Original subtitles

Государственный фонд словацких фильмов в братиславе.

Сойки в голове.

Автор сценария душем душе к.

В главных ролях.

Мата бронислав мишек.

Елена под земских роба ярослав жеребец.

Войта юра и купюры.

Отец станислав не.

Мать лидка зеленогорска.

С пьера и лем палубе.

Альберт мирослав нога.

Художник по отрежь паж.

Звукооператор милым.

Композитор янку.

Исполнительный продюсер велел чанг.

Оператор винсом трость

режиссёр и и.

Одна банка вишнёвого компота.

Два круга.

Колбаса их.

Опаздываешь.

Направление верная.

Точно.

Объяснил что уже здесь.

Закрой закрыли

а мне куда.

Такое дверь ты глухой.

Морковка помидоры.

Доставляет мне радость.

Не бойтесь сфера вам даст.

Все получится

даже ты мой кольраби

по праву хорошая водичка не.

Хватит воды.

Моя эмоций.

Мать

тома.

По крайней мере ты видишь что хорошего футболисты изменению когда не получится.

Большие попробуешь играть бокового ты быстрой.

Давайте мальчики бегаете.

Мат оно что.

Не показывает играть.

Ура пенальти.

Мата.

Ты бьёшь.

Я

да ты.

Мы от а давай.

Сфера пойдём уже.

Подожди.

Что.

Такое счёт.

Два два.

Сколько ты забил.

А что будет

то будет на обед матео этого бомбы

мечом гости бергамотом и упади органам его испечь от.

Добрый и хороший мальчик.

Ещё немного.

Сюда посадим пирог.

Мать.

При сквозняк.

Я

тебе дам сквозняк.

Он подглядывал да.

Уж.

Они уже хотят

покажи мне.

Неплохо.

Девочки.

Я должен уметь готовить как ты кто и на кто ещё им что нибудь приготовлю.

Родом и.

Пусть хоть иногда как следует найдётся.

Они не женаты а я рада я люблю готовить и люблю поесть.

Так ты никогда не самый лучший способ похудеть видишь сколько.

Если хочешь могу три отдать тебе

мне нравится как какой выглядишь но хоть.

Отцу.

Я не знаю.

Тихо.

Сонечка.

Сонечка он влюблён в неё

он сверхновых.

Расстроился сопливые.

Идите сюда.

Тарелки разобьёте сядьте за стол не слышишь меня садись и ешь

прохвосты.

Что ты хочешь ножку или грудь.

Тихо.

Согласятся по дома.

Летают видите.

Ли даже не думают.

У меня два сына

племянник.

Все не в менее.

Я вам ещё покажу.

Роба хочешь ещё чего нам

не стесняйся ешь.

Войта.

Лучше да ещё дядя.

Так что

нож как-то учителя.

И

сейчас каникулы.

Неужели.

Он не смог забить

позор.

Плавания и рыбалка разве это спорт.

Головой и гол.

По чести ботинки сходи за газетой

принеси пиво

игры в футбол.

Чтобы сам как следует занимался с мечом такого и никогда не видел только выпендривается.

Интересно может мне за него на работу ходить

что то что это у тебя.

Нечего.

Я с ним больше спорить не буду.

Если бы я знал где он прячет патроны я бы взял ружье и шкафа и ушёл

года.

Хочешь знать куда.

Рота видел это.

Прямо в угол.

Тебя ти.

Что ты не сделанными человек когда ребёнка молитесь.

Жучки кузнечики.

У меня кое-что есть для вас.

Тихо нишами потише.

Ожидал стычки спят.

Двадцать кронка сколько.

Же говорил что десять.

Вас есть или нет.

Я туда предал специальные лосьон рыцарей ценовой.

У меня есть всего семьи крон

это на которых что для спиннинг женат зачем вам катушка у вас уже алиса так это у меня есть десять

ладно вам за семнадцать хронос чтобы вы не жаловались.

Самую.

Если же альберт думаешь это

чего уж там тихого приложить много раз говорил чтобы меня называли меня дядя альберта вам на после него у вас.

Все как у медведя просто на месте где нужно и все.

Логического вы увидите что будет.

Махно этики.

И внизу

конечно.

Человек параличи какашки.

Мне кажется что не понятно поэтому

альберт парикмахер он знает что делать.

А ноги.

Многие потом.

Оно мне надо везде тире

чтобы его хватило для важных мест.

Войта дай мне ещё немного принеси мне прищепки для белье.

Школа каждая надо дорожить каждой каплей.

Подожду пока у меня вырастут повсюду волосы и уйду.

Потом ищут сколько хотя и не дам

я не позволю командовать собой как войтов.

Сейчас

уже влюблялся я

много раз.

Ничего особенного.

Воля всегда получал пару раз мечом дома выговор.

Не хочу их уже даже видеть

они такие.

Ну.

Я.

Ещё влюблён не.

Хочешь.

Не знаю.

За время давай наберём в садовский рок-группы пойдём на реку.

Выше

выше лезь.

Спирос.

Будут подождите подождите.

Сквера вам ещё покажет.

Что мы тебе покажем ты такого ещё не видел.

Ну.

Ребята ребята.

Привет.

Кажется ты ей нравишься.

Ты ей нравишься со мной без шансов

я думала вы куда-то уехали на каникулы что делаете когда собрались на рыбалку.

Нет не на рыбалка а куда.

На жирафа.

На таких жирафа.

Ребята ребята

приходите к нам

у нас есть отличная печенье и я знаю один фокус.

Почему ты думаешь что я ей нравлюсь.

Вот я это вижу.

Что видишь.

Я видел я вижу как она на тебя косится.

Они все-таки косятся.

От подтекает.

Погодя и шесть крепче сядет на крючок.

Рыбка ешь

на

книжный червяк на свете там.

Ты опять нечего.

Иди сюда мой червячок

тебя сажать на крючок лаваш будет из тебя обеде к по плаваешь с рыбками.

Как она клевала.

Притворялся что нечего

и ничего.

Какие-то маленькие сардельки нам все обглоданные

надо попробовать.

Варёную кукурузу.

Может быть рыбы здесь нет вообще.

Карпы такие.

Сам какое-то дед.

Кабинет если он спросят мы эти удочки нашли.

Сделай каменное лицо.

Боксёрские трусы.

Он распугал все рыбах

мы можем теперь идти домой и детишки.

Ведь она меня мира у него нет уже целую минуту дивизион.

Ну что я тебе говорил.

Как бы.

Нас такими удочками и катушками.

Надо купить новые.

А деньги.

Не бойся цыплёнок

давай поплаваем.

Будет первым туда и обратно на старт внимание ещё нет.

Юбку испачкать.

Ты любишь меня.

Давай.

Военные у них баб сколько захотят.

Конечно волосатые у тебя есть деньги.

Гроша.

Это делается по-другому сначала святые а уже потом все остальное.

Что остальное.

Знаешь габи.

Мой тип.

Видишь как это работает.

Цветы.

Не их много.

Меня больше волнует если у них собака.

Же это нет.

Может может когда идёшь к бабам ты должен знать точно.

Вон

передавай привет габи.

Это запасы провианта в дорогу.

А кому

и куда же ты пойдёшь.

Смотри лидер же где восток.

А потом семь

хотя бы сюда же места где я хочу посмотреть где восходит солнце.

Пушки

ружья уже есть не хватает только патронов.

Что тут у тебя

сейчас антона нашёл на чердаке.

Сентябрь

по-чешски называется зари.

Свадебные обряды обитателей гибрид ских островов.

Воспитание детей на острове гаити.

Американские лак для волос.

Альбертовна водичка.

Монах мона лиза.

Оценка.

Хочешь как сфере от спиро.

Корме и хорошо приберу чтобы набирали вес.

Мама мама среду одного забьёт.

Дамы жарить на сковороде

никогда.

Но тогда из печать запах только посмеете

застрели

в лесу.

Сейчас в

охоту

ну так потом.

Стоим за можешь про я больше не охочусь.

Пушку провела же и.

Кому

когда.

Стариковой владимира.

Мата.

Мата.

При

приходи к нам я знаю один замечательный фокус.

Приходи к нам.

Кого ты звал прошлой ночью.

А я.

Будет нет войта.

Я я.

Так у сонечка какую сонечка.

Что за сонечко что за сонечка.

Со сонечка с.

Судьи сонечка моя.

Конечно

у него появилась девушка

нечего больше этим ты пошёл в меня.

И но маме ни слова.

Футбол

футбол не играют на молоды

но ты можешь играть лучшие же высокий.

А ты а ты.

И можно

ещё рано заводить подружку

тайка но когда я был в твоём возрасте.

Мата отнеси вставить стекло.

А те мата.

Ты дома.

Привет.

Плохо выспался что.

У меня чешет где она

значит будет.

Что-то от твоего волшебного свой

долг

я говорил тебе надо подождать неделю.

Матео метрах.

Ты мне друг.

Позже можешь одолжить двадцать крон.

Не имею

ни да матео мата ты поможешь

мне а я тебе.

Хочешь катушку будешь бананы я тебя сударушка даром.

Тому же родне.

Завтра завтра я получу зарплату.

Сегодня она не свидание а деньги закончились.

Сам.

Так интересно

узнать мулата то что меня

в я

считаю что катушка уже твоя.

Что у тебя за причёска.

Пивоман

и есть.

Пациент иди сюда.

Садись.

Подержи и.

И дорожишь

не вертись.

Терраса будет разор теперь у тебя причёска.

Русский

ж учреждена берегитесь.

Не говоря уже о женщинах.

Красавчик.

Кто-то кто тебе так же здорово при часов.

Скажи ей было

расскажи об этом даже не.

Старика

дядя

альберт.

Я не знала что ты умеешь делать такие красивые причесон

не могу без тебя

мне можешь сделать.

Почему нет

с лично.

Какие волосы.

Давай что что-нибудь сделаем.

Да вы прямо сейчас.

Свалить.

Извини приемлет ко мне.

С не могу от него избавиться.

Женщина купить и квашеная огурцы купите.

Покупаете квашеная огурцы покупаете.

Нравится что ты там делаешь.

Что ты там увидел.

Почта.

Эти дома.

Мать матово.

Фокус что хотела мне показать тяжёлый день хочешь увидеть указывайте час покажу его.

Единственный

нитка

со посмотри внимательно.

Как следует но все равно фиг.

Тоже нифига не увидел.

Продеваем нитку в петлю

вот так.

А ты раз пройти ирина выйдет из петли

смотри внимательно и ленте сами тобой знаю получится ли а.

А

это сделала.

И может и не могу тебе сказать.

Потому что.

Научи меня ночью один.

Военный.

В поезде китсон когда

тёти то с я ему это ему писал а кому а кому с любым запищал что мне напишет.

Покажи.

Тарко не

можешь дать мне шпильках

шпильку.

Такую.

А ну да.

У меня не получается это женские фокус это твоё и мне сказал что он меня научит.

Где тебя носит.

Сквера на базаре.

Подобает целый вагон грош.

Мне надо было жрите теркин.

Влюбился.

Что ты.

Должна было вот это.

Не можем нас не могу найти ключ

папа придумал что продаст ружье да пушку.

Надо поторопиться.

Вот блин.

Начал араба аватар оба привет шёпотом ощутите.

Да ничего так.

Приветствую.

То.

Что.

Же отнесите к стекольщик.

Преждевременно закончил активную деятельность.

Возьму кусок хлеба положу на дно

предположить что нибудь поймаем

это отстой.

С патронов можем и тест

я.

Не боюсь оцепление обойдёмся и без оружия.

Кусок хлеба.

Сегодня у нас будет рыбный день

видишь какой уху сварю.

Ты кто кто.

А что если позвать какое-нибудь женщина.

Если нам позвать дырку.

Дырку.

И будет слушать все время слежения все моё я не могу сварить уху.

С такой солонины продержимся целый год.

Ещё альберта выводить что

будет потом натереть.

Тебе это помогло покажи.

Пока не

чувствую что она

рад

что ты чувствуешь чувствую

что.

Чешется это хороший знак.

Черт.

Пообедал.

На ешь моих.

Есть там что-то

есть смотри.

Рыбкой мы особо не надеемся с такими удочками мы можем поймать только сам знаешь то новое.

Большая ох как тому ещё и латинская вы

если бы были хороший удочки то нам не нужно было бы ружья

рыбы в реке всегда больше чем оленей кабанов.

Надо посетить спиро.

Добрый

хорошо ребята хорошо ох и ручку ещё чуть-чуть и будет готова.

И я сейчас

потом по и

дай мировая ешь мой милый.

Кошек

груши вкусные.

Очень вкусно и на.

Ничего не видишь их надо русле прыгаешь на другую сторону и остаюсь здесь

одного поймай другой убежишь моя ну что дорогие.

Вы.

Давайте в мешок.

От кормились можно не продаж.

Готов.

Раз.

Два

три.

А

ты.

Моя рука

каждая кило кроны я не могу дышать.

Хотя нет на пятьдесят крон как минимум.

Они оставляйте меня здесь.

Мне страшно я больше не буду тогда

продам продам тебя на базаров какой шустрые мальчик какой шустрый.

Хорошая хорошая будет выручка хорошая.

И хорошие успех у кого-то тех нет.

Сразу разберут.

Да

ещё одна груши.

Вдали

это туда.

Хорошая и груши лучше.

Раз уж сегодня собрали завтра правда.

Ещё яблоки вам дам.

Это скажите что выбирали задаром.

Вечера продержитесь нет.

Сайт напился и теперь напьётся спиро пиво.

Что будем делать.

Ну.

Работает.

Лучше скажи как нам отсюда выбраться

не бойся

мы будем тебя торчать до вечера.

Правда.

Какой там замок.

Так и таких я ещё никогда не ел попробуй.

Мата ты там.

Тот.

Открывай.

Церкви ты нас спасла.

Яблока тебе в награду что будем делать.

Стоящим все его груши.

Не пойдёт он поймёт что это мы.

Меня другая идея.

Сейчас вы увидите чего никогда раньше не видели.

Искусство мирового уровня.

Церкви спиро.

Серова на экзотические звери.

Ну.

Что такое что что

торопитесь не зевая и тебя сегодня только одно представление.

Выходи железа нашей программы.

И рода и пива.

Сбер они ночи и посмотри как ей хочется быть.

Что

давая ему

музыку.

Я забыл её подоить.

Рода моя жена за тобой.

Да и рамках.

Свет один один.

Поехали пока у нас не увидел уходим.

Покажи как ты делаешь.

Нарезать поперёк.

Вот так.

Неумёха.

Сейчас же как сонечка.

Ничего.

Тебе мужик.

Я бы показал ей к вас.

Они фурий.

Женщины.

И в кого ты такой.

Подойди.

Ко мне.

У каждого покажи карманы

какие виды ради выворачивает.

А ты всегда теперь свою руке внутри.

Почему же глубже.

Твой мой дорогой мой человек с для всех женщин.

Что его эту слова с тобой его это куда пошёл.

Боже мой что у меня за сыновья.

Сухо рохля.

Не

принимай всерьёз утонешь твоё дело.

Почему бы тебе не найти другую баба

чтобы сходила по тебе с ума.

Это.

Должен быть ярко она бы тебя полюбила учитель тела.

Сам я могу рассказать тебе

бизнеса можешь не ходить прямо через забор.

Освободила нас из пленного сферы сказать я тебе.

Такая встречаться с такой маленькой стороне личной в своё дело и оставьте меня в покое.

Моя то привет

я готовлю ссылки мы уже полчаса вариться я пока могу позагорать

почему ты не садишься.

Говори.

Ты умеешь варить уху

почему не.

Хотел океана.

Но что.

Что тебе.

Назвать наш во это.

Влюблён соню да.

Что с ним.

Ничего.

Натереть тебе спинах

я сама могу

меня длинные руки

везде достаю

салех ты знаешь ты не хочешь найти

покажи

тебе снимая футболку.

Моя кожи иначе пахнет

другой под

наверное женский.

Чувствую как бьётся твоё кровь.

Как часы.

И тут.

Здесь лучше.

Указку

попробую на месте на котором это делают доктора.

Равно

точно так же вкус ты мне теперь ты.

И пульс стекает как наручные часы.

Нижняя ничего не слышно.

Сейчас поняла что надо как следует смотрите сейчас

ещё много мы должны научиться

например вязать.

И.

Меня сейчас уж мы кипит из кастрюли подожди здесь я сразу же вернусь.

Стало сами-то ветки выскакивает из иголки.

Надо сделать на конце узелок.

Покажи.

Смотри.

Этого женские фобос.

Такая тёплым.

Летом плохо гладить.

Попробуй.

Тебе пришли хорошо до

покажи нет нет нет я должен научиться сам.

Ладно.

Наоми

моя мать отец почему отец перестал играть в футбол питаясь спроси его.

Он мне не скажет.

Я тебе скажу.

Перед тем как ты родился я провела пять месяцев больнице.

Моему отцу пришлось заботится обо мне.

У него не было времени на футбол.

А что я не могу этого понять

так ты такая доброе нормальная алан он.

Да ладно мата.

Затем я из отцом весело.

Вторая

она нас заботятся.

Женщинам важно не то что мужчина раз тара заботятся заботятся нажимал даже слишком

стало и присаживается какого

рода ему хоть бы лучше помог ему

чем

с твоим

твоими кроликами.

Он сказал что одного заберёт.

Завладели обогрев.

Не знаю может быть.

Но цены.

Что ты сделал с моему цены.

Где гидеон.

Его.

Почему-то его забрал.

Почему он тот.

Да года.

Смей его убивать.

Что не видишь

что не вижу будем

твои кролик беременной.

Ну цены.

Мужчину его целое это самка.

Я

дал ей мужское имя.

Правда будут маленькие кролики.

Не цыплят

будем когда будем звать её эмоции на.

И не должен давать ей никаких именно

таким

каким животные у которых разводят на

уровне дают именно

с они.

Почему

ты

хочешь её убить

сейчас

сейчас однажды придётся утро книги

цену никогда.

Не что-то с ней будешь делать.

Я хочу и хочу.

Отравилась и страдал.

Когда-то давно у нас была уточка.

От мальчика ещё когда она была маленькой я называла если

мы все к ней.

И когда пришло время.

Никто не смог через

можно убить обычный но они.

Бродила подвожу по улице.

Пока не сдохла.

Ты

же знаешь что я тебя его и то не люблю же разве что некоторое время

все не даю вам покое.

То солнце меня то же самое думал о своём отце.

Не твой сын же самое будет думать о тебе.

Сперва мне нужно найти девушку.

У тебя её нет.

Так если бы ты ещё играл в футбол

я бы играл на остальные играет

вещь не тренирую радуешься чем ты занимаешься весь день

образуется.

Автор запишем тебе на плавание.

Пошли на два.

Спринта.

Главе.

Что один что другой.

Футболисты.

Выше.

Лови.

Ещё выше.

Мата.

Повезёт и

обед.

Иди мой руки и за стол.

Что у

него попадёшь даже в темноте.

А в кого.

Прицелившись.

Так что так что

там учителя.

Средняя школа уже

и школу красят на.

Почему не пришёл на.

Дурень это было настоящее.

Больше ни о чем говорить футбол а куда нужно.

А где.

На где был когда ты положила на меня говорить со мной

крыле

признайся.

По цена ты иди сюда.

Добрый вечер ведь хорошо знаешь что муха ловят

лавкой так.

Рыбу.

Гарпуном.

Рыболов крейсера есть удочкой.

Она то что скажешь об этой жопу.

Это мне.

Серьёзно ложки

этот свои права

а либо

рыболовное лицензия

ура.

Верка я для тебя у нас тоже сюрприз.

Сегодня мы

и вас в последний раз

мы женимся.

О нет.

Красавица

а.

Мрак топот ног.

Готово.

Да.

Начинаем.

Скоро черт чуть не забросил на тот берег какая удочка.

Сейчас не звука.

Отличная идея.

Девчонку на рыбалку.

С ума сошёл.

Наш читателя сойки в голове.

Чего.

Чокнулся.

Может быть.

Не не знаю.

Наверное это перегрелся прямо печь от где где.

Тебе.

Же что.

Когда ты её видишь.

Духа наверное да потрогай.

Лучше скажи когда мы отправимся в путь важно знать можно завтра или послезавтра.

Или когда рак на горе свистнет.

Никогда.

Рада старой удочки быстро.

Помоги мне поймала трещит.

Понималось.

Мата роба идите купаться.

Мы поймали рыбах поймала смотри же.

И ещё не одна.

И поймал очень осторожно удочку

розочка говорю тебе первый сорт.

Мы идём купаться.

А те

мы от своей что.

От.

Она сказал

ничего

совсем ничего.

Не можем не могу читать в твоём присутствии смяв

ты бы надо мной смеялся

цвета

и читал

я там не читал.

Приходи к нам.

Восемь.

Же читал.

Читал про узнай.

Это ты проходить.

Закрой дверь это налетят комары.

Тарко

хочешь я тебя при чашу.

Думаешь я не умею

автор на альберт менее научил.

Хорошее место в тебе лет сильнее всего.

Нужна не

может и у меня.

Попробуй.

Мэтта.

Хочешь я научу тебя этому фокуса.

Собственно это не фокус

так проживаешь.

Падения мизинцем и дёрни.

Мата.

Сейчас уже придут родители.

Можешь его можно я возьму себе.

Пойдём завтрак купаться.

Может быть рано утром или после обеда.

Ещё не знаю.

Все как решишь приходи мы будем дома.

Ещё тут тут выше и выше.

Да здесь и здесь.

Да да и здесь тоже.

Вот здесь да.

Посмотри на него.

Что состав чего прячешься.

Иди спать.

Дай руку.

Осторожно.

Врачи шею спину и мне.

Поставь.

Дорогая ты сегодня я решил что на пишу тебе письмо.

Что.

Чего тебе.

Учить

тебе рассказал о чем.

Помни обо мне.

Что я тебе здесь не хочешь то есть не встречались как встречаешься

нормально как обычно встречается с девушкой.

Прошу заменить все же ты мне ничего не сказал.

Я хотела тебе самой рассказать.

Ведь ты не будешь не встречаться.

Же тебе не нравилось.

Как следует

доедешь парень путешествия.

Быстрее давай давай давай

давай парень давай.

Газа будешь первым.

С.

Труды.

С

со.

Стороны.

И.

Знаешь как

опаздываешь.

Выше

выше бросай.

Главе евангелии.

Это.

Иди домой обед.

Нато.

Где

ты.

Где ты был

отвечая где то лазил.

На пореем

почему я.

Не поживаешь не слышишь.

Хочешь чтобы я тебя выпорол.

Вас убить нас аппарате вас обоих.

Мать мату.

Бытность мою идём спать.

Пойдём пойдём.

Наш тебя с твоё счастье что однажды я тоже убежал из дома

операция рефери кричи.

А.

Кричи.

Здорово.

Привет.

Сатана что это тебе

не верю эта странное с.

Альберта водичка.

Эй.

Пойдёшь ловить лягушек.

Но это

свободен сегодня после обеда.

Это смотря зачем он шесть везде не нужна твоя помощь с одной девушкой и все.

Катушка твоя.

Так те

но что доброе ладно когда.

Я знал что ты мой друг в причисляет.

Пока.

У меня идея

моему отомстим.

Какой симпатичный мальчик.

Так по тебе как мило при часов.

Но так было не стесняйся.

Если она спрашиваю.

Том от причесать я сам.

Как это сделать правом говори правду.

Я всегда делаю причёску с этого

невероятно не был всем кто на

может я случайно.

Может ты

нет нет ты причислял робот.

Подстригал роба.

Выходи покажи какой причёску альберт тебя я.

Средняя линия ловили как и не поймали.

Пластическая стрижка фирмы альберт.

Мы.

Роб рой.

За что.

Же родня.

Мальчик не платья мальчика

скоро у тебя были.

И не только на голове.

Пора барана.

И.

И.

И

с.

И.

И.

Все.