Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,360 --> 00:01:13,950
ну
2
00:01:18,660 --> 00:01:20,550
всепоглощающая любовь
3
00:01:28,410 --> 00:01:29,850
как можно так жить
4
00:01:31,080 --> 00:01:32,490
и довольствоваться малым
5
00:01:33,960 --> 00:01:35,640
как можно так мало жить
6
00:01:36,420 --> 00:01:37,740
когда все так велико
7
00:01:38,580 --> 00:01:40,080
и такое многообразия
8
00:02:01,500 --> 00:02:03,330
добро пожаловать в детские дома
9
00:02:58,020 --> 00:02:59,520
что ж добро пожаловать
10
00:03:00,390 --> 00:03:01,980
сегодня у нас тихо и спокойно
11
00:03:02,490 --> 00:03:04,290
большинство детей дома с родителями
12
00:03:04,950 --> 00:03:06,480
и осталось только пятеро
13
00:03:06,870 --> 00:03:09,060
и мы и стараемся сделать их отдых весёлом
14
00:03:12,510 --> 00:03:14,640
оно что видели животных занимал
15
00:03:15,630 --> 00:03:16,200
это что
16
00:03:16,590 --> 00:03:18,090
мы взяли открытки афина
17
00:03:20,100 --> 00:03:21,450
нет снежный барс
18
00:03:22,140 --> 00:03:22,560
медведь
19
00:03:22,920 --> 00:03:24,150
да все здорово
20
00:03:24,780 --> 00:03:26,010
твери кто же набрал открыто
21
00:03:26,670 --> 00:03:27,120
я
22
00:03:27,450 --> 00:03:29,460
нет я каплю карманные деньги
23
00:03:30,210 --> 00:03:30,810
а ты кто
24
00:03:32,010 --> 00:03:33,690
сначала надо поздороваться
25
00:03:33,960 --> 00:03:34,230
но
26
00:03:34,800 --> 00:03:35,250
это же
27
00:03:35,610 --> 00:03:36,030
рекса
28
00:03:36,540 --> 00:03:37,350
ключ в ящике
29
00:03:38,220 --> 00:03:38,760
отлично
30
00:03:39,630 --> 00:03:40,080
привет
31
00:03:41,250 --> 00:03:43,920
после этого стефана это марго в наша стажёр
32
00:03:44,760 --> 00:03:46,650
стэфан преподаватель физкультуры
33
00:03:47,290 --> 00:03:48,810
также ночной сторож
34
00:03:49,950 --> 00:03:51,300
добро пожаловать в детский дом
35
00:03:51,780 --> 00:03:53,250
надеюсь ты дружишь с спортом
36
00:03:53,820 --> 00:03:54,870
они весьма шустрые
37
00:03:55,230 --> 00:03:56,400
не могу найти жилье
38
00:03:56,670 --> 00:03:59,310
вы её не видели нет она выбежала из машины
39
00:03:59,670 --> 00:04:00,990
возможно она в саду
40
00:04:02,130 --> 00:04:03,120
пока стэфан
41
00:04:03,540 --> 00:04:04,980
тягу ты не видел же нет
42
00:04:05,310 --> 00:04:06,990
нет она вышла вместе с нами
43
00:04:07,680 --> 00:04:08,160
диана
44
00:04:08,520 --> 00:04:09,090
не знаю
45
00:04:10,470 --> 00:04:11,610
да прекратите вы
46
00:04:14,970 --> 00:04:15,660
джульет
47
00:04:16,020 --> 00:04:16,710
спокойно
48
00:04:17,400 --> 00:04:18,690
улитки на полу
49
00:04:19,650 --> 00:04:21,570
прекрати отпусти меня
50
00:04:22,230 --> 00:04:24,240
ну хватит отцепись от меня
51
00:04:25,680 --> 00:04:26,730
они на полу
52
00:04:27,450 --> 00:04:29,940
ну хватит или отправляйся к себе жилье
53
00:04:30,660 --> 00:04:31,020
и
54
00:04:31,440 --> 00:04:32,280
ещё в детстве
55
00:04:33,840 --> 00:04:35,310
нет отпусти меня
56
00:04:35,670 --> 00:04:36,300
перестань
57
00:04:37,500 --> 00:04:38,190
же пойдём
58
00:04:42,570 --> 00:04:43,800
мои улитки
59
00:05:01,710 --> 00:05:02,250
фу
60
00:05:05,640 --> 00:05:06,330
хорош
61
00:05:09,870 --> 00:05:11,220
адель а куда трусы
62
00:05:11,880 --> 00:05:12,810
хода их марго
63
00:05:16,890 --> 00:05:17,250
вот
64
00:05:21,330 --> 00:05:23,490
хороший ржать я разберусь
65
00:05:24,540 --> 00:05:25,860
сири даже нет места
66
00:05:26,400 --> 00:05:28,080
проконтролировать чтобы она приняла
67
00:05:29,460 --> 00:05:30,390
ладно ребята
68
00:05:30,750 --> 00:05:31,320
идёмте
69
00:05:37,710 --> 00:05:39,660
спорт поттер казино
70
00:05:39,930 --> 00:05:41,970
все это может принести тебе деньги
71
00:05:42,300 --> 00:05:45,230
найти стоит один эксперт
регистрируйся в один
72
00:05:45,242 --> 00:05:48,120
клик и получай супер
бонус четыреста долларов
73
00:05:55,290 --> 00:05:56,430
а сколько тебе лет
74
00:06:07,950 --> 00:06:09,030
почти пятнадцать
75
00:06:16,620 --> 00:06:17,820
кем ты работаешь
76
00:06:18,120 --> 00:06:19,440
я ещё учусь в школе
77
00:06:20,160 --> 00:06:20,910
каком классе
78
00:06:21,600 --> 00:06:22,920
я осталась на второй год
79
00:06:40,680 --> 00:06:42,690
финал все можешь выключать свет
80
00:06:48,510 --> 00:06:49,140
отмечается
81
00:06:52,710 --> 00:06:53,700
куда ты пойдёшь
82
00:06:55,110 --> 00:06:55,680
отсюда
83
00:07:01,590 --> 00:07:02,490
спокойной ночи
84
00:07:03,330 --> 00:07:04,290
спокойной ночи
85
00:07:19,560 --> 00:07:20,280
привет марго
86
00:07:20,670 --> 00:07:21,180
как дела
87
00:07:21,720 --> 00:07:22,230
где ты
88
00:07:37,890 --> 00:07:38,970
привет из италии
89
00:08:05,460 --> 00:08:06,480
привет израиля
90
00:08:10,380 --> 00:08:11,460
у меня нет сети
91
00:09:18,900 --> 00:09:19,560
здравствуйте
92
00:09:19,980 --> 00:09:20,640
здравствуйте
93
00:12:41,906 --> 00:12:42,476
люблю тебя
94
00:12:50,246 --> 00:12:50,726
привет
95
00:12:51,356 --> 00:12:52,106
добрый вечера
96
00:13:31,196 --> 00:13:34,796
у меня такая сложная работа
но я так люблю простые вещи
97
00:13:37,016 --> 00:13:37,976
одно движение
98
00:13:39,326 --> 00:13:40,346
одно нажатие
99
00:13:45,776 --> 00:13:46,916
одно прикосновения
100
00:13:52,076 --> 00:13:52,826
одна любовь
101
00:13:54,356 --> 00:13:55,076
один клик
102
00:13:56,636 --> 00:13:57,566
котёнок с бет
103
00:14:00,116 --> 00:14:01,496
я знал что ты не спишь
104
00:14:02,996 --> 00:14:03,806
ну хватит
105
00:14:07,916 --> 00:14:09,686
я спала ты меня разбудил
106
00:14:11,816 --> 00:14:13,826
просто хотел пожелать спокойной ночи
107
00:14:17,936 --> 00:14:18,836
спокойной ночи
108
00:14:33,566 --> 00:14:34,286
адриан
109
00:14:35,786 --> 00:14:36,416
иди сюда
110
00:14:45,686 --> 00:14:46,736
осторожно жюльен
111
00:14:52,976 --> 00:14:53,486
дорожно
112
00:14:54,656 --> 00:14:56,006
а то попадёшь кого-нибудь
113
00:15:02,486 --> 00:15:04,406
где вы это взяли это не наше
114
00:15:05,006 --> 00:15:06,416
это международной школой
115
00:15:06,806 --> 00:15:07,466
не берите
116
00:15:08,126 --> 00:15:10,136
за будущих властителей мира
117
00:15:10,436 --> 00:15:11,396
кто-то говорит
118
00:15:11,666 --> 00:15:13,226
старых стэфан кто же ещё
119
00:15:13,676 --> 00:15:14,966
не все с него копирует
120
00:15:15,686 --> 00:15:16,316
жюльет
121
00:15:16,616 --> 00:15:17,306
джульет
122
00:15:17,636 --> 00:15:20,276
скажи мне если пойдёшь
купаться я дам нарукавники
123
00:15:20,576 --> 00:15:21,116
хорошо
124
00:15:22,106 --> 00:15:22,766
босой
125
00:15:24,146 --> 00:15:24,566
да
126
00:15:24,836 --> 00:15:25,676
ну же бей
127
00:15:32,906 --> 00:15:34,436
давай заходи воду
128
00:16:39,416 --> 00:16:39,896
черт
129
00:16:40,496 --> 00:16:41,306
жилет
130
00:16:45,566 --> 00:16:46,196
жилет
131
00:16:47,786 --> 00:16:48,956
проклятия жилет
132
00:17:08,126 --> 00:17:08,906
отстань
133
00:17:10,316 --> 00:17:11,606
хватаешься за руку
134
00:17:22,766 --> 00:17:23,936
подойди на пирс
135
00:17:31,226 --> 00:17:32,516
глянь сестру за
136
00:17:32,846 --> 00:17:33,926
мы не сестры
137
00:17:34,496 --> 00:17:36,176
что нельзя так лести воду
138
00:17:38,996 --> 00:17:41,576
мне есть чем заняться
кроме как играть спасателя
139
00:17:46,766 --> 00:17:47,696
я давай пойдём
140
00:17:48,416 --> 00:17:48,836
нет
141
00:17:50,276 --> 00:17:51,746
не буду мешать человеку
142
00:17:52,308 --> 00:17:53,126
меня нет
143
00:17:53,684 --> 00:17:54,806
пойдём слышишь
144
00:17:55,616 --> 00:17:56,726
отстань от меня
145
00:18:05,846 --> 00:18:06,956
ну что за день
146
00:18:10,916 --> 00:18:11,936
она запуталась
147
00:18:20,366 --> 00:18:21,236
что с ними
148
00:18:23,336 --> 00:18:24,626
сколько же у когда выйдешь
149
00:18:25,436 --> 00:18:25,676
все
150
00:18:25,946 --> 00:18:26,756
не погибли
151
00:18:28,076 --> 00:18:30,026
вот что бывает когда не умеешь плавать
152
00:18:52,766 --> 00:18:53,396
простите
153
00:18:57,566 --> 00:19:00,326
сам вас не будет полотенце для ребёнка отец
154
00:19:01,736 --> 00:19:02,516
сейчас гляну
155
00:19:06,956 --> 00:19:07,616
но не этого
156
00:19:09,656 --> 00:19:10,376
к сожалению
157
00:19:16,226 --> 00:19:17,606
жюльен с ними футболка
158
00:19:34,376 --> 00:19:35,786
залива где её мама
159
00:19:36,446 --> 00:19:37,316
кто бы знал
160
00:19:39,866 --> 00:19:40,646
она умерла
161
00:19:44,966 --> 00:19:46,436
наверняка она бездомная
162
00:19:48,776 --> 00:19:49,376
жаль
163
00:19:50,576 --> 00:19:51,806
тебя значит от что
164
00:19:52,976 --> 00:19:53,876
да тут проблемка
165
00:19:54,956 --> 00:19:55,856
все в порядке
166
00:19:56,156 --> 00:19:57,626
да она не умеет плавать
167
00:19:58,106 --> 00:19:58,916
вот оно что
168
00:19:59,456 --> 00:20:01,496
счастье он оказался рядом на лодки
169
00:20:03,114 --> 00:20:04,164
ну что идём же лет
170
00:20:04,734 --> 00:20:05,574
именно ждут вас
171
00:20:08,514 --> 00:20:09,414
мой из приюта
172
00:20:09,714 --> 00:20:11,544
марго проходит там стажировку
173
00:20:12,144 --> 00:20:12,594
и ольга
174
00:20:13,134 --> 00:20:13,614
суда
175
00:20:13,914 --> 00:20:14,724
прекрасно
176
00:20:15,504 --> 00:20:16,044
пойдём
177
00:20:34,824 --> 00:20:35,754
так красиво
178
00:20:37,854 --> 00:20:38,484
секунду
179
00:20:39,954 --> 00:20:40,404
держи
180
00:21:14,634 --> 00:21:15,144
но вот
181
00:21:15,534 --> 00:21:16,854
никто ничего не скажет
182
00:21:30,324 --> 00:21:30,834
спорт
183
00:21:31,674 --> 00:21:32,274
казино
184
00:21:32,874 --> 00:21:34,644
это может приносить тебе деньги
185
00:21:34,974 --> 00:21:37,965
на идей сайт один из
бет регистрируйся в один
186
00:21:37,977 --> 00:21:40,914
клик и получай супер
бонус четыреста долларов
187
00:22:04,164 --> 00:22:05,184
а тебе не нравятся
188
00:22:06,684 --> 00:22:07,464
совсем нет
189
00:22:16,421 --> 00:22:16,914
твой день
190
00:22:17,424 --> 00:22:18,204
хорошо прошёл
191
00:22:21,504 --> 00:22:24,894
лучше бы работала у тебя в
банке но для меня же нет места
192
00:22:40,734 --> 00:22:41,555
да все хорошо
193
00:22:42,384 --> 00:22:42,594
тебя
194
00:22:43,164 --> 00:22:44,394
сада да рядом
195
00:22:46,734 --> 00:22:47,754
смотрит телевизор
196
00:22:48,534 --> 00:22:49,404
передаю трубку
197
00:22:49,734 --> 00:22:50,664
я позволю завтра
198
00:22:52,374 --> 00:22:52,794
возьми
199
00:22:53,064 --> 00:22:53,784
это бабушка
200
00:22:55,074 --> 00:22:56,754
же я не знаю португальские
201
00:22:58,584 --> 00:22:59,904
просто поговори с ней
202
00:23:00,834 --> 00:23:01,764
все ты знаешь
203
00:23:02,364 --> 00:23:03,714
нет никогда не учила
204
00:23:05,754 --> 00:23:06,294
но уже
205
00:23:09,114 --> 00:23:10,794
привет дорогая как ты
206
00:23:11,394 --> 00:23:12,624
я скучаю по тебе
207
00:23:14,184 --> 00:23:15,684
я тоже хочу увидеться
208
00:23:17,604 --> 00:23:18,804
чем ты занимаешься
209
00:23:20,604 --> 00:23:23,064
прохожу практику ставим с детьми
210
00:23:23,740 --> 00:23:24,624
глянца с
211
00:23:25,374 --> 00:23:26,604
какая молодец
212
00:23:28,584 --> 00:23:30,804
я бы предпочла заняться чем-то другим
213
00:23:32,334 --> 00:23:32,874
чем
214
00:23:34,854 --> 00:23:35,694
ну не знаю
215
00:23:38,274 --> 00:23:39,294
попутешествовать
216
00:23:41,334 --> 00:23:42,834
куда ты хочешь поехать
217
00:23:45,324 --> 00:23:45,834
не знаю
218
00:23:48,474 --> 00:23:49,189
на остров
219
00:23:50,874 --> 00:23:52,584
нет приезжай в португалию
220
00:23:53,874 --> 00:23:55,044
приезжай в португалию
221
00:23:58,907 --> 00:24:00,444
кто последний тот лох
222
00:24:01,794 --> 00:24:03,024
это так прекрасно
223
00:24:03,384 --> 00:24:04,044
осторожнее
224
00:24:04,944 --> 00:24:05,574
ждите утра
225
00:24:13,824 --> 00:24:14,484
здравствуйте
226
00:24:14,754 --> 00:24:16,044
здравствуйте чем могу помочь
227
00:24:16,404 --> 00:24:17,874
гребля ещё не закончилось
228
00:24:18,204 --> 00:24:19,824
и простите не говорю по-французски
229
00:24:20,214 --> 00:24:21,684
вам разрешено тут находиться
230
00:24:22,194 --> 00:24:22,524
дома
231
00:24:22,944 --> 00:24:24,324
он или из детского дома
232
00:24:25,344 --> 00:24:26,214
детские дома
233
00:24:27,444 --> 00:24:29,064
ведь мы делим с вами пляж
234
00:24:29,754 --> 00:24:31,554
вообще-то это частный пляж
235
00:24:33,084 --> 00:24:34,194
можешь позвать лезу
236
00:24:34,674 --> 00:24:36,624
одеждой минутку я кое-что уточнить
237
00:24:37,884 --> 00:24:40,074
но мы с разделяем этот пляж
238
00:24:44,364 --> 00:24:45,054
что это с ним
239
00:24:46,194 --> 00:24:47,664
боятся что их ограбят
240
00:24:47,934 --> 00:24:48,684
переживают
241
00:24:49,224 --> 00:24:50,664
ты вечно одно и тоже
242
00:24:51,774 --> 00:24:53,154
по-королевски особое
243
00:24:55,014 --> 00:24:57,804
идём они начинается
дождь мы здесь не останемся
244
00:25:00,324 --> 00:25:01,284
поменяли руку
245
00:25:01,644 --> 00:25:02,634
поменяли руку
246
00:25:06,384 --> 00:25:07,134
и поплыли
247
00:25:07,794 --> 00:25:08,424
плывём
248
00:25:08,784 --> 00:25:09,984
кролем по озеру
249
00:25:10,944 --> 00:25:12,024
три четыре замок
250
00:25:12,924 --> 00:25:13,974
а теперь бра сам
251
00:25:16,644 --> 00:25:17,244
гребёт
252
00:25:20,184 --> 00:25:20,784
в сторону
253
00:25:21,774 --> 00:25:23,244
раз два три хлопок
254
00:25:23,754 --> 00:25:25,314
с раз два три хлопок
255
00:25:25,854 --> 00:25:27,294
раз два три хлопот
256
00:25:27,804 --> 00:25:29,244
и поворот вперёд
257
00:25:31,314 --> 00:25:32,124
и поворот
258
00:25:34,944 --> 00:25:36,354
руки вверх как палки
259
00:25:36,864 --> 00:25:39,114
пять шесть семь восемь прыжок
260
00:25:40,212 --> 00:25:40,794
прыгая
261
00:25:41,244 --> 00:25:42,534
не ленитесь прыгайте
262
00:25:43,164 --> 00:25:43,794
прыгаем
263
00:25:44,304 --> 00:25:44,904
прыгаем
264
00:25:45,264 --> 00:25:45,924
прыгаем
265
00:25:46,254 --> 00:25:46,794
прыгаем
266
00:25:47,754 --> 00:25:48,114
сюда
267
00:25:49,494 --> 00:25:49,854
сюда
268
00:25:51,354 --> 00:25:52,404
и ещё раз
269
00:25:59,094 --> 00:25:59,724
справишься
270
00:26:00,384 --> 00:26:00,504
да
271
00:26:14,274 --> 00:26:15,204
и все в порядке
272
00:26:17,274 --> 00:26:18,504
тебе помочь да
273
00:26:19,134 --> 00:26:20,034
сможешь завязать
274
00:26:22,974 --> 00:26:24,204
а она сможешь завязать
275
00:26:25,344 --> 00:26:26,394
смысла отлично
276
00:26:27,684 --> 00:26:29,064
спасибо здорово
277
00:26:32,124 --> 00:26:32,454
сэр
278
00:26:32,814 --> 00:26:33,204
идём
279
00:27:29,934 --> 00:27:30,744
и что теперь
280
00:27:36,744 --> 00:27:37,584
а там никого
281
00:27:38,364 --> 00:27:39,324
что будем делать
282
00:28:18,324 --> 00:28:18,984
у
283
00:28:25,854 --> 00:28:26,574
это же киеве
284
00:28:29,664 --> 00:28:30,264
правда
285
00:28:33,474 --> 00:28:34,434
они ещё твёрдое
286
00:28:38,814 --> 00:28:39,714
ну погоди
287
00:28:41,124 --> 00:28:42,084
не догонишь
288
00:28:43,284 --> 00:28:43,944
берегись
289
00:28:48,114 --> 00:28:48,774
не попало
290
00:28:50,484 --> 00:28:53,004
я тебя догоняю я быстрее тебя
291
00:29:03,744 --> 00:29:04,734
я тебя вижу
292
00:29:34,344 --> 00:29:36,054
жанель мы нашли киеве
293
00:29:36,864 --> 00:29:37,674
уже спелые
294
00:29:38,574 --> 00:29:39,024
нет
295
00:29:39,515 --> 00:29:40,584
что ты делаешь
296
00:29:42,054 --> 00:29:43,704
оставляю сети на лодке
297
00:29:44,304 --> 00:29:44,544
да
298
00:29:45,294 --> 00:29:46,224
можно с тобой
299
00:30:33,970 --> 00:30:35,320
тебе живёшь в не
300
00:30:40,510 --> 00:30:41,170
да из и
301
00:30:42,460 --> 00:30:43,120
я драйвер
302
00:30:43,960 --> 00:30:44,260
да
303
00:30:44,650 --> 00:30:46,570
знаю что это такое года
304
00:30:47,904 --> 00:30:49,240
рыбы там есть вас о
305
00:30:49,540 --> 00:30:50,470
да волнах
306
00:30:51,580 --> 00:30:52,210
ясно
307
00:30:56,110 --> 00:30:56,800
акулы
308
00:30:57,490 --> 00:30:58,330
я акулы
309
00:30:58,991 --> 00:30:59,320
кругу
310
00:31:01,420 --> 00:31:02,080
большие
311
00:31:02,980 --> 00:31:03,970
несколько метров
312
00:31:04,360 --> 00:31:05,440
высоты их видел
313
00:31:08,080 --> 00:31:08,980
скатов тоже
314
00:31:09,550 --> 00:31:10,690
цены красивое
315
00:31:11,290 --> 00:31:13,420
все-таки огромные широкий плоские
316
00:31:14,080 --> 00:31:15,040
плавают вокруг
317
00:31:15,310 --> 00:31:15,880
обалденно
318
00:31:17,170 --> 00:31:19,900
они похоже на призраков и да да похоже
319
00:31:22,660 --> 00:31:24,370
однако ты здесь оказался
320
00:31:27,550 --> 00:31:28,360
я приехал на
321
00:31:28,672 --> 00:31:30,280
и ты же весной умерла моя мама
322
00:31:33,970 --> 00:31:37,270
здесь я помогаю ли ладью
это рыбак вы его видели
323
00:31:38,410 --> 00:31:39,760
нужно кое-что уладить
324
00:31:40,840 --> 00:31:42,040
а потом я вернусь
325
00:31:43,270 --> 00:31:43,750
ясно
326
00:31:48,160 --> 00:31:48,400
это
327
00:31:55,240 --> 00:31:56,540
динозавр аламо
328
00:32:01,000 --> 00:32:02,020
нет голубой
329
00:32:02,320 --> 00:32:02,860
сильнее
330
00:32:08,560 --> 00:32:12,130
э
331
00:32:25,990 --> 00:32:26,920
холодная
332
00:32:58,990 --> 00:32:59,680
все хорошо
333
00:33:05,710 --> 00:33:06,940
я тебя отпускаются
334
00:33:07,420 --> 00:33:07,960
ладно
335
00:33:53,920 --> 00:33:55,780
о
336
00:33:57,490 --> 00:33:59,560
у
337
00:34:03,370 --> 00:34:05,710
о
338
00:34:08,770 --> 00:34:10,630
у
339
00:34:52,060 --> 00:34:54,190
это было совершенно безответственно
340
00:34:56,770 --> 00:34:58,450
что ты подаёшь дурной пример
341
00:35:00,070 --> 00:35:01,840
сюжет уже несколько раз бегала
342
00:35:02,380 --> 00:35:03,970
мы же он переживаем
343
00:35:06,040 --> 00:35:08,050
здесь мы устанавливаем для них границы
344
00:35:09,340 --> 00:35:10,520
же гибкие границ
345
00:35:11,050 --> 00:35:12,940
нотами она когда-то переходишь
346
00:35:13,480 --> 00:35:14,710
границы то они
347
00:35:16,060 --> 00:35:17,230
теряют ориентиры
348
00:35:21,760 --> 00:35:22,360
но что
349
00:35:23,440 --> 00:35:23,770
да
350
00:35:31,450 --> 00:35:32,080
хорошо
351
00:35:44,020 --> 00:35:44,650
хорош
352
00:35:48,070 --> 00:35:49,150
не отходя от меня
353
00:37:56,530 --> 00:37:57,220
марго
354
00:37:58,090 --> 00:38:00,160
наконец-то познакомимся поближе
355
00:38:03,520 --> 00:38:06,010
я карл приятно познакомиться привет
356
00:38:07,660 --> 00:38:10,150
а где мой отец и он торгует машинах
357
00:38:12,490 --> 00:38:13,570
здорово то далась
358
00:38:14,890 --> 00:38:16,990
оно интерьер оставляет желать лучшего
359
00:38:20,320 --> 00:38:21,160
а ты взрослая
360
00:38:23,710 --> 00:38:26,050
одевайся и пойдём выпьем идёт
361
00:38:28,570 --> 00:38:29,440
до скорого
362
00:38:35,200 --> 00:38:35,860
благодарю
363
00:38:36,130 --> 00:38:36,730
спасибо
364
00:38:37,930 --> 00:38:38,290
будем
365
00:38:39,010 --> 00:38:39,550
свободен
366
00:38:45,550 --> 00:38:47,380
этого ты работаешь в детском доме
367
00:38:48,490 --> 00:38:49,000
нравится
368
00:38:49,780 --> 00:38:51,490
да у меня практика однажды ты
369
00:38:55,660 --> 00:38:57,100
о чем вы занимаетесь этим
370
00:38:57,370 --> 00:38:58,150
давай на ты
371
00:38:58,720 --> 00:38:59,950
а чем ты занимаешься
372
00:39:00,640 --> 00:39:02,770
я занимаюсь организацией мероприятий
373
00:39:03,400 --> 00:39:05,110
прошу устраиваю тех на вечеринке
374
00:39:06,520 --> 00:39:06,970
здорово
375
00:39:07,870 --> 00:39:09,430
мать хочешь достану билеты
376
00:39:15,550 --> 00:39:17,260
чем займёшься после стажировки
377
00:39:20,740 --> 00:39:22,180
я собираюсь в индонезия
378
00:39:23,065 --> 00:39:23,770
индонезия
379
00:39:24,070 --> 00:39:25,300
а почему в индонезию
380
00:39:27,340 --> 00:39:28,390
заниматься дайвингом
381
00:39:29,140 --> 00:39:31,420
да индонезия подходит для дайвинга
382
00:39:32,890 --> 00:39:34,810
на это так далеко девчонки
383
00:39:36,280 --> 00:39:37,180
этим пиццу
384
00:39:39,040 --> 00:39:39,940
умерший дорогая
385
00:39:40,570 --> 00:39:41,200
спасибо
386
00:39:45,970 --> 00:39:47,380
давай поля число
387
00:39:48,580 --> 00:39:50,050
да ну и ты туда же
388
00:39:50,620 --> 00:39:52,420
да папа я не поужинать с вами
389
00:39:53,020 --> 00:39:53,500
почему
390
00:39:54,790 --> 00:39:55,360
я пойду
391
00:39:57,070 --> 00:39:58,540
у тебя с кем-то встреча
392
00:39:58,870 --> 00:40:00,430
перестанет и неприлично
393
00:40:01,270 --> 00:40:06,100
может у неё свидания пусть идёт
как его зовут отец полицейские доволен
394
00:42:02,784 --> 00:42:03,144
свет
395
00:42:03,864 --> 00:42:05,754
добрый вечер добрый вечер добрый
396
00:42:08,754 --> 00:42:09,594
что это за рыба
397
00:42:10,036 --> 00:42:10,734
это форели
398
00:42:11,514 --> 00:42:12,354
поймал утром ты
399
00:42:12,894 --> 00:42:13,644
такая было
400
00:42:14,124 --> 00:42:15,864
ничего себе семь кило
401
00:42:16,524 --> 00:42:17,154
попробуешь
402
00:42:17,754 --> 00:42:18,864
да с удовольствием
403
00:42:19,584 --> 00:42:20,004
раша
404
00:42:21,114 --> 00:42:22,524
как дела практикантка
405
00:42:23,444 --> 00:42:24,534
хорошо вас
406
00:42:24,834 --> 00:42:25,464
нормально
407
00:42:26,064 --> 00:42:26,574
малышки
408
00:42:27,054 --> 00:42:28,194
она тоже в порядке
409
00:42:37,434 --> 00:42:38,694
во сколько встречаемся с
410
00:42:39,324 --> 00:42:39,774
восьмого в
411
00:42:40,734 --> 00:42:41,574
такую рань
412
00:42:42,624 --> 00:42:43,764
не так уж и рано
413
00:42:45,204 --> 00:42:47,034
все это скорее купания
414
00:42:48,954 --> 00:42:50,484
надо держать себя в форме
415
00:42:51,144 --> 00:42:52,614
и мой врачи доволен
416
00:42:53,184 --> 00:42:54,324
ха-ха-ха
417
00:42:57,534 --> 00:42:59,904
ха ха
418
00:43:00,204 --> 00:43:00,894
помочь тебе
419
00:43:02,034 --> 00:43:03,564
доброй ночи ха-ха-ха
420
00:43:05,004 --> 00:43:05,994
то тебя провести
421
00:43:06,384 --> 00:43:07,614
но нет все в порядке
422
00:43:08,004 --> 00:43:09,324
я же не дряхлый старик
423
00:43:10,734 --> 00:43:11,814
с здорово
424
00:43:12,594 --> 00:43:13,674
налево повезло
425
00:43:14,814 --> 00:43:16,284
нет это же повезло с
426
00:43:16,554 --> 00:43:17,234
даже
427
00:43:19,404 --> 00:43:21,804
пойдём пешком туда он живёт неподалёку
428
00:43:22,464 --> 00:43:24,894
что ты была мастерской где он готовят рыбу
429
00:43:25,584 --> 00:43:25,944
нет
430
00:43:26,544 --> 00:43:27,834
покажи я и как-нибудь
431
00:43:29,064 --> 00:43:30,204
будущее жилища
432
00:43:32,094 --> 00:43:33,774
ты собираешься там жить нет
433
00:43:37,854 --> 00:43:38,904
признайся живая
434
00:43:41,574 --> 00:43:43,704
если бы меня попросили возглавить без нас
435
00:43:44,004 --> 00:43:45,564
я бы не думал ни секунды
436
00:43:46,734 --> 00:43:48,834
у тебя же нет дома в папуа новой гвинее
437
00:43:49,374 --> 00:43:50,124
в индонезия
438
00:43:50,784 --> 00:43:52,025
и нет у меня там дома
439
00:43:52,339 --> 00:43:53,154
только кровать
440
00:43:53,664 --> 00:43:54,221
жоэль
441
00:43:54,564 --> 00:43:56,514
предпочитают путешествовать налегке
442
00:43:57,024 --> 00:43:59,634
тебе не понять обиды же не живёшь папа по
443
00:44:01,734 --> 00:44:02,184
да мне
444
00:44:05,724 --> 00:44:06,054
что
445
00:44:08,364 --> 00:44:10,082
живёшь не в по плата для общего
446
00:44:13,764 --> 00:44:14,934
мне никто не говорил
447
00:44:18,384 --> 00:44:20,124
что же вы никогда не в настроении
448
00:44:20,784 --> 00:44:21,804
нет мотивации
449
00:44:22,524 --> 00:44:25,720
сифон мотивировано
сожжено все ещё сомневается
450
00:44:27,684 --> 00:44:28,554
у тебя там жена
451
00:44:29,244 --> 00:44:32,904
меня своя жизнь на баланс
заниматься дайвингом с туристами круто
452
00:44:33,654 --> 00:44:35,094
тебе здесь не нравится
453
00:44:35,934 --> 00:44:38,394
почему ты хочешь уехать
на другой конец света
454
00:44:38,664 --> 00:44:39,654
и ты уходишь
455
00:44:42,624 --> 00:44:43,194
жоэль
456
00:44:44,454 --> 00:44:44,874
жила
457
00:44:46,464 --> 00:44:47,424
горячая голова
458
00:44:47,844 --> 00:44:48,354
ну да
459
00:44:49,614 --> 00:44:50,016
но и
460
00:44:51,444 --> 00:44:53,334
достаточно одной из секунды
461
00:44:55,344 --> 00:44:55,914
лежал
462
00:45:06,684 --> 00:45:08,094
передай это жюльет
463
00:45:09,264 --> 00:45:10,074
ханнес взглядом
464
00:45:13,824 --> 00:45:14,394
спасибо
465
00:45:19,884 --> 00:45:20,874
что тебе вагона
466
00:45:25,944 --> 00:45:27,624
твой отец поселился в отеле
467
00:45:28,314 --> 00:45:28,674
данный
468
00:45:29,004 --> 00:45:29,484
момент
469
00:45:30,024 --> 00:45:30,684
и надолго
470
00:45:32,454 --> 00:45:34,914
не знаю холода пока не обостряется
471
00:46:15,804 --> 00:46:17,004
что тебе нравится
472
00:46:21,954 --> 00:46:24,624
что это в десяти тысячах километрах отсюда
473
00:46:27,114 --> 00:46:28,674
нет это островах
474
00:46:30,264 --> 00:46:31,224
среди океана
475
00:46:34,644 --> 00:46:36,594
нам почему именно туда таня
476
00:46:39,384 --> 00:46:40,524
я приехал туда
477
00:46:42,294 --> 00:46:43,134
женщины
478
00:46:44,214 --> 00:46:45,144
мы остались
479
00:46:45,504 --> 00:46:46,464
нашли работу
480
00:46:48,624 --> 00:46:49,374
со временем
481
00:46:49,794 --> 00:46:50,214
нам
482
00:46:50,645 --> 00:46:51,264
нравилось
483
00:46:52,824 --> 00:46:54,174
себя и вернёшься за ней
484
00:46:56,724 --> 00:46:57,744
нет все кончено
485
00:46:58,974 --> 00:47:00,144
мы уже не вместе
486
00:48:26,784 --> 00:48:27,564
доброе утро
487
00:48:29,304 --> 00:48:30,384
я взял пирожное
488
00:48:32,514 --> 00:48:33,174
выспалась
489
00:48:37,944 --> 00:48:38,664
оденься
490
00:48:39,954 --> 00:48:40,914
прости прости
491
00:48:42,684 --> 00:48:43,734
как же жарко
492
00:48:44,844 --> 00:48:45,864
как же жарко
493
00:48:47,064 --> 00:48:47,994
одеваюсь я
494
00:48:48,320 --> 00:48:49,374
последний момент
495
00:48:51,144 --> 00:48:52,464
кто носит костюмы
496
00:48:53,034 --> 00:48:53,754
пингвины
497
00:48:54,264 --> 00:48:55,734
хватит чуть выше гудит
498
00:48:57,264 --> 00:49:00,234
теперь я говорю тихо
нормально селин тебя устраивает
499
00:49:07,194 --> 00:49:08,244
приятного аппетита
500
00:49:13,884 --> 00:49:14,394
грустная
501
00:49:15,504 --> 00:49:15,834
ибо
502
00:49:16,704 --> 00:49:18,654
они такие как португалии но все же
503
00:49:25,794 --> 00:49:27,024
привет жилет как дела
504
00:49:27,384 --> 00:49:28,674
у меня для тебя сюрприз
505
00:49:29,994 --> 00:49:30,774
мне некогда
506
00:49:31,944 --> 00:49:32,934
меня папа ждёт
507
00:49:37,734 --> 00:49:38,184
собака
508
00:49:49,524 --> 00:49:50,724
ну же давай сути
509
00:50:07,644 --> 00:50:08,304
с корзине
510
00:50:31,612 --> 00:50:32,152
жюльет
511
00:50:37,552 --> 00:50:39,802
ну же марго играем жюльет
512
00:50:40,162 --> 00:50:42,712
её отец никогда не приезжает он мудила
513
00:50:47,062 --> 00:50:47,452
алло
514
00:50:51,502 --> 00:50:53,392
меня всегда его заряжаю папа
515
00:50:55,132 --> 00:50:56,302
я тебе час ждала
516
00:51:01,462 --> 00:51:01,942
ладно
517
00:51:03,982 --> 00:51:04,462
модель
518
00:51:04,972 --> 00:51:05,452
возьми
519
00:51:09,659 --> 00:51:10,642
добрый день месье
520
00:51:12,772 --> 00:51:13,402
нет
521
00:51:14,452 --> 00:51:14,932
но
522
00:51:16,575 --> 00:51:18,772
вы знаете что дело не в этом году пробел
523
00:51:19,582 --> 00:51:21,562
но вы же знаете что не получится
524
00:51:21,982 --> 00:51:23,212
не стоит большая об этом
525
00:51:25,342 --> 00:51:25,762
но
526
00:51:26,392 --> 00:51:28,012
салфетки успокойтесь
527
00:51:29,842 --> 00:51:31,792
хорошо мы вас ждём без проблем
528
00:51:33,502 --> 00:51:34,312
да хорошо
529
00:51:35,542 --> 00:51:36,442
вот же идиот
530
00:51:39,292 --> 00:51:40,222
смотри жюльет
531
00:51:41,722 --> 00:51:43,552
жаль собрал для тебя спелая
532
00:51:44,122 --> 00:51:45,532
не нужны мне ваши киеве
533
00:51:46,282 --> 00:51:48,472
тюрьма по адель глупая корова
534
00:51:59,482 --> 00:52:01,432
сумка её отец непредсказуем
535
00:52:02,962 --> 00:52:07,552
подала фарш бы однажды мы были на
пляже пляжи когда он вдруг появился для
536
00:52:08,212 --> 00:52:10,012
и в хотел провести с ней весь день
537
00:52:10,612 --> 00:52:13,372
без какого-либо предупреждения с невероятно
538
00:52:13,912 --> 00:52:15,532
разве ничего сделать нельзя
539
00:52:15,868 --> 00:52:16,642
ну не знаю
540
00:52:17,842 --> 00:52:19,672
при говорил что как ты видел его
541
00:52:20,062 --> 00:52:21,532
таким что он прятался в саду
542
00:52:27,862 --> 00:52:28,852
он тебя есть дети
543
00:52:29,542 --> 00:52:30,142
но нет
544
00:52:31,702 --> 00:52:33,382
не хочешь у дочерей джульет
545
00:52:34,732 --> 00:52:36,832
я педагог это моя работа
546
00:52:37,642 --> 00:52:41,122
с но это не значит что мне
все равно что мне нравится дети
547
00:52:42,052 --> 00:52:45,982
и это не одно и тоже не из у тебя
есть семья боюсь даже все сложно
548
00:52:50,782 --> 00:52:52,042
к я стараюсь
549
00:52:53,422 --> 00:52:55,522
ну не знаю же стараюсь как могу
550
00:53:13,762 --> 00:53:14,272
марго
551
00:53:15,352 --> 00:53:16,402
не переживай так
552
00:53:18,862 --> 00:53:20,692
спокойной ночи спокойной ночи
553
00:53:58,492 --> 00:53:59,212
осторожно
554
00:54:13,732 --> 00:54:14,812
как здорово
555
00:55:07,838 --> 00:55:08,572
прикрепить
556
00:55:58,372 --> 00:55:59,062
это она
557
00:56:01,501 --> 00:56:02,182
динозавры
558
00:56:05,092 --> 00:56:06,322
это не динозавр
559
00:56:07,132 --> 00:56:08,242
все это цапля
560
00:56:10,102 --> 00:56:11,062
наша цапля
561
00:56:12,067 --> 00:56:13,042
смысле наша
562
00:56:13,582 --> 00:56:15,682
ты не заметила она преследует нас
563
00:56:17,332 --> 00:56:19,701
забавно индонезийской легенда гласит что
564
00:56:20,032 --> 00:56:20,782
на самом деле
565
00:56:22,312 --> 00:56:22,762
души
566
00:56:23,932 --> 00:56:25,972
все что за блуждающие души
567
00:56:27,712 --> 00:56:28,582
собери из руке
568
00:56:30,202 --> 00:56:31,102
умершая мать
569
00:56:41,482 --> 00:56:43,252
сабля может быть моей мамой
570
00:57:16,012 --> 00:57:17,152
спорт покер
571
00:57:17,422 --> 00:57:17,962
казино
572
00:57:18,232 --> 00:57:20,272
все это может приносить тебе деньги
573
00:57:20,602 --> 00:57:23,782
найди сайт один эксперт
регистрируйся в один клик
574
00:57:24,682 --> 00:57:26,482
супер бонус четыреста долларов
575
00:58:06,322 --> 00:58:07,042
мы поговорим
576
00:58:07,432 --> 00:58:08,512
или все же все дети
577
00:58:13,612 --> 00:58:15,442
прекратить у меня есть время
578
00:58:16,702 --> 00:58:18,682
я вас ещё уже пару часов
579
00:58:40,882 --> 00:58:41,902
пристегнитесь
580
00:59:23,662 --> 00:59:24,622
меня отстранили
581
00:59:31,852 --> 00:59:34,072
я все равно не собиралась здесь оставаться
582
00:59:52,312 --> 00:59:53,272
шхуна лампе он
583
00:59:58,522 --> 01:00:00,712
модель купила у на первая августа
584
01:00:18,173 --> 01:00:18,770
не неё
585
01:00:25,910 --> 01:00:26,450
все
586
01:00:27,200 --> 01:00:28,010
своей
587
01:00:33,710 --> 01:00:34,160
свет
588
01:00:37,879 --> 01:00:39,350
на очередь ручей
589
01:00:41,990 --> 01:00:42,710
если на
590
01:00:43,400 --> 01:00:43,700
из
591
01:00:51,680 --> 01:00:52,940
и речки
592
01:00:54,710 --> 01:00:55,490
обманешь
593
01:00:58,640 --> 01:00:59,330
менять
594
01:01:06,170 --> 01:01:06,860
выше
595
01:01:07,160 --> 01:01:07,670
шкет
596
01:01:10,926 --> 01:01:12,658
перед жителями к с
597
01:01:13,190 --> 01:01:13,400
с
598
01:02:27,020 --> 01:02:27,650
конечно
599
01:02:28,370 --> 01:02:28,760
киев
600
01:02:32,510 --> 01:02:32,720
и
601
01:05:05,300 --> 01:05:05,930
хочешь
602
01:05:15,860 --> 01:05:17,270
помогают от головной боли
603
01:05:20,750 --> 01:05:21,770
от этого же кореш
604
01:05:26,210 --> 01:05:26,900
оно и видно
605
01:05:30,170 --> 01:05:31,190
но что скажешь
606
01:05:32,390 --> 01:05:33,020
нормально
607
01:05:34,580 --> 01:05:36,710
это полный улёт я ничего не понимаю
608
01:05:47,360 --> 01:05:49,370
я бы поехала с тобой в индонезия
609
01:06:01,250 --> 01:06:02,990
я уже не уверена этот счёт
610
01:06:06,320 --> 01:06:06,770
почему
611
01:06:10,970 --> 01:06:11,990
ты не вернёшься
612
01:06:14,030 --> 01:06:14,660
не знаю
613
01:06:18,830 --> 01:06:20,600
со школа дайвинга где работал
614
01:06:20,930 --> 01:06:21,620
закрылась
615
01:06:23,795 --> 01:06:25,280
там у меня нет даже работы
616
01:06:35,120 --> 01:06:35,750
в чем дело
617
01:06:44,720 --> 01:06:45,230
марго
618
01:06:49,220 --> 01:06:49,850
вернись
619
01:06:51,620 --> 01:06:52,160
марго
620
01:06:52,460 --> 01:06:53,120
вернись
621
01:07:01,880 --> 01:07:02,420
марго
622
01:07:07,700 --> 01:07:08,450
вернись
623
01:07:28,280 --> 01:07:29,930
у
624
01:07:36,080 --> 01:07:36,830
о
625
01:08:22,760 --> 01:08:23,900
у
626
01:08:26,420 --> 01:08:27,260
открой марго
627
01:08:29,120 --> 01:08:29,660
марго
628
01:08:31,820 --> 01:08:32,450
перестать
629
01:08:32,750 --> 01:08:33,350
открывая
630
01:08:36,470 --> 01:08:37,610
перезвонил филиппа
631
01:08:39,320 --> 01:08:40,370
давай поговорим о
632
01:08:42,380 --> 01:08:44,330
по зачем ты смешала с ребёнком
633
01:08:45,710 --> 01:08:46,340
открывая
634
01:08:51,200 --> 01:08:51,980
в чем дело
635
01:08:53,270 --> 01:08:54,320
это из-за карла
636
01:09:01,100 --> 01:09:02,810
знаю тебя это нелегко
637
01:09:06,680 --> 01:09:09,200
и что мы с твоей матерью
поступили неправильно
638
01:09:09,530 --> 01:09:11,090
хватит притворяться отцом
639
01:10:42,994 --> 01:10:43,834
здравствуй марго
640
01:10:44,134 --> 01:10:44,974
жилет с тобой
641
01:10:45,664 --> 01:10:46,324
не том что
642
01:10:47,014 --> 01:10:49,264
она пропала она праздники первого августа
643
01:10:51,454 --> 01:10:52,744
значит она не у тебя
644
01:10:54,004 --> 01:10:54,424
нет
645
01:10:56,344 --> 01:10:57,004
в уверена
646
01:10:57,904 --> 01:10:58,204
да
647
01:11:01,354 --> 01:11:01,954
спасибо
648
01:13:08,464 --> 01:13:11,284
э
649
01:13:30,064 --> 01:13:31,744
у
650
01:14:01,444 --> 01:14:03,064
и
651
01:14:03,694 --> 01:14:04,774
умение не
652
01:14:05,586 --> 01:14:06,844
и
653
01:14:08,947 --> 01:14:14,254
и саймон тире права с и
654
01:14:15,634 --> 01:14:17,314
и
655
01:14:17,674 --> 01:14:18,004
на
656
01:14:19,024 --> 01:14:20,047
фантазии
657
01:14:21,694 --> 01:14:24,364
кит но эти пути
658
01:14:26,464 --> 01:14:27,124
сына
659
01:14:27,844 --> 01:14:28,414
крысы
660
01:14:44,434 --> 01:14:44,734
за
661
01:14:56,694 --> 01:14:57,004
остров
662
01:15:26,584 --> 01:15:27,184
считаете
663
01:15:30,064 --> 01:15:30,544
что
664
01:15:52,924 --> 01:15:53,314
сейчас
665
01:15:57,244 --> 01:15:58,054
через киви
666
01:15:59,974 --> 01:16:00,574
знаешь
667
01:16:01,174 --> 01:16:01,624
о чем
668
01:16:04,714 --> 01:16:05,584
очима острова
669
01:16:11,464 --> 01:16:12,394
шлёт тачка
670
01:16:20,314 --> 01:16:20,623
сейчас
671
01:16:28,774 --> 01:16:29,464
садовский
47216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof