Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:26,000
الترجمة والتعديل
* احمد ارتق *
2
00:00:27,337 --> 00:00:30,982
(كاراكوش)، مدينة الأشباح
شمال (العراق)
3
00:00:49,052 --> 00:00:50,615
حسناً، لنذهب.
4
00:01:55,913 --> 00:01:58,544
منذ زمن سحيق وحتى يومنا هذا..
5
00:01:59,247 --> 00:02:00,575
العالم الذي نعرفه
6
00:02:01,122 --> 00:02:02,945
والذي نراه من حولنا
7
00:02:03,700 --> 00:02:05,575
كان محكوماً بالفعل من قِبل
8
00:02:06,226 --> 00:02:08,596
قوى خفية لا يمكننا رؤيتها
9
00:02:09,201 --> 00:02:10,682
قوى خارقة للطبيعة..
10
00:02:11,206 --> 00:02:12,014
من بين هذه القوى
11
00:02:12,847 --> 00:02:14,279
الباقي منها حتى اليوم
12
00:02:14,592 --> 00:02:16,979
بقيت قوتان مهيمنتان فقط.
13
00:02:17,743 --> 00:02:20,399
في أجهزة الاستخبارات السرية البريطانية - الأمريكية..
14
00:02:21,076 --> 00:02:23,394
تم تصنيف هاتين القوتين
15
00:02:23,889 --> 00:02:25,633
باسمين رمزيين
16
00:02:26,311 --> 00:02:27,092
الأولى
17
00:02:27,847 --> 00:02:30,347
تحمل الاسم الرمزي (GOD AXIS) - محور الإله
18
00:02:30,984 --> 00:02:33,120
وهي تحالف سري صيني - أفريقي
19
00:02:33,901 --> 00:02:35,254
تُعرف باسم (شين ترياد)
20
00:02:42,130 --> 00:02:42,833
أما الثانية
21
00:02:43,354 --> 00:02:45,932
فاسمها الرمزي هو (LUCIFER NEXUS) - رابط لوسيفر
22
00:02:46,609 --> 00:02:48,692
التحالف الهندي - العربي العظيم
23
00:02:49,213 --> 00:02:50,281
(قريشي)
24
00:02:50,724 --> 00:02:51,583
(إبراهيم)
25
00:03:05,986 --> 00:03:11,975
الموت لليَكشَ (الوحش الشيطاني)
26
00:03:21,963 --> 00:03:22,770
(موهانلال)
27
00:03:22,771 --> 00:03:28,205
الجزء ٢: (إيمبوران)
28
00:03:28,230 --> 00:03:33,570
الجزء ٢: (إيمبوران)
29
00:06:14,711 --> 00:06:17,854
السلطة مفسدة.. والسلطة المطلقة.. مفسدة تماماً
(اللورد أكتون)
30
00:06:17,855 --> 00:06:21,205
السلطة مفسدة.. والسلطة المطلقة.. مفسدة تماماً
(اللورد أكتون)
31
00:06:21,351 --> 00:06:22,810
سنة ٢٠٠٢ - (الهند)
32
00:06:35,386 --> 00:06:36,758
مرحباً.. (أبّا)؟
33
00:06:37,333 --> 00:06:38,499
أين أنتم الآن؟
34
00:06:39,967 --> 00:06:42,332
لا، لا.. إبقوا هناك تماماً
35
00:06:43,409 --> 00:06:44,975
أنا مختبئ خلف الطريق
36
00:06:45,000 --> 00:06:46,299
داخل متجر (وسيم)
37
00:06:46,833 --> 00:06:48,932
(أبّا)، هل أنتم جميعاً بخير؟
38
00:06:49,333 --> 00:06:50,499
قل لـ(هانيا)..
39
00:06:50,733 --> 00:06:51,766
(موهسن)؟
40
00:06:52,133 --> 00:06:53,132
يا بني؟
41
00:06:53,633 --> 00:06:54,799
(موهسن) يا بني؟
42
00:06:55,500 --> 00:06:56,499
(موهسن)؟
43
00:06:56,800 --> 00:06:57,799
(موهسن)؟
44
00:06:58,833 --> 00:06:59,832
(موهسن)؟
45
00:07:03,333 --> 00:07:04,332
يا بني؟
46
00:07:05,425 --> 00:07:07,824
مرحباً.. (موهسن) يا بني؟
47
00:07:23,200 --> 00:07:24,199
(موهسن).. مرحباً؟
48
00:07:24,867 --> 00:07:25,832
مرحباً؟
49
00:07:30,867 --> 00:07:31,899
(أبّا)
50
00:07:32,867 --> 00:07:33,966
(أبّا)، ماذا حدث؟
51
00:07:34,067 --> 00:07:35,099
لا شيء يا (سعيد)
52
00:07:35,633 --> 00:07:36,632
لا شيء أبداً
53
00:07:38,960 --> 00:07:40,314
(موهسن) أخي؟
54
00:07:40,967 --> 00:07:41,966
سيأتي
55
00:07:43,087 --> 00:07:44,119
سيأتي حتماً
56
00:07:55,877 --> 00:08:06,252
أصلي من أجله
57
00:08:51,867 --> 00:08:53,666
كان من الممكن ألّا يحدث كل هذا..
58
00:08:58,900 --> 00:09:00,732
لكن الآن أنتم جميعاً في أمان
59
00:09:02,367 --> 00:09:05,099
ابقوا معاً الليلة وناموا هنا
60
00:09:05,967 --> 00:09:07,966
مع طلوع الصباح، ستنتهي هذه الفوضى
61
00:09:08,000 --> 00:09:10,299
سيعود وعي الناس من جديد
62
00:09:10,933 --> 00:09:12,832
عندها سنتحدث بصراحة
63
00:09:13,400 --> 00:09:15,399
وسنراجع كل ما حدث
64
00:09:16,200 --> 00:09:18,866
هناك متّسع للجميع في مخزننا
65
00:09:19,633 --> 00:09:21,866
اذهبوا وخذوا قسطاً من الراحة الليلة
66
00:09:23,200 --> 00:09:23,966
(مُنّا)
67
00:09:24,100 --> 00:09:26,232
جهّز المكان ليستقر فيه الجميع
68
00:09:26,333 --> 00:09:27,332
حسناً،
69
00:09:28,967 --> 00:09:29,966
بكل تأكيد
70
00:09:35,667 --> 00:09:36,499
(مسعود)
71
00:09:40,279 --> 00:09:42,312
يجب أن تخبر أولادك حتماً..
72
00:09:42,579 --> 00:09:45,812
ما شاهدوه اليوم ليس ديناً ولا شريعة..
73
00:09:45,867 --> 00:09:47,666
بل مجرد لعبة سياسية
74
00:09:50,019 --> 00:09:53,342
وفي الواقع، السياسة أصبحت تجارة في بلدنا
75
00:09:53,367 --> 00:09:56,066
لا يهتمون إن كنت (هندوسياً) أو (مسلماً)
76
00:09:56,067 --> 00:09:58,132
لا يهتمون إن كنت رجلاً أو امرأة
77
00:09:58,467 --> 00:10:00,499
ولا يهتمون بالحياة أو الكرامة
78
00:10:01,133 --> 00:10:03,032
كل شيء يُباع في المزاد
79
00:10:04,900 --> 00:10:06,999
اتحاد الدين والسياسة..
80
00:10:07,733 --> 00:10:09,966
مثل رصاصة في علبة أدوية
81
00:10:11,358 --> 00:10:13,624
على الأقل، ليفهم أولادنا هذا الأمر
82
00:10:18,033 --> 00:10:20,132
(الله) يحفظكِ يا أختي
83
00:10:21,667 --> 00:10:23,399
(رام) يحفظك
84
00:10:40,633 --> 00:10:42,666
أغلقوا أبواب القصر
85
00:10:58,733 --> 00:11:01,666
تبقى شهر تقريباً حتى تنتهي أيامك
86
00:11:03,539 --> 00:11:06,138
إذا واصلتِ التوتر بهذا الشكل، فماذا سنفعل؟
87
00:11:07,667 --> 00:11:09,566
(موهسن) سيعود يا أطفالي
88
00:11:11,091 --> 00:11:11,942
لا تخافي
89
00:11:11,974 --> 00:11:13,932
لكن متى سيعود؟
90
00:11:57,033 --> 00:11:58,099
(مسعود)
91
00:11:58,700 --> 00:11:59,799
ماذا ستفعل؟
92
00:12:00,033 --> 00:12:00,866
لا شيء يا (أمي)
93
00:12:01,533 --> 00:12:02,532
ادخل إلى الداخل
94
00:13:18,267 --> 00:13:19,666
أغلقوا النوافذ والأبواب
95
00:13:21,667 --> 00:13:23,966
أغلقوا النوافذ والأبواب.. حالاً
96
00:13:24,200 --> 00:13:27,499
أغلقوا النوافذ والأبواب
97
00:14:10,600 --> 00:14:12,032
لا أريد سماع أي صوت
98
00:14:16,700 --> 00:14:18,366
ما الذي تفعلونه؟
99
00:14:18,500 --> 00:14:20,032
نَفَس الطفل سيختنق
100
00:14:31,167 --> 00:14:33,499
قولوا لي أي شيء، ما الذي نفعله هنا؟
101
00:15:03,500 --> 00:15:05,366
مهما سمعتم أو رأيتم، لا تخرجوا
102
00:15:05,400 --> 00:15:07,166
لا تتكلموا، ولا تصدروا أي صوت
103
00:15:07,400 --> 00:15:08,466
(أبّا)، أشعر بالخوف
104
00:15:08,500 --> 00:15:10,332
- إلى أين تذهب؟
- واصل الدعاء فقط
105
00:15:10,333 --> 00:15:12,166
حسبنا الله ونعم الوكيل
(الله كافينا، وهو خير من يُوكل إليه الأمر)
106
00:15:12,267 --> 00:15:13,866
حسبنا الله ونعم الوكيل
107
00:15:13,967 --> 00:15:15,699
قلها.. قلها (سعيد)، قلها
108
00:15:15,833 --> 00:15:18,032
حسبنا الله ونعم الوكيل
109
00:15:18,200 --> 00:15:20,099
حسبنا الله ونعم الوكيل
110
00:15:20,133 --> 00:15:21,132
(أبّا)...
111
00:15:39,900 --> 00:15:41,466
ما الذي يحدث؟
112
00:15:42,100 --> 00:15:43,132
لقد أتى
113
00:15:47,733 --> 00:15:48,666
من هو؟
114
00:15:52,467 --> 00:15:53,566
(بلراج) أخي
115
00:16:52,380 --> 00:16:54,512
هل غرورك وصل إلى هذا الحد يا (بلراج)؟
116
00:17:08,693 --> 00:17:10,625
كان علينا نحن أن نسأل هذا يا (موسي)
117
00:17:11,567 --> 00:17:14,432
خيانة الحب مثل خيانة العقيدة مع العدو؟
118
00:17:27,044 --> 00:17:28,066
يا ابن الحرام..
119
00:17:28,533 --> 00:17:29,532
ابن الحرام
120
00:17:30,467 --> 00:17:31,899
ما بك يا (مُنّا)؟
121
00:17:32,867 --> 00:17:33,966
(ناندو)..
122
00:17:34,300 --> 00:17:35,566
إنه (ناندو) بالفعل..
123
00:17:36,327 --> 00:17:38,105
أنت تلعنه بكل قوتك
124
00:17:38,700 --> 00:17:40,099
وتناديه بابن الحرام
125
00:17:46,800 --> 00:17:48,199
سيقضي عليهم جميعاً
126
00:17:50,133 --> 00:17:52,999
حسبنا الله ونعم الوكيل
127
00:18:15,567 --> 00:18:16,766
(أبّا)..
128
00:18:37,333 --> 00:18:39,332
لا تؤذوها، إنها حامل
129
00:18:57,333 --> 00:18:59,599
اتركوها.. اتركوها
130
00:19:12,233 --> 00:19:13,232
لااا..
131
00:19:36,567 --> 00:19:37,766
أنقذوها
132
00:19:39,167 --> 00:19:40,499
أنقذوها
133
00:19:54,400 --> 00:19:55,799
(أمّي)..
134
00:19:56,333 --> 00:19:58,332
(أمّي).. (أمّي)..
135
00:20:05,567 --> 00:20:06,832
(هانيا)
136
00:20:09,567 --> 00:20:10,699
لاا.. لاا..
137
00:20:16,867 --> 00:20:17,332
لاا..
138
00:20:17,367 --> 00:20:17,999
لاا..
139
00:20:21,533 --> 00:20:22,466
لاا..
140
00:20:23,333 --> 00:20:24,666
اتركوها
141
00:20:28,400 --> 00:20:29,632
أسرعوا.. أمسِكوا بها
142
00:20:38,767 --> 00:20:40,499
إنها على وشك أن تصبح أمّاً
143
00:20:49,000 --> 00:20:50,532
أتوسل إليكم
144
00:21:05,567 --> 00:21:07,032
اتركوها
145
00:21:19,033 --> 00:21:20,299
(أبّا)..
146
00:21:46,867 --> 00:21:47,866
(أخي)
147
00:21:51,086 --> 00:21:52,285
ماذا سيفعلون بها؟
148
00:21:56,067 --> 00:21:57,532
تخلّصوا من (ناكيتشي)
149
00:21:58,200 --> 00:21:59,232
لماذا؟
150
00:22:07,067 --> 00:22:11,032
أنت لم تتخلَّ حتى عن طفلٍ لم يولد بعد..
151
00:22:13,367 --> 00:22:15,332
فلماذا تتخلى عن هذه العجوز الآن؟
152
00:22:16,172 --> 00:22:17,792
على أية حال، كانت ستموت
153
00:22:23,900 --> 00:22:25,432
لكن إن كنت تظن أن..
154
00:22:26,233 --> 00:22:29,332
ظلام هذه الليلة سيمنع الجميع من رؤية أي شيء..
155
00:22:32,973 --> 00:22:35,839
وأن صرخات الألم ستمنع الجميع من سماع أي شيء..
156
00:22:37,167 --> 00:22:38,732
فعلى الأقل تذكّر هذا
157
00:22:40,233 --> 00:22:42,499
عيناه تراقبان كل شيء
158
00:22:44,033 --> 00:22:45,999
وهو يسمع كل شيء
159
00:22:47,214 --> 00:22:48,199
هنا..
160
00:22:50,533 --> 00:22:51,532
في هذه اللحظة أيضاً..
161
00:23:04,733 --> 00:23:07,399
أنت، اذهب وأخبره بالباقي بنفسك
162
00:23:26,233 --> 00:23:28,699
هؤلاء لا يستحقون أي رحمة..
163
00:23:38,067 --> 00:23:39,466
لا يمكننا الخوف يا (سهير)
164
00:23:40,167 --> 00:23:41,166
كن شجاعاً
165
00:23:42,600 --> 00:23:43,732
أنا هنا..
166
00:23:44,200 --> 00:23:45,366
لا تخف أبداً، ولو قليلاً
167
00:23:46,933 --> 00:23:48,232
أنا هنا.. سـ...
168
00:23:49,533 --> 00:23:50,532
(سهير)؟
169
00:23:56,033 --> 00:23:57,032
(سهير)؟
170
00:23:57,567 --> 00:23:58,566
(سهير)؟
171
00:23:59,900 --> 00:24:00,899
(صغيري)..
172
00:24:38,171 --> 00:24:41,515
النص: (مورالي جوبي)
173
00:24:42,627 --> 00:24:45,496
الإنتاج: (سوپاسكاران)
174
00:24:46,911 --> 00:24:50,283
الإنتاج: (غوكولام غوبالان)
175
00:24:51,368 --> 00:24:54,289
الإنتاج: (أنتوني بيرومبودور)
176
00:24:55,811 --> 00:24:58,793
الإخراج: (بريثفيراج سوكوماران)
177
00:25:11,610 --> 00:25:16,470
(CRSSAT-13): "تنين الظلال"
قمر صناعي تجسسي صيني
178
00:25:23,470 --> 00:25:26,470
(نيدومبالّي) – (كيرالا)
الوقت الحاضر
179
00:25:51,915 --> 00:25:54,031
لو استمرّ المطر بهذه القوة..
180
00:25:54,056 --> 00:25:56,691
فسيكون لدينا كهرباء طوال العام، كما يقولون
181
00:25:56,716 --> 00:25:59,095
هكذا علمونا
182
00:25:59,379 --> 00:26:00,920
لكن الآن، مع أول قطرة مطر
183
00:26:00,960 --> 00:26:02,568
تنقطع الكهرباء مع الرياح
184
00:26:02,631 --> 00:26:04,338
وتغرق البيوت
185
00:26:04,600 --> 00:26:06,199
وإذا لم يحدث شيء..
186
00:26:06,367 --> 00:26:08,866
فنشعر وكأن سيف (داموقليس) فوق رؤوسنا
(لا نعرف متى سيسقط)
187
00:26:09,400 --> 00:26:11,299
وعندما تأتي الرياح الموسمية الجنوبية الغربية..
188
00:26:11,551 --> 00:26:14,168
قام (داموقليس)، الذي طمع بسلطة وثروة ديونيسيوس،
الحاكم المطلق لـ(سيراكيوز)،
189
00:26:14,193 --> 00:26:16,536
بشنق سيف من شعرة فوق رأسه
ليُظهر له عبء السلطة والمكانة
190
00:26:17,233 --> 00:26:19,566
رئيس الوزراء قال إنهم سيحيطون السدّ بسور
191
00:26:19,600 --> 00:26:21,532
عندما ينتهون منه، لن نخاف
192
00:26:22,067 --> 00:26:23,232
سور محيط..
193
00:26:23,933 --> 00:26:27,899
لو كان (كريشنان) هنا لقال لك المزيد من القصص بالتفصيل
194
00:26:27,900 --> 00:26:30,299
عن مشروع السدّ (التشيكي)
195
00:26:30,379 --> 00:26:31,894
السد التشيكي هو سد صغير يُبنى
لتقليل سرعة تدفق المياه
196
00:26:32,289 --> 00:26:33,755
أليس (غوفرذان) هنا يا فتاة؟
197
00:26:33,900 --> 00:26:34,899
إنه بالداخل، يا (أبونا)
198
00:26:35,151 --> 00:26:36,650
هناك تجربة كبيرة تحدث..
199
00:26:43,433 --> 00:26:44,399
مرحباً..
200
00:26:44,494 --> 00:26:45,260
(كارثِك)
201
00:26:45,409 --> 00:26:46,575
اتصلت بك عدّة مرات
202
00:26:46,600 --> 00:26:47,566
لم ترد
203
00:26:47,700 --> 00:26:48,699
تحدث يا (غوفردان)
204
00:26:48,933 --> 00:26:49,999
كنت على متن الطائرة
205
00:26:50,267 --> 00:26:51,266
وهبطت للتو
206
00:26:51,733 --> 00:26:52,532
(كارثِك)
207
00:26:52,567 --> 00:26:54,332
أحتاج أن أعرف شيئاً بسرعة
208
00:26:54,900 --> 00:26:57,899
عن إشاعة تنتشر على الدارك ويب منذ فترة
209
00:26:58,556 --> 00:26:59,789
عن (بجرنغي)..
210
00:27:01,533 --> 00:27:03,432
لماذا أبدى فجأة اهتماماً بـ(كيرالا)؟
211
00:27:04,625 --> 00:27:05,156
ماذا؟
212
00:27:06,367 --> 00:27:07,332
(غوفردان)
213
00:27:07,833 --> 00:27:11,397
أنا لست (روبِن) في فرقة تحقيقات باتمان الخاصة بك
214
00:27:12,007 --> 00:27:14,175
أنا ضابط تنفيذي في جهاز الاستخبارات المركزي
215
00:27:14,200 --> 00:27:15,539
أظنّك لا تزال تتذكّر ذلك
216
00:27:16,200 --> 00:27:18,210
أنا سألتك عن شيء واحد فقط
217
00:27:18,267 --> 00:27:19,099
ما هو؟
218
00:27:19,267 --> 00:27:21,190
(ستيفن).. أين هو الآن؟
219
00:27:21,500 --> 00:27:24,297
هل تمكّنت من إيجاد أي معلومة عنه؟
220
00:27:24,322 --> 00:27:25,154
أخبرني بذلك أولاً
221
00:27:25,179 --> 00:27:26,878
نعم.. أنا أتابع الأمر
أتابعه يا (كارثِك)
222
00:27:27,000 --> 00:27:29,066
أعدك، سأعثر على شيء بأسرع وقت
223
00:27:29,100 --> 00:27:31,032
لو عرفت شيئاً، سأتصل بك فوراً
224
00:27:31,067 --> 00:27:32,532
أنت أول من يعلم
225
00:27:33,267 --> 00:27:34,332
لكن يا (كارثِك)..
226
00:27:34,367 --> 00:27:35,366
اسمعني
227
00:27:35,533 --> 00:27:36,532
الأمر مهم
228
00:27:36,800 --> 00:27:37,732
يجب أن أعرف
229
00:27:38,167 --> 00:27:39,199
ماذا؟
230
00:27:39,413 --> 00:27:41,956
لماذا هذا الاهتمام المفاجئ من (بجرنغي) بـ(كيرالا)؟
231
00:27:42,450 --> 00:27:43,683
سمعت أنه قادم إلى هنا
232
00:27:44,267 --> 00:27:45,832
لماذا؟
- سأتحقّق من الأمر
233
00:27:46,267 --> 00:27:47,399
سأبحث وأتأكد
234
00:27:47,933 --> 00:27:50,032
لو وجدت أي معلومة، سأبلغك فوراً
235
00:27:50,993 --> 00:27:51,992
وأيضاً، (غوفردان)
236
00:27:52,067 --> 00:27:53,066
أعتقد أنك تعرف
237
00:27:53,333 --> 00:27:56,185
حتى الهواتف الفضائية يمكن رصدها حالياً عبر أنظمة المسح
238
00:27:58,600 --> 00:27:59,632
لا تقلق يا (كارثِك)
239
00:28:00,173 --> 00:28:01,806
هذا نموذج (إيريديوم) الأصلي من سنة ١٩٩٠
240
00:28:02,244 --> 00:28:04,743
لا يمكن لأي نظام تتبع حديث أن يتعرف عليه
241
00:28:04,990 --> 00:28:06,349
تم تصميمه أوائل تسعينات القرن العشرين
من قبل مجموعة من ٧٧ قمراً صناعياً
242
00:28:06,374 --> 00:28:07,959
وسُمّي باسم "إيريديوم"
نسبةً إلى العنصر الكيميائي رقم ٧٧
243
00:28:12,109 --> 00:28:15,851
(الاتحاد الهندي) – المكتب الإقليمي للجنة الولايات
244
00:28:23,449 --> 00:28:26,886
لماذا تعتقد أنني مثل (أنتبّان)،
وأتنازل عن المناصب دون مقاومة؟
245
00:28:27,400 --> 00:28:30,399
(سير)، أنا أرتدي هذا الزي منذ أكثر من ٣٠ أو ٣٥ سنة
246
00:28:30,833 --> 00:28:34,032
عندما ترتدي هذا الزي، يجب أن تختار كلمتك بعناية
247
00:28:34,198 --> 00:28:36,639
أنا لست من النوع الذي يقول "حسناً" مع كل شيء
248
00:28:36,663 --> 00:28:38,198
لهذا سأقولها بصراحة
249
00:28:40,000 --> 00:28:43,899
عندما تركنا الـ(IUF) في يد (جاتين رامداس)،
وغاب (ستيفن نيدومبالّي)،
250
00:28:44,033 --> 00:28:45,499
كنت أؤمن بشيء واحد
251
00:28:45,644 --> 00:28:47,109
أن هذا الحزب وهذه الولاية
252
00:28:47,302 --> 00:28:49,106
سيسيران في الطريق الصحيح
253
00:28:49,367 --> 00:28:50,366
لكنني كنت مخطئاً
254
00:28:50,595 --> 00:28:54,794
(بيمال نايار) أخذ الحزب إلى مكان مظلم
ونحن مستمرون في هذا الاتجاه الآن
255
00:28:55,667 --> 00:28:59,816
باستثناء قناة NPTV،
كل القنوات في الولاية تبث منذ فترة طويلة
256
00:28:59,841 --> 00:29:01,703
فضائح الفساد المتعلقة بـ(جاتين رامداس)
257
00:29:01,728 --> 00:29:06,627
وقبل أن يعرف الناس عن الرشاوى التي تلقوها
من الشركات الكورية لبناء سدّ جديد في (نيدومبالّي)
258
00:29:06,652 --> 00:29:08,484
قررت أن الاستقالة هي الخيار الأفضل
259
00:29:08,733 --> 00:29:09,732
أكثر من كافية
260
00:29:11,567 --> 00:29:12,332
(بيثامباران)
261
00:29:14,367 --> 00:29:16,032
هل تجرؤ على توبيخه، سيدي؟
262
00:29:16,524 --> 00:29:18,456
لقد أصبحت هذه كأنها مملكة ملكية الآن
263
00:29:18,825 --> 00:29:20,674
علينا فقط سماع ما يقوله (جاتين رامداس)
264
00:29:20,942 --> 00:29:22,708
نسمع فقط ما يقوله هو
265
00:29:22,883 --> 00:29:25,448
ونُسلّم بكل شيء دون أن نسأل
266
00:29:25,833 --> 00:29:27,166
عندما كان (PKR) في منصبه
267
00:29:27,267 --> 00:29:29,999
حتى أصغر أعضاء (IUF) كانوا يعرفون
268
00:29:30,133 --> 00:29:32,866
ما الذي يخطط له (PKR)
وما الذي ينوي فعله
269
00:29:33,229 --> 00:29:35,232
(بي كيه آر) لم يكن يلف الأمور
270
00:29:36,124 --> 00:29:37,490
لكن هذا فقط...
271
00:29:37,879 --> 00:29:39,178
هل هو فعلاً ابنه؟
272
00:29:40,200 --> 00:29:42,399
(فيرما سِر)، ألستَ تقول شيئاً في هذا الموضوع؟
273
00:29:43,700 --> 00:29:47,799
(جاتين رامداس) هو زعيم حزب (IUF)
ورئيس وزراء هذه الولاية
274
00:29:48,346 --> 00:29:50,511
لا يمكننا التحدث عنه هكذا
275
00:29:51,267 --> 00:29:55,466
علينا أن نختار كلماتنا بعناية مع شخص مثله
276
00:29:56,656 --> 00:29:57,222
هل فهمتم؟
277
00:29:58,846 --> 00:30:00,133
هل هذه هي الـ(IUF) اليوم؟
278
00:30:00,540 --> 00:30:02,005
أصبحوا أباً وابنه..
279
00:30:02,067 --> 00:30:03,466
ونحن أبناء الخدم؟
280
00:30:04,611 --> 00:30:05,978
المشكلة ليست في ذلك
281
00:30:06,003 --> 00:30:07,911
بل في تحالف (RPI M) و(مِدايِل راجانو)
282
00:30:08,067 --> 00:30:09,666
قد يتحول الأمر إلى أزمة كبيرة
283
00:30:11,239 --> 00:30:13,072
أليس غداً مؤتمر الحزب؟
284
00:30:13,333 --> 00:30:15,199
ربما التدريبات بدأت بالفعل
285
00:30:26,105 --> 00:30:28,065
لا أستطيع تصديقه
286
00:30:28,090 --> 00:30:29,984
يبدو كطفل صغير
287
00:30:30,009 --> 00:30:31,813
ويتورط في صفقات الحوالة أيضاً
288
00:30:32,145 --> 00:30:35,999
بعد أن أخذ عمولته،
أصرّ على بناء سدّ (نيدومبالّي)
289
00:30:39,100 --> 00:30:40,132
لكن..
290
00:30:40,367 --> 00:30:42,863
كما قلتَ.. ماذا لو فعل شيئاً حقيرًا؟
291
00:30:43,267 --> 00:30:45,832
لو تضرر (IUF)، سيكون ذلك لصالحنا أيضاً
292
00:30:46,267 --> 00:30:49,399
آخر فرصة لدينا لنلعب اللعبة
293
00:30:49,433 --> 00:30:50,687
يا أخي العزيز..
294
00:30:50,719 --> 00:30:53,385
أعلم أن هذه الكلمات ليست موجّهة للأخ المحترم
والأخ يعلم ذلك أيضاً
295
00:30:53,632 --> 00:30:54,998
نريد فقط خطة ذكية
296
00:30:55,567 --> 00:30:57,032
لا يمكننا انتظار غدٍ أفضل
297
00:30:59,167 --> 00:31:01,399
لكن، ألا تظن أن ابنة (رامداس) لا تعرف شيئاً عن هذا؟
298
00:31:02,899 --> 00:31:06,399
ورشة عمل حول المساواة الجندرية
ونهضة المرأة
299
00:31:08,100 --> 00:31:11,332
أنا فتاة ربّاني والدي فقط دون أم
300
00:31:12,100 --> 00:31:13,132
تلك..
301
00:31:13,833 --> 00:31:14,895
الوِحدة
302
00:31:14,919 --> 00:31:16,732
علمتني الكثير من الدروس
303
00:31:17,733 --> 00:31:19,166
أن أقول ما يجب قوله
304
00:31:19,200 --> 00:31:20,499
بالطريقة التي يجب أن يُقال بها
305
00:31:21,067 --> 00:31:23,132
وإن لم أقله في الوقت المناسب
306
00:31:23,900 --> 00:31:26,366
فمن الصعب على فتاة..
على امرأة..
307
00:31:26,367 --> 00:31:28,866
أن تُظهر أنها حيّة وتعيش
308
00:31:28,867 --> 00:31:30,066
الأمر يصبح صعباً قليلاً
309
00:31:31,200 --> 00:31:33,499
الوقت مناسب لتتحدث النساء
310
00:31:34,033 --> 00:31:36,799
هذا زمن لا يمكن فيه تجاهل النساء
311
00:31:38,033 --> 00:31:40,332
هذه الورشة من DET
312
00:31:40,700 --> 00:31:42,532
من أجل نهضة المرأة
313
00:31:42,567 --> 00:31:46,366
لا أعلم إن كنت أنا من يجب أن يفتتحها
314
00:31:46,639 --> 00:31:47,902
لكنكم قلتم "نعم"
315
00:31:48,033 --> 00:31:49,022
فأتيت
316
00:31:49,955 --> 00:31:53,732
شكراً جزيلاً.. وأتمنى لكم جميعاً الخير
317
00:31:59,033 --> 00:32:01,332
الوقت مناسب لتتحدث النساء
318
00:32:02,231 --> 00:32:03,296
النساء..
319
00:32:04,067 --> 00:32:06,699
بما أنني أنا من كتب الكلمة،
فسآخذ شرف إلقائها
320
00:32:07,067 --> 00:32:08,366
لكن عرض (أمي)...
321
00:32:08,950 --> 00:32:10,083
لم يكن لها أي تأثير
322
00:32:10,900 --> 00:32:13,566
عند قول جمل قوية، يجب أن تملكي بعض الثقة يا أمي
323
00:32:14,333 --> 00:32:15,366
مثل الجد تماماً
324
00:32:15,795 --> 00:32:18,027
ألم تسمعي حتى خطاب (جاتين)؟
325
00:32:21,092 --> 00:32:22,124
مرحباً (أروندَتي)
326
00:32:22,167 --> 00:32:24,483
سيدتي.. بخصوص التجمع العام لرئيس الوزراء غداً
327
00:32:24,507 --> 00:32:26,566
هل لديكم أي معلومات عن خطابه أو جدول أعماله؟
328
00:32:27,116 --> 00:32:30,015
تنتشر شائعات كثيرة
بين الأحزاب وفي وسائل الإعلام
329
00:32:30,200 --> 00:32:32,342
لو كان بإمكانك تأكيد شيء بسيط منها
330
00:32:32,367 --> 00:32:34,032
فيمكن لفريقنا الاستعداد بشكل أفضل
331
00:32:35,200 --> 00:32:36,399
لا أعلم يا (أروندَتي)
332
00:32:36,433 --> 00:32:38,332
من الأفضل أن تسألي (جاتين) عن هذه الأمور
333
00:32:38,867 --> 00:32:40,166
حسناً سيدتي
334
00:32:47,700 --> 00:32:48,732
هي لا تملك أي فكرة
335
00:32:51,733 --> 00:32:54,699
والآن.. رئيس مجلسنا الإقليمي القادم
336
00:32:54,967 --> 00:32:56,966
السيد (سجنشندرن)
337
00:32:57,233 --> 00:32:59,066
سيُلقي كلمته أمامكم
338
00:33:03,233 --> 00:33:06,166
النصر له! النصر له!
- النصر له! النصر له!
339
00:33:06,200 --> 00:33:08,566
تحالف القوة الموحدة
[ميثاق حماية التراث]
340
00:33:08,600 --> 00:33:10,366
ابن (كيرالا) المولود في الهند!
- ابن (كيرالا) المولود في الهند!
341
00:33:10,367 --> 00:33:14,066
النصر لـ(سجنشندرن)!
- النصر لـ(سجنشندرن)!
342
00:33:14,100 --> 00:33:17,166
النصر له! النصر له!
- النصر له! النصر له!
343
00:33:17,200 --> 00:33:21,066
النصر لـ(سجنشندرن)!
- النصر لـ(سجنشندرن)!
344
00:33:21,100 --> 00:33:23,766
تحالف القوة الموحدة ظلّ يضحك طيلة هذا الوقت
345
00:33:24,533 --> 00:33:25,899
ضحكوا طويلاً جداً
346
00:33:26,400 --> 00:33:30,666
أعلام تحالف القوة الموحدة في ولاية (كيرالا) تتألق بفخر..
347
00:33:30,900 --> 00:33:33,666
وللخونة الذين سخروا وقالوا إنها لن ترتفع
348
00:33:34,000 --> 00:33:39,232
كلماتهم ستعود لتخنقهم
وهذا ما سنراه من الغد فصاعداً
349
00:33:39,767 --> 00:33:42,199
في الجلسة الماضية للهيئة التشريعية في (كيرالا)
350
00:33:42,200 --> 00:33:44,796
حين قلت إننا سنفوز بـ ٣٥ مقعداً..
351
00:33:45,115 --> 00:33:49,066
وأن (كيرالا) ستُحكم من قبل القائد الذي اخترناه
352
00:33:49,067 --> 00:33:51,932
ثم خذلونا وأسقطونا
353
00:33:51,933 --> 00:33:55,266
واختبأوا خلف يوتيوب وفيسبوك
354
00:33:55,810 --> 00:34:00,633
وصنعوا الميمات والتعليقات الساخرة
وظلوا يسخرون منا بلا توقف
355
00:34:01,180 --> 00:34:03,866
ضحكتهم ستختفي قريباً مثل ظلام هذه الليلة
356
00:34:05,267 --> 00:34:09,666
الأخبار التي تبث موجات اهتزاز عبر طبقات العَلمانية المزيفة في (كيرالا)...
357
00:34:11,000 --> 00:34:12,527
سنسمعها قريباً جداً
358
00:34:40,527 --> 00:34:41,527
(ولاية كيرالا - ١)
359
00:34:46,600 --> 00:34:47,599
مرحباً (جيثين)
360
00:34:48,867 --> 00:34:49,866
أهلاً، مرحباً
361
00:34:50,549 --> 00:34:52,058
كيف حالك؟
- أنا بخير
362
00:34:55,467 --> 00:34:57,732
كيف كانت نتيجة تقديمك لجامعة (كولومبيا)؟
363
00:34:57,767 --> 00:34:59,708
قدمت الطلب
والآن أنتظر
364
00:34:59,733 --> 00:35:00,799
أتمنى أن تكون نتيجة جيدة
365
00:35:00,833 --> 00:35:01,999
أنا واثقة أنك ستحصل عليها
366
00:35:02,200 --> 00:35:03,199
وأنا كذلك أعتقد ذلك
367
00:35:05,267 --> 00:35:07,532
تحدثوا أنتم
سأرسل بعض الرسائل الإلكترونية
368
00:35:17,100 --> 00:35:20,499
هل ما زال رئيس الوزراء يذكر الطريق إلى السكن الرسمي؟
369
00:35:31,767 --> 00:35:33,199
تجمّع الاحتجاج ضد سد (نيدومباللي)
370
00:35:33,900 --> 00:35:36,399
أليست (نيدومباللي) منطقة نشطة؟
371
00:35:37,100 --> 00:35:39,466
إنها المنطقة التي كان يعمل فيها (PKR)
372
00:35:39,833 --> 00:35:41,832
تحدثوا معي، فوافقت على الذهاب
373
00:35:41,933 --> 00:35:43,332
هذا كل شيء
374
00:35:44,471 --> 00:35:47,091
هل تعلمين أن هذه الخطوة
ضدي أنا وضد الحزب
375
00:35:47,300 --> 00:35:49,666
ويُقال إن خلفها دعم من الماويين؟
376
00:35:50,533 --> 00:35:51,532
أنا لا أعلم عن ذلك
377
00:35:52,033 --> 00:35:54,232
لكنني أعلم أن ما يقولونه يحمل معنى
378
00:35:55,867 --> 00:35:57,366
هل هذا يعني أنك ضدي أيضاً؟
379
00:35:59,900 --> 00:36:01,666
استرح، سأعدّ القهوة
380
00:36:02,500 --> 00:36:03,632
أنا مشغول قليلاً
381
00:36:03,933 --> 00:36:05,299
عليّ حضور عدة اجتماعات
382
00:36:11,067 --> 00:36:13,532
هذه ليست المرة الأولى
التي أرى فيها رئيس وزراء مشغولاً
383
00:36:22,167 --> 00:36:23,199
منذ متى بدأت هذه العادة؟
384
00:36:24,900 --> 00:36:26,532
أيام الجامعة، كنا نحضّر القهوة معاً
385
00:36:27,133 --> 00:36:28,399
ثم توقفنا فجأة
386
00:36:28,500 --> 00:36:29,532
والآن بدأنا مجدداً
387
00:36:31,333 --> 00:36:32,490
(جاكلين)
388
00:36:34,167 --> 00:36:35,099
أنا..
389
00:36:35,900 --> 00:36:36,899
سأتقدم للأمام..
390
00:36:42,667 --> 00:36:43,866
جئت لأخبرك بأمر
391
00:36:44,838 --> 00:36:46,970
غداً سأُعلن إعلاناً كبيراً
392
00:36:47,533 --> 00:36:48,966
لا تسأليني الآن ما هو
393
00:36:49,400 --> 00:36:50,466
أيّاً يكن ذلك الشيء
394
00:36:51,167 --> 00:36:52,632
ومهما كان من يعارضه
395
00:36:53,230 --> 00:36:55,395
لن يصدر من طرف (أختك) أي تصريح علني
396
00:36:56,533 --> 00:36:58,299
أياً يكن القرار الذي ستتخذه
397
00:36:58,867 --> 00:37:01,832
كان لدى (PKR) بعض المبادئ الأساسية في السياسة
398
00:37:02,620 --> 00:37:04,353
طالما لم تعارض تلك المبادئ
399
00:37:04,744 --> 00:37:05,743
لن أقول شيئاً
400
00:37:07,000 --> 00:37:08,032
مبادئ
401
00:37:08,828 --> 00:37:09,661
المساواة
402
00:37:09,867 --> 00:37:10,866
الأخوّة
403
00:37:11,542 --> 00:37:12,249
العلمانية
404
00:37:15,233 --> 00:37:16,232
(أختي)
405
00:37:16,753 --> 00:37:19,152
خلال السنوات الخمس الماضية، تعلّمت درساً
406
00:37:20,000 --> 00:37:22,632
لا أحد هنا يريد التعايش بين الأديان
407
00:37:24,333 --> 00:37:27,032
بمجرد ظهور فرصة، يزرعون التفرقة الدينية
408
00:37:27,224 --> 00:37:29,756
ويحاولون تهدئة الأديان باسم العلمانية
409
00:37:30,367 --> 00:37:33,032
أنا أتحدث عن كل السياسيين، بمن فيهم أبي
410
00:37:33,915 --> 00:37:35,414
لماذا لا تزال تكرهه بشدة؟
411
00:37:37,100 --> 00:37:39,699
حين لا يحضر الابن لحرق جثة والده..
412
00:37:40,267 --> 00:37:41,932
فلا بد أن هناك سببين لذلك
413
00:37:42,500 --> 00:37:43,499
الأول
414
00:37:43,733 --> 00:37:45,132
أن الأب يكره ابنه
415
00:37:46,000 --> 00:37:46,799
الثاني
416
00:37:47,033 --> 00:37:48,466
أن الابن يكره أباه
417
00:37:49,867 --> 00:37:50,999
وهنا، كلاهما صحيح
418
00:37:55,033 --> 00:37:57,899
أن تستمع لأوامر الآخرين فقط وتنفّذها
419
00:37:58,667 --> 00:38:01,632
وتجلس بتواضع على كرسي رئيس الوزراء بالاسم فقط
420
00:38:02,233 --> 00:38:04,132
لم أعد أيّ شخص بذلك
421
00:38:06,100 --> 00:38:09,966
لم أفكّر يوماً أنني جزء من إرث (بي كيه رامداس)
422
00:38:11,200 --> 00:38:12,199
لذا الآن..
423
00:38:12,420 --> 00:38:13,719
سأصنع إرثي الخاص
424
00:38:23,233 --> 00:38:26,166
ذكرى (PKR)
الضيف الرئيسي - رئيس الوزراء (جاتين رامداس)
425
00:38:26,200 --> 00:38:28,666
تحيا الـ (IUF)!
- تحيا الـ (IUF)!
426
00:38:30,600 --> 00:38:32,132
سيدي..
لقد وصل الرجل
427
00:38:37,600 --> 00:38:39,532
تحيا (جاتين رامداس)!
428
00:38:41,425 --> 00:38:45,366
تحيا الـ (IUF)!
- تحيا الـ (IUF)!
429
00:38:50,653 --> 00:38:52,832
تحيا! تحيا!
430
00:38:52,833 --> 00:38:56,366
تحيا (جاتين رامداس)!
- تحيا (جاتين رامداس)!
431
00:38:56,467 --> 00:38:59,832
تحيا الـ (IUF)!
- تحيا الـ (IUF)!
432
00:39:35,700 --> 00:39:36,699
مرحباً بكم
433
00:39:37,388 --> 00:39:38,908
منذ خمس سنوات
434
00:39:38,933 --> 00:39:42,199
كوني ابن (بي كيه رامداس) كان المؤهل الوحيد لدي
435
00:39:42,200 --> 00:39:44,532
ولهذا أصبحت عضواً في هذا الحزب
436
00:39:45,933 --> 00:39:47,532
في ذلك اليوم، أعطيتكم وعداً
437
00:39:48,200 --> 00:39:50,832
أن الـ (IUF) سيفوز في الانتخابات القادمة
438
00:39:51,433 --> 00:39:52,432
وقد فزنا
439
00:39:53,401 --> 00:39:54,667
وأوفيت بوعدي
440
00:40:02,191 --> 00:40:03,078
لكن
441
00:40:03,118 --> 00:40:06,572
منذ أن جلست على كرسي رئيس وزراء هذه الولاية
442
00:40:06,675 --> 00:40:08,895
بدأ الامتحان الحقيقي
443
00:40:09,094 --> 00:40:10,232
لم أكن أعلم ذلك حينها
444
00:40:11,967 --> 00:40:14,499
الحرب التي بدأها (بي كيه رامداس)
445
00:40:14,900 --> 00:40:17,199
ليست من أجل الحزب فقط.. بل من أجل هذه الولاية أيضاً
446
00:40:17,768 --> 00:40:20,134
من كان يحاول تمزيقنا باستمرار
447
00:40:20,216 --> 00:40:22,382
لم يكونوا أعداء ظاهرين في المقدمة
448
00:40:23,676 --> 00:40:25,899
بل أولئك الذين وقفوا خلفي، على جانبي
449
00:40:26,376 --> 00:40:28,541
أصدقائي داخل حزب (IUF) أنفسهم
450
00:40:29,267 --> 00:40:31,599
سيدي، إنهم يفضحوننا أمام الجميع
451
00:40:33,933 --> 00:40:35,399
هذه الأرض وهؤلاء الناس
452
00:40:35,693 --> 00:40:39,085
لا ينبغي أن يتلقى الأوامر من أشخاص
تخلوا عنهم في يومٍ ما
453
00:40:39,400 --> 00:40:42,032
سياسة الحزب الذي يحكم دولة
454
00:40:43,033 --> 00:40:44,566
قبل خمس سنوات
455
00:40:44,567 --> 00:40:46,432
قدمت لكم وعداً أمامكم
456
00:40:47,633 --> 00:40:49,366
إدارة خالية من الفساد
457
00:40:49,400 --> 00:40:50,899
محايدة دون تحزّب لأحد
458
00:40:51,067 --> 00:40:52,532
هذا ما وعدتكم به
459
00:40:53,433 --> 00:40:54,499
وللأسف
460
00:40:54,633 --> 00:40:55,899
لا أنا ولا الـ(IUF)
461
00:40:56,100 --> 00:40:57,432
تمكّنا من الوفاء بذلك
462
00:40:58,267 --> 00:40:59,699
احتراماً لذلك الوعد
463
00:41:00,145 --> 00:41:02,177
في ذكرى والدي، اليوم..
464
00:41:02,533 --> 00:41:04,732
سأتخذ قراراً أمامكم
465
00:41:11,900 --> 00:41:13,932
(جاتين رامداس) ينسحب من حزب (IUF)
466
00:41:39,733 --> 00:41:41,532
لكن، بصفتي ابن ذلك الأب
467
00:41:42,067 --> 00:41:45,732
وأنا أعتبركم أبناء وأصدقاء وإخوة لبعضكم
468
00:41:45,933 --> 00:41:48,832
سأُطلق اليوم حزباً سياسياً جديداً
469
00:41:49,833 --> 00:41:51,166
(IUF PKR)
470
00:41:59,170 --> 00:42:00,742
في الانتخابات القادمة
471
00:42:00,909 --> 00:42:03,666
(IUF PKR) سيخوضها بتحالف جديد
472
00:42:04,633 --> 00:42:07,199
مستنداً إلى روح ورؤية
(بي كيه رامداس) وهذه الولاية
473
00:42:07,611 --> 00:42:09,458
سنؤسس حكومة جديدة
474
00:42:09,781 --> 00:42:12,082
بقيادة هذا التحالف الجديد
475
00:42:14,733 --> 00:42:15,732
(كيرالا) اليوم..
476
00:42:15,959 --> 00:42:18,191
جزيرة سياسية معزولة
477
00:42:18,900 --> 00:42:20,899
ولاية لا قيمة لها
على الساحة السياسية
478
00:42:21,133 --> 00:42:22,499
لا أحد يريدها
479
00:42:22,733 --> 00:42:25,099
مجرد ولاية صغيرة بلا أهمية
480
00:42:26,067 --> 00:42:28,699
لكن، بدلاً من أن نُصبح تحالفاً منبوذاً جديداً
481
00:42:29,200 --> 00:42:31,432
عندما نتحرك إلى الأمام في هذه المسيرة
482
00:42:32,067 --> 00:42:33,366
(IUF PKR)
483
00:42:33,633 --> 00:42:34,532
لن يكون وحيداً
484
00:43:04,106 --> 00:43:05,920
ليقود هذا النضال إلى الأمام
485
00:43:06,033 --> 00:43:08,332
ولتوجيهنا كضوءٍ حارسٍ فوق هذه الأرض
486
00:43:08,867 --> 00:43:11,066
سينضم إلينا صديقي
487
00:43:11,367 --> 00:43:12,666
بكل احترام كأستاذ
488
00:43:12,733 --> 00:43:14,332
أدعوه إلى المنصة الآن
489
00:43:15,067 --> 00:43:16,066
يا أصدقاء
490
00:43:16,867 --> 00:43:17,866
(بابا باجرانغي)
491
00:43:30,933 --> 00:43:31,732
ابدأ
492
00:43:32,000 --> 00:43:33,313
حسناً، يا رئيسي
493
00:45:52,026 --> 00:45:53,621
(رسالة قديمة من (ستيفن نيدومباللي) إلى (غوفاردان) في الجزء الأول)
494
00:46:05,633 --> 00:46:08,399
هناك مؤامرة ضخمة تتكشف حالياً
داخل السياسة الإقليمية لولايتنا
495
00:46:10,433 --> 00:46:12,242
رجل لا يملك أي منصب في السياسة الهندية...
496
00:46:12,267 --> 00:46:16,208
مع أنه لا يملك أي منصب في السياسة الهندية،
إلا أنه أحد كبار الكهنة الثلاثة في أكبر حزب سياسي في الهند، (ASM)
497
00:46:16,233 --> 00:46:17,232
(بابا باجرانغي)
498
00:46:17,267 --> 00:46:19,032
لماذا جاء إلى (كيرالا) الصغيرة؟
499
00:46:19,067 --> 00:46:20,666
لماذا تحالف مع (جاتين رامداس)؟
500
00:46:32,300 --> 00:46:33,332
لا أعلم
501
00:46:34,033 --> 00:46:35,699
لكن دائماً في صلواتي
502
00:46:36,133 --> 00:46:38,466
أول وجه يظهر لي هو وجهه
503
00:46:41,567 --> 00:46:42,732
أينما كان
504
00:46:43,833 --> 00:46:45,366
أرجو أن يكون مرتاح البال
505
00:46:48,100 --> 00:46:49,566
إذا تأملت التاريخ جيداً
506
00:46:49,600 --> 00:46:50,766
تدرك شيئاً مهماً
507
00:46:51,067 --> 00:46:52,466
بعد كل نكسة كبيرة
508
00:46:52,567 --> 00:46:55,499
هناك عبارتان يتكرر سماعهما دائماً بين الناس
509
00:46:55,900 --> 00:46:56,899
"كان يجب أن يحدث.."
510
00:46:57,067 --> 00:46:58,066
"كان يجب أن يوجد"
511
00:46:58,325 --> 00:46:59,751
"كان يجب أن يحدث.. كان يجب أن يوجد"
512
00:47:00,533 --> 00:47:02,899
حين تُقال هاتان العبارتان، هناك حرف مفقود لا يُنطق
513
00:47:03,400 --> 00:47:04,399
ذلك الصمت في الكلمة
514
00:47:04,567 --> 00:47:06,399
هو ما يصنع الكارثة القادمة
515
00:47:07,400 --> 00:47:08,399
ذلك الحرف هو
516
00:47:09,499 --> 00:47:12,999
L
517
00:47:14,900 --> 00:47:16,299
ما هو؟ L؟
518
00:47:17,510 --> 00:47:18,742
هذا.. أنا
519
00:47:18,767 --> 00:47:19,766
في الماضي
520
00:47:19,967 --> 00:47:21,266
كان اسم (ستيفن) المستعار
521
00:47:22,467 --> 00:47:23,499
إذاً (ستيفن)
522
00:47:23,733 --> 00:47:24,732
إذا كنت ما تزال حياً
523
00:47:25,067 --> 00:47:26,266
وكنت تسمع هذا
524
00:47:26,733 --> 00:47:27,732
عُد
525
00:47:28,033 --> 00:47:29,032
أنقذ أرضك
526
00:47:29,567 --> 00:47:30,566
أنقذها
527
00:47:31,300 --> 00:47:32,599
الأرض التي تنتمي لله
528
00:47:34,600 --> 00:47:35,932
(بعلزبوب)
(أمير الشياطين)
529
00:47:36,900 --> 00:47:38,199
ضد المسيح / عدو المسيح
530
00:47:39,033 --> 00:47:41,866
من تفتحت زهوره بين الأب والابن..
531
00:47:43,067 --> 00:47:44,699
زهرة الظلام
532
00:47:46,433 --> 00:47:48,566
سيد الكواكب المظلمة
533
00:47:51,100 --> 00:47:52,399
(لوسيفر)
534
00:47:54,399 --> 00:47:56,399
ميناء داكار - السنغال
535
00:48:06,573 --> 00:48:08,108
سنُبحر خلال ١٥ دقيقة
536
00:48:08,133 --> 00:48:09,166
القهوة.. القهوة
537
00:48:09,574 --> 00:48:11,532
أسرعوا، أسرعوا
538
00:48:12,038 --> 00:48:13,208
هيا بسرعة
539
00:48:13,233 --> 00:48:14,832
ليس لدينا وقت طوال اليوم
540
00:48:16,400 --> 00:48:18,366
لا أحد هنا يُدفع له بالأجرة لكل ساعة..
541
00:48:18,613 --> 00:48:19,645
لنُسرع يا شباب
542
00:48:20,600 --> 00:48:22,466
علينا الوصول إلى الشاطئ قبل حلول الليل
543
00:48:22,633 --> 00:48:23,666
هيا بنا
544
00:48:27,083 --> 00:48:28,566
كم تبقى بعد؟
545
00:48:28,567 --> 00:48:30,432
- هذا آخر واحد.. انتهينا
- أسرع، أسرع
546
00:48:45,933 --> 00:48:46,932
انتظر
547
00:48:48,800 --> 00:48:50,232
لا تخاطر
548
00:48:51,533 --> 00:48:52,566
غطِّني
549
00:49:15,166 --> 00:49:17,566
MIG
فوكسهول - لندن
550
00:49:22,213 --> 00:49:24,712
سيدي، شحنة السنغال في طريقها
551
00:49:33,933 --> 00:49:34,832
(بوريس)
552
00:49:34,867 --> 00:49:38,232
بيانات نسبة الهجمات بالذكاء الصناعي ضد شحنات الأسلحة الروسية
553
00:49:38,267 --> 00:49:39,466
ليس الآن يا (كريستين)
554
00:49:39,467 --> 00:49:40,799
هل يمكنك فقط وضعها على مكتبي؟
555
00:49:40,867 --> 00:49:43,366
لكنهم ينتظرون توقيعك لتفعيل النسخة التجريبية
556
00:49:43,606 --> 00:49:45,505
حسناً، عليهم الانتظار قليلاً
557
00:49:48,973 --> 00:49:51,172
هذه أكبر شحنة استطاعوا تمريرها حتى الآن
558
00:49:51,200 --> 00:49:53,166
قد تكون قيمتها أكثر من مليار دولار
559
00:49:53,200 --> 00:49:55,799
نحن نعتقد أنهم يستخدمون السنغال كنقطة عبور إلى أوروبا
560
00:49:55,933 --> 00:49:58,866
- منشأ المخدرات؟
- أمريكا اللاتينية، هذا هو الممر
561
00:49:59,532 --> 00:50:01,331
لا تزال تُنقل عبر الميناء
562
00:50:16,587 --> 00:50:18,519
(ماكنتي) تم تهريبه كبشر
563
00:50:19,067 --> 00:50:20,066
وقد نجح الأمر
564
00:50:24,724 --> 00:50:26,699
(روبرت ماكنتي).. عميل الإنتربول
565
00:50:26,933 --> 00:50:29,999
اختفى أثناء ملاحقته لعصابة (كابوغا) في (داكار)، السنغال
566
00:50:33,943 --> 00:50:34,942
(سيرجي ليانوف)
567
00:50:34,976 --> 00:50:37,108
كان يدير عمليات (كوريشي إبراهيم) في (نيكسس)
568
00:50:37,133 --> 00:50:38,366
مطلوب فار
569
00:50:38,400 --> 00:50:40,866
نعتقد أنه يعمل الآن لصالح عصابة (كابوغا)
570
00:50:41,233 --> 00:50:43,299
رغم أن معلوماتنا الاستخباراتية غير مؤكدة تماماً
571
00:50:43,300 --> 00:50:45,999
لدينا أسباب للاعتقاد بأنه يساعد (ماكنتي)
572
00:50:48,393 --> 00:50:49,659
من موجود على الأرض حالياً؟
573
00:50:50,935 --> 00:50:54,052
فريق (SAS) بقيادة (ميشيل منوحين) متمركز هناك
574
00:50:54,114 --> 00:50:55,166
عند حدود غينيا
575
00:50:55,586 --> 00:50:58,818
ما إن تقترب القافلة من (سيراليون)، سيوقفونها
576
00:50:59,329 --> 00:51:00,609
سيُخرجون (ماكنتي)
577
00:51:02,609 --> 00:51:04,609
السنغال - حدود غينيا بيساو
غرب أفريقيا
578
00:51:45,233 --> 00:51:46,666
تمركزوا وجاهزون للتحرك
579
00:52:01,233 --> 00:52:02,566
أقول لك من جديد
580
00:52:02,566 --> 00:52:03,966
هذا أمر خطير جداً
581
00:52:06,300 --> 00:52:08,732
إنهم يراقبون من الجانب الآخر للحدود
582
00:52:10,367 --> 00:52:11,399
لا تقلق يا صديقي
583
00:52:11,600 --> 00:52:13,066
غينيا قد تكون لهم..
584
00:52:13,700 --> 00:52:15,666
لكن السنغال بالكامل لنا
585
00:52:46,033 --> 00:52:47,313
هناك خطأ ما
586
00:52:48,033 --> 00:52:49,532
كان يجب أن يكونوا هنا الآن
587
00:52:50,600 --> 00:52:52,332
هل يمكننا رؤية شيء عبر الطائرات بدون طيار؟
588
00:52:55,636 --> 00:52:56,790
سلبي، سيدي
589
00:52:59,289 --> 00:53:00,302
تبا
590
00:57:28,933 --> 00:57:30,032
(إبراهيم)
591
00:58:24,567 --> 00:58:25,532
لا، أرجوك..
592
00:58:25,806 --> 00:58:28,005
أرجوك.. لقد ارتكبت خطأ
593
00:58:28,267 --> 00:58:29,799
ارتكبت خطأً كبيراً
594
00:58:29,992 --> 00:58:32,766
أرجوك، دعني أذهب
595
00:58:33,954 --> 00:58:35,531
أرجوك، لا تفعل..
596
00:58:41,833 --> 00:58:43,032
أنا لست واحداً منهم
597
00:58:45,833 --> 00:58:47,232
أنا عميل في الإنتربول
598
00:58:48,100 --> 00:58:49,466
هؤلاء الناس اختطفوني بالقوة..
599
00:58:49,733 --> 00:58:51,499
واحتجزوني رغماً عني
600
00:58:52,400 --> 00:58:53,799
اسمي (ماكنتي)
601
00:58:54,400 --> 00:58:56,799
العميل (روبرت ماكنتي)
602
00:58:56,800 --> 00:58:59,466
حتى ونحن نتحدث الآن، جهاز (MI6) يبحث عني
603
00:59:40,466 --> 00:59:42,466
أنتيب - فرنسا
604
01:00:00,466 --> 01:00:01,866
مرحباً
605
01:00:02,110 --> 01:00:04,042
هذه آخر تحذير لك يا (كابوغا)
606
01:00:04,067 --> 01:00:04,899
المرة القادمة..
607
01:00:04,933 --> 01:00:06,566
الرصاصة ستكون في رأسك
608
01:00:09,033 --> 01:00:09,499
أي رصاصة؟
609
01:00:10,700 --> 01:00:11,632
مرحباً؟
610
01:00:12,278 --> 01:00:12,905
مرحباً؟
611
01:00:25,733 --> 01:00:26,132
مرحباً!
612
01:01:09,100 --> 01:01:11,066
بخصوص ما سألتني عنه سابقاً
613
01:01:12,367 --> 01:01:14,299
أنا غير مهتم بذلك
614
01:01:14,933 --> 01:01:16,608
لكن لدي معلومات جديدة
615
01:01:16,633 --> 01:01:17,532
(كورشي إبراهيم)
616
01:01:18,300 --> 01:01:19,899
نعم
نعم بالتأكيد
617
01:01:20,133 --> 01:01:21,132
أنا مهتم
618
01:01:21,433 --> 01:01:22,399
ما الذي لديك؟
619
01:01:22,673 --> 01:01:25,772
ستحصل على وصول كامل إلى قاعدة بيانات (ماكنتي)
620
01:01:26,154 --> 01:01:28,060
يمكنك استخراج المعلومات الاستخباراتية الهامة من هناك
621
01:01:28,900 --> 01:01:30,560
قائد مهمتك الآن هو (بوريس أوليفر)
622
01:01:31,092 --> 01:01:33,205
من الآن فصاعداً، ستقدم له التقارير مباشرة
623
01:01:37,933 --> 01:01:40,632
المهمة الجديدة لـ (كورشي إبراهيم) داخل (نِكسَس)..
624
01:01:40,767 --> 01:01:41,766
ضربهم من الداخل
625
01:01:42,567 --> 01:01:44,066
كما قلت لك سابقاً
626
01:01:44,400 --> 01:01:46,499
الكارتلات، والخلايا الجهادية
627
01:01:46,524 --> 01:01:48,757
كلها في العادة ضد (KA)
628
01:01:49,209 --> 01:01:51,189
خلال الـ ٧٢ ساعة الأخيرة
629
01:01:51,567 --> 01:01:52,766
في غرب أفريقيا
630
01:01:53,100 --> 01:01:56,266
نفذت وحدة (KA) عملية ضد كارتل مخدرات
631
01:01:56,467 --> 01:01:58,566
لكن خلال العملية للأسف
632
01:01:58,600 --> 01:02:00,599
قتلوا أحد عملاء الإنتربول
633
01:02:00,843 --> 01:02:04,543
والآن أصبح (كورشي إبراهيم) من أعلى الأهداف
في قوائم هجوم الوكالات الغربية
634
01:02:04,900 --> 01:02:06,466
(كورشي إبراهيم - نِكسَس)
635
01:02:08,100 --> 01:02:09,366
بالنسبة لي، هذا شخصي
636
01:02:11,433 --> 01:02:12,266
هم قتلوا (روبرت)
637
01:02:15,933 --> 01:02:18,266
(كابوغا) مجرد كارتل مخدرات
638
01:02:18,733 --> 01:02:22,599
لكن (كورشي إبراهيم) كان دائماً في الجانب المعادي لتجارة المخدرات
639
01:02:23,458 --> 01:02:26,078
وحدة (KA) طاردت شحنة (كابوغا) حتى النهاية
640
01:02:26,912 --> 01:02:28,745
(روبرت) كان مجرد رهينة.. ضحية عشوائية
641
01:02:29,767 --> 01:02:30,766
هذا الملف
642
01:02:30,933 --> 01:02:32,632
يمكنك العثور عليه في الإنترنت المظلم
643
01:02:32,767 --> 01:02:35,032
مجرد مقالات وتحليلات
644
01:02:36,668 --> 01:02:37,434
لكن هذا
645
01:02:39,933 --> 01:02:41,266
هذا سرّي للغاية
646
01:02:41,933 --> 01:02:43,866
الملفات والصور الموجودة هنا
647
01:02:44,233 --> 01:02:45,632
هي من أعلى مستوى معلوماتي
648
01:02:46,503 --> 01:02:47,757
ومشفرة بشكل صارم جداً
649
01:02:48,433 --> 01:02:51,199
بمجرد فتحها، يتم حذف كل ملف تلقائياً بعد الإغلاق
650
01:02:57,867 --> 01:02:59,599
(روبرت ماكنتي) كان صديقاً يا سيدي
651
01:03:00,400 --> 01:03:03,566
لقد تعقب (KA نِكسَس) لسنوات، وأنا أعلم ذلك
652
01:03:05,300 --> 01:03:08,566
حتى الصورة التي نراها الآن، أول من التقطها كان (روبرت)
653
01:03:13,044 --> 01:03:14,292
لم يكن مجرد رهينة عادية
654
01:03:19,233 --> 01:03:20,432
العميلة (مينوهين)
655
01:03:22,533 --> 01:03:26,032
ربما لا تعلمين، لكن قوة جديدة بدأت بالظهور
656
01:03:26,412 --> 01:03:27,912
أكبر نِكسَس على الإطلاق
657
01:03:27,967 --> 01:03:30,932
ربما أقوى من (KA) نفسها
658
01:03:31,600 --> 01:03:33,266
بدايتها من الصين..
659
01:03:33,300 --> 01:03:34,799
اسمها (شِن ترياد)
660
01:03:36,813 --> 01:03:39,446
كل الوكالات عندها رمز خاص بها لتسميتها
661
01:03:40,933 --> 01:03:41,932
(كارتك)
662
01:03:42,200 --> 01:03:43,199
هل سمعت من قبل
663
01:03:43,233 --> 01:03:44,866
عن (God Axis)؟
664
01:03:45,800 --> 01:03:46,399
ماذا؟
665
01:03:46,400 --> 01:03:47,632
(غود أكسِس)
666
01:03:48,167 --> 01:03:49,999
(شِن ترياد)
667
01:03:51,333 --> 01:03:52,599
ولماذا يجب أن أعرف هذا؟
668
01:03:53,900 --> 01:03:55,599
لأن عدو العدو..
669
01:03:55,600 --> 01:03:57,732
يُقال إنه صديق، أليس كذلك يا عميلة؟
670
01:03:59,733 --> 01:04:00,566
لمَ تسألين؟
671
01:04:01,467 --> 01:04:02,466
لا شيء
672
01:05:04,600 --> 01:05:05,699
(إبراهيم)
673
01:05:06,967 --> 01:05:10,266
هذه عملية موحدة بين جميع الوكالات
674
01:05:10,313 --> 01:05:12,345
الهدف هو إخراجك من اللعبة
675
01:05:13,233 --> 01:05:14,366
ما خطتك إذاً؟
676
01:05:15,567 --> 01:05:16,732
سترون قريباً، (بوريس)
677
01:05:17,500 --> 01:05:18,566
سترون قريباً
678
01:05:26,833 --> 01:05:32,232
[اقتباس سينمائي] - أعظم خدعة قام بها الشيطان حتى الآن هي إقناع العالم بأنه غير موجود
679
01:05:36,633 --> 01:05:37,632
مرحباً؟
680
01:05:37,733 --> 01:05:38,766
(كابوغا)
681
01:05:40,633 --> 01:05:41,566
دعنا نلتقي
682
01:05:42,600 --> 01:05:43,932
علينا إنهاء هذه الحرب
683
01:05:46,124 --> 01:05:47,271
سآتي
684
01:05:47,553 --> 01:05:49,585
لكنني من يحدد المكان والوقت
685
01:05:50,972 --> 01:05:51,872
أخبرني بالمكان
686
01:07:05,733 --> 01:07:09,066
رغم أنني استقلت من منصب النائب في دائرة (نِدوُمبَلِّي)
687
01:07:09,133 --> 01:07:11,032
التي وصلت إليها عبر انتخابكم لي
688
01:07:11,467 --> 01:07:12,867
إلا أنني لن أترك
689
01:07:12,900 --> 01:07:14,266
أرضي
690
01:07:14,267 --> 01:07:15,266
ولا شعبي
691
01:07:15,567 --> 01:07:16,799
لن أتركهم أبداً
692
01:07:17,767 --> 01:07:19,266
كما قال أحدهم ذات يوم
693
01:07:19,500 --> 01:07:20,866
ليس أطفالي من يرثونني
694
01:07:20,900 --> 01:07:22,299
بل من يستحق إرثي
695
01:07:22,933 --> 01:07:24,932
من يستحق إرثي؟
696
01:07:24,933 --> 01:07:26,699
هو ابني
697
01:07:27,333 --> 01:07:28,366
في (نيدومباللي)
698
01:07:28,700 --> 01:07:29,566
هذا العام
699
01:07:29,967 --> 01:07:31,699
الذي سيترشح بدلاً مني…
700
01:07:32,267 --> 01:07:33,866
هو وريثي
701
01:07:33,933 --> 01:07:35,632
الذي سيرث إرثي
702
01:07:36,267 --> 01:07:37,399
إنه
703
01:07:37,867 --> 01:07:39,232
ابني
704
01:07:40,067 --> 01:07:41,066
(ستيفن)
705
01:07:43,733 --> 01:07:44,766
(ستيفن)
706
01:07:45,567 --> 01:07:46,566
(نيدومباللي)
707
01:07:47,966 --> 01:07:48,566
…
708
01:09:08,989 --> 01:09:12,095
لا أحد يعلم أين هو وماذا يفعل
709
01:09:12,733 --> 01:09:15,032
آخر مرة كلمته فيها على الهاتف
710
01:09:15,067 --> 01:09:16,132
كانت قبل أربع سنوات
711
01:09:16,567 --> 01:09:19,932
حين ذهبنا إلى مؤتمر وطني في (مومباي) مع (السيد فارما)
712
01:09:19,933 --> 01:09:20,966
من هاتف (راوتر)
713
01:09:22,300 --> 01:09:23,246
هاتف من؟
714
01:09:23,600 --> 01:09:24,599
(راوتر)
715
01:09:24,833 --> 01:09:25,866
(دانييل راوتر)
716
01:09:26,233 --> 01:09:28,932
قال لي يومها إنهم سيتصلون لاحقاً
717
01:09:30,033 --> 01:09:31,932
سأرتب لقاءً مع (راوتر)
718
01:09:32,766 --> 01:09:33,899
كلامك صحيح
719
01:09:34,933 --> 01:09:36,065
(أشايا) يجب أن تأتي
720
01:09:36,882 --> 01:09:37,889
لابد أن تأتي
721
01:09:51,889 --> 01:09:53,689
جزيرة (أليباغ) – (مومباي)
722
01:10:15,566 --> 01:10:17,032
لماذا يجب أن نجد (ستيفن)؟
723
01:10:18,966 --> 01:10:20,032
لنعيده
724
01:10:21,000 --> 01:10:22,132
لنطلب منه أن يعود
725
01:10:23,133 --> 01:10:24,965
لا (IUF) التي أسسها (PKR)
726
01:10:25,100 --> 01:10:27,332
ولا (جاتين رامداس) الذي تبع (ستيفن)
727
01:10:27,357 --> 01:10:28,857
يحكمون (كيرالا) الآن
728
01:10:29,500 --> 01:10:30,332
إن تأخرنا أكثر
729
01:10:30,733 --> 01:10:34,265
ستُدمّر تلك الأرض بطريقة لن يستطيع أحد إنقاذها
730
01:10:34,933 --> 01:10:36,099
(ستيفن) يجب أن يعود
731
01:10:36,733 --> 01:10:38,599
يجب أن أقولها بوضوح
732
01:10:42,000 --> 01:10:44,499
هل تعاني من مشكلة صحية يا (غوفاردان)؟
733
01:10:45,300 --> 01:10:45,965
ماذا؟
734
01:10:46,366 --> 01:10:47,365
مشاكل في الصدر؟
735
01:10:47,433 --> 01:10:49,532
ارتفاع ضغط الدم..
أدوية منتظمة؟
736
01:10:49,533 --> 01:10:50,599
أي شيء من هذا القبيل؟
737
01:10:51,233 --> 01:10:52,565
لا
لماذا؟
738
01:11:13,266 --> 01:11:14,332
نم قليلاً
739
01:11:15,182 --> 01:11:16,272
أنت بأمان
740
01:11:46,272 --> 01:11:48,272
قد القدوة... مع القادة الشعبيين
741
01:12:09,782 --> 01:12:14,111
الحزب الجديد المسمى (IUF PKR) الذي أسسه رئيس الوزراء (جاتين رامداس)
742
01:12:14,136 --> 01:12:16,197
أعلن تحالفه مع (ASM) في (كيرالا)
743
01:12:16,222 --> 01:12:18,771
صورة الحلم الذي أصبح اليوم حقيقة
744
01:12:18,796 --> 01:12:20,652
لا أصدق أنك تفعل هذا
745
01:12:20,677 --> 01:12:23,981
نبدأ مع رئيس منطقة (إرناكولام)، (سودارمن كالمسيري)
746
01:12:24,095 --> 01:12:27,275
(سودرمن) هل ستتغير (كيرالا) بهذا التحالف؟
747
01:12:27,300 --> 01:12:28,432
مراكز تكنولوجيا المعلومات…
748
01:12:28,466 --> 01:12:30,432
خدمات معيشية… كل شيء
749
01:12:30,433 --> 01:12:33,032
ASM تدخل (كيرالا) بهذه الأمور عبر تحالفها مع (IUF PKR)
750
01:12:33,066 --> 01:12:35,532
حتى الحزب ممتاز، وحتى قناتهم ممتازة
751
01:12:35,566 --> 01:12:36,899
النقاش كله عندهم
752
01:13:02,233 --> 01:13:04,068
قد أحتاج (باجرانجي) كثيراً
753
01:13:04,092 --> 01:13:06,420
وهو أيضاً يحتاجني بنفس القدر، أعلم هذا
754
01:13:06,933 --> 01:13:07,932
أنا واثق من ذلك
755
01:13:08,909 --> 01:13:11,208
يا إلهي سيدي، يبدو أن أحدهم خدعنا
756
01:13:11,233 --> 01:13:13,565
٥٤٣ مقعداً في البرلمان
(عدد مقاعد البرلمان الهندي)
757
01:13:13,600 --> 01:13:17,199
و(كيرالا) ليست سوى عشرين ورقة غار
(عدد مقاعد كيرالا في البرلمان)
758
01:13:17,566 --> 01:13:19,232
من بين هؤلاء الـ٥٤٣…
759
01:13:19,266 --> 01:13:22,232
لا حاجة أن أقول كم عددهم مع (ASM)
760
01:13:23,133 --> 01:13:26,465
كل القضايا المرفوعة ضدي من قبل الوكالات المركزية يجب أن تُزال
761
01:13:27,366 --> 01:13:29,799
والأموال التي تحتاجها (IUF PKR) للـ٥ سنوات القادمة
762
01:13:30,600 --> 01:13:31,699
أنا أحتاجها بكل تأكيد
763
01:13:38,100 --> 01:13:40,432
أول وديعة في حساب الحزب الجديد، أليس كذلك؟
764
01:13:41,200 --> 01:13:43,865
فكر بها كهدية من (باجرانجي جي)
765
01:13:50,966 --> 01:13:52,399
لا أفهم شيئاً، (بايا)
766
01:13:52,433 --> 01:13:54,599
لماذا كل هذا الجهد خلف (كيرالا) غير المفيدة؟
767
01:13:54,700 --> 01:13:57,399
يا رجل، فيها ميناءان ضخمان…
768
01:13:57,433 --> 01:13:59,232
وأربع مطارات دولية…
769
01:13:59,300 --> 01:14:01,432
وساحل بحري طوله ٦٠٠ كيلومتر…
770
01:14:01,633 --> 01:14:02,765
وماذا عن السياسة؟
771
01:14:02,866 --> 01:14:04,099
مقسمة إلى قطع وممزقة
772
01:14:04,600 --> 01:14:05,965
هذه هي الفرصة المثالية
773
01:14:06,293 --> 01:14:08,692
لو نجح الفخ، ستكون الأرباح طائلة
774
01:14:09,333 --> 01:14:10,832
على أي حال، لا أحب اللون الأخضر
775
01:14:10,833 --> 01:14:12,965
- ماذا؟ الأخضر؟
- أين تقع الجبال يا رجل؟
776
01:14:13,366 --> 01:14:14,399
في الأعلى
777
01:14:14,433 --> 01:14:15,832
المسطحات... الوسط
778
01:14:15,966 --> 01:14:17,232
- الأخضر؟
- والأسفل؟
779
01:14:17,300 --> 01:14:19,699
- إذن (كيرالا)؟
- الأسفل… والأخضر أيضاً
780
01:14:21,633 --> 01:14:23,632
من سيترشح ليس أنا.. بل أنت
781
01:14:23,866 --> 01:14:25,065
ارفع يدك وابتسم
782
01:14:25,400 --> 01:14:26,532
الناس ينظرون إليك
783
01:16:38,566 --> 01:16:39,565
(ستيفن)
784
01:16:40,700 --> 01:16:42,332
هل عندك سؤال، (غوفاردان)؟
785
01:16:43,233 --> 01:16:45,199
مهما كان من تحاربه
786
01:16:45,400 --> 01:16:47,465
ستجد أن سلاحهم دائماً في يدك
787
01:16:47,600 --> 01:16:48,599
أنت دوماً…
788
01:16:53,466 --> 01:16:55,399
في الماضي، وأنا دون قصد
789
01:16:55,400 --> 01:16:56,765
استعملتك
790
01:16:57,833 --> 01:16:59,832
واليوم، مع كل ما تعرفه
791
01:16:59,900 --> 01:17:02,199
شخص آخر يستعملك
792
01:17:06,433 --> 01:17:07,432
قل لي، (ستيفن)
793
01:17:08,000 --> 01:17:09,399
مم تهرب في هذا العالم؟
794
01:17:09,433 --> 01:17:10,432
من الكثير
795
01:17:12,000 --> 01:17:14,099
من الإنترنت والـ(Dark Web)
796
01:17:14,200 --> 01:17:17,065
(غوفاردان) يعطي تلميحاً لتُحلّ الأحجية
797
01:17:17,666 --> 01:17:19,432
إذا أردت أن تعرف الحقيقة
798
01:17:19,466 --> 01:17:21,665
يجب أن تكون مستعداً للسير مغمض العينين
799
01:17:21,733 --> 01:17:23,799
دون أن تعرف الاتجاه
800
01:17:25,766 --> 01:17:28,865
هل أقول لك ما أراد (غوفاردان) أن يقوله لك؟
801
01:17:29,500 --> 01:17:31,732
(جاتين رامداس) خرج عن الطريق
802
01:17:32,000 --> 01:17:34,132
ولن يستطيع أحد إرجاعه بعد الآن
803
01:17:34,963 --> 01:17:37,050
لا أحد يعلم من سينقذ أرض الرب
804
01:17:37,199 --> 01:17:38,532
ولا من سيساعده
805
01:17:38,900 --> 01:17:41,665
ولا أنت تعرف ممن تطلب العون
806
01:17:43,033 --> 01:17:45,332
حين يخطئ ابن الإله نفسه
807
01:17:45,800 --> 01:17:48,332
فلمن تذهب سوى للشيطان؟
808
01:17:48,600 --> 01:17:49,399
أليس كذلك؟
809
01:17:50,100 --> 01:17:51,099
(ستيفن)
810
01:17:51,633 --> 01:17:54,665
ما علاقتك بعصابة (قريشي إبراهيم)؟
811
01:17:55,733 --> 01:17:58,999
رأيت خاتماً في إصبعك من قبل
812
01:17:59,500 --> 01:18:01,765
وأنا… سأستخدمك مرة أخرى
813
01:18:05,133 --> 01:18:08,365
لكن هذه المرة، ستلعب بالقواعد التي وضعتها أنا
814
01:18:09,233 --> 01:18:11,699
وستعرف ما يجب أن تعرفه فقط، في الوقت المناسب
815
01:18:11,733 --> 01:18:12,932
وستعرفه
816
01:18:13,433 --> 01:18:14,432
هذا يكفي
817
01:18:15,500 --> 01:18:16,532
حسناً
818
01:18:16,966 --> 01:18:18,332
لكن جاوبني على هذا السؤال
819
01:18:19,500 --> 01:18:20,465
من تكون حقاً؟
820
01:18:21,633 --> 01:18:24,532
في دول كثيرة، وبين ناس كثيرين، ولسنوات طويلة
821
01:18:24,666 --> 01:18:26,499
نادوني بعدة أسماء
822
01:18:28,433 --> 01:18:30,199
لكن أكثر اسم أعجبني
823
01:18:30,200 --> 01:18:31,632
هو الذي أعطانيه (غوفاردان)
824
01:18:31,900 --> 01:18:34,565
ثلاثة أسماء لها معنى واحد
825
01:18:37,166 --> 01:18:38,865
سيد العالم السفلي…
826
01:18:39,666 --> 01:18:41,732
الذي رُجم في (جمرة الحديبية)…
(رمزياً في الحج لرجم الشيطان)
827
01:18:42,833 --> 01:18:45,099
الذي طُرد من الجنة…
828
01:18:46,300 --> 01:18:47,432
(ماهيراڤانا)
(ابن الملك (رافانا))
829
01:18:48,266 --> 01:18:49,432
(إبليس)
(قائد الشياطين في العقيدة الإسلامية)
830
01:18:50,400 --> 01:18:51,465
(لوسيفر)
(الشيطان)
831
01:18:52,465 --> 01:18:57,465
حديقة "الحرية الأربع" - نيويورك
ذكرى للرئيس (فرانكلين روزفلت)
832
01:18:57,467 --> 01:19:02,465
خطاب يرمز لأربع حريات: حرية التعبير،
حرية العبادة، التحرر من الحاجة، والتحرر من الخوف
833
01:20:00,966 --> 01:20:02,132
يا إلهي، (كارتك)!
834
01:20:02,566 --> 01:20:03,999
أليست ضابطاً في (CIB)؟
835
01:20:04,566 --> 01:20:06,599
اعثري على مكان (ستيفن نيدومبالي)!
836
01:20:06,633 --> 01:20:08,965
هل تحتاج ضابطة مثلك لمخترق من المستوى الثالث؟
837
01:20:10,100 --> 01:20:11,165
سيدي، أنت مخطئ
838
01:20:11,800 --> 01:20:15,765
كل عميل في العالم يستخدم كلاب تعقب مثل (غوفاردان)
839
01:20:16,500 --> 01:20:17,565
نعم، هذا صحيح
840
01:20:18,266 --> 01:20:19,432
ثم…
841
01:20:19,433 --> 01:20:21,832
حتى في الأماكن التي لا نستطيع دخولها نحن
842
01:20:22,000 --> 01:20:24,199
هذا النوع من الناس يستطيع إيجاد أسرار خفية
843
01:20:24,300 --> 01:20:26,399
وأهم شيء
844
01:20:26,500 --> 01:20:28,599
قبل خمس سنوات، حين غادر (ستيفن نيدومبالي) هذه الأرض…
845
01:20:28,733 --> 01:20:32,265
إلى أين ذهب؟
846
01:20:32,466 --> 01:20:34,565
آخر شخص تواصل معه كان (غوفاردان)
847
01:20:34,933 --> 01:20:36,199
يعني هو فرصتنا الأفضل الآن
848
01:20:36,966 --> 01:20:38,899
بس الشيء اللي مو قادر أفهمه
849
01:20:39,000 --> 01:20:42,432
كيف رجل بسيط من برلمان (كيرالا)
قدر يوصل لهالمنصب فجأة
850
01:20:43,133 --> 01:20:45,399
ليش (سيدي) خايف لهالدرجة منه؟
851
01:20:46,066 --> 01:20:49,099
خصوصاً حتى مع دعم شخص مثل (باجرانغي)
852
01:20:49,566 --> 01:20:50,699
(كارتك)
853
01:20:51,300 --> 01:20:54,432
أنا، الذي لا يملك خلفية سياسية أو دينية
854
01:20:54,785 --> 01:20:58,632
جئت من العدم وجلست على كرسي رئاسة (كيرالا)
855
01:20:58,733 --> 01:21:00,032
هناك أمر نجهله
856
01:21:00,233 --> 01:21:01,465
هناك شيء في قصة (ستيفن نيدومبالي)
857
01:21:03,300 --> 01:21:05,599
إذا كانت هناك قوة سياسية تُرعب جميع الأحزاب هنا
858
01:21:06,066 --> 01:21:08,532
فهي (ستيفن نيدومبالي)
859
01:21:08,600 --> 01:21:09,765
إنه الرعب الحقيقي
860
01:21:10,500 --> 01:21:13,032
قبل أن أتخذ أي قرار سياسي مهم
861
01:21:13,066 --> 01:21:15,399
يجب أن أكون واثقاً أن (ستيفن نيدومبالي) لن يقف في طريقي
862
01:21:15,466 --> 01:21:16,999
أحتاج إلى تأكيد رسمي
863
01:21:18,233 --> 01:21:19,232
أبلغوا (باجرانغي)
864
01:21:19,833 --> 01:21:20,832
أنا بحاجة إلى ضمان
865
01:21:21,500 --> 01:21:24,199
بأن (ستيفن نيدومبالي) لن يكون جزءاً من هذا التحالف
866
01:21:25,759 --> 01:21:26,765
أبداً مجدداً
867
01:21:32,452 --> 01:21:35,753
يرجى الابتعاد عن الأبواب
الأبواب ستُغلق الآن
868
01:21:35,778 --> 01:21:37,233
محطة بنك
ووترلو - سيتي لاين - لندن
869
01:22:15,233 --> 01:22:15,965
خبر عاجل الآن..
870
01:22:15,993 --> 01:22:20,258
ننقلكم الآن إلى خبر عاجل حول خلل أمني في محطة بنك
871
01:22:20,300 --> 01:22:24,599
أفاد عدد من الركّاب بسماع صوت صفارة إنذار في المنطقة
872
01:22:24,624 --> 01:22:28,523
ويُعتقد أن الصوت صادر عن حقيبة كبيرة مجهولة
873
01:22:28,548 --> 01:22:30,644
وحدة تفكيك المتفجرات في طريقها للتحقيق
874
01:22:30,669 --> 01:22:35,599
وقد أُغلقت المنطقة بالكامل حتى انتهاء التحقيقات
875
01:22:35,633 --> 01:22:39,732
نرجو من الجميع استخدام طرق بديلة حتى صدور معلومات إضافية
876
01:23:22,966 --> 01:23:26,308
الوفاة حدثت نتيجة مادة سامة.. شيء يشبه السيانيد
877
01:23:26,333 --> 01:23:28,165
لكن هذا ليس السبب الذي جعلني أتصل بك
878
01:23:29,266 --> 01:23:32,899
قبل أن يموت، ابتلع أو أُجبر على ابتلاع شيء ما
879
01:23:34,000 --> 01:23:35,165
ما هو، دكتور؟
880
01:23:37,933 --> 01:23:38,932
بطاقة ذاكرة
881
01:23:40,100 --> 01:23:41,965
تحتوي على معلومات عن حسابات مصرفية خارج البلاد
882
01:23:42,066 --> 01:23:44,132
أشياء عادية مثل رقم الخزنة
883
01:23:44,833 --> 01:23:46,665
لكن هذا ليس ما لفت انتباهي، سيدي
884
01:23:51,299 --> 01:23:51,865
(كارتك)
885
01:23:52,533 --> 01:23:53,132
نعم؟
886
01:23:53,333 --> 01:23:54,832
لدي بعض المعلومات عن (ستيفن)
887
01:23:56,300 --> 01:23:57,132
تحدث
888
01:23:57,409 --> 01:23:59,875
هناك مجلد محمي بكلمة مرور
889
01:23:59,908 --> 01:24:03,172
يحتوي على إحداثيات وموقع وتاريخ ووقت
890
01:24:03,197 --> 01:24:07,735
لاجتماع سري مخطط له بين كارتل (كابوغا) و(قريشي إبراهيم)
891
01:24:08,966 --> 01:24:10,365
خلال الثماني والأربعين ساعة القادمة
892
01:24:10,566 --> 01:24:12,465
(ستيفن) سيلتقي بكارتل أفريقي
893
01:24:13,100 --> 01:24:14,099
في صفقة ما
894
01:24:15,266 --> 01:24:15,799
أين؟
895
01:24:17,466 --> 01:24:18,565
(كاراكوش)
896
01:24:19,077 --> 01:24:19,890
في (العراق)
897
01:24:33,833 --> 01:24:36,065
مطار S.I.S
شرق إنجلترا - المملكة المتحدة
898
01:24:51,065 --> 01:24:53,365
(ميلر) وفريقه سينضمون إليك في (بغداد)
899
01:24:53,466 --> 01:24:55,565
تذكّر يا (مينوهين)، لا تقم بأي شيء
900
01:24:56,066 --> 01:24:58,399
انتظر أوامري.. هل تسمعني؟
901
01:24:59,166 --> 01:25:00,132
نعم، سيدي
902
01:25:00,933 --> 01:25:03,465
أكرر.. لا تفعل شيئاً يا (مينوهين)
903
01:25:04,000 --> 01:25:05,032
أوامرك سيدي
904
01:25:37,099 --> 01:25:38,999
(كاراكوش)، مدينة الأشباح
شمال العراق
905
01:25:39,009 --> 01:25:39,999
مدينة الأشباح - بلدة هجرت منذ زمن
بسبب أعمال عنف أو إرهاب
906
01:26:23,066 --> 01:26:25,132
تم تأكيد رؤية القافلة
907
01:26:25,539 --> 01:26:28,271
الرؤية مضببة بسبب الغبار، لكن أقدر أشوف بوضوح
908
01:26:28,333 --> 01:26:29,799
القناصة تمركزوا واستعدوا
909
01:26:31,339 --> 01:26:33,633
القافلة تقترب من محيط المنطقة الخضراء
910
01:26:35,300 --> 01:26:37,732
القافلة باتجاهكم الآن
911
01:28:35,771 --> 01:28:37,998
واجه العالم، يا (إبراهيم)
912
01:29:25,466 --> 01:29:26,632
لماذا يفعل ذلك؟
913
01:29:43,066 --> 01:29:45,265
سيدي، كُل كارتل (كابوغا) وأيضاً...
914
01:29:45,266 --> 01:29:47,432
شبكة (قريشي إبراهيم) اجتمعوا في مكان واحد
915
01:29:47,466 --> 01:29:48,665
هذه فرصتنا الوحيدة
916
01:29:48,733 --> 01:29:49,732
هل نتحرّك؟
917
01:29:51,167 --> 01:29:51,693
لا
918
01:29:52,266 --> 01:29:53,265
ما زال الوقت مبكراً
919
01:29:55,000 --> 01:29:56,599
ما الذي تنتظره يا (بوريس)؟
920
01:30:01,312 --> 01:30:03,844
الذهب والماس لك، يا (إبراهيم)
921
01:30:04,600 --> 01:30:07,732
الأسلحة، المعدات، والمخدرات... لنا
922
01:30:08,226 --> 01:30:09,425
كان هناك تفاهم بيننا
923
01:30:10,600 --> 01:30:12,865
لم يكن هناك أي تفاهم يا (كابوغا)
924
01:30:16,733 --> 01:30:18,565
سيدي، ما زلت بانتظار أمرك للتحرّك
925
01:30:19,433 --> 01:30:20,565
ابقَ في موقعك، أيها العميل
926
01:30:20,800 --> 01:30:21,965
ابقَ في موقعك
927
01:30:23,333 --> 01:30:24,865
لقد وصلت إلى (كاراكوش)...
928
01:30:25,133 --> 01:30:26,132
أرضي
929
01:30:26,666 --> 01:30:28,099
قلعة (كابوغا)
930
01:30:28,466 --> 01:30:30,232
هل تجرؤ على مواجهتي؟
931
01:30:30,766 --> 01:30:32,099
أنت جريء للغاية
932
01:30:32,133 --> 01:30:33,299
K-A
933
01:30:33,600 --> 01:30:34,599
أو ببساطة...
934
01:30:34,633 --> 01:30:35,799
أحمق للغاية
935
01:30:46,433 --> 01:30:47,932
سمعت صوت إطلاق نار... سنتحرّك
936
01:30:48,766 --> 01:30:49,765
هيا، لنتحرّك
937
01:30:49,933 --> 01:30:51,499
لا يا (مينوهين)، لا!
938
01:31:06,143 --> 01:31:07,322
حسناً، سنتحرّك
939
01:32:28,633 --> 01:32:31,032
والآن إلى خبر عاجل...
940
01:32:31,066 --> 01:32:32,399
عضو البرلمان السابق (نيدومبالي)...
941
01:32:32,433 --> 01:32:35,199
(ستيفن نيدومبالي)، أحد أبرز أتباع (PKR)...
942
01:32:35,333 --> 01:32:39,199
قُتل في هجوم إرهابي في (العراق) بحسب ما ورد الآن.
943
01:32:41,600 --> 01:32:43,732
عدد الضحايا غير معروف حتى الآن،
944
01:32:43,766 --> 01:32:48,832
لكن تم تأكيد مقتل عضو البرلمان السابق
(ستيفن نيدومبالي) من حزب (IUF).
945
01:32:49,400 --> 01:32:53,099
تفاصيل إضافية تؤكد أن (ستيفن نيدومبالي)
كان هو الهدف الفعلي للهجوم.
946
01:32:53,400 --> 01:32:57,432
نتوقّع صدور بيان رسمي قريباً من القنصلية الهندية في (العراق)
947
01:32:57,633 --> 01:32:59,399
منذ يوم استقالته من البرلمان
948
01:32:59,433 --> 01:33:00,699
ولمدة خمس سنوات
949
01:33:00,833 --> 01:33:04,399
كان (ستيفن) بعيداً عن السياسة وعن (كيرالا)
950
01:33:14,209 --> 01:33:15,565
بعد وفاة (PKR)
951
01:33:15,800 --> 01:33:19,199
كان يُنظر إليه من قبل الأعضاء والمحلّلين
كرئيس الوزراء القادم
952
01:33:19,566 --> 01:33:21,432
رجل وقف إلى جانب شعبه
953
01:33:21,600 --> 01:33:23,265
ورحل في وقتٍ مبكّر
954
01:33:23,676 --> 01:33:26,575
عندما تخلّى عن مقعد (نيدومبالي)..
955
01:33:26,600 --> 01:33:29,799
أظهر في وقتٍ قصير كيف يجب أن يكون القائد لشعبه
956
01:33:30,133 --> 01:33:31,732
إنسان حقيقي..
957
01:33:31,733 --> 01:33:34,099
رجل بكل معنى الكلمة
958
01:33:34,200 --> 01:33:36,199
بحسب تقارير غير مؤكدة
959
01:33:36,433 --> 01:33:39,332
تشير التقارير الأوّلية إلى أن (ستيفن نيدومبالي) تم اغتياله
960
01:33:40,100 --> 01:33:42,399
عضو البرلمان السابق عن (نيدومبالي)..
- نلتقي في الرابع والعشرين
961
01:33:42,433 --> 01:33:46,899
توفي (ستيفن نيدومبالي) في هجومٍ إرهابي في (العراق)
962
01:33:47,133 --> 01:33:50,732
عمل بين الناس ومن أجلهم، ودافع عن مصالحهم
963
01:33:50,766 --> 01:33:53,299
خسارة قائد مثل (ستيفن) كبيرة جداً
964
01:33:54,370 --> 01:33:57,505
أيها القائد الأعلى...!!!
965
01:33:59,411 --> 01:34:01,914
أيها القائد الأعلى...!!!
966
01:34:04,251 --> 01:34:07,611
أيها القائد الأعلى...!!!
967
01:34:09,468 --> 01:34:12,414
أيها القائد الأعلى...!!!
968
01:34:13,861 --> 01:34:18,590
أيها القائد الأعلى...!!!
969
01:34:18,629 --> 01:34:23,282
أيها القائد الأعلى...!!!
970
01:34:23,419 --> 01:34:28,354
أيها القائد الأعلى...!!!
971
01:34:28,452 --> 01:34:29,523
أيها القائد الأعلى...!!!
972
01:34:29,568 --> 01:34:33,828
فاصل
973
01:34:39,833 --> 01:34:43,365
أنا متأكد تماماً الآن أن (ستيفن) لن يعود
974
01:34:44,233 --> 01:34:47,299
لا يمكننا إيقافها الآن يا أخي
تلك (جاتين رامداس)
975
01:34:48,466 --> 01:34:48,965
من هذه اللحظة
976
01:34:49,533 --> 01:34:51,799
بدأت هزيمتنا نحن الإثنين
977
01:34:52,198 --> 01:34:52,918
ما ذاك؟
978
01:34:53,333 --> 01:34:54,765
ربما (IUF) ستُهزَم
979
01:34:55,533 --> 01:34:57,767
لا داعي للقلق بشأن (RPI - M)
980
01:34:57,900 --> 01:35:00,399
نحن حركة قاومت
حتى قانون الطوارئ البريطاني
981
01:35:00,433 --> 01:35:02,632
وضربات عصي شرطة (إنديرا)
982
01:35:02,766 --> 01:35:05,065
وانتصرت بعد صراع طويل
983
01:35:06,475 --> 01:35:08,855
هذه قضية لكَ
ولرفاقكَ أيضاً
984
01:35:09,323 --> 01:35:12,075
الناس يأتون من الجنوب عبر (إنشافيلا)
ومن الشمال من (موثنغا)
985
01:35:12,100 --> 01:35:14,477
ومن الشرق يأتون من (آينكاو)، (كوملي)، و(فالايار)
986
01:35:14,502 --> 01:35:17,009
(RPI - M) هي حركة لا يمكنها القيام بأي شيء سوى الثورة
987
01:35:17,090 --> 01:35:18,394
ولا شيء غيرها
988
01:35:19,719 --> 01:35:22,418
أنتَ هنا بلا شرطة ولا عصي
يا من لا تملك حتى الأمان
989
01:35:23,000 --> 01:35:25,699
لكنك لن تواجه شخصاً سهلاً
990
01:35:25,733 --> 01:35:27,132
(بجرانجي).. (بجرانجي)
991
01:35:27,800 --> 01:35:29,599
طوال خمسة عشر عاماً
992
01:35:29,600 --> 01:35:34,432
حرّكت (IUF) دون أن تسمح لقوى كبيرة بالدخول، وضبطت كل شيء بمهارة
993
01:35:34,966 --> 01:35:37,839
هل تعرف كيف أنجزنا كل ذلك؟
994
01:35:38,394 --> 01:35:39,321
أيّاً كانوا
995
01:35:39,594 --> 01:35:42,899
تعلمنا كيف نوقفهم.. بالجلوس على الأرض
996
01:35:42,900 --> 01:35:47,032
قادتنا الذين جعلوا حياتهم كتباً تُقرأ
997
01:35:47,057 --> 01:35:47,556
لهذا السبب
998
01:35:48,266 --> 01:35:50,228
حسناً..
ماذا حصل الآن إذاً؟
999
01:35:54,666 --> 01:35:56,299
إنها مواجهة مع الموت
1000
01:35:56,533 --> 01:36:00,665
حوار بين من لا يملكون أجوبة
ومن يبحثون عنها
1001
01:36:11,665 --> 01:36:13,665
معسكر (الناتو)
(إزمير) - (تركيا)
1002
01:36:37,015 --> 01:36:38,948
هذا... من الصعب تصديقه حتّى
1003
01:36:40,987 --> 01:36:43,099
كأنّه هو من جلبنا إلى هنا بنفسه
1004
01:36:45,666 --> 01:36:47,599
كأنّه أراد منّا أن نراه
1005
01:36:49,466 --> 01:36:51,632
ربّما...
أو ربّما لا يا (ميشيل)
1006
01:36:52,566 --> 01:36:56,032
لكن حتى اليوم،
فصل (كورشي إبراهيم) انتهى رسميّاً
1007
01:36:57,766 --> 01:36:59,532
ستحصلين على إجازة
مدّتها ثلاثة أشهر مع راتب
1008
01:37:04,039 --> 01:37:04,605
أنتِ...
1009
01:37:05,570 --> 01:37:07,169
عودي وأنتِ بخير يا عميلة
1010
01:37:14,533 --> 01:37:15,799
ليس هذا
1011
01:37:17,266 --> 01:37:18,765
بخصوص صديقك (روبرت)...
1012
01:37:24,600 --> 01:37:27,765
يبدو أنّ (كورشي إبراهيم)
ساعد الوكالات بطريقة ما
1013
01:37:37,643 --> 01:37:39,765
(روبرت ماكارثي)
كان عميلاً مزدوجاً
1014
01:37:39,966 --> 01:37:41,899
يعمل مع عصابة (كابوغا)
1015
01:37:44,726 --> 01:37:46,458
تأكّدي من كشف كل ذلك بعد انتهائك
1016
01:38:00,662 --> 01:38:03,008
ضد سدّ (نيدومبالي)،
1017
01:38:03,033 --> 01:38:06,899
احتجاج نظّمته لجنة
حماية سدّ (نيدومبالي)...
1018
01:38:07,266 --> 01:38:09,132
ابنة الزعيم المحبوب الوزير السابق (بي كيه رامداس)...
1019
01:38:09,133 --> 01:38:10,832
مرحباً..
تكلّم يا أخي
1020
01:38:11,966 --> 01:38:13,099
أين أنت الآن؟
1021
01:38:14,200 --> 01:38:15,365
ما الأمر؟
1022
01:38:16,133 --> 01:38:17,165
لم تغادر بعد؟
1023
01:38:17,833 --> 01:38:18,832
لماذا؟
1024
01:38:20,833 --> 01:38:22,665
هي لم تغادر بعد
1025
01:38:23,166 --> 01:38:25,399
ستأتي على أي حال يا (فاذر)
1026
01:38:26,466 --> 01:38:28,565
إن كانت فعلاً ابنة (PKR)
1027
01:38:30,133 --> 01:38:31,565
فلا بدّ أن تأتي
1028
01:38:34,466 --> 01:38:35,699
يا ابنتي
1029
01:38:35,700 --> 01:38:36,732
يجب أن تذهبي
1030
01:38:37,133 --> 01:38:38,832
الأرض التي أنجبت (PKR)
1031
01:38:39,500 --> 01:38:40,865
إن لم تذهبي هناك
1032
01:38:41,000 --> 01:38:44,299
فالإرث السياسي الذي بناه (PKR)
خلال أربعين عاماً...
1033
01:38:44,633 --> 01:38:45,765
سينتهي اليوم
1034
01:38:46,466 --> 01:38:47,765
هم ينتظرونك هناك
1035
01:38:48,129 --> 01:38:49,496
يجب أن تذهبي
1036
01:38:58,900 --> 01:38:59,899
عدا (جانفي)
1037
01:39:00,066 --> 01:39:03,032
لا أحد في هذا العالم
يستطيع أن يسمعني كما تسمعني أنت يا عمي
1038
01:39:03,746 --> 01:39:04,572
(جاتين)
1039
01:39:06,800 --> 01:39:09,299
لن أقف أبداً في صفّها
1040
01:39:10,633 --> 01:39:12,465
لكن أن أعارضها أمام الناس
1041
01:39:17,666 --> 01:39:18,265
مرحباً؟
1042
01:39:18,900 --> 01:39:21,165
(بريا)، لا تذهبي إلى ذلك الحدث اليوم
1043
01:39:21,833 --> 01:39:22,965
وهذا ليس طلباً
1044
01:39:25,366 --> 01:39:25,999
إن ذهبتِ
1045
01:39:28,000 --> 01:39:30,399
صفة "ابنة (PK رامداس)" لم تعد كما كانت يا (بريا)
1046
01:39:30,400 --> 01:39:32,232
لم تعد بتلك القيمة التي تظنينها
1047
01:39:33,333 --> 01:39:36,799
الأمل في عودة (ستيفن نيدومبالي)
الذي غادر القرية منذ خمس سنوات
1048
01:39:37,333 --> 01:39:38,499
لم يعد يهمّ أحداً الآن
1049
01:39:40,353 --> 01:39:41,993
يعني هذا أنّ
1050
01:39:42,133 --> 01:39:43,432
لا ابن (PKR)
1051
01:39:43,457 --> 01:39:45,504
ولا شقيق (بريا دارشيني رامداس)
1052
01:39:45,866 --> 01:39:47,932
هو رئيس الوزراء في هذه الولاية
1053
01:39:48,756 --> 01:39:49,702
وأنتِ لن تذهبي
1054
01:39:53,633 --> 01:39:54,765
(السيد رئيس الوزراء)
1055
01:39:55,766 --> 01:39:57,065
إذن استمع جيداً لما سأقوله الآن
1056
01:39:59,733 --> 01:40:02,599
ما يمكن لرئيس وزراء (كيرالا) فعله، أستطيع أنا أيضاً فعله
1057
01:40:03,400 --> 01:40:05,699
وما يمكن لابنة (PK رامداس) فعله
1058
01:40:06,966 --> 01:40:07,965
أنا أيضاً سأفعله
1059
01:40:16,933 --> 01:40:18,265
(بيثامباران) يا عمّي
1060
01:40:19,500 --> 01:40:20,532
هيا بنا
1061
01:40:28,136 --> 01:40:29,799
قل نعم
ذلك الرجل ذهب
1062
01:40:30,366 --> 01:40:32,499
(بريا دارشيني نيدومبالي) ذاهبة
1063
01:40:33,297 --> 01:40:37,063
إن ذهبت،
سندعم (IUF) من جديد
1064
01:40:37,899 --> 01:40:40,432
وهذا ليس بالأمر الجيّد لنا
1065
01:40:40,733 --> 01:40:42,408
- سأتحدث مع (بيايا)
- حسناً
1066
01:40:42,433 --> 01:40:44,299
لا تفعل شيئاً، سأهتم بالأمر
- نعم، جي
1067
01:40:44,333 --> 01:40:46,032
الأخبار: وزير الموارد المائية...
1068
01:40:46,033 --> 01:40:47,032
(بيايا)
1069
01:40:47,833 --> 01:40:48,832
هي ذاهبة...
1070
01:40:48,966 --> 01:40:52,365
الأخبار: لا داعي للقلق بشأن أمن سدّ (نيدومبالي)
1071
01:40:53,666 --> 01:40:54,699
إن ذهبت هناك...
1072
01:40:55,100 --> 01:40:57,632
ما حسبنا أنه انتهى،
سيعود مجدداً
1073
01:40:58,400 --> 01:40:59,999
إذا كسبت قلوب الناس...
1074
01:41:00,185 --> 01:41:02,651
- فإنّ (بريا دارشيني)
- قد تصبح زعيمة الشعب
1075
01:41:06,566 --> 01:41:08,032
كل شيء جاهز هناك يا (بيايا)
1076
01:41:08,633 --> 01:41:10,099
إذا أعطيت الأمر...
1077
01:41:51,266 --> 01:41:52,532
في (نيدومبالي)
1078
01:42:16,400 --> 01:42:17,399
في (نيدومبالي)
1079
01:42:17,833 --> 01:42:19,599
كل الناس كأنّهم إخوتي وأخواتي
1080
01:42:22,133 --> 01:42:23,132
(نيدومبالي)
1081
01:42:23,300 --> 01:42:24,532
قريتي
1082
01:42:25,166 --> 01:42:26,465
ذكرياتي
1083
01:42:27,400 --> 01:42:29,532
الأرض التي صنعت منّي ومن والدي (PKR) ما نحن عليه
1084
01:42:29,533 --> 01:42:32,099
هي هذه الأرض
1085
01:42:35,000 --> 01:42:37,932
قبل أن أولد أنا وأنتم بسنوات كثيرة
1086
01:42:38,566 --> 01:42:41,665
كان هناك ملك يحكم دولة تابعة للإمبراطورية البريطانية
1087
01:42:42,266 --> 01:42:44,232
ولإثبات ولائه للإمبراطورية
1088
01:42:44,300 --> 01:42:46,032
وقّع على اتفاقية
1089
01:42:46,233 --> 01:42:51,699
تنص على إنشاء سدّ
يحكم بتواضع لمدة ٩٩٩ عاماً
1090
01:42:51,733 --> 01:42:52,965
وهو سدّ (نيدومبالي)
1091
01:42:54,733 --> 01:42:56,299
لم يعد هناك ملوك الآن
1092
01:42:56,733 --> 01:42:59,132
ولا مستعمرون أجانب في بلادنا
1093
01:43:00,466 --> 01:43:01,532
لكن رغم ذلك، وحتى اليوم...
1094
01:43:01,800 --> 01:43:03,232
باسم الديمقراطية
1095
01:43:03,633 --> 01:43:06,565
من يحكموننا اليوم يشبهون الملوك
1096
01:43:07,466 --> 01:43:10,565
حلّ الكوارث التي يسببها هذا السد...
1097
01:43:11,066 --> 01:43:15,232
ليس مجرد سدّ جديد يسمّى "تشيك دام" كما يدّعون
1098
01:43:15,333 --> 01:43:17,099
أنا وأنتم نعلم ذلك
1099
01:43:18,266 --> 01:43:19,265
إذاً، لماذا؟
1100
01:43:19,633 --> 01:43:22,299
تُصادر أراضي القبائل الفقيرة هنا
1101
01:43:22,800 --> 01:43:23,932
ويُستولى على الغابات
1102
01:43:24,300 --> 01:43:25,432
ويُوضع الأساس...
1103
01:43:25,666 --> 01:43:27,465
وتُضرب كل من يعارض
1104
01:43:27,966 --> 01:43:29,499
ويُسرّع المشروع
1105
01:43:30,166 --> 01:43:32,532
لتمويل حملة الانتخابات المقبلة
1106
01:43:33,133 --> 01:43:36,432
تُجنى العمولات باسم هذا "التشيك دام" الجديد
1107
01:43:37,166 --> 01:43:39,365
تُباع البلاد والناس
1108
01:43:39,666 --> 01:43:42,565
أياً كان من يهمّه زعماء هذا البلد
1109
01:43:43,333 --> 01:43:44,465
سأقف في وجهه
1110
01:43:45,466 --> 01:43:46,532
فلتقفوا أيضاً
1111
01:43:47,633 --> 01:43:48,632
فلنقف معاً!
1112
01:43:55,000 --> 01:43:56,399
لا أؤمن بأن روابط الدم
1113
01:43:56,500 --> 01:43:59,265
أهم من حياة الإنسان
1114
01:44:00,766 --> 01:44:03,199
حتى لو كان من يقف ضدي في هذه المعركة
1115
01:44:03,200 --> 01:44:05,199
هو أخي
1116
01:44:06,100 --> 01:44:07,632
بصفتي حارسة (نيدومبالي)
1117
01:44:07,800 --> 01:44:09,419
التي لا تتراجع أبداً
1118
01:44:09,607 --> 01:44:12,432
وباسم والدي (بي كيه رامداس)
1119
01:44:13,860 --> 01:44:16,086
حتى آخر نَفَسٍ في حياتي
1120
01:44:16,413 --> 01:44:18,745
لن أتراجع حتى ننتصر في هذا النضال
1121
01:44:32,866 --> 01:44:34,599
هاي!
هاي!
1122
01:44:34,736 --> 01:44:36,708
(بريا)!
1123
01:44:40,058 --> 01:44:41,418
(بريا)!
1124
01:44:42,278 --> 01:44:43,691
سيدتي...
1125
01:44:53,466 --> 01:44:55,365
اذهبوا إلى (بريا)!
1126
01:44:59,451 --> 01:45:00,244
سيدتي!
1127
01:45:16,633 --> 01:45:17,832
لقد سقطت... هاي
لقد سقطت يا رجل
1128
01:45:28,300 --> 01:45:29,799
سيدتي... تعالي
1129
01:45:29,900 --> 01:45:31,032
بحذر
1130
01:45:31,633 --> 01:45:32,665
تعالي سيدتي
1131
01:45:38,867 --> 01:45:40,307
تعالي
1132
01:45:48,066 --> 01:45:49,699
سيدتي، تعالي
1133
01:45:59,699 --> 01:46:01,699
تفضلي إلى الإنترنت
1134
01:46:04,912 --> 01:46:05,686
تعالوا بسرعة
1135
01:46:06,066 --> 01:46:07,265
تعال بسرعة
1136
01:46:08,772 --> 01:46:09,054
تعالوا
1137
01:46:17,766 --> 01:46:18,965
تعال بسرعة
1138
01:46:22,820 --> 01:46:23,453
أنا وصلت
1139
01:46:33,566 --> 01:46:34,932
سيدتي.. تعالي سيدتي
1140
01:46:38,132 --> 01:46:38,648
وصل تقرير الطب الشرعي والتحقيق في الوفاة
1141
01:46:39,804 --> 01:46:40,460
المزيد
1142
01:46:45,666 --> 01:46:46,699
(أنبو)
1143
01:46:50,878 --> 01:46:54,299
تعرّفنا على ستة عشر شخصاً.. كلهم من أصحاب البشرة السمراء
وكلهم يعملون لدى عصابة (كابوغا)
1144
01:46:56,159 --> 01:46:56,940
عصابة KA
1145
01:46:59,100 --> 01:47:00,099
تعالي.. تعالي سيدتي..
1146
01:47:06,600 --> 01:47:07,599
تعالي سيدتي
1147
01:47:08,034 --> 01:47:10,299
أعتقد أنه تم افتراض أنها مفقودة
1148
01:47:13,448 --> 01:47:15,204
ولادة جديدة؟ هوية جديدة؟
1149
01:47:25,301 --> 01:47:28,926
لا يمكن الوثوق به..
لا يمكنك أن تضمني أي شيء معه أبداً
1150
01:47:42,400 --> 01:47:43,399
سيدتي
1151
01:47:43,500 --> 01:47:44,532
سيدتي
1152
01:47:50,000 --> 01:47:51,265
سيدتي، ما الذي حصل سيدتي؟
1153
01:47:53,066 --> 01:47:54,265
هيا نذهب
1154
01:47:54,300 --> 01:47:55,265
تعالي سيدتي
1155
01:47:56,233 --> 01:47:57,265
سيدتي
1156
01:48:40,266 --> 01:48:40,965
هاي...
1157
01:48:42,433 --> 01:48:43,399
سيدتي
1158
01:48:50,066 --> 01:48:51,065
سيدتي
1159
01:48:51,300 --> 01:48:52,665
سيدتي
1160
01:54:22,800 --> 01:54:23,865
مدام
1161
01:54:24,666 --> 01:54:25,732
مدام
1162
01:54:26,266 --> 01:54:29,565
بحثنا خلف المنصة
ولم نجد أحداً هناك
1163
01:54:29,900 --> 01:54:32,099
بحثنا كثيراً وسط الفوضى أيضاً
1164
01:54:32,466 --> 01:54:33,532
نرجو المعذرة يا مدام
1165
01:54:33,833 --> 01:54:34,865
ما الذي حدث؟
1166
01:54:35,433 --> 01:54:36,499
من هو هذا؟
1167
01:54:52,233 --> 01:54:53,765
أتيت إلى كهوف (كاراكوش)...
1168
01:54:53,933 --> 01:54:54,865
مكاني أنا
1169
01:54:55,533 --> 01:54:57,032
إلى حصن (كابوغا)...
1170
01:54:57,265 --> 01:54:59,064
أتيت لتقف ضدي؟
1171
01:54:59,566 --> 01:55:00,899
أنت شجاع للغاية
1172
01:55:00,933 --> 01:55:01,932
(كا.إي)
1173
01:55:02,400 --> 01:55:03,399
أو ربّما...
1174
01:55:03,466 --> 01:55:04,632
أحمق جداً
1175
01:55:24,600 --> 01:55:27,032
لا تسقط.. لا
1176
01:56:25,766 --> 01:56:27,632
نلتقي في الجحيم يا (كابوغا)
1177
01:57:54,966 --> 01:57:56,032
مدام
1178
01:57:56,433 --> 01:57:57,432
أرجوكِ تعالي
1179
01:58:45,432 --> 01:58:46,432
(إستيفان)
1180
01:58:50,000 --> 01:58:51,565
أنا لا أرجوك يا (فاذر)
1181
01:58:53,800 --> 01:58:56,565
لكن منذ خمس سنوات حين تركت هذه الأرض
1182
01:58:56,866 --> 01:59:00,599
رجوت الله ألا يُعيدني إليها أبداً
1183
01:59:01,266 --> 01:59:03,965
رجاء ابن منبوذ من السماء
1184
01:59:04,466 --> 01:59:05,599
لم يُستجب له
1185
01:59:07,266 --> 01:59:08,265
أنت هنا...
1186
01:59:08,700 --> 01:59:09,732
كيف؟
1187
01:59:10,833 --> 01:59:13,432
لجني ثمار خطيئة
الابن الإلهي
1188
01:59:14,100 --> 01:59:16,732
اضطر الابن المنبوذ إلى النهوض من جديد يا (فاذر)
1189
01:59:23,833 --> 01:59:27,232
إلى أماكن يصعب حتى على الملائكة أن تطأها..
1190
01:59:27,800 --> 01:59:29,699
وكأنّ الإله جاء كأمّ
1191
01:59:30,600 --> 01:59:33,799
حتى إلى الأماكن الحقيرة التي ترفضها الآلهة وتتبرأ منها..
1192
01:59:34,333 --> 01:59:37,665
ألم أكن أنا الملاك الأسود المنفي من قبل الإله؟
1193
01:59:47,966 --> 01:59:49,999
لذلك، لا تبكِ من أجلي يا (فاذر)
1194
01:59:51,833 --> 01:59:54,399
ولا تدمع عيناك
حين تنظران إليّ مجدداً
1195
02:00:00,833 --> 02:00:01,899
يا بُني
1196
02:00:05,800 --> 02:00:08,132
المجد لـ(يسوع المسيح)!
1197
02:00:25,168 --> 02:00:26,358
إنها بخير يا سيدي
1198
02:00:26,382 --> 02:00:27,741
إنه هجوم شيوعي ماوي
1199
02:00:27,766 --> 02:00:29,465
(بريا) مدام تم احتجازها كرهينة...
1200
02:00:29,700 --> 02:00:31,232
لأنهم يريدون فتح باب التفاوض
1201
02:00:31,266 --> 02:00:32,765
هذا ما وصلنا من معلومات
1202
02:00:32,790 --> 02:00:33,989
ماذا؟
الماويون؟!!
1203
02:00:34,933 --> 02:00:35,965
هذا غير منطقي إطلاقاً
1204
02:00:36,133 --> 02:00:37,265
هي من طرفهم أصلاً
1205
02:00:37,666 --> 02:00:39,299
أعني أن هدفهم هو...
1206
02:00:39,333 --> 02:00:39,899
أعلم ذلك يا سيدي
1207
02:00:40,260 --> 02:00:40,992
نحن نحقق بالأمر
1208
02:00:41,366 --> 02:00:44,065
على أي حال، سأبلغك إذا وصلتنا أي تفاصيل جديدة
1209
02:00:44,166 --> 02:00:46,199
سأكون في المطار عند وصولك
1210
02:00:47,466 --> 02:00:48,532
بمجرد وصوله
1211
02:00:49,666 --> 02:00:51,665
(السيد باندي) تحدّث معنا. الطائرة جاهزة
1212
02:00:51,833 --> 02:00:53,299
تمت الموافقة على الإقلاع
1213
02:00:53,600 --> 02:00:54,599
لو سأل أحدهم...
1214
02:00:54,633 --> 02:00:56,999
فقل إنها عطلة شخصية لمدة أسبوع قبل انطلاق الحملة الانتخابية
1215
02:00:57,100 --> 02:00:58,799
الإعلام والباقون سيعرفون ذلك كخبر رسمي
1216
02:00:58,833 --> 02:01:00,465
لا مكالمات، لا تواصل
1217
02:01:00,666 --> 02:01:01,807
إلا في حالة طارئة
1218
02:01:01,831 --> 02:01:02,565
حسناً يا سيدي
هاي...
1219
02:01:02,590 --> 02:01:03,550
انهض
1220
02:01:17,666 --> 02:01:18,899
هي لم تمت...
1221
02:01:19,466 --> 02:01:20,699
ولم تخف أيضاً...
1222
02:01:21,200 --> 02:01:22,265
أجري مكالمة
1223
02:01:22,466 --> 02:01:23,532
إلى (دلهي)
1224
02:01:23,633 --> 02:01:24,765
ضعوها على الخط
1225
02:01:25,429 --> 02:01:26,236
من؟
1226
02:01:27,166 --> 02:01:29,732
هذا شأن داخلي يخص هذه العائلة
1227
02:01:30,366 --> 02:01:32,765
إذاً نحتاج إلى وزير الشؤون الداخلية، أليس كذلك؟
1228
02:01:43,333 --> 02:01:44,432
حين تعودون
1229
02:01:44,666 --> 02:01:46,632
على مكتب السيد (رامداس)
1230
02:01:46,966 --> 02:01:48,932
هناك ملفّان يخصّان (بريا)
1231
02:01:50,733 --> 02:01:51,899
اقرأهم
1232
02:01:52,166 --> 02:01:53,399
واستوعب ما فيها
1233
02:01:54,366 --> 02:01:58,465
ثم فقط بعد ذلك،
قابل من ينتظر لقاء (بريا)
1234
02:02:01,133 --> 02:02:02,132
أنا...
1235
02:02:02,466 --> 02:02:03,832
لا أعلم ماذا أقول...
1236
02:02:05,466 --> 02:02:07,899
يوجد قول قاله ابن الإنسان ذات مرة...
1237
02:02:08,933 --> 02:02:10,732
ليس أنت من يتكلم
1238
02:02:11,900 --> 02:02:15,132
بل هو روح أبيك الذي يتحدث من داخلك...
1239
02:02:53,266 --> 02:02:54,332
يا ابنتي...
1240
02:02:54,500 --> 02:02:57,865
ما حصل في (نيدومبالي) أمس
هو شيء لا يجب أن يحصل أبداً
1241
02:02:58,300 --> 02:03:01,365
ولو كان هناك خوف
من أن شيئاً سيئاً قد يحدث
1242
02:03:01,766 --> 02:03:03,399
لكنت قلت لك لا تذهبي
1243
02:03:04,071 --> 02:03:05,038
أعلم يا عمّي
1244
02:03:06,206 --> 02:03:07,699
لكن ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
1245
02:03:08,742 --> 02:03:11,875
يا ابنتي.. نحن نريدك أن تنضمي إلى (IUF) بفعاليّة
1246
02:03:11,900 --> 02:03:12,832
سأنضم
1247
02:03:22,166 --> 02:03:23,699
لكن لديّ أربعة شروط
1248
02:03:25,833 --> 02:03:26,832
الأول
1249
02:03:26,966 --> 02:03:29,165
طريقة انضمامي لـ(IUF)
يجب أن تُعلن الآن وهنا
1250
02:03:29,200 --> 02:03:31,132
بشكل رسمي وكامل
1251
02:03:35,166 --> 02:03:35,832
الثاني
1252
02:03:37,400 --> 02:03:39,265
أنا لست مجرد عضوة بعد الآن
1253
02:03:39,566 --> 02:03:41,599
أتيت كي أتولّى زعامة الحزب
1254
02:03:51,000 --> 02:03:52,065
الثالث
1255
02:03:52,300 --> 02:03:54,399
إذا أصبحت قائدة الحزب
1256
02:03:54,898 --> 02:03:55,908
فخلال ساعات
1257
02:03:55,933 --> 02:03:59,665
سيصدر تقرير من وكالة التحقيق المركزي
لإلقاء القبض عليّ دون كفالة
1258
02:04:00,366 --> 02:04:01,599
إذا حدث ذلك
1259
02:04:01,942 --> 02:04:04,541
أحتاج إلى ضمان الآن وهنا
أن كل أعضاء الحزب سيكونون إلى جانبي
1260
02:04:04,566 --> 02:04:06,799
دون تراجع أو تخلّي
1261
02:04:13,471 --> 02:04:14,291
الرابع
1262
02:04:14,833 --> 02:04:17,632
بمناسبة تنصيبي كقائدة للحزب
1263
02:04:18,200 --> 02:04:21,465
يجب إقامة مؤتمر شعبي غداً أمام
الإعلام المحلي والوطني
1264
02:04:21,766 --> 02:04:24,499
في مقر (PKR بهاڤان)
1265
02:04:52,166 --> 02:04:53,465
نماسكارام.. نماسكارام سيدي
1266
02:04:56,000 --> 02:04:58,432
قبل أن يُؤخذ في طريقه الأخير داخل صندوق الثلج
1267
02:04:58,433 --> 02:05:01,165
هذا المكان كان من أهم محطات
(رامداس) التي لا تُنسى
1268
02:05:01,500 --> 02:05:03,265
هل ستنجح في تكرارها؟
1269
02:05:03,600 --> 02:05:04,299
هاي
1270
02:05:04,666 --> 02:05:08,099
إذا كانت فعلاً تفهم مشاعر الناس كما نظن
1271
02:05:08,833 --> 02:05:10,999
فستقوم اليوم بثلاثة أمور مختلفة
1272
02:05:11,066 --> 02:05:11,565
ما هي؟
1273
02:05:12,898 --> 02:05:13,604
أولاً
1274
02:05:14,233 --> 02:05:18,299
يجب أن تظهر اليوم
بصورة مغايرة تماماً عمّا عرفها الناس من قبل
1275
02:05:32,263 --> 02:05:33,256
ثانياً
1276
02:05:33,799 --> 02:05:35,823
السيارة الفاخرة الأجنبية
التي اعتادت أن تستخدمها
1277
02:05:36,033 --> 02:05:38,232
لن تستخدمها اليوم
1278
02:05:40,666 --> 02:05:41,332
(شيفاناندان)
1279
02:05:42,333 --> 02:05:43,332
ليست هذه
1280
02:05:44,966 --> 02:05:45,465
تلك
1281
02:06:10,100 --> 02:06:11,265
ما هو الأمر الثالث؟
1282
02:06:11,500 --> 02:06:12,432
اسمع يا (سوميش)
1283
02:06:12,566 --> 02:06:14,465
هؤلاء الزعماء الكبار
1284
02:06:14,833 --> 02:06:16,899
يختلقون قصصاً صغيرة
1285
02:06:16,924 --> 02:06:19,125
ويهاجمون معارضيهم ويقمعونهم
1286
02:06:19,279 --> 02:06:22,111
ثم يستبدلون الأقنعة السوداء بأقنعة بيضاء
1287
02:06:22,136 --> 02:06:22,535
لكن
1288
02:06:22,560 --> 02:06:25,484
ما يُحضَّر اليوم هو شيء
يكسب تعاطف الناس دون أن يشعروا
1289
02:06:25,509 --> 02:06:26,441
هم يجهزونه بعناية
1290
02:06:26,466 --> 02:06:27,465
كيف ذلك؟
1291
02:06:27,500 --> 02:06:28,499
اجلس وسأخبرك
1292
02:07:18,500 --> 02:07:19,499
مرحباً بكم
1293
02:07:22,833 --> 02:07:26,099
لا أعلم إن كنتُ مؤهلة لقيادة (IUF)
1294
02:07:27,162 --> 02:07:27,956
لكن...
1295
02:07:28,166 --> 02:07:31,165
أولئك الذين يرغبون بتسليم هذه الأرض إلى القوميين
1296
02:07:31,600 --> 02:07:33,799
وأولئك المستعدون لشرائها
1297
02:07:34,033 --> 02:07:38,165
هل تصلح (بريا دارشيني رامداس)
لتكون خصماً لهم؟
1298
02:07:38,457 --> 02:07:40,244
اليوم... من الآن فصاعداً ستعرفون
1299
02:07:41,500 --> 02:07:44,099
طالما أنني مجرد "ابنة الزعيم الراحل"
1300
02:07:44,124 --> 02:07:47,457
فهم سيستمرون بوضع تلك التسمية عليّ
1301
02:07:48,530 --> 02:07:49,890
لكنني لا أخاف منهم
1302
02:07:51,074 --> 02:07:51,861
بل على العكس
1303
02:07:52,113 --> 02:07:54,279
أنا أقف ضد ما يتمنونه ويريدونه
1304
02:07:54,333 --> 02:07:57,375
لأقود هذه الأرض نحو السلام والأخوّة
1305
02:07:57,400 --> 02:07:59,339
فإن كانت ابنة (PK رامداس)
1306
02:07:59,364 --> 02:08:01,832
تملك دعم الشعب،
فهذا ما يُقلقهم
1307
02:08:02,290 --> 02:08:03,170
وهذا الخوف
1308
02:08:03,600 --> 02:08:06,011
سترونه بأعينكم من هذه اللحظة
1309
02:08:25,483 --> 02:08:27,641
هذا جنون..
هذا لن يحدث!
1310
02:08:27,666 --> 02:08:29,871
هل نحن في (بيهار) أو (أوتّر براديش)؟
لا يمكن السماح بهذا
1311
02:08:30,124 --> 02:08:31,832
سيدي، نحن ننفّذ الأوامر فقط
- (بيثامباران) يا عمّي
1312
02:08:33,666 --> 02:08:34,599
دعهم يدخلون
1313
02:08:53,692 --> 02:08:56,239
سيدتي،
هل هناك أمر رسمي بالاعتقال؟
1314
02:08:56,264 --> 02:08:56,992
نعم، سيدتي
1315
02:08:57,766 --> 02:08:59,332
ما التهمة الموجّهة لي؟
1316
02:08:59,945 --> 02:09:00,975
هي...
1317
02:09:01,000 --> 02:09:02,291
القسم ٩٠ من قانون (PMLA)
(قانون مكافحة غسيل الأموال)
1318
02:09:02,400 --> 02:09:04,832
هناك خمس أو ست قضايا متعلّقة
بغسيل الأموال ضدكِ يا سيدتي
1319
02:09:04,866 --> 02:09:06,365
ولا يمكن الحصول على كفالة
1320
02:09:06,390 --> 02:09:08,556
حقاً؟
- نعم، سيدتي
1321
02:09:09,566 --> 02:09:10,799
وما هو إجراء الاعتقال؟
1322
02:09:11,233 --> 02:09:13,099
لا شيء... فقط تعالي معنا سيدتي
1323
02:09:13,966 --> 02:09:15,265
حسب هذا القانون
1324
02:09:15,300 --> 02:09:17,516
ألن يتم تقييد يديّ عند الاعتقال؟
1325
02:09:17,563 --> 02:09:19,383
نعم سيدتي... ولكن
1326
02:09:19,566 --> 02:09:20,685
إذاً ضعوا القيود على يديّ
1327
02:09:24,550 --> 02:09:26,930
قلت لكم... ضعوا القيود على يديّ
1328
02:09:30,666 --> 02:09:31,799
لا! أرجوكم لا تفعلوا...
1329
02:09:40,333 --> 02:09:42,432
(بريا دارشيني رامداس) للأبد!
1330
02:09:42,457 --> 02:09:44,892
(بريا دارشيني رامداس) للأبد!
1331
02:09:44,966 --> 02:09:49,599
(بريا دارشيني رامداس) للأبد!
1332
02:09:49,633 --> 02:09:51,532
(بريا دارشيني رامداس) للأبد!
1333
02:09:51,533 --> 02:09:54,065
(بريا دارشيني رامداس) للأبد!
1334
02:10:25,300 --> 02:10:26,932
هذه القيود على يديّ الآن
1335
02:10:27,300 --> 02:10:28,599
يراها الجميع
1336
02:10:29,557 --> 02:10:31,057
يراها العالم بأسره
1337
02:10:31,833 --> 02:10:34,799
الأيدي التي ترتفع ضد الظلم والعنف والعنصرية
1338
02:10:35,766 --> 02:10:37,632
هم يقيّدونها هكذا
1339
02:10:38,133 --> 02:10:39,132
لكن
1340
02:10:39,166 --> 02:10:41,432
لا يستطيعون تقييد الأفكار
1341
02:10:42,100 --> 02:10:43,732
لا يمكنهم هزيمة الفكر
1342
02:10:44,833 --> 02:10:46,932
ما مدى قوّة هذه القيود مقارنةً
1343
02:10:47,266 --> 02:10:50,165
بالتأثير الذي تملكه على سياسة وثقافة هذه الأمة؟
1344
02:10:52,600 --> 02:10:53,599
(جاي هند) - تحيا الهند
1345
02:11:03,933 --> 02:11:04,899
الثالثة
1346
02:11:05,633 --> 02:11:09,099
قلتُ إن القائد الحقيقي هو من يستطيع إيقاظ شيء مميز
في أتباعه
1347
02:11:09,733 --> 02:11:11,565
هل عرفتَ الآن ما هو؟
1348
02:11:12,066 --> 02:11:13,265
القشعريرة
1349
02:11:20,966 --> 02:11:23,465
بينما يسقط الأول، والثاني يُهزم
1350
02:11:24,066 --> 02:11:25,899
الثالث يظهر من العدم
1351
02:11:27,166 --> 02:11:28,099
متى سينتهي هذا؟
1352
02:11:32,266 --> 02:11:33,265
حسناً، سيدي
1353
02:11:33,433 --> 02:11:35,932
أتيت على عجل، سأتحدث لاحقاً
1354
02:11:39,839 --> 02:11:40,305
إذاً...
1355
02:11:40,590 --> 02:11:41,357
كرّر لي الأمر مجدداً
1356
02:11:41,479 --> 02:11:42,678
ما هو جدول اليوم؟
1357
02:11:42,733 --> 02:11:44,165
لا شيء خاص، مثل كل يوم يا سيدي
1358
02:11:44,233 --> 02:11:45,799
نلتقي بـ(باجرانجي جيو)
1359
02:11:45,885 --> 02:11:47,004
ونتحدث قليلاً
1360
02:11:47,381 --> 02:11:48,614
هذا كل شيء
1361
02:11:49,637 --> 02:11:50,975
وبعد أن ننتهي
1362
02:11:51,000 --> 02:11:53,552
نذهب إلى (تيروفانانتابورام)
في ذكرى تأسيس (ASM)
1363
02:11:53,600 --> 02:11:55,432
وفي مؤتمر إعلامي موحّد
1364
02:11:55,433 --> 02:11:57,799
نعلن عن تحالفنا السياسي
1365
02:11:58,100 --> 02:11:59,199
جيّد... ممتاز
1366
02:12:06,933 --> 02:12:08,065
تفضلوا يا حضرة الوزير (CM)
1367
02:12:14,775 --> 02:12:15,975
أخي، الحقيبة!
1368
02:12:18,892 --> 02:12:21,691
هذا الرجل! (CM) لا يتحدث (الهندية)!
1369
02:12:22,766 --> 02:12:24,799
سأقوم بالترجمة
1370
02:12:24,833 --> 02:12:25,899
بهدوء...
1371
02:12:26,400 --> 02:12:27,599
لا رغبة لدي في شيء
1372
02:12:27,633 --> 02:12:28,965
حتى لو لم أعرف الهندية
1373
02:12:29,300 --> 02:12:30,532
أستطيع التحدث بها
1374
02:12:32,500 --> 02:12:33,532
هيا بنا يا أخي
1375
02:12:33,900 --> 02:12:34,899
لكن...
1376
02:12:39,433 --> 02:12:40,265
الجوائز
1377
02:12:40,266 --> 02:12:43,732
(برادهام)، (دوسري)، (برافاش)، (راشتريا بوشان)، (فيشاراده)...
1378
02:12:44,300 --> 02:12:45,265
لأجل ماذا؟
1379
02:12:45,566 --> 02:12:48,665
بمجرد أن حصل على فرصة،
ترك اللغة (المالايالامية) وتحدث بالهندية
1380
02:12:48,900 --> 02:12:50,640
أخي، ما الذي نفعله الآن؟
1381
02:12:51,900 --> 02:12:55,765
وأنت أيضاً، تظل تردد: "أخي، أخي"،
وفي النهاية ترحل دون أن تقول كلمة واحدة
1382
02:12:55,800 --> 02:12:57,332
تشه.. ما هذا يا أبي؟
1383
02:13:17,379 --> 02:13:18,661
نعم، تفضل قل لي
1384
02:13:18,685 --> 02:13:19,366
(كارتيك)
1385
02:13:19,980 --> 02:13:21,248
(ستيفن) لا يزال حيّاً
1386
02:13:23,079 --> 02:13:24,052
ماذا؟
1387
02:13:42,700 --> 02:13:44,199
أخي.. ما الذي علينا فعله؟
1388
02:13:44,652 --> 02:13:46,651
خذ السيارة من الخلف.. لنسلك الطريق السريع
1389
02:13:46,933 --> 02:13:47,932
قهوة
1390
02:14:53,000 --> 02:14:54,099
ما الذي تفعلونه هنا؟
1391
02:14:54,333 --> 02:14:55,599
أوقفوا هذا، ماذا يحدث هنا؟
1392
02:14:57,102 --> 02:14:58,755
من أنت؟ من تكون؟
1393
02:15:00,300 --> 02:15:01,532
ابتعد عني
1394
02:15:17,459 --> 02:15:18,858
لا أعرف من هم
1395
02:15:19,409 --> 02:15:22,108
لكنهم خافوا من اسم واحد منذ البداية
1396
02:15:22,133 --> 02:15:23,132
(ستيفن)
1397
02:15:24,200 --> 02:15:27,632
قبل وقوع الهجوم، وصلني بلاغ بأن (ستيفن) لا يزال حيّاً
1398
02:15:33,133 --> 02:15:34,265
(بابا)... أعتقد أننا...
1399
02:15:51,600 --> 02:15:52,599
ما هذا المكان؟
1400
02:15:54,600 --> 02:15:55,899
من يقف خلف كل هذا؟
1401
02:15:58,000 --> 02:15:59,199
هل تعرفون من أنا؟
1402
02:16:51,366 --> 02:16:52,432
أخي...
1403
02:16:54,466 --> 02:16:55,432
في (الهند)...
1404
02:16:56,133 --> 02:16:57,620
خصوصاً في (IUF)...
1405
02:16:58,033 --> 02:16:59,615
يوجد عرف غير مكتوب...
1406
02:17:00,184 --> 02:17:04,078
حين يموت قائد الأمة،
إذا لم يستطع أتباعه المضي فيما بدأه
1407
02:17:04,466 --> 02:17:06,160
فلن يحصلوا على الدعم
1408
02:17:06,185 --> 02:17:08,842
ولا يُعترف بأبناء غير الشرعيين أيضاً
1409
02:17:09,166 --> 02:17:10,865
ولا يحصلون على القبول
1410
02:17:12,700 --> 02:17:15,632
لكي تُبقي الكلاب، والثعالب، والثيران داخل الحزب منضبطين
1411
02:17:15,633 --> 02:17:18,099
إن اضطررت إلى استخدام العصا أو الحيلة
1412
02:17:18,866 --> 02:17:20,432
أو ملء صناديق الاقتراع
1413
02:17:21,166 --> 02:17:24,499
فلتكن المسيرات تحمل صور الزعيم الراحل
1414
02:17:25,133 --> 02:17:27,832
ويُقدَّم فيها الأبناء الشرعيون كرموز مقدسة
1415
02:17:27,933 --> 02:17:29,299
لكنني كنت مخطئاً
1416
02:17:42,966 --> 02:17:44,165
لإثبات أن الوراثة تأتي مع العيوب أيضاً
1417
02:17:45,366 --> 02:17:47,732
أنتِ لم تحتاجي حتى إلى خمس سنوات لتثبتي ذلك
1418
02:17:53,433 --> 02:17:55,299
لطالما جلستُ أستمع إلى خطاباتك
1419
02:17:55,933 --> 02:17:57,465
وقبلتُ بكل ما تقولين
1420
02:17:58,100 --> 02:17:59,832
لكنني لم أعد ذلك الـ(جاتين) القديم
1421
02:18:02,233 --> 02:18:04,165
أنا الآن رئيس وزراء ولاية
1422
02:18:09,866 --> 02:18:13,332
لم آتِ إلى هنا بسبب اسم والدي
1423
02:18:14,166 --> 02:18:16,632
إذا كنتُ قد كبحت الكلاب
1424
02:18:17,433 --> 02:18:18,999
وأخرستُ أفواه الثعالب
1425
02:18:19,466 --> 02:18:20,932
واستخرجت الحليب من الثيران
1426
02:18:21,200 --> 02:18:22,732
ووصلتُ إلى هنا
1427
02:18:23,533 --> 02:18:25,765
فأنا الآن أعلم تماماً إلى أي مدى يجب أن أذهب
1428
02:18:25,800 --> 02:18:26,965
لكن بالنسبة لكِ
1429
02:18:28,166 --> 02:18:29,132
(ستيفن نيدومبالي)
1430
02:18:30,033 --> 02:18:31,499
عدم قدرتك على فعل هذا حتى الآن
1431
02:18:31,766 --> 02:18:33,499
هو أمر مثير للدهشة
1432
02:18:33,766 --> 02:18:34,799
لا أعلم لمصلحة من
1433
02:18:36,533 --> 02:18:38,665
لكن من يقف خلف هذا الأمر...
1434
02:18:39,666 --> 02:18:41,365
أياً كان، من كان في الظل...
1435
02:18:42,033 --> 02:18:43,032
هو مَن فعل هذا
1436
02:18:43,233 --> 02:18:46,065
ليقلب الأمور، ويُعيد كل شيء إلى نقطة البداية
1437
02:18:46,100 --> 02:18:47,232
أخي، لا تظنّ أبداً...
1438
02:18:48,533 --> 02:18:49,799
أنهم سيأتون لإنقاذك
1439
02:18:50,333 --> 02:18:51,965
لم يعد (بي. كيه. رامداس) موجوداً
1440
02:18:54,533 --> 02:18:55,565
من قبل...
1441
02:18:55,633 --> 02:18:57,865
شخص ما قال لي إنك لست أنت...
1442
02:19:07,975 --> 02:19:08,999
(جاتين) يتحدث
1443
02:19:11,833 --> 02:19:13,232
لكنه ليس (جاتين) هذا
1444
02:19:16,966 --> 02:19:18,199
من أنت بحق الجحيم؟
1445
02:19:19,100 --> 02:19:21,832
أيها الأحمق، هل تعرف مع من تورّطت؟
1446
02:19:24,333 --> 02:19:25,432
أعرف
1447
02:19:25,833 --> 02:19:26,832
(بالراج)
1448
02:19:29,533 --> 02:19:30,532
(كارتيك)
1449
02:19:35,633 --> 02:19:36,965
(بالراج باتيل)
1450
02:19:37,300 --> 02:19:40,232
أنا أعرف تاريخ (بابا باجرانجي) بالكامل
1451
02:19:40,366 --> 02:19:41,765
أخبره بذلك
1452
02:19:42,666 --> 02:19:45,265
إذا كان (باجرنجي) يريد عودة (دوشاسن) خاصّته
(شخصية شريرة من المهابهاراتا)
1453
02:19:45,700 --> 02:19:49,232
فـ(بريا دارشيني رامداس) يجب أن تخرج من
مركز احتجاز (NIA) قبل شروق الشمس غداً
1454
02:19:49,700 --> 02:19:52,065
يجب أن تسقط جميع التهم ضدّها
1455
02:19:52,766 --> 02:19:54,965
ويُعلن رسمياً أنها أُسقطت لعدم كفاية الأدلة
1456
02:19:55,333 --> 02:19:57,665
وذلك في جميع عناوين الأخبار
1457
02:19:58,133 --> 02:19:59,665
وفي وقت الذروة الليلة
1458
02:19:59,700 --> 02:20:01,965
أخبِر (بابا باجرنجي)
1459
02:20:02,633 --> 02:20:04,232
إذا أتى إلى مكاني
1460
02:20:04,866 --> 02:20:06,399
في الوقت الذي أحدده
1461
02:20:07,100 --> 02:20:08,665
وبالشروط التي أضعها
1462
02:20:09,466 --> 02:20:11,665
سأُنهي الحسابات المتبقية معه
1463
02:20:12,666 --> 02:20:15,132
نلتقي هناك ونُنهي كل شيء
1464
02:20:31,144 --> 02:20:31,964
(ستيفن)
1465
02:20:40,200 --> 02:20:40,999
أنت...
1466
02:20:41,433 --> 02:20:42,432
من أنت بالضبط؟
1467
02:20:45,207 --> 02:20:47,872
شخص واحد فقط في منطقتك يعرف الحقيقة
1468
02:20:49,533 --> 02:20:50,565
والدك
1469
02:20:56,700 --> 02:20:57,865
اتصل بـ(سعيد)
1470
02:21:06,908 --> 02:21:09,885
سد (رامليت) - شمال غرب (اليمن)
1471
02:21:46,766 --> 02:21:47,765
مرحباً؟
1472
02:21:48,300 --> 02:21:49,299
(سعيد)
1473
02:21:49,633 --> 02:21:51,465
قبل ٢٣ عاماً
1474
02:21:51,700 --> 02:21:53,265
قطعت لك وعداً
1475
02:21:54,600 --> 02:21:55,599
وقد حان الوقت
1476
02:21:57,226 --> 02:21:58,265
تعال
1477
02:22:10,833 --> 02:22:12,265
ليحفظك الله يا (بايجان)
1478
02:22:32,005 --> 02:22:34,995
٢٠٠٢ - معسكر تدريب (لشكرِ طَيبة)
شرق (باكستان)
1479
02:22:37,433 --> 02:22:39,640
من قتل والدك؟
1480
02:22:40,412 --> 02:22:41,811
- الشرطة
- لا
1481
02:22:42,136 --> 02:22:43,296
الهند
1482
02:22:44,500 --> 02:22:47,999
من انتهك كرامة أختك ثم قتلها بدم بارد؟
1483
02:22:48,286 --> 02:22:50,118
- ذلك الرجل من القرية المجاورة؟
- لا
1484
02:22:50,800 --> 02:22:51,799
الهند
1485
02:22:53,266 --> 02:22:56,832
من دمّر عائلتك بالكامل وجعلك يتيماً؟
1486
02:22:56,966 --> 02:22:57,999
في تلك الليلة...
1487
02:22:58,500 --> 02:23:00,132
هم من جاءوا...
1488
02:23:00,166 --> 02:23:01,132
الهند.
1489
02:23:01,766 --> 02:23:04,565
إذاً، من هو عدو أعمالكم وقدركم؟
1490
02:23:04,566 --> 02:23:05,765
الهند.
1491
02:23:06,766 --> 02:23:08,899
ومن الذي يستحق عداءكم؟
1492
02:23:08,933 --> 02:23:09,999
الهند.
1493
02:23:10,235 --> 02:23:11,308
إن شاء الله.
1494
02:23:11,333 --> 02:23:12,599
علينا أن نهزّ كل بلد...
1495
02:23:12,633 --> 02:23:14,332
الله... رسول الله...
1496
02:23:14,991 --> 02:23:17,632
من الآن فصاعداً، أنتم جميعاً جنود في الدولة الإسلامية.
1497
02:23:17,800 --> 02:23:19,332
ولكم هدف واحد فقط...
1498
02:23:20,666 --> 02:23:21,965
تدمير الكفّار.
1499
02:23:22,793 --> 02:23:24,025
وتدمير اليهود.
1500
02:23:24,770 --> 02:23:26,457
وتدمير الهند.
1501
02:23:27,166 --> 02:23:29,432
الله أكبر.
1502
02:23:29,533 --> 02:23:31,865
الله أكبر.
1503
02:23:32,100 --> 02:23:34,999
الله أكبر.
1504
02:23:42,599 --> 02:23:45,399
الجبهة الشمالية الغربية
أفغانستان - الحدود الباكستانية
1505
02:25:19,854 --> 02:25:21,313
من أنت؟
1506
02:25:26,261 --> 02:25:27,607
من أنت؟
1507
02:25:35,133 --> 02:25:36,132
(إبراهيم)
1508
02:25:36,966 --> 02:25:38,499
(قريشي إبراهيم)
1509
02:25:42,533 --> 02:25:43,565
(سعيد)...
1510
02:25:44,666 --> 02:25:45,699
(سعيد مسعود)
1511
02:26:28,639 --> 02:26:29,105
(سعيد)
1512
02:26:35,366 --> 02:26:38,065
عندما التقيتك لأول مرة كنتَ في سنّ الثالثة عشرة
1513
02:26:39,133 --> 02:26:40,765
سألتك سؤالاً
1514
02:26:41,433 --> 02:26:42,799
ماذا تريد؟
1515
02:26:44,266 --> 02:26:45,799
هل تتذكر ماذا قلتَ لي؟
1516
02:26:46,300 --> 02:26:47,499
هل تتذكر؟
1517
02:26:59,533 --> 02:27:00,566
الانتقام...
1518
02:27:04,185 --> 02:27:05,565
وقلتُ لك حينها...
1519
02:27:06,133 --> 02:27:07,132
انتقامك...
1520
02:27:07,700 --> 02:27:10,732
لن تأخذه إلا في اليوم الذي يصبح فيه لك وحدك
1521
02:27:15,466 --> 02:27:17,365
انتظارك انتهى
1522
02:27:18,800 --> 02:27:20,499
مع شروق شمس الغد
1523
02:27:21,333 --> 02:27:24,965
تلك الجمرات المشتعلة من الانتقام بداخلك
1524
02:27:26,000 --> 02:27:27,332
يجب أن تتحول إلى رماد
1525
02:27:31,166 --> 02:27:32,832
من يسعده الرحمة...
1526
02:27:33,700 --> 02:27:34,865
فهو الله
1527
02:27:38,966 --> 02:27:40,632
ومن يسعده الانتقام...
1528
02:27:41,133 --> 02:27:42,165
فهو الإنسان
1529
02:27:57,633 --> 02:27:58,232
(بابا)...
1530
02:27:58,266 --> 02:28:00,232
(بابا)، فقط امنحني القليل من الوقت
1531
02:28:00,266 --> 02:28:01,432
قليلاً فقط من الوقت
1532
02:28:01,433 --> 02:28:02,732
سأجد طريقة، أي طريقة
1533
02:28:02,766 --> 02:28:04,399
رجاءً، لا تذهب هناك... إنها فخ
1534
02:28:04,600 --> 02:28:07,265
إذاً من هو هذا الشخص؟ أحضره مع والدك أيها اللعين؟
1535
02:28:11,366 --> 02:28:12,999
إذا حدث له أي مكروه...
1536
02:28:14,000 --> 02:28:16,465
إذاً ستغرق (كيرالا) كلها في البحر من جديد
1537
02:28:18,459 --> 02:28:22,458
بمجرد فتح أربع بوابات في السد، ستُبتلع (كيرالا) بالماء
1538
02:28:22,800 --> 02:28:24,965
إذا فجّرنا السدّ كله بقنبلة...
1539
02:28:25,000 --> 02:28:27,132
ماذا سيحدث لكيرالا عندها؟
1540
02:29:29,446 --> 02:29:30,360
(مونّا)
1541
02:29:31,228 --> 02:29:32,508
ابقَ بعيداً عني...
1542
02:29:33,709 --> 02:29:34,731
لا تقترب
1543
02:29:37,741 --> 02:29:38,561
(مونّا)...
1544
02:29:39,193 --> 02:29:40,225
لا...
1545
02:29:43,633 --> 02:29:44,632
(مونّا)...
1546
02:29:45,000 --> 02:29:46,265
ابقَ بعيداً عني
1547
02:29:46,800 --> 02:29:47,799
لا تقترب
1548
02:29:49,433 --> 02:29:50,432
(بهايا)...
1549
02:30:24,072 --> 02:30:26,059
(مونّا)...
1550
02:30:26,084 --> 02:30:27,180
دعني
1551
02:30:28,640 --> 02:30:30,672
من أنت بحق الجحيم؟
1552
02:30:32,466 --> 02:30:34,565
أيها الوغد، أخرج وواجهني إن كنت رجلاً!
1553
02:31:03,533 --> 02:31:04,932
تتذكر هذا المكان؟
1554
02:31:06,266 --> 02:31:07,432
من أنت بحق الجحيم؟
1555
02:31:08,414 --> 02:31:09,965
أيها الحثالة، من أنت؟
1556
02:31:12,266 --> 02:31:13,565
قدرك...
1557
02:31:14,803 --> 02:31:17,005
انتهى، أيها الكلب النجس
1558
02:32:33,933 --> 02:32:34,932
يمكنني الآن
1559
02:32:35,433 --> 02:32:37,565
في هذه اللحظة أن أنهي كل شيء
1560
02:32:38,333 --> 02:32:40,465
لكنّي تركتُ ما تبقى لأجلك
1561
02:32:42,466 --> 02:32:44,132
(باجرانجي) هو... (بايجان) الخاص بي
1562
02:32:46,466 --> 02:32:48,265
إذن... انتقامنا...
1563
02:39:19,166 --> 02:39:21,699
قبل أن تقتلني... فقط أخبرني شيئاً
1564
02:39:24,133 --> 02:39:26,799
من أنت بحق الجحيم، أيها الملباري؟
1565
02:39:29,400 --> 02:39:32,199
(سعيد علي أحمد مسرور)
1566
02:39:33,033 --> 02:39:34,332
لستُ ملبارياً
1567
02:39:35,366 --> 02:39:36,599
أنا هندي
1568
02:40:14,599 --> 02:40:16,599
(باجرانجي) مفقود
1569
02:40:34,533 --> 02:40:36,365
لا لا... يجب أن أغادر الليلة
1570
02:40:37,333 --> 02:40:39,119
(دبي) خطيرة جداً
1571
02:40:39,433 --> 02:40:40,418
افحصوا عبر (كولومبو)
1572
02:40:40,996 --> 02:40:43,539
لا يهمني ما تفعلونه، فقط دبروا الأمر
1573
02:40:47,033 --> 02:40:48,032
ما الأمر؟
1574
02:41:03,733 --> 02:41:07,287
إذا لم يتم العثور على (باجرانجي)، سنُسقِط الحكومة!
1575
02:41:07,311 --> 02:41:10,865
- إذا لم يتم العثور عليه، سنُسقِط الحكومة!
1576
02:41:35,333 --> 02:41:38,699
محاولة إرهابية لتفجير سد (نيدومبالي) بالقنابل
1577
02:41:38,766 --> 02:41:41,332
أُحبطت بفضل تدخل الـ(ATS) والشرطة
1578
02:41:41,400 --> 02:41:43,499
بناءً على مكالمة مجهولة
1579
02:41:43,524 --> 02:41:47,965
تم تجنّب كارثة كبرى كانت ستُدمّر
وسط (كيرالا) بالكامل
1580
02:41:48,133 --> 02:41:51,699
في لحظة مفصلية تمرّ بها الأمة
1581
02:41:51,857 --> 02:41:54,264
هناك بعض الحقائق في السياسة
1582
02:41:54,866 --> 02:41:56,699
التي لا يعرفها سوى ورثة السلطة
1583
02:41:57,200 --> 02:42:01,265
الذين يقررون مصير الحكم بناءً على إرث الأجداد
1584
02:42:01,966 --> 02:42:03,132
حقائق منسية
1585
02:42:03,333 --> 02:42:06,532
أو ربما تم نسيانها عن عمد من قبل البعض
1586
02:42:07,833 --> 02:42:10,080
تلك السلطة أُعدّت لهم خصيصاً
1587
02:42:10,105 --> 02:42:12,304
حقيقة رواها الأجداد
1588
02:42:13,466 --> 02:42:17,699
حقيقة يعرفها فقط من فهم قيمة كل قطرة دم سالت من أجل ذلك الكرسي
1589
02:42:18,533 --> 02:42:22,299
حقيقة يعرفها من آمنوا بقوة الإرادة الشعبية
1590
02:42:23,300 --> 02:42:24,952
بفضل تضحيات عظيمة
1591
02:42:25,033 --> 02:42:27,799
حقيقة الذين وضعوا الأساس بخطواتهم الأولى
1592
02:42:29,900 --> 02:42:31,799
الحقيقة التي تقول
1593
02:42:32,033 --> 02:42:34,499
إن ما لم يحدث بعد أعظم مما حدث بالفعل
1594
02:42:36,966 --> 02:42:40,099
الحقيقة التي تتجاوز النصر والهزيمة
1595
02:42:40,633 --> 02:42:44,265
حقيقة أولئك الذين أدّوا واجبهم من أجل الشعب والوطن
1596
02:42:48,366 --> 02:42:51,432
الحقيقة التي تقول إن الوحدة أهم من المنصة
1597
02:43:00,866 --> 02:43:02,632
(روهان)، هل يمكنني تقديم البث المباشر الليلة؟
1598
02:43:03,000 --> 02:43:03,999
بكل تأكيد، (مادام)
1599
02:43:05,200 --> 02:43:08,365
عندما يخون زعيم شعبي ضميره
1600
02:43:08,900 --> 02:43:12,165
فإن الحقيقة هي أن ملايين الأحلام تنهار معه
1601
02:43:26,851 --> 02:43:30,965
كل فعل من أفعال التذكُّر يمنحنا ذكرى جديدة، وهذه هي الحقيقة
1602
02:43:39,333 --> 02:43:40,699
(مادام)، أنتِ على الهواء المباشر الآن
1603
02:43:40,966 --> 02:43:42,665
خمسة... أربعة...
1604
02:43:42,800 --> 02:43:43,565
ثلاثة...
1605
02:43:54,196 --> 02:43:58,265
كل توقيع يوقّعه الورثة
1606
02:43:59,000 --> 02:44:01,732
يُوقّع بدافع الاحترام لأجدادهم، وهذه هي الحقيقة
1607
02:44:04,566 --> 02:44:08,965
لكن من حين لآخر، ينسى أبناء الآلهة هذه الحقيقة العظيمة
1608
02:44:10,333 --> 02:44:12,599
عندها يكون أمامهم خياران فقط
1609
02:44:12,633 --> 02:44:14,665
إما أن يسقطوا من دون نهوض...
1610
02:44:16,800 --> 02:44:19,165
أو أن ينهضوا مجدداً إلى الأبد
1611
02:45:08,300 --> 02:45:11,432
الآن أمامك طريقان، (جاتين)
1612
02:45:12,960 --> 02:45:13,681
الأول
1613
02:45:14,166 --> 02:45:17,056
أن تعود إلى (IUF) دون أي شروط
1614
02:45:17,633 --> 02:45:19,632
وتقدّم الدعم الكامل لـ(برِيا)
1615
02:45:20,172 --> 02:45:22,371
وتخدم الحزب كعبدٍ مطيع
1616
02:45:23,000 --> 02:45:25,432
وتعيش فقط كابن (PKR)
1617
02:45:30,800 --> 02:45:31,832
الثاني
1618
02:45:32,800 --> 02:45:34,899
إذا حاولت ارتكاب أي شرّ آخر مجدداً
1619
02:45:35,933 --> 02:45:37,932
مثل (بيمال ناير) و(باجرانجي)
1620
02:45:38,300 --> 02:45:42,099
ستنتهي بقصة جدلية في عناوين الأخبار فقط
1621
02:45:47,866 --> 02:45:49,499
القرار قرارك
1622
02:46:24,630 --> 02:46:25,570
(بوريس)
1623
02:46:28,333 --> 02:46:30,499
عندما دمّرتَ كارتل (كابوغا)...
1624
02:46:31,300 --> 02:46:33,032
انضممتَ إلى عصابة (شين تراياد)
1625
02:46:37,966 --> 02:46:39,532
(روبرت) كان رجلنا
1626
02:46:40,979 --> 02:46:42,245
خائن لخائن
1627
02:46:48,300 --> 02:46:49,865
إذاً، (كابوغا) كان شقيقنا
1628
02:46:50,800 --> 02:46:52,599
أخ لأخ...
1629
02:47:18,793 --> 02:47:19,792
إذن أخبرني...
1630
02:47:20,492 --> 02:47:21,957
مع من كنت أتحدث طوال الوقت؟
1631
02:47:23,133 --> 02:47:24,632
هل كان هو؟
1632
02:47:33,066 --> 02:47:34,099
(إبراهيم)...
1633
02:47:34,633 --> 02:47:36,432
(قريشي إبراهيم)
1634
02:47:37,647 --> 02:47:44,118
(L 3 : البداية)
1635
02:47:48,054 --> 02:47:51,155
(جبال تيانشي - الصين)
1636
02:47:59,533 --> 02:48:01,265
أريد أن أعرف قصته
1637
02:48:06,506 --> 02:48:08,505
أريد أن أعرف من هو
1638
02:48:13,866 --> 02:48:15,965
أريد أن أعرف كيف بدأ كل شيء
1639
02:48:24,280 --> 02:48:26,796
(١٩٨١ - مومباي)
1640
02:49:00,938 --> 02:49:03,212
من أنت بحق الجحيم؟
1641
02:49:03,237 --> 02:49:05,105
هذه منطقة نفوذ (راوثر)
1642
02:49:05,130 --> 02:49:06,646
تتسلل إلى هنا...
1643
02:49:06,671 --> 02:49:08,366
وتضرب أحد رجالنا...
1644
02:49:08,391 --> 02:49:09,625
ثم تحاول الهرب؟
1645
02:49:13,566 --> 02:49:14,765
اقتلوه، أيها الوغد
1646
02:50:07,233 --> 02:50:08,265
تعال...
134504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof