -Hei, äijä.

Pidän tuosta asusta. -Kiitos.

Äiti, tiedät säännöt.

Älä käyttäydy hullusti, ei hulluja lempinimiä -

eikä kamalia kannustushuutoja,

koska Georgie-niminen puolijumalatar on astunut alas Olympokselta -

syömään vuotavassa hökkelissämme.

Onko hän puolijumalatar? -Siltä vaikuttaa minusta.

Selvä, pysyn rauhallisena. Näet hyvin laimennetun version minusta.

Et edes tunnista minua tänään. -Joo, okei. Hyvä.

Pitäisikö meillä olla koodinimi tai -sana, jonka voit sanoa,

jos alan ärsyttää sinua?

Näetkö tämän ilmeen? -Mikä?

Tämä ilme nyt. Tämä on vakava ilmeeni.

Tämä on minun "lopeta tuo ja käyttäydy" -ilmeeni.

Okei, esitetään, että Anna ja minä puhumme.

Blaa blaa. -Blaa blaa.

Tuo. Jos näen tuon ilmeen, se tarkoittaa, että minun pitää hellittää.

Kyllä. -Voit luottaa minuun.

Entä koirat? Puhutko heille?

Kuunnelkaa. Teidän on parempi käyttäytyä, kun Georgie tulee,

koska pidän hänestä ja haluan suhteen hänen kanssaan.

En halua sotkea sitä.

Puhun erityisesti sinulle, Axel.

Minusta Chewien pitää kuulla se eniten.

Chewie.

Chewie. Ei nylkyttämistä, tönimistä tai peppujen nuuhkimista.

Tämä ei ole Harvardin asuntola.

Tytön esittely perheelle on tärkeä päivä. -Jep.

Odotan innolla, koska puhut hänestä niin paljon.

Joo. -Haluan tutustua häneen.

Kyllä. Toivon, että hän pitää teistä.

Minusta olemme aika kivoja. -Joo, olette aika kivoja.

Connor, onko tämä… -Se on hyvä.

Meillä on voileipäkeksejä. Mitä muuta?

Noin. -No niin.

Selvä. -Ihanaa.

Selvä, Connor. Seuraamme esimerkkiäsi.

Kun hän tulee tänne. -Selvä.

Miltä näytämme?

Hyvältä. Näytätte hienolta, kiitos. -Hyvä.

Kiitos.

Herää, pusuhuuli.

Älä ikinä sano noin. -Ei lempinimiä.

Mokaan jo ja hän… -Älä ikinä sano noin.

Anteeksi.

Ylitit rajan. -Oletko hermostunut, Connor?

Vähän.

Missä Coco on?

Hän kuulee hälinä ja tietää, että hänen pitää vahtia.

Pärjäätkö, kamu? -Joo.

Hei.

Floridassa on Madisonin ja Tylerin toisten treffien jälkeinen päivä.

Madison!

Madisonin veli ja vanhemmat tulivat tervehtimään torille.

Miten menee? -Hei, kulta!

Hei! -Miten voit?

Ette usko, miten eilinen meni.

Hei, kulta. -Haluamme kuulla.

Haluamme kuulla.

Olen tienannut jo 148 dollaria. -Jestas!

Pöytäsi näyttää upealta, mutta haluan siirtyä uutisiin.

Kerro jo.

Kun Tyler ja minä näimme toisemme,

sanoimme, että olemme ajatelleet toisiamme.

Hän antoi minulle uskomattoman lahjan.

Mitä? -American Girl -nuken kokoelmaani.

Voi luoja. -Hän antoi minulle Nikkin.

Vuoden 2007 Country Western -tyttö.

Oletko tosissasi? -Kyllä. Se oli joulupaperissa.

Hän osaa voittaa sydämesi. -Mahtavaa!

Kävelimme rannalla, keräsimme simpukoita ja teimme hiekkataidetta.

Istuimme hiekassa. Ja sitten pyysin Tyleriä poikaystäväkseni.

Pyysitkö sinä?

Joo. -Sanoitko sen ensin?

Kyllä.

Oikeastiko? -Oletteko virallisesti "pari"?

Kyllä. -Voi luoja. Mahtavaa!

Sitten sain ensisuudelmani.

Tein aloitteen.

Sinäkö? -Kyllä.

Madison, olet peluri.

Olemmeko me tavanneet? -Voi luoja.

Se oli vain pitkä pusu. -Sillä lailla.

Voi luoja! -Ensimmäinen virallinen pusu.

Olen tosissani. -Asioita, joita en uskonut kuulevani.

Olen sanaton. Äiti ei ole ikinä sanaton.

Sanaton. -Miltä se tuntuu?

Tuntuu siltä, että olen Ariel kuivalla maalla, koska olin kivillä.

Voi luoja.

Ja minusta tuntui, että löysin cowboy-rakkaani.

Cowboy-rakkaasi.

Eilen saavutettiin useita virstanpylväitä.

Vuorokauden sisällä. -Joo.

Olen yllättynyt. Se on mahtavaa.

Madison.

Uskomatonta. -Se on aivan mahtavaa.

Olen iloinen hänen puolestaan. Hän on tehnyt kovasti töitä ja kestänyt paljon.

Ja hän on aina halunnut tuntea yhteenkuuluvuutta.

Ja tällainen yhteys on tärkeää hänelle.

Olen ällistynyt, kun hän löysi jonkun, josta hän on näin kiinnostunut. Todella.

Olen iloinen hänen puolestaan.

Parks, uskoitko tämän tapahtuvan näin äkkiä?

En. Olet edennyt pitkälle, Madison. Se on mahtavaa.

Kiitos. Muistan, kun Parks toi tyttöjä kotiin -

ja hänellä oli tyttöystäviä. Ja muistan, että tunsin itseni vähän ulkopuoliseksi.

Minä olen nyt sinkku. -Nyt on minun vuoroni!

Sinun vuorosi oppia. -Roolit ovat vaihtuneet.

En odottanut löytäväni poikaystävää näin pian.

Ihan kuin lamppu syttyi päässäsi ja päätit,

että olet avoin seurustelulle. Ja kuinkas kävikään. Se on mahtavaa.

Sama kuin se, kun kokeilin hummeriraviolia.

Se on Madisonin evoluutio.

Älä missaa sitä. Jatkuvaa kehitystä.

Halataan.

Hienoa. -Halataan. Voi jestas.

Rakas. -Samoin.

Olen iloinen.

Abbeyn luona Abbey valmistautuu juhlimaan suhteensa virstanpylvästä.

ÄLÄ MENE HUONEESEENI

Teen sen. Oletko valmis?

Puoliksi ylhäällä ja alhaalla. En halua näyttää oudolta.

Et näytä oudolta.

Abbey ja David juhlivat kolmatta vuosipäiväänsä.

Abbey ja David ovat olleet innoissaan tästä.

Abbey on tehnyt laulun Davidille.

Se on omistettu Davidille. Se on hienoa. Itken aina, kun kuulen sen.

Mitä sanot Davidille, kun näet Davidin? -"Minulla on yllätys."

Mutta en kerro, mikä se on.

Onko liitto alle 30-vuotiaana aikaista? -Ei. Ei joillekin.

Onko minulle?

Kunhan tunnette samoin, vain sillä on väliä.

Kosiiko David minua? -Ehkä joskus.

Mitä jos hän kosii tänään? -Mitä tekisit, jos hän kosisi?

Kyllä.

Ja soittaisit hätänumeroon, koska minä hajoaisin.

Ilon kyyneleitä. -Millaisen häämekon pukisin?

Vau! Hyppäsit siihen kunnolla, vai mitä?

Joo.

Teette sen, kun olette valmiita.

Anna kun teen tämän ja sitten viimeistelemme lahjan.

Davidillakin voi olla lahja sinulle. -Toivottavasti se ei ole pehmolelu.

Tajuatko, että niitä on liikaa?

Koska olen hamstraaja. Koska hänen äitinsä oli hamstraaja.

Totuus on paljastettu. Kiitos, Abbey.

Ole hyvä.

Suurin juttu on ajatella, mistä hän aloitti ja missä hän on nyt.

Mitä mieltä olet? -Upeaa.

Mietin sitä, millainen hän oli 10-vuotiaana.

Hän ei pystynyt samaan kuin muut lapset. Hän ei voinut puhua kuin he.

Hän ei voinut hypätä sosiaaliseen tilanteeseen.

Hän ei luonut yhteyksiä, koska hän oli ulkopuolinen.

Hän tiesi siitä ja halusi sitä aina. Näin aina sen puolen hänessä.

Hyvä. Voitko uskoa, että olet seurustellut kolme vuotta?

Niinpä! Kun olin lapsi ja olin liian nuori seurusteluun,

se teki minut yksinäiseksi. -Muistatko, kun näit parin koulubussissa?

Tulit itkien kotiin.

Toivoin, että niin kävisi minulle. Sihisin sille parille.

Niinkö? -Murisin heille.

Mitä jos olisin seurustellut tytön kanssa ja olisin homo kuin Ernie ja Bert?

Sidotaan nauha. Sidotko sen, kun minä pitelen sitä?

Vedä sormesi pois. -Hyvä!

Ota lahjat. Minä otan tämän.

Tästä mennään.

Menemme.

No niin. -Tämä on jännittävää.

Mennään, typy! -Kyllä!

ETELÄ-CAROLINA

Etelä-Carolinassa Tanner saapuu toisille treffeille Callien kanssa.

Hei, Callie. -Hei! Miten voit?

Hyvin. Entä sinä, Callie? -Hyvin.

Kiva nähdä sinua.

Samoin. -Miten on mennyt?

Hyvin. Entä sinulla?

Hyvin. -Hyvä!

Olen innoissani illallistreffeistä. -Minäkin.

Callie, oletko käynyt lomalla tänä kesänä? -En ole. Oletko sinä?

Minä, Taylor ja Midge menimme Thaimaahan ja pelastimme norsuja.

Mahtavaa!

Voinko näyttää kuvia meistä, kun olimme Thaimaassa?

Tässä on minä ja Midge.

Video meistä veneessä. -Siistiä.

Minä ruokin yhtä norsuista. -Hän on todella söpö.

Todella. Hän rakastaa minua ja minä häntä.

Täällä kävimme hieronnassa.

Katsos sinua nauramassa ja pitämässä hauskaa.

Kyllä. Nauroin ja pidin hauskaa. -Hienoja kuvia!

Niin on. Meillä oli hauskaa.

Siistiä! -Niin.

Tykkäätkö käydä rannalla?

Tykkään. -Minäkin.

Uitko meressä? -Kyllä.

Minäkin uin meressä. -En ui liian kauas.

En meduusojen ja haiden kanssa. -Etkö pidä haista?

Pidätkö sinä? -Kyllä.

Minäkin pidän.

Pidätkö kirjoista?

Mistä pidät? -Tällä hetkellä luen kirjaa Isojalasta.

Onko se pelottava? -On.

Kerron, mitä tykkään lukea.

Lempitarinani ovat Tarzan, Aladdin, Peter Pan, Leijonakuningas,

Daavid ja Goljat, Nooan arkki, Stuart Little,

Lotta ystäväni, Trumpet of the Swan.

Niin paljon kirjoja. Mahtavaa. -Eikö olekin?

Kyllä. Hienoa. -Niin.

Sepä kiva.

Pidän tästä. Olet mahtava tyyppi, Tanner.

Ja sinä… Kyllä, olen hyvä tyyppi, kiitos. -Ole hyvä.

Täällä! Kiitos.

Ole hyvä. -Onpa hienoa.

Sinun näyttää hyvältä, Callie. -Kiitos.

Olen innoissani ranskalaisista.

Tuota… -Niin.

Haluatko olla setä jonain päivänä? -Kyllä.

Olisin hyvä setä. -Joo.

Tämä on parasta, mitä olen syönyt.

Samoin. Olen samaa mieltä. -Hyvä.

Hyvää. -Uskomatonta.

Callie. -Niin.

Onko jotain kivaa, mitä haluaisit tehdä tulevaisuudessa?

Haluan mennä naimisiin joskus.

Haluatko, että poika on hyvin komea? -Kyllä.

Haluat varmasti naimisiin kristityn pojan kanssa.

Kyllä.

Mitä kivoja asioita haluaisit tehdä miehesi kanssa?

Voi jestas. Haluaisin omistaa maatilan ja herätä aikaisin aamulla -

hoitamaan eläimiä ja katsomaan auringonnousua.

Tykkään tehdä sellaista.

Se on kiva. -Joo.

Pidätkö ravuista?

Kyllä. Rakastan rapuja, koska ne ovat niin pontevia, ärhäköitä ja hauskoja.

Niillä on oma luonteensa. Se on hauskaa, kun ne tekevät näin.

Se on hyvä syy. -Joo. Pidätkö sinä ravuista?

Ne… Ne ovat ihan kivoja.

Okei.

Tykkäätkö patikoida? -En.

Ei se mitään.

Tykkäätkö ratsastaa? -En. En tykkää ratsastaa.

Selvä. Minä tykkään. -Ei se mitään, mutta minä en.

Joo. -Joo.

Se on hyvä, koska…

Se on hyvä. -Aivan. Se on hyvä.

Joo.

Koska kaikki pitävät eri asioista.

Kyllä. -Joo.

Hei, James. Hyvää syntymäpäivää! -Hei.

Hyvää synttäriä. -Toimme lahjoja.

Kiitos kovasti.

Kiitos paljon, Johnny. Miten menee?

Loistavasti, kamu. -Hieno paita.

Kiitos. Kiitos paljon.

Istukaa alas. -Joo, hyvä.

Kaikki näyttävät hyvältä.

Kyllä. -Joo.

Hetki, Johnny, istu tänne, koska säästän tämän paikan Shelleylle.

Hyvä. -Paljon savua.

Toivottavasti tuli ei häiritse teitä.

Ei lainkaan. -Ei haittaa.

Ihana tuli.

James, miten asiat sujuvat Shelleyn kanssa?

Itse asiassa oikein hyvin. Pidän Shelleystä. Hän on mahtava.

Luulen, että voin… Tämä voi olla napakymppi tällä kertaa.

Kolmas kerta toden sanoo. Meillä on paljon yhteistä.

Pidämme samoista elokuvista ja kirjoista ja samanlaisesta musiikista.

Hän on mielestäni sopiva minulle, mutta en halua kiirehtiä.

Yritän edetä rauhallisesti. Olen tavannut naisia, joita luulin hyväksi pariksi,

mutta valitettavasti he eivät olleet.

Tällä kertaa minulla on enemmän tietoa ja kokemusta.

Nyt tiedän, mitä pitää tehdä toisin. Tiedän, mitä voin tehdä ja mitä en.

Hyvä, James. -Kiitos, Johnny.

Jatka noin ja nappaat hänet kuin ammattilainen.

En sanoisi sitä noin, mutta kyllä.

Pieni kalastusmetafora rakkaudelle. -Totta. Ymmärrän. Ymmärrän ajatuksen -

sen takana. Kyllä, kiitos. -Annan sinulle kaiken tuurini.

Kiitos. Ehdottomasti. Arvostan sitä. Ei paha. Toivon, että se onnistuu.

Tällä kertaa hän saattaa olla se oikea.

Hei!

Hei! -Hei!

Hei, Shelley! -Miten menee?

Hyvin, kiitos. Miten menee? -Hyvin. Kiva nähdä taas.

Tuo on kiva mekko ja sydänkaulakoru. Nättejä. Ole hyvä ja istu tähän.

Hän on Johnny. Tässä on Shelley.

Hei. -Olet jo…

Kiva tavata. Tervetuloa.

Olet jo tavannut Emman ja Maggien. -Kiva nähdä taas.

Miten sinulla on mennyt viime aikoina?

Hyvin, kiitos. -Hienoa. Kiva kuulla.

Häiritseekö savu, Shelley? -Ei. Ei hätää.

Mutta niin… Se on arvaamaton.

Tuli ja savu yhdistetään satunnaisuuteen ja arvaamattomuuteen syystäkin.

Katsotaas. Mitä muuta. Puhun liikaa. Olen pahoillani.

Minun pitää antaa teille tilaisuus puhua. -Niin… Katsotaan.

Meillä on sipsejä. Haluatteko juotavaa?

Sehän sopii. -Haluan juotavaa, kiitos.

Selvä. -Täällä on kuuma.

Shelley, mitä haluaisit? -Vettä. Kiitos.

Kilistelläänkö? Upealle säälle.

Kilistellään syntymäpäiväsi kunniaksi. -Kiitos.

Kippis! -Kiitos.

Kiitos paljon.

Kuinka vanha olet nyt? -37-vuotias.

Toivottavasti näytän hyvältä ikäisekseni.

Sanoisin, että näytät yhä upealta, kamu. -Hyvä. Kiitos.

Mikä inspiroi tulen? -Se oli isäni idea.

Hän ajatteli, että se nostaa tunnelmaa.

Se lisäisi tunnelmaa.

Se todellakin luo tunnelmaa. -Niin. Se on totta.

Niin.

No niin.

Tästä mennään.

Pärjäät. -Hän on täällä.

Hei, Georgie! -Hei! Miten menee?

Halataanko? -Joo.

Hei. Toin lahjoja perheellesi. Ne ovat päärynöitä äitini puutarhasta.

Nämä ovat ihania. Kiitos.

Kuka tämä hurmuri on? -Hän on Chewie.

Hei, Chewie. Voinko sulkea oven, muru? -Toki.

Ai, puhuit hänelle.

Kyllä. -Tuo tarkoittaa, että hän pitää sinusta.

Mennäänkö? -Selvä. Minne mennään?

Tänne.

Hei! -Hei.

Hei. -Tervetuloa!

Georgie, tässä on siskoni Anna ja äitini Lise.

Kiva tavata. -Hei, äiti Lise.

Hei, Georgie. Tervetuloa!

Kiitos. Toin teille päärynöitä äitini puutarhasta.

Eikö olekin huomaavaista? -Niin on, ja me pidämme päärynöistä.

Loistavaa, kiitos. Tule peremmälle. -Tätä tietä.

Haluatko hakea Cocon? -Toki.

Coco. No niin, Coco. Tämä on se hetki. Georgie tuli.

Muista käytöstavat.

Georgie, tässä on Coco. Coco, Georgie. -Hei, kulta.

Hei! Saanko?

Toki. -Hei, söpö.

Varovasti, tue hänen selkäänsä. Noin.

Hei. Voi luoja, Cookie tulee mustasukkaiseksi.

Hei.

Kappas. Hän pitää sinusta.

Voi että. Hei, kulta.

Pusutteleeko hän liikaa? Joskus hän…

Ei se haittaa. Rakastan koiria. Ei se haittaa.

Se on valtava… Meillä on kolme, joten… -Tuo iso poika on Axel.

Olet todella suloinen. Minun täytyy viedä hänet.

Anteeksi. Hän on nyt minun. -Ei. En voi sallia sitä.

Äkkiä, Coco. Mennään.

Eikä. Hauskaa. -Oletko valmis?

Voi jestas. Oletpa hupsu.

Georgie, voinko näyttää sinulle paikkoja? -Se olisi kiva.

Tervetuloa Casa del Connoriin.

Tämä on miekkakokoelmani. Se on aika vaikuttavaa.

Pidän tästä.

Se on nätti. -Tämä on lohikäärmemiekka.

Se ei ole toimiva ase.

Se on enemmänkin seremoniallinen. -Todella hieno.

Tämä on ritarikypärä.

Turnajaisissa visiiri laskettiin näin.

Niin. Se on täydellinen iskujen vaimentamiseen.

Näyttää aika kuumalta siellä.

Ja täällä.

Hän on mahtava.

Hän on upea.

Minäkin pidän hänestä.

He ovat niin söpöjä.

Joku menee naimisiin täällä. Ehkä olemme tuossa joskus.

Ehkä.

Mutta uskon, että jos tekisimme niin, sillä pitäisi olla junateema.

Voi kyllä. Pelkkä "juna" riitti minulle. -Niin.

Tina, minulla on sinulle lahjoja.

Kiitos. -Ole hyvä.

Tämä on todella söpö. Nämä ovat todella kawaii.

Minun oli pakko hankkia ne sinulle.

Pidän Hello Kittystä. Oletko käynyt Hello Kitty -junassa Japanissa?

Ei vielä. Haluaisin kovasti.

Kiitos paljon. -Ole hyvä. Kiva, että pidät niistä.

Kävelläänkö? -Sopii.

Voidaanko pitää käsistä kiinni? -Joo.

Ihanaa.

Onpa kaunista. Tässä pieni talo. Ja tuossa on tuulikello.

Tämä on hieno paikka.

Niin on. Täällä voisi lentää keijuja. -Kyllä.

Eikä. Prinsessa!

Jestas. Näytät kauniilta.

Onnittelut. -Onnittelut.

Kiitos. -Ole hyvä.

Haluan tuollaisen kauniin hääpuvun joskus. Haluan naimisiin.

Näytät kauniilta. -Kiitos.

Ole hyvä. Ihanaa päivää.

Hän näyttää prinsessalta, eikö näytäkin? -Kyllä.

Minusta sinä näytät prinsessalta.

Minusta sinä näytät. -Kiitos.

He suutelevat. Söpöä.

Arvaa, mikä olisi epätavallista.

Valkoisten mekkojen sijaan voisimme pukeutua lempiväreihimme rannalla.

Ei ehkä Nantucketissa, koska se olisi liian kallista.

Katsotaan. Jospa olen rikas kuin Taylor Swift silloin.

Haluatko jatkaa kävelyä? -Toki.

Monta polkua valittavana. -Niinpä.

Tämä tuntuu sokkelolta. -Ehkä rakkaus on vain peliä.

Minusta se on aitoa. Sitä on pelattava oikein.

Niinpä. -Naurusi on tosi söpö, Tina.

Kiitos. -Ole hyvä.

Jättituoli! Haluatko istua siihen?

Haluatko sinä? -Joo.

Tuoli on isompi kuin me molemmat. -Niinpä.

Tämä on söpöä. -Niinpä. Ihanaa.

Sää on todella kaunis nyt. -Se on aivan täydellinen.

Tämä on siistiä.

Katso! Morsian ja sulhanen.

Onpa kaunista.

Todella kaunista. Hei. -Hei!

Lähdemme, emmekä tarvitse tätä.

Haluaisimme antaa sen teille. -Kiitos.

Kiitos! Olette ihania. Toivotan taianomaista päivää.

Samoin! -Kiitos.

Kiitos.

Eikä, onpa söpöä! -Tämä oli hyvin kilttiä morsiamelta.

Kyllä. Hän on kuin oikea prinsessa. -Kyllä.

Hän näyttää siltä ja käyttäytyy kuin prinsessa. Ystävällisyys.

Kaunis sisältä ja ulkoa. Niin kuin sinä. Se on parasta.

Etsin juuri sitä.

Minäkin etsin sitä.

Sinä vastaat odotuksia varmasti.

Tai ylität ne.

Kukkakimppu on todella kaunis.

Niin kuin sinä.

Ja sinäkin. -Kiitos.

Joo, sokkotreffit.

Mietin…

Tina, minä mietin…

Haluaisitko suudella?

Tekstitys: Anna Ruokolainen