All language subtitles for Khoj 1989.4K BluRay.x264.AAC5.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I don't understand this.

You all people know that Mr. Ravi Kapoor is not here.

In the past 10 years this is the first time that...

...he has gone to Kathmandu with his wife.

Today is his only daughter's birthday.

She has already gone to Pokhra on her school trip.

Knowing all this, why did you all kept a meeting today?

Because by tomorrow it will be too late, Mr. Kumar.

In our share market business, in a minute...

...figures change in lakhs and crores.

- Good morning, gentlemen. - Good morning, sir.

Good morning. I am sorry I am late.

The fight was not on time.

Good morning, sir.

Good morning, Kumar. I received your telex.

And I came here immediately.

It's a different matter that your sister-in-law is angry.

With me and you all too.

Right! Shall we proceed now, Mr. Kumar?

There is a rumour in the market that...

...Matre tools are closing their plant.

And the company is heading towards liquidation.

So their company's share price is declining, sir.

What if we sold our shares?

What do the brokers say?

How much will be the loss?

100 rupees for each share, sir.

What if we don't sell the shares?

What happened?

Will the price stop declining?

Or when the news will spread in the market...

...that we are not selling our shares...

...the price will start rising?

I mean gentlemen, where is the problem?

- Kumar. - Yes, sir.

Call Mr. Mathur. And tell him that I want to talk to him.

Right, sir.

- Mr. Ahuja. - Yes, sir.

Excuse me, sir.

Call for you from Kathmandu.

I will take it there.

- Okay. - Excuse me.

- Hello. - Have you reached?

Yes, the flight got delayed.

You are returning from the afternoon flight, aren't you?

What are you saying? The meeting has started.

The board of directors are still here.

I don't know all that!

You will have to return by afternoon flight.

- That's not possible, Anita! - Why?

Because if the meeting gets over...

...then I will return by Royal Nepal's afternoon flight.

That is not possible.

Otherwise I will return by Indian Airlines' morning flight.

Stop! Stop! Stop here!

Take this.

- Thank you. - Thank you. Thank you.

Anita! Anita!

Look, I have got a doll for Geetu's birthday.

Anita!

Anita!

Anita!

Geeta dear, why are you so sad?

Won't you play today?

Look, teacher. Today is my birthday.

And my papa and mummy had promised me...

...that they will come to meet me on my birthday.

But they have still not come.

No problem. They will come soon.

Geeta! Your papa's call! Come soon!

Papa's call! Its papa's call!

Hi, sweetheart. How are you, darling?

You can flatter as much as you want.

But I won't talk to you.

Why? What happened to my dear child?

You had promised me that you will come for my birthday.

Yes, I have come. I am calling from Kathmandu.

So I am coming to Pokhra very soon.

- Listen! - Yes, papa.

I have bought a nice doll for you.

Really, papa? How is the doll?

Very nice! But not better than you!

Has your mummy reached there?

No.

Mummy has not reached there?

No, papa.

- Okay. Do one thing. - Yes.

When mummy comes tell her that papa had called.

Tell her to stay there. I am coming there.

Just like superman, daddy?

Just like superman. Zoom!

- Dear. - Yes, papa.

Wish you a very, very happy birthday.

Thank you, papa.

- God bless. - Thank you.

- I am coming there. - Bye, bye.

- Bye. - Bye.

'Anita... the meeting got over soon.'

'So I came by the afternoon flight to give you a surprise.'

'But you are not here.'

'Maybe you have left Pokhra alone to wish Geetu happy birthday.'

'Thinking this, I too am going there.'

'And if you are here in Kathmandu...

...and you have not yet left for Pokhra...

then wait for me here.'

'I have spoken to Geetu on the phone.'

'She is waiting for us and her new doll.'

'I am returning soon after wishing Geetu.'

'Yours... Ravi.'

Papa!

- Geetu! - Papa!

Happy birthday to you!

Take this. Your doll.

- Thank you. Papa. - Yes.

Mummy has not come.

- Mummy has still not come? - No.

I think your mummy is angry with me.

Actually I had gone to Delhi. And I came home late.

Papa, you are always late.

This time I am not late. Your mummy is late.

She has still not come.

Actually she left much before me in the car.

She should have reached here earlier.

I think she has gone to buy birthday present for you.

Papa, I don't want any present.

You go and bring mummy.

Okay. As you wish.

Do one thing. You play with your doll.

Before you finish your game,

I will bring her. Give me a kiss.

"Tell me. Tell me."

"Tell me. Tell me."

"Tell me."

"Who is this yearning youth searching for?"

"Why are you worried?"

"Who is this yearning youth searching for?"

"Why are you worried?"

"Tell me. Tell me."

"Tell me. Tell me."

"Tell me." "Tell me."

"Here everybody is searching for something."

"God knows when we will unite with the parted beloved."

"Here everybody is searching for something."

"God knows when we will unite with the parted beloved."

"Whom are these eyes searching for?"

"Tell me. Tell me."

"Tell me. Tell me."

"Tell me."

"I will unite you with the one whom you are searching for."

"I will satiate the craving of the heart."

"What will you give me if I do that?"

"Tell me. Tell me."

"Tell me. Tell me."

"Tell me."

Who are you? From where have you come?

What's your name?

Whom do you want to meet? Why?

Why have you come here? What work do you have?

Select any one question...

that is related to your case.

And start answering.

Is anybody on duty who...

Look at this!

You asked the first question about me.

I am on duty. Tell me. What happened?

I want to file a report.

It's obvious. Here people come to file report only.

They don't come here to file their will.

Tell me what is your report?

- You will write the report? - Yes.

I am Ravi Kapoor. I have come from Delhi.

Okay.

I and my wife Anita had come here...

...for an holiday, day before yesterday.

I had to go to Delhi for some business.

I had to attend an important conference. - Okay.

After attending the conference, I returned to Kathmandu.

Okay.

Are you listening to me, or you will only go on eating?

You returned to Kathmandu.

My wife is missing since morning.

- What! - Yes.

This is great news!

God, make my wife go missing too!

But why did you come to the police station for this?

You should go to some nice place and celebrate.

Because your wife has run away.

Sorry. My wife has not run away.

But you just said that your wife ran away.

My wife is missing. Understand?

Yes, I understand.

But what I don't understand is how you know that your wife is missing?

Because... oh God!

Who is the in-charge here?

Why? Don't I look an in-charge?

I mean to say who is the officer in-charge?

Say it that way.

The officer in-charge of this place is...

Balbir Singh.

- Balbir Singh. - Yes. Thank you.

Inspector Balbir is not inside.

And I would say don't even meet him.

Because he will surly find your wife and then...

...you will have to regret.

Where is inspector Balbir?

Look, I am elder to you. Am I right?

Take advantage of my experience.

Where is inspector Balbir?

Fine, don't listen to me. What do I care?

He is at my brother's inn.

Your brother's inn?

Yes. Bobby's inn. My twin brother.

He has my height, my face, my eyes...

...my way of walking... my moustache... no.

His moustache is a bit different.

You see I am a bit more educated.

So I became the constable.

And that poor guy became an inn owner.

Where is Bobby's inn?

Where is Bobby's inn?

Do one thing. Go to the main road.

And ask anybody.

Ask either the tourist or the local that where is Bobby's inn?

They will tell you that Bobby...

He went away.

- Listen. - Pour water.

- What? - Oh!

Where will I meet Mr. Bobby Singh?

What's the matter? I am Bobby.

You have met that constable.

You are just like...

No need to worry.

This is not any double role problem.

He is my twin brother.

I am Bobby. He is Dobby.

Understood? There is only one difference.

He is just a constable.

And I... I am Gulabo's servant.

I mean my only wife Gulabo.

I am the King of this inn. Tell me.

What can I do for you?

That man had told me that I will find inspector Balbir here.

- Who Dobby? - Yes.

He is a fool.

Here you will get food, drinks, chicken...

...mutton, vegetable, bread.

You will get anything. Just place the order.

Anita!

You dared to touch me!

Look, don't misunderstand me.

I thought you are my wife.

- Wife! - Yes.

Menaka!

Look what this ruffian is calling me!

Come here. He called me his wife.

Look... forgive me. I... by mistake...

I thought she is my wife.

Everybody considers a poor man's wife as his own wife.

Look, try to understand.

I understand everything.

How to teach people like you a lesson.

What are you doing?

Maybe he actually was mistaken.

Hey! Go and get 4 plates of mutton! Get lost!

Look, sir. I actually made a mistake.

Now I will also commit a mistake.

Who are you?

Inspector Balbir.

You are a policeman.

That's why you came to flatter rich people.

But you can't save him.

Don't take law in your hands.

They broke the pot!

Look, you are committing a grave mistake...

...by raising your hands on a police officer.

I commit such mistakes everyday.

Hang on! Hold the coat.

So you commit such mistakes everyday.

But henceforth you won't do it.

Oh God! The roof!

Get up!

My coat!

Thank you! Thank you!

- Gulabo! - Yes.

Give me a glass of chilled water.

- Inspector Balbir. - Yes.

I am Ravi Kapoor.

And I am the one whose inn has been ruined.

You have ruined my inn so baldy.

Now where will I sell meals?

Look, Mr. Bobby. Here is some money to cover up your losses.

Listen! I thank Mr. Ravi from the bottom of my heart.

- Okay. - Thanks a lot.

- Sit! Sit! - Take this.

Inspector, I went to the police station.

And there you must have met Dobby Singh... eating.

- Yes. How do you know? - Gulabo!

Get bread and vegetable for him too.

No, no, sir. Not for me. I had gone to the police station.

Bring it quickly. I am famished.

Sir, I had gone to the police station to file a report.

My wife is missing since yesterday.

We will find her.

Food!

Have you cooked it properly?

Come. Eat it quickly. Otherwise it will get cold.

Inspector...

my wife is missing.

I have come to file the complaint.

Look, you are very tense.

Eat this. Tension alleviates, when your appetite is full.

Hey, Gulabo. Bring buttermilk too.

Will you have it sweet or salty?

What a strange man you are! Just a while ago...

...you were teaching law to a driver.

I have come to file the report.

And you are talking about food and buttermilk.

Wow! Wow! Ginger in the vegetables.

Gulabo, you are too good.

Taste it.

Inspector, you are great! I am in trouble.

As an inspector, you should take interest in my case.

You should ask my wife's name

and appearance. You should try to find her.

And you... you don't care about others. You just want to eat.

Damn it! I will report you to the higher authorities!

Its so chili.

"Whenever I remember you."

"The past times make me cry."

"Whenever I remember you."

"The past times make me cry."

"I try so hard to forget you."

"But my crazy heart can't forget you."

"Whenever I remember you."

"The past times make me cry."

"I wandered here and there searching for you,."

"I called for you everywhere."

"I searched for you everywhere."

"But I didn't see your face anywhere."

"I didn't see your face anywhere."

"Why is the heart yearning for the time that can never come back?"

"I try so hard to forget you."

"But my crazy heart can't forget you."

"Why has this inauspicious thing happened?"

"Why has my fate turned bad?"

"After getting everything."

"Why in a jiffy we lose everything?"

"Why in a jiffy we lose everything?"

"How long can a person suppress tears...

...and satiate the craving of the heart?"

"I try so hard to forget you."

"But my crazy heart can't forget you."

"Whenever I remember you."

"The past times make me cry."

"The past times make me cry."

Mr. Kapoor.

You take the aid of the past when you are left only with memories.

You are right.

When nobody else helps you...

...you have to take the aid of memories.

- I think you love your wife a lot. - Yes.

- Do you mind? - No.

But what do you think? Where has she gone?

I had come to you to find out this, inspector.

But you were so busy having the vegetable and buttermilk.

Vegetable and buttermilk! Wow!

You didn't taste it. You made a mistake.

But at that time I didn't pay much attention to you...

...because I thought you both much have had a quarrel.

She must have got angry and left.

And she will return by evening.

- What's her name? - Anita.

- Mrs. Anita. - Mrs. Anita Kapoor.

Kapoor. And her description.

Fair complexion. Thick, brown hair. Eyes...

Inspector, come home with me. I will show you her snap.

That will be great!

How did she leave?

Our car is not at home.

So I guess she must have taken the car.

Which car?

White colour Toyota. Number is BAC 2670. It is local car.

2670.

Is it that you are unnecessarily worrying?

And she has gone to her maternal house.

- No, inspector. - Why?

Anita's parents are dead.

Their plane crashed while they were returning to India from Africa.

I am sorry.

How long have you both been married?

10 years.

And in these 10 years was there ever...

...any problem or tiff between you both?

No.

Come on! You know what I mean.

It is common between husband and wife.

Small arguments.

She leaves the house in anger. You pacify her.

And then she returns.

Something like this must have happened.

No, inspector.

There was never any quarrel between Anita and me.

And we never got separated like this.

That is strange!

Quarrels are common between husband and wife.

And you are saying you both never quarrelled in 10 years.

What is there to be amazed?

I think you look at every man with your...

...constable Dobby Singh's point of view.

Constable Dobby Singh.

There has to be quarrel at his home.

Life goes smoothly only when there is...

...equal amount of joy and sorrow.

It is not equal in his case.

I will go and investigate.

I will inform you as soon as I find out something. - Okay.

You are staying at Hill View, aren't you?

Yes. When will you come?

- In the evening. - Evening.

Don't worry. Everything will be fine.

Thank you, inspector.

- Hello. - Call from Delhi, sir.

Yes. Please put it through.

- Hello! Hello! Kumar! - Yes, sir.

It's me calling from Kathmandu.

Has madam come there?

No, sir.

If she comes, please inform me.

Anything special, sir?

- No. - Goodnight, sir.

Goodnight.

It is a special matter, Mr. Kapoor.

- Your wife is here. - What!

- In Kathmandu. - Where is she?

We don't know that yet.

But she has not left Kathmandu. That's for sure.

- Have a seat. - Thank you.

Look, there are only three routes to take you out of Kathmandu.

And there is check post at all three places.

We have received the news from all three check posts...

...that no white car with the license plate BAC 2670...

...has passed from there.

It means right now she is in Kathmandu.

Then where has she gone? Damn it!

Where is Anita?

- Nice place. - Thank you.

Is somebody inside?

Yes. Coco.

Coco?

Stop it, Coco! Stay!

- Great! - Pick it up!

Hey, that's very good.

Hello. Pleased to meet you.

Being a police dog, you bark at a policeman.

What's his name?

Coco. Coco.

Actually... Anita has raised him.

She loves him a lot.

- Will you have a drink? - No, no. I am on duty.

Coco, go inside! In!

Lovely dog!

I don't understand one thing.

Why do people always talk to their dog in English?

Yeah. You are right.

You are an interesting man, inspector.

You include humour in everything.

Mr. Kapoor, if police officers take their job to seriously...

...then our job will become a boring profession.

I want to enjoy my work. To have fun.

Good! Good!

I will leave now. Time for my rounds.

- No, don't bother. - Its okay.

Don't bother.

- What did you say the dog's name? - Coco.

- Coco. Doberman. - Yes.

I have heard they are very loyal dogs.

Yes.

- I will leave now. - Inspector.

You don't worry.

I will try my best. Bye.

Bye.

Hello.

Mr. Ravi Kapoor. This is Father Anthony speaking.

If you want to know about your wife,

come to Bakhtapur church.

Who are you? Hello!

Bakhtapur.

Father Anthony.

Yes, my son.

Father... I am Ravi Kapoor.

Just now you had called. About my wife...

Mr. Ravi Kapoor.

I am sorry I was busy in the prayers.

I hope you didn't have to wait.

Where is she?

I don't know what transpired between you both.

Initially she was very angry with you.

After all she is your wife.

Later on she was crying a lot for you.

My son, promise me.

You will forgive her.

And you will take her home.

Yes, yes, Father. I promise you.

But... tell me... Anita! Anita!

Mrs. Kapoor. Mrs. Kapoor.

Anita.

Forgive me, Ravi! Forgive me!

I have troubled you a lot, haven't I?

By leaving the house like this.

Father! She is not my wife!

- I beg your pardon! - Ravi.

Yes. She is not my wife.

Look, my son.

Give up your anger.

Quarrels are common between husband and wife.

And just now you had promised me...

...that you will take her home.

Am I right?

I promised to take my wife home.

But she... I am seeing her for the first time.

Ravi, what has happened to you?

Ravi, come. Let's go home.

Father! I don't know you! Who are you?

- What force is this! - Let's go home!

Hang on!

If you are so interested in coming with me...

...then come to the police station, not home.

God bless you both.

So, Mrs Anita Kapoor.

Excuse me. She is not Mrs Anita Kapoor.

Yes. So Ms. Anita.

Anita is my wife's name and she is not my wife.

Look, your wife is not the sole person whose name is Anita.

It can be anybody's name.

And to do my investigation, I will have to call her by some name.

You can call her by any name you want, but not my wife's name.

Please.

Look, you are saying that she is not your wife.

We have still not proved it.

And we have also not proved that she is your wife...

...as she is saying.

But when Father Anthony is saying that she is your wife...

...there must be some reason for that.

Yes, inspector. I know that she is telling the truth.

Because I have seen her crying...

...for her husband the whole night.

Do you remember when you got married to him?

Yes.

What about you?

I remember my wedding date.

But when she got married... sorry.

Ravi, please! Don't say this!

Inspector... we got married on 26th December.

Is that right, my son?

Tell me.

Why did you leave Hill View cottage?

When? And where did you go?

Inspector, I didn't know that my small mistake...

...will lead me to grave trouble.

In our 10 years of marriage... this is the first time...

...that I came here with him for holiday.

But we barely reached here and he had to leave...

...for Delhi for his business.

I was feeling bored alone. I got fed up.

I even called him... to come back soon.

But he didn't come.

And then... I left the house in the car in my anger.

Then?

After that she was crying in the car outside the church.

I explained to her that a married woman should not do this.

In fact she should support her husband in his problem.

She understood. We entered the church.

And I called him.

The story is good.

But inspector Balbir, I have an evidence to prove...

...that this story is not true.

What evidence?

Snaps. Snaps of my real wife and me. Snaps!

Very good! Then this problem

will be solved.

Exactly. Excuse me.

It is time for my prayers.

I am leaving.

- Thank you, father. - Welcome.

- Thank you, father. - Bless you. Bye-bye.

- So Mrs. Kapoor... Ms. Anita. - Yes.

You drive the car. You must be having the driving licence.

- Yes. - Where is it?

It must be in the car.

I had kept it in the glove compartment.

And where is the car?

It was stolen from outside the church.

Stolen!

Come on, Ms. Anita. Car is not a toy.

If your car was stolen, why didn't you file a report?

Exactly!

Report! I had filed that today in the morning.

- Is that so? - Yes.

- Dobby Singh. - Yes, sir.

Did she file any report about her car's theft?

Yes. In the morning some Mrs. Anita Kapoor...

...had called from the church.

- I have filed the report. - Show it to me. Yes.

Here it is.

White colour Toyota BAC 2670. It's there.

This complaint is rubbish, sir.

You don't waste your time. Come with me.

I will show you the snaps. She is not my wife.

- Come. - Let's go.

Stop! Car! Ravi, our car!

Hey! What is going on?

Stealing the spare parts?

This car belongs to your father?

No. But I am your father.

- Inspector, look at this. - What?

According to her, her licence

- is in the car. - Yes. Check it out.

Look at this! The licence is not there.

When this woman is not my wife...

...then how will you find the license here?

But your wife's license should be here.

Maybe those goons stole it.

It is possible. But whose license.

- My wife's. - Meaning hers.

I have told you that she is not my wife.

But even her license could have been stolen.

Dobby Singh!

I understood! I understood!

I will go and nab those thieves and seize his wife's license.

Not my wife's. Her license.

It is one and the same thing.

- Mr. Kapoor, let's go. - Where?

- To see your marriage snaps. - Yes.

Let's go. Come.

Inspector.

Father, you?

What are you doing here?

I was waiting for you guys.

No... how did you come inside?

Of course, by the door.

But the door was locked.

No, no. The door was open.

How is this possible? I myself had locked the door.

I am not a sage that the door will open automatically for me.

No. What are you doing here?

I mean you left the police station saying...

...that you are going for the prayers.

Yes. After doing my prayers, I was...

...constantly thinking about you guys.

My son, I think you are a suspicious man.

And maybe you doubt your wife Anita too.

That where was she the whole night?

Believe me. Anita was in the church the whole night.

Your wife is sacred like Mariam.

Father, she is not my wife.

If I am a suspicious man...

then you all trust people very soon.

If you say that I am your husband...

...then you should be knowing how your husband serves his guests.

Right?

Then make drinks for them.

You know where are the bar keys, don't you?

Father, will you have something to drink?

Small brandy.

No, thank you. I don't drink.

You don't drink. Inspector, you...

No, even I don't drink.

Yes. Indian liquor won't do. Whiskey will be fine.

Whiskey! Will you bring whiskey for the inspector?

Yes, yes. Sure.

If she is my wife, she should know where is the bar's key.

Coco! How are you?

Coco!

You are angry with me?

Fine, now I will not go anywhere.

Fine?

Coco!

I have heard that animals don't make a mistake...

...in recognizing their owner.

Especially a dog.

I will show you...

the snap. Come. Come with me.

Father, you sit. Thank you.

Come, inspector. Come.

Here is the...

You didn't find the snaps?

Hang on, inspector! Hang on!

It should be here.

Damn it! Where did I keep the keys?

Till morning, only your wife was missing.

Now her snap has gone missing.

And now the bag's key too.

Look, with this master key, I open the culprit's handcuffs...

...when it is proved that he is innocent.

Maybe it will open your bag.

And you will find those snaps. And you might prove it.

- Yes. - Try it. Thank you, sir.

You have opened it.

- My key. - Thank you.

Oh yeah! Father! Father Anthony!

That's why he left the police station...

...and reached here before us. Oh come on!

I am sure that he has stolen

the snaps, inspector. Come with me! Come.

You... you have stolen those snaps.

What!

You have stolen those snaps.

What are you saying?

I am right, inspector.

This man has stolen the snaps.

Talk sensibly, Mr. Ravi.

Do you know whom you are accusing?

This man is a priest! He is a priest!

He is no priest, inspector. He is a conman.

Mr. Kapoor!

He left the police station as soon as he heard about the snaps.

Because he knew that he and that woman will now be exposed.

The truth is going to be revealed.

So he reached here and he stole the snaps.

He is not a priest, inspector. He is a thief.

Stop it, Mr. Kapoor. You are saying whatever you want.

You can't accuse anybody like this.

Do one thing. Search this man.

Search? Search a priest?

- He is not a priest, inspector! - What are you saying!

- You will have to search him. - I can't search a priest.

How can you say this! You have to do it!

It's all right. It's all right, inspector.

You can search me.

I don't mind.

- I am sorry, Father. - Its okay, inspector.

- Can I have a look at your Bible? - Sure.

- I am sorry, Father. - Its okay.

- Really, really sorry. - Its okay.

Please.

After living in darkness for a long time...

...when suddenly there is light... your eyes goes blind.

People run towards darkness from light.

I think this is what has happened with him.

My son... we have opened an organisation for people like you.

People who have gone astray are shown the way.

And they are taught to walk on the path of God.

In fact I had come to meet you both...because

I wanted you people to become the members.

If possible, then attend the church.

Now I will leave.

After all I have to burn those snaps too.

I was joking. Good day.

Father!

Mr. Kapoor... if you permit, can I ask...

...some questions from your wife?

She is not your wife.

But if you don't mind, can I talk to her alone?

Please.

- Why will I mind? - Thank you. Let's go.

Please.

I want to ask you a very personal thing.

- If you give me the permission. - Surely.

I have heard that husband and wife after living together...

...know each other so well... that they become each other's mirror.

Yes. This relation is an open book, inspector.

Husband and wife read it everyday.

And everyday a new page is added in the book.

Then turn back the pages of the book.

And tell me. Has your ...

husband ever behaved like this before?

Because of which you had to take a psychiatrist's help?

- Actually... - Don't feel bad. I know...

this is a sensitive topic.

But it is very important for me to know this.

You are right, inspector.

This woman is lying! And why are you asking her?

I have told you that she is not my wife.

Believe me, inspector.

I never needed any such doctor. Please.

I think now I will need a psychiatrist.

- Can you give me a cup of coffee? - Sure.

Why are you telling her for coffee?

I know! I know! Listen to me calmly.

We will recount all the incidents and try to find out...

...what is true and what is false.

- Okay. Okay? - Okay.

Now besides knowing your name, address...

...and everything about you... this woman also knows...

...your car's colour and number. Right?

- Right. - So?

She also knows about both of yours marriage...

...I mean on which date you and your wife got married.

And she also knows where you hide your bar's keys.

All these things are futile, inspector.

I am telling you. She is a con-woman.

And I don't know why she wants to take my wife's place.

Hang on! I have not finished.

The last and the greatest evidence is... Coco.

Coco?

Yes, Coco. Your dog. He ran with delight to meet

her when he saw her.

Now all these evidences are in her favour.

But there is no evidence in your favour.

It is possible... Hello.

- Excuse me. - Yes.

I am Mrs. Rana.

Mrs. Kapoor had called me as she wanted to give charity...

...for Nepal Women Organisation.

Hang on! Did Mrs. Ravi Kapoor call you?

Yes. But who are you?

I am Mr. Ravi Kapoor.

Oh how nice! I guess you were in Delhi when I met her.

Yes, I was in Delhi.

You have met Mrs. Kapoor, haven't you? - Yes.

Inspector, she is the biggest evidence in my favour.

Mrs. Rana. Hello.

Hello, Mrs. Kapoor. How are you?

I am fine. - Your husband is a nice man. You are very lucky.

She is not Mrs. Kapoor!

Ravi!

She is Mrs. Kapoor. I met her when you were in Delhi.

No, no, no! You are mistaken. She is not Mrs. Kapoor!

- Excuse us, please. - This woman...

Come here!

- This woman is also lying? - Of course.

This is not possible!

So many people can't say so many lies.

Look, I have a suggestion.

The doctor that you consulted in Delhi... go to him.

Goodbye!

- Hang on, inspector! - Goodbye!

Excuse me! Hang on, inspector!

- Inspector, I found the snaps. - From where?

Where it should be.

One is on her driving license and the other on her passport.

[Gazing]

What do you think? Policemen are fools?

Again and again you are screaming that she is not Mrs. Kapoor!

She is not Mrs. Kapoor!

You are playing the charade of searching for the wedding snaps.

What is all this?

How is this possible? All these are fakes.

It's not a fake! It's genuine!

Look! Indian government's stamp!

What can be greater evidence than this?

Look, if you had a personal tiff with your wife...

...then you only solve it.

Why are you unnecessarily dragging the police in this matter?

- I am not doing it. - Keep quiet!

And please don't waste more of my time.

If for some reason, you don't want to stay with your wife...

...then that is your problem!

Not the police's problem! Bye!

- Let's go, Dobby Singh. - Yes, sir.

Thank you for the donation, Mr. Kapoor.

You shouldn't get angry with your wife for such a trivial matter.

She is very nice. She was apologising on your behalf.

Go and talk to her. Okay.

Ravi! Mrs. Rana had come and you forgot to drink the coffee.

Have this. I have warmed it again.

You drink it.

I already had mine. Take it!

Look... who are you... what is your name... what do you want...

...I don't know all that.

But I do know that you are a very cunning woman.

If wife is not cunning, then husband...

...makes her servant of the house.

So you want to be the mistress of my house.

I am already the mistress.

You look very nice whenever you are angry.

I am going to take a bath. Will you come with me?

Fine. Drink the coffee.

Excuse me. I have left my Bible here.

- Your Bible? - There it is.

Where is your wife?

I don't know that.

Once I find her, this woman will automatically be exposed.

I don't know why you are covering your eyes and...

...searching for that person who is very near you.

I will leave now.

- Father! - Yes.

Father, I committed a grave mistake.

I doubted you. I accused you that you stole Anita's picture.

I am very sorry, Father. Father, please forgive me.

My son, every person makes mistake.

And the person who commits mistake and regrets it...

...deserves to be pardoned.

God bless you.

- It means you have forgiven me? - Of course.

No, no, Father. Not like this.

Till the time you don't sit with me and have this hot cup of coffee...

...I will think that you have not forgiven me.

Please sit down, Father. Please.

If my drinking coffee pleases you...

...then I shall definitely have it.

Please, Father.

Nice coffee. Looks like it.

Search for truth in your life, my son.

Even Jesus wandered for so many years in search of this truth.

What is your truth...

what is your wife's truth...

...actually your marriage itself is both of yours truth.

Father, the coffee is getting cold.

Thank you.

If husband and wife trust each other...

if they love each other...

...then no lie in the world can bow down this truth.

- Coffee. It is getting cold. - Thank you.

Lovely flavour!

I think its South Indian coffee.

Very nice! Thanks for the coffee.

Thank the person who had prepared this coffee for me, Father.

- Mixing poison in it. - What!

Yes. With your aid, I turned the table on her.

She had mixed poison for me in the coffee.

It is now coursing in your veins as your death.

No!

Help me!

Help...

Anita! Anita!

What did you give me to drink?

Help me! Help me!

Help me!

Hello.

- Hello, inspector Balbir. - Speaking.

Inspector Balbir, this is Ravi Kapoor from Hill View.

Now what do you want?

Inspector Balbir, Anita had prepared coffee for me.

Father had that coffee. And poor father died.

What are you saying? Are you again having fits?

No, inspector Balbir.

If you don't believe me, then come and see for yourself.

Fine, I am coming there with the ambulance.

Hurry up. I will be waiting for you.

- I am coming. - Thank you.

- Dobby Singh. - Sir.

Reach Hill View immediately along with an ambulance.

Sir.

You?

- You didn't drink the coffee? - No.

Where are you going? Where?

- Downstairs. - Why?

I felt as if Anthony is calling me.

Anthony from Father Anthony.

He went away a long time ago.

And Father Anthony had left in front of you, hadn't he?

He said that husband and wife should not fight.

They should lead their life lovingly.

They should be sensible.

Ravi! Ravi, what are you doing?

- Making love... why? - Look, Ravi!

Where do you want to go?

I am your husband and you are my wife.

Am I right? I can do anything with you.

- Look, Ravi! Please! - I can do anything.

"Wife, wife, wife."

"My lovely, lovely wife."

"Lovely, lovely wife."

"I love my wife."

"Come near me."

"I am scared."

"Embrace me."

"No, no, no."

"You are just pretending. You too want this."

"Wife, wife."

"I love my wife."

"My lovely wife."

"Wife, wife, wife."

"My lovely, lovely wife."

"Lovely, lovely wife."

"I love my wife."

"Come near me."

"No, no, no."

"Embrace me."

"I am scared."

"You are just pretending. You too want this."

"Yes, yes."

"No, no."

"Yes, yes."

"Your body is fragrant."

"Your saunter is intoxicating."

"Your body is fragrant."

"Your saunter is intoxicating."

"She only has a bit of attitude."

"That is the only flaw in her."

"You are crazy about me."

"Get lost!"

"Why are you being so snobby?"

"What else should I do?"

"Leave me! Leave me! Don't harass me."

"Wife, wife."

"I love my wife."

"My lovely wife."

"I have a right over your body."

"I have a right over your heart."

"I have a right over your body."

"I have a right over your heart."

"You have married me."

"I have a right over this life."

"Give me your body."

"You are shameless."

"Give me your heart."

"Don't be cruel."

"Let me go. Don't stop my way."

"Wife, wife."

"I love my wife."

"My lovely wife."

Where is this siren's sound coming from?

- It means the police are coming. - Police?

I had called the police here.

You thought that I have accepted you as my wife...

...and I am getting enticed by your beauty.

No, ma'am. I had seen you mixing poison in the coffee.

You tried to kill me.

Your Father Anthony came at the right time.

I gave him the coffee.

No! No!

Anthony! Anthony! Anthony!

Anthony! Anthony!

Anthony, what has happened?

Anthony from Father Anthony.

Your game is over, ma'am.

Now tell me... whether you will go with inspector Balbir...

...in his jeep... or you will go to the police station...

...in an ambulance with the corpse?

Think about it.

Come, inspector Balbir. Come.

Look.

- The corpse was here, inspector. - It was here?

Yes.

Now its not here. Search carefully.

Maybe it has gone to the bathroom.

You are joking, inspector.

I am telling you that the corpse was lying here.

- The corpse was lying here? - Yes.

Tell me what was the position of the corpse?

I mean was it lying on its stomach or on its back?

On its back. I kept the phone receiver down.

The corpse fell on me and I...

Lie down and show it to me. Sir, like this.

- So the leg was on this side? - Leg...

You think that I am lying to you?

No, no, no. I didn't say this.

But the question arises if Father was lying here...

...and as per you, he was dying... then where did he go?

He is not in this.

Did he just got up and left?

Look, Mr. Kapoor. Till now you have not done anything...

...because of which I have to take any action.

But now what you are saying... that is a very serious matter.

I hope you realize that.

I know, inspector.

But I swear that Anthony had fallen here after drinking the coffee.

Let's go, darling. I am ready.

Inspector, you?

Why have you come here again?

Just now he called me and said...

...that you have made a poisonous coffee for him.

He gave it to the Father. And Father died.

What! Ravi darling...

Don't pretend, girl! I myself saw that in the coffee cup...

Cup! Cup! Cup! Cup!

Cup is outside! You come with me! Come with me!

Come with me, inspector. Come.

Look! This is the cup! This is the cup!

There is still some coffee left in this.

If you don't believe me, then get it checked in the laboratory.

No need for that. I only will check it.

Excuse me.

I have left my Bible somewhere here.

Oh! There it is!

You? You are alive?

You want me to die? No, my son.

You should not think like that.

Inspector! Inspector, I don't know...

...what ruse they both are plotting to trap me.

I don't understand. I will really go mad.

You are right. I think you are right, Mr. Kapoor.

Madness is a dangerous aliment.

For the person who is inflicted... and also for others.

So I advice you to return to Delhi.

How can I return to Delhi leaving my wife here?

She is your wife! Take her with you!

Listen to him, my son.

Rectify your mistake. Everything will be fine.

And try to start a new life with your wife.

Yes. Sometimes you accuse the priest of robbery.

Sometimes you accuse her of murder.

Just to prove that she is not your wife.

Though her passport, her driving license...

...everything proves that she is your wife.

She is not my wife! She is not my wife! She is not my wife!

Ravi, please!

- Leave me alone! - Ravi! Get out all of you!

Please, you guys leave. I am aware of his anger.

Right now it's futile to argue with him.

I will explain to him.

Coco!

Coco! Coco, stop it!

Coco!

Coco! Coco!

My friend! So you have recognized me.

Very good! Now how are you?

Why didn't you come for the injection?

Got scared?

Come on! Come on!

- Is he your dog? - Yes.

Very nice dog. They are a good breed.

Once they meet a person, then they don't forget that person.

Yes.

- I am Dr. Saxena. - Hello.

- I am a vet. - Come, Coco!

Just a few days ago, a woman had brought him to me.

Woman? When?

- Maybe... today is Sunday? - Yes.

She had come on Thursday.

Look, sir. 3 days ago my wife was all alone here.

I had gone to Delhi and...

Yes, she had mentioned that her husband has gone out.

Yes, sir. Sir, I am her husband. Ravi. Ravi Kapoor.

What was her name?

Anita. Mrs. Anita Kapoor.

Yes, yes. Mrs. Anita Kapoor. You are absolutely right.

It means you have met Anita.

You know Anita. You can identity Anita.

Yes, but I don't understand.

This was the evidence I was searching for.

I needed this witness.

Evidence? Witness? What's the matter?

Doctor, what are you doing? Can you come with me now?

No, no. sorry, young man.

It's important for me to go to the clinic.

- Where is your clinic? - Darbar road. Above the hill.

Above the hill. Do one thing.

You take Coco with you.

Give him the injection that you were talking about.

I will be there within half an hour.

Darbar road. I will just be back.

Come with me!

Leave me, Ravi! Where are you taking me!

I will answer all your questions. Just come with me.

- Listen! - Come!

Look... you should take bath everyday.

If your body is clean...

then your mind too stays clean.

This is the golden rule of nature.

Golden rule of nature.

Stand here!

Mr. Kapoor! Come! Come!

You are really very punctual.

My time is also over. You can take Coco now.

- Ma'am, this is Dr. Sharad Saxena. - Hello.

You both don't know each other?

Anita dear, introduce yourself to the doctor.

I am his wife. Mrs. Ravi Kapoor.

- What! Then who was she? - She? Who?

The lady who had brought Coco that day.

And she was saying that she is Mrs. Kapoor.

I was that lady. You don't remember?

I remember it very well. You have grown quite old.

Maybe that's why you are making a mistake...

...in recognizing me.

Look, ma'am. When I don't make a mistake...

...in identifying animals who look similar...

...then how can I make mistake in recognizing humans?

But she too is saying that she is Mrs. Ravi Kapoor.

Don't misunderstand me.

I have not married twice. I have married only once.

And there is only one Mrs. Ravi Kapoor.

But she isn't my wife Mrs. Ravi Kapoor, is she, doctor?

No, no.

Thank you, sir. Thank you very much. Where is your phone?

Where are you running away?

This girl is a cheater, a con-woman.

- Please give me the rope, doctor. - Leave me!

This woman is pretending to be my wife...

...and she has made my life miserable.

Quickly bring the rope, doctor! Bring it!

Now you remain tied here till the time...

...inspector Balbir doesn't come.

- Tell me one thing, inspector. - Yes.

A dog never makes a mistake in recognizing its owner. - No.

Then how did Coco make a mistake in recognizing her?

It is a simple matter.

Dog always recognize human with their odour.

I think she too uses the same scent that your wife used.

So Coco went running to her.

Hello, may I speak to inspector Balbir please?

Are you Ravi Kapoor speaking?

Yes, I have some urgent work with inspector Balbir.

Please give him the phone.

Have you found a third wife?

Can you tell me where will I find inspector Balbir right now?

Look. Inspector Balbir is not here right now.

He is not there?

No. Dobby Singh... sorry. I am Dobby Singh.

He has gone to Bobby Singh's inn.

Because today is Bobby Singh's wedding anniversary.

"If she clung to you like a leech, then she will not leave you."

"Nowadays wife don't want heart, they want money."

"Nowadays wife don't want heart, they want money."

"Men are crazy about money."

"Why will women go after it?"

"Women are crazy only about heart."

"They bond ties only with heart."

"Women are crazy only about heart."

"They bond ties only with heart."

"If the husband gets such a wife."

"Then their bond will be unbreakable."

"If the husband gets such a wife."

"Then their bond will be unbreakable."

"If guys have no money."

"Then they will die as bachelor."

"And if an old man is rich."

"He can even marry 100 times."

"If you don't receive wife's love...

...then even a rich man is a pauper."

"The couple who is bound with love, they are happy couple."

"If the husband gets such a wife."

"Then their bond will be unbreakable."

"If the husband gets such a wife."

"Then their bond will be unbreakable."

"If she clung to you like a leech, then she will not leave you."

"Nowadays wife don't want heart, they want money."

"Women are crazy only about heart."

"They bond ties only with heart."

"Husband wanders here and there the whole day."

"And wife just enjoys at home."

"Marriage is the cheque that wife can cash for the whole life."

"The bachelor is humiliating wife here."

"Only the married guy understands...

...how much wife works."

"If the husband gets such a wife."

"Then their bond will be unbreakable."

"If the husband gets such a wife."

"Then their bond will be unbreakable."

"If she clung to you like a leech, then she will not leave you."

"Nowadays wife don't want heart, they want money."

"Women are crazy only about heart."

"They bond ties only with heart."

"If the husband gets such a wife."

"Then their bond will be unbreakable."

"If the husband gets such a wife."

"Then their bond will be unbreakable."

Inspector Balbir! Excuse me!

Inspector Balbir! Sir! Inspector Balbir!

This man is not leaving me. Please come with me.

I was having so much fun. Why did you come?

Look, sir. I have found the evidence that she is not my wife.

You are always harping about the same thing.

I am tired of listening to you.

She is not my wife! Why don't you understand?

By yelling you can't convert lie into truth.

Unnecessarily you are spoiling my party. Just go.

I am sorry, sir. Please. I am worried.

This time I will introduce you to the witness...

...who knows my wife since a long time.

- I see! Who is that person? - Dr. Saxena.

- Dr. Saxena. That vet? - Yes.

Instead of going to that Dr. Saxena...

...it will be better if you go to Dr. Sharma.

And get yourself treated.

Inspector, please believe me this time.

How many times should I believe you?

How many times should I believe you?

Every time you turn out to be wrong. And you waste my time.

Please give me one last chance.

For my sake.

Oh God! What kind of people do you make! Let's go.

Thank you! Thank you! Come.

Come.

- Where is he? - What happened?

Come. You come.

- Must be at the clinic. - Yes. He must be somewhere.

- Please, sir. - Yes, yes. I am coming.

How is that possible? I myself...

- Inspector Balbir. - Hello.

What has brought you here?

Look, your husband too has come to pick you.

- Doctor, shall we leave? - Okay.

Thank you.

Let's go, darling.

Hang on! Hang on!

Doctor, do you know that she is Mrs. Ravi Kapoor?

Yes.

And he is her husband Mr. Ravi Kapoor.

Yes. He had come a short while ago to leave his wife and dog.

Did you hear that, Mr. Kapoor?

And he said that he will return within half an hour or an hour.

Don't lie, Dr. Saxena.

Just a short while ago, you had said...

...she is not my wife and now...

How much money did you take from this woman?

How much money did you take from this woman?

- Mr. Kapoor! - Ravi, please! Leave me!

Why do you insult me again and again?

If you don't like me then...

Don't touch me! And stop this charade!

Calm down! Calm down!

So much anger is not good for you.

Will you please shut up!

You shut up, Mr. Kapoor! Listen to me! Come here!

Since the time I have met you...

...only you have been saying she is not your wife...

...whereas every time it has been proved that she is your wife!

Why do you...

Now if you said anything, I will arrest you and imprison you!

And from there only a psychiatrist can get you out.

And only after proving that you are mad.

Poor husband! Now there is no way out.

Now you will have to stay only with me... in a closed room.

Very good, Dr. Saxena. Very good.

I am very, very sorry, Mr. Ravi.

I had to say all that she said in front of the inspector...

Actually they threatened me.

Look, that man is there.

If you still didn't stop talking...

then I will shoot you.

Understood, doctor!

Stop! Otherwise I will shoot you!

No, Anita. Come on!

He still has to sign.

Only one signature and that 50 lakhs...

...that your wife's uncle had given to her...

will become ours.

What was Mrs. Kapoor's uncle's name?

Uncle Sawant. From Africa.

Yes. From Africa.

Come to the church at exactly 8 o'clock.

There all the papers will be ready.

And my blessings too along with that.

What if I don't come?

Your plight will also be like him.

You don't believe me, do you?

What all things should I believe?

At times the priest drinks the coffee and dies.

At times the priest murders the doctor.

I am sorry. I don't believe you at all. I don't believe you.

This is not a trivial matter, inspector.

Why don't you understand?

They both had plotted this ruse.

To make that woman my wife. And they want me to sign that paper.

So that they get the wealth that...

...my wife's uncles has left for her.

This is their ruse.

That's why they have called me to the church in the evening.

Believe me, inspector.

Fine. I will believe you for the last time. For the last time.

Okay.

If you are right, then I will take action against that priest.

And if you are wrong... then...

Then... thank you, sir.

- Dobby Singh. - Sir.

Find out what happened at Dr. Saxena's place.

Yes, sir.

Thank you, sir. Thank you.

Stop this charade, Anthony. I have come.

When a person has committed so many sins...

...then no worship or prayer can save him.

This is not so, Mr. Kapoor.

Our life will be filled with light.

And there is only darkness in your life.

Understand, my son!

Where are the papers?

You are in such haste to sign the papers.

Or you are in haste to meet your wife.

We will find that out very soon.

Oh! Take the papers.

And take the pen.

Even we can't wait now.

And there is no need to wait too.

Inspector Balbir!

Balbir!

Now you will believe me that what I was saying...

...that was true, inspector Balbir.

Look at this.

These are the papers that they were forcing me to sign.

They both wanted to seize my wife's wealth.

Arrest them, inspector Balbir.

Shut up! Just shut up!

These are no wealth documents. Have a look! Look!

These are Father Anthony's organisation papers.

- He wanted to make you the member. - This...

- What's the matter, inspector? - Just shut up! This is not possible!

It is possible. It is possible. Anything is possible.

Because you are mad.

And anything can happen with a madman.

Inspector Balbir!

Inspector!

Just leave me alone!

Look, I know you won't believe me. Still you have to...

Look, Dobby Singh has come.

Ask him what happened at Dr. Saxena's place.

What happened to you?

Have you also gone mad like him...

...that you are laughing like this.

No, sir. Sir, I think he has gone mad.

Because Dr. Sharad Saxena is not dead. He is fine.

And he has gone out to treat some animal.

This is what his only wife has said.

But... this... how.

I don't understand.

Now what do you have to say?

He is lying!

It will be better if you don't say anything!

This constable could be lying...

Enough! Enough! Enough! I saw this man...

- I don't want to listen to anything! - I saw it!

Goodbye! And go to hell!

- Inspector, believe me... - Shut up!

I saw this man murdering Dr. Saxena.

You must have been dreaming. Let's go.

You will have to help me! Inspector! Inspector!

I knew that you will surely call the inspector.

I had called you here just to assess you. Come on!

Where are you taking me?

To my home.

There you will have to sign on the real papers.

Come on!

You have acted smart!

Enough of using your brain. Now use your hands.

I doubted that you are no Father.

Sign here.

I also knew that you both are in this together.

Sign here.

I will decide that after reading it.

I say sign!

Please let him read the papers.

People even fulfil the dying man's last wish.

If I signed on this...

then she will become my wife Anita.

50 lakhs that my wife's uncle has kept in the bank...

...she can easily withdraw that.

Yes. As easily as I can kill you.

Understand, my son.

Yes, I understand that without my signature...

...you both can neither withdraw the money from the bank...

...nor can you kill me.

Yes... you can trouble me.

I can trouble you so much... that you yourself...

...will implore to me... kill me.

I give you only 2 hours time.

Think about it.

Will you easily sign on the papers...

...or you will sign after being tormented?

Get up!

"The twilight is forlorn."

"The youth is salacious."

"Since when my heart is craving for you, beloved."

"Take me in your arms."

"Come near me."

"Still closer."

"The twilight is forlorn."

"The youth is salacious."

"Since when my heart is craving for you, beloved."

"Take me in your arms."

"Come near me."

"Still closer."

"There is half moon."

"The twilight is not over."

"Our talks are not over."

"We have met."

"But the hearts still have to unite."

"There is half moon."

"The twilight is not over."

"Our talks are not over."

"We have met."

"But the hearts still have to unite."

"Let our hearts unite."

"Come near me."

"Still closer."

"The twilight is forlorn."

"The youth is salacious."

"Since when my heart is craving for you, beloved."

"My body is smouldering."

"I am craving."

"This twilight is so long."

"My body is smouldering."

"I am craving."

"This twilight is so long."

"Don't make me crave."

"Come near me."

"Still closer."

"The twilight is forlorn."

"The youth is salacious."

"Since when my heart is craving for you, beloved."

"Take me in your arms."

"Come near me."

"Still closer."

Now wherever you will see, you will see only death.

Scoundrel! Now it's enough!

I had given you 2 hours time too.

You had given me the time limit. I didn't ask for it.

2 hours are nothing.

For 50 lakhs, you can even give me 2 years...

...if I say that only after that I will sign on the papers.

Keep quiet!

The time limit is over.

Now I won't wait any more.

- So what will you do? - I will shoot you.

If you had the guts to shoot, then in the first meeting...

...itself you would have shown your true colours.

You don't have the guts.

That's why instead of using the revolver...

...you light candles in the church.

And you took the aid of this flamboyant dancer...

...and played this charade!

Shut up!

Will you sign or not? I want that money.

Forget 50 lakhs. I can give you all my wealth.

But tell me, where is my wife?

To hell with your wife!

Listen to one thing carefully.

In church I don't just light the candle.

I even extinguish it.

No, Anthony! Come to your senses!

He has still not signed!

Hello.

Hello! Give the phone to inspector Balbir!

I see! It's you!

Look, if inspector Balbir had been here...

...he would have banged the phone on hearing your hello.

Look, sir has given the order of not listening to you.

And if you came here, you will be put in the lock up.

- Thank you very much. Bye-bye. - Listen to me! Hello.

This phone is useless.

Now you can't use it.

Now you too stop, Mr. Kapoor.

Otherwise whether it is a human or a phone...

...it doesn't take time to destroy both of them.

Look... you want me to sign on the papers, don't you?

Yes.

Give me the papers.

I am ready to sign but... at least tell me where is my wife?

Wow! A madman is doing a sensible deal.

Your wife disappearance...

was the first step of our success.

Now if you tried to escape...

you will not survive.

Give me the papers.

Papers? You have the papers.

Fool! Don't you know how important it was!

I am sorry, Anthony.

I think the papers are at home.

Come here. Hold the pistol.

Aim at his chest and hold the pistol.

If he changed his position, then shoot.

Till the time we bring the papers...

...if you tried to escape, then this time I will surely kill you.

Come on!

Let's go!

Mr. Kapoor! Mr. Kapoor!

Is somebody there?

Is somebody there?

Mrs. Kapoor!

Is somebody there?

Mr. Kapoor!

Nobody is at home?

Is somebody there?

Hello!

I am coming.

Hey! Hey! What happened? Say something.

What happened? Who did this?

Why are you mumbling? Who did this?

Say! Then say that your mouth is covered!

Hang on! Hang on! Slowly.

Now tell me what happened? Who did this?

I will tell you that later.

Aren't you Bobby Singh, the inn owner?

Open it. What are you doing here?

I have brought food.

- You have brought food? - Yes.

Why?

Look, it is my joy to cook and supply food.

I got the order so I brought the food.

- Who gave the order? - Mrs. Anita Kapoor.

When?

Tuesday, Wednesday... 3 days ago.

3 days ago! At that time she was my wife.

You are Mr. Ravi Kapoor. She is Mrs. Ravi Kapoor.

That means she is your wife.

She only had given me the address.

Congratulations.

She had said today is your wedding anniversary.

Congratulations. Congratulations.

But how do you know all this?

I am no saint or sage.

She told me. So I know.

It means you know my real wife. You have met her.

I had heard about real father. What is this matter about real wife?

Great! Great!

Bobby Singh-ji, you are inspector...

...Balbir's good friend, aren't you?

- Yes. But. - Do me a favour.

Call up inspector Balbir and tell him that you know my real wife.

And you have met her 3 days ago. I will be really grateful.

What? What? What?

What are you saying? I don't understand.

This is something like mixed vegetable.

Look, I will explain everything to you. Just talk to him.

- Hello. - Inspector Balbir!

Hello!

Fool! What happened?

How did you know that it's me?

There is only one person in the city...

...who pronounces hello in this way.

Where are you?

- I... what is the bungalow's name? - Hill View.

I am calling from Hill View. Come here quickly.

I have some very urgent work.

Why? What happened?

Has Mr. Kapoor again got fits of madness?

You didn't give the phone to me. You disconnected.

You won't understand.

These policemen are after all public servants.

You should not argue much with them.

You just give the order!

You don't worry. He will come running here.

You tell me. What is your problem?

Actually... my wife is missing, Bobby Singh.

And a woman is pretending to be my wife.

A dangerous man is supporting her.

In fact they both are dangerous.

This is again like mixed vegetable.

You! Who are you?

It's me Bobby Singh from the inn. I have brought food.

But who are you?

I am Mrs. Ravi Kapoor. His wife.

How is that possible?

The woman who had come to place the order, she was somebody...

Oh! It means you know his real wife?

Look, he has come. My friend has come.

Now everything will be crystal clear.

Balbir!

Singh! Bobby Singh! Bobby Singh! Bobby Singh!

Inspector! He made a mistake! He made a mistake!

He did this in anger.

When he too said that I am his wife...

he stabbed him.

No... no... she is lying.

You killed my brother!

- Dobby! - Leave him!

Leave him!

Leave him!

Dobby Singh! What are you doing!

Leave him! Dobby Singh!

He killed my brother!

Dobby Singh! Dobby Singh! Listen to me!

Dobby Singh! Stop it! What are you doing!

Constable Dobby Singh! Come to your senses!

Go and call the ambulance.

Yes sir.

Inspector.

Mr. Kapoor! Now I will have to arrest you!

- No, inspector. I didn't kill him! - Enough.

This woman killed him.

Enough! Was the knife in your hand?

You have killed my friend.

And I will see to it that you are hanged for it!

Please, inspector. Believe me.

Hello.

Inspector Balbir Singh here.

Bobby Singh is alive. The doctor is bringing him back to consciousness.

- What! - Yes.

- Inspector! - Come with me!

Inspector, listen to me! She has committed the murder!

Shut up! Inspector! Inspector, leave my husband!

It is not his fault.

When he gets fits of madness... he lose his senses.

There was a call from the hospital.

Bobby Singh is alive. He is unconscious.

I am going to the hospital. I hope I will meet you here.

Bobby Singh will tell you the truth.

Believe me, inspector. My husband is innocent.

My husband is innocent, inspector.

My husband! My husband! My husband!

Is innocent.

Let me get free once. I will not spare you.

Now you will never be free, Mr. Ravi Kapoor.

You... you will either be hanged.

Or you will be sent to an asylum.

Sign on the paper.

And I myself will release you.

Then... then you can escape anywhere.

If Bobby Singh had died, I might have believed you.

But Bobby Singh is not dead.

And he will tell the inspector the truth.

Get lost! Before inspector Balbir reaches the hospital...

...my friend Anthony will reach there.

Father Anthony. Understand?

And before Bobby Singh regains consciousness...

...he will kill him.

Correct. I have got rid of the hurdle.

Now you will surely be hanged.

Will you sign?

Fine. Give me the papers.

I will sign before inspector Balbir comes.

I will sign.

Very good! For the first time you have spoken sensibly.

Anita... release him. I will get the papers.

What are you doing?

Inspector, he is innocent!

If somebody is mad, then it is not his fault.

And you yourself know that he has...

...refused to accept me as his wife.

Don't pay heeds to her tears.

When I said that I am ready to sign on the papers...

...then she got ready to release me.

Anthony has the papers! Search him!

You shut up!

It won't change the truth, inspector.

When you will find out that what I am saying...

...it is true then you will regret it.

By then your friend's murderer would have gone far away!

And that will be your greatest defeat.

Inspector, why don't you believe me?

This woman... she is a devil's daughter.

Daughter! My daughter, inspector.

My greatest proof is my daughter.

Inspector, believe me.

A child will never make a mistake in identifying her mother.

Inspector, she is in Pokhra. Call her.

You will find out who this woman actually is.

For my child's sake.

Her life will be ruined. Just give me one more chance.

Fine! Fine! I will give you another chance.

But if you are wrong this time too...

Don't listen to him, inspector. Forgive him.

Look, now the matter is not about forgiving.

Now it is either being convicted or acquitted.

- Okay. - Right? - Fine.

Dobby Singh, go to Pokhra and bring his daughter.

In Pokhra... St Peter's convent.

Her name is Geeta Kapoor. Std is 3A.

- Understood? - Go quickly.

If you permit, then I will also go.

Maybe a child is not allowed to come with a constable.

- After all it's a school. - Okay.

No! This man won't go! This man is a murderer, inspector!

He will erase all the evidence!

He will kill my daughter! Inspector, stop him!

You don't worry. Dobby Singh is with him.

- What will Dobby Singh do? Stop him! - Listen to me.

- Let me go! - Ravi!

Inspector, let me go!

Ravi, stop! Otherwise I will shoot!

Did you see this, inspector? Is she my wife?

She wants to shoot me! Can she be my wife?

I don't want to kill you. I want to save you.

You lose your senses in anger, darling.

You don't even know that a police inspector...

- Shut up! No, inspector! - Mr. Kapoor!

You don't believe me and this woman has made my life hell.

Look... My daughter is my last evidence.

If anything happened to her, then I won't spare both of you.

- Look... listen to me. - No, inspector!

If you came ahead, I will shoot this girl.

- Mr. Kapoor! - Move back!

Mr. Kapoor! Listen to me! Mr. Kapoor!

Anthony should not reach to my daughter.

You are committing a grave mistake!

Mr. Kapoor!

Come!

Anthony should not reach to my daughter.

Inspector! Don't stop me! Please don't stop me!

Mr. Kapoor!

No, inspector! Don't stop me! I am helpless!

Get inside! No, inspector!

A child will not make a mistake in recognising her mother.

There is no need to worry.

Where will you escape, Ravi?

Please listen to me.

- Where is my daughter? - I didn't find her.

Where is my daughter Geeta?

Anthony, where is my daughter?

Tell me otherwise I will shoot!

Anthony, where is my daughter?

Otherwise I will shoot! Anthony!

Mr. Kapoor!

Tell me!

Anthony, where is my daughter?

You killed my daughter! I will not spare you, Anthony!

Ravi, leave him!

- I will not spare you! - Stop!

Move, inspector! All this happened because of you!

He killed my daughter!

Ravi! Nothing has happened to your daughter.

Your daughter is alive! Look!

Papa!

Geetu!

Geeta dear. Come!

Mummy!

No! She is not your mummy, Geeta!

She is not your mummy!

Inspector! She is not her mummy!

Enough! Now I won't tolerate your madness!

Your last witness is also testifying against you!

But she is not Geeta's mother! She is not my wife!

If she is not your wife, then Geeta...

...too is not your daughter!

Geeta is lying!

Why will Geeta lie?

Why will she call an unknown woman her daughter?

Why don't you admit that she is your wife!

I can't accept this! Because I know that she is not my wife!

And I am telling the truth!

No, you are lying!

The rest are lying! I am telling the truth!

She is not my wife!

She is your wife!

How can she be my wife!

Go and search for her somewhere else!

You will surely find her!

We have searched everywhere!

We didn't find her anywhere!

You have not searched everywhere!

If you had, you would have surely found her!

No! We have searched each nook and corner of Nepal!

- You are lying! - I am telling the truth!

- Did you go to Pokhra? - Yes.

- Did you go by the lobby route? - Yes.

- No, you didn't! - I went by that route!

- No, you didn't! - I went by that route!

- Then how didn't you find the car? - Which car?

- Toyota BEC 2160. - No such car is there!

There is! Go and see again!

It is lying in the ravine by the turning! You will find it there!

How do you know?

I know because I had...

Thank you, Mr. Kapoor. Thank you very much.

Now you are telling the truth.

And to make you speak this truth...

...we all played this game.

The day you had come to file the report...

...that your wife is missing... we had found...

...your wife's body that morning itself.

The post-mortem report revealed that the cause of her death...

...was not the burning car... but it was due to strangulation.

We doubted you.

Because only you could have benefited from her death.

And to make you confess your crime...

...Kathmandu police plotted this plan.

Your daughter Geeta became the last character of this drama.

We had to tell her... if she didn't call her mummy...

...then we will kill you.

I am sorry.

And CID inspector Sudhir Rai played the role of Father Anthony.

- Thank you, inspector. - Thank you.

And Mrs. Rana is actually Sudha-ji, a stage artist.

And my wife Sujata played the role of your wife Anita.

Neither Bobby Singh died nor Dr. Saxena.

Dr. Saxena, who met you accidentally...

...and because of whom our game was going to end before time...

...but Sujata told him too the truth about you.

And he too participated in our game.

Excuse me, Mr. Kapoor.

You will have to go through this formality.

Delhi police gave us all the information about you.

We also found out that your wife's uncle...

...has deposited 50 lakhs in the bank in her name.

And 50 lakhs is not a small sum of money.

Because of that you killed your wife.

Yes, My Lord. I have killed my wife.

But not for wealth.

I didn't even know that Anita's uncle...

...has left so much wealth for her.

I am myself a rich man.

My business is worth in lakhs.

But my real wealth was my wife...

my daughter... my house.

Yes, My Lord. This was my wealth.

I was very happy with my family.

But one day I returned to Kathmandu sooner than expected.

'I just want to die in your arms.'

'For the past 9 years, we have been meeting covertly.'

'If there is heaven in this world... then its here on this bed.'

'With you. No other man can give me this happiness.'

'Not even Ravi.'

My Lord... I want to ask you.

If you had seen your wife in some other man's arms...

...what would you have done?

What would you have done, officer Rai?

Dr. Saxena.

Bobby Singh.

And what would you have done, Balbir?

God forbid... if your wife had been in my wife's place...

...then what would you have done?

You too would have done the same thing that I did.

'You have humiliated my love, Anita.'

'You have betrayed my trust.'

'You have killed the sacred bond of marriage for your lust.'

'You forgot that you are a mother... my daughter's mother.'

'You forgot how much I love you.'

'I love you so much! Why!'

'Why! Why did you do this?'

'Why did you do this?'

'When I calmed down, I realized that...

...in my anger I killed my wife.'

'I have committed a crime.'

'Such a crime, for which I could atone only with my death.'

'I thought I will kill myself instead of surrendering.'

'I will commit suicide and I will end this disgraceful life.'

'But then... then I thought of my daughter Geeta.'

'What about her?'

'Love for your child is very selfish, My Lord.'

My love for my child stopped me.

After Anita's death... Geeta had only me in this world.

This world is filled with sin.

Here anybody can harm a child.

Thinking this I didn't do anything, My Lord.

I thought first let me arrange something...

...for my innocent child's life.

I wrote everything and gave the letter...

...to an Indian government officer.

And said to give it to the government after Geeta's marriage.

But now... My Lord...

you can give me any punishment.

But don't ruin my child's life.

I beg you.

Don't ruin my child's life.

Don't let it happen.

Don't let it happen, My Lord. Please.

Because Ravi Kapoor has confessed his crime...

...the court convicts Ravi Kapoor and...

...under section 302 gives him an imprisonment term of 14 years.

Ravi.

No... no need to say anything, inspector.

I will have to pay the price.

What I regret is... what will happen to my daughter Geeta.

Ravi... Geeta's parents will be with her. Balbir and I.

Yes, Ravi.

A person makes mistake in his emotional state.

This doesn't mean that man is bad.

I did everything as per my duty.

Now as a friend...

I promise you that we will raise your child.

We will love her like her parents.

But she will be always called as your daughter.

Geeta Kapoor.

Thank you, Balbir! Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.