All language subtitles for GRIND S01E08 - DOWNHILL (Awafim.tv) (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fucking whore stole from me.

I did not steal anything,

it was a gift from Edesiri.

So Natasha needs to be here.

Natasha come upstairs now.

She’s proudly fucking wearing my bracelets.

What’s going on?

Tarela here, is saying you gave her the bracelet

that was stolen from Mr. Kobe here.

Me? No, I did not give her any bracelet.

Edesiri say the truth, you gave me the bracelet.

I did not give you any bracelet.

I did not give her any bracelet.

Tarela didn’t you tell me that you bought it.

Look, she is going to return the bracelet

and every other thing that was stolen from you.

Tarela.

Listen, she stole my lighter, my necklace, my watch and 500 dollars.

I did not take anything from the house.

The only thing I left with was the swag bag given to me.

Edesiri say the truth, you gave me the bracelet.

How the fuck did you get the things you are wearing?

Edesiri?

Look, I’m really sorry about the whole thing that is happening here.

Tarela return the bracelet and every other item that you have stolen.

Give it here you thief.

Just calm down.

Look if you are...

I’m really sorry about this whole thing. I am.

But as it is, I can’t do more than what I am doing right now

especially because it didn’t happen inside of the club premises.

But if you are willing to involve the police...

Trust me, I am going to involve the police.

Where the fuck is my watch?

I didn’t take anything.

Where are the rest of my stuff.

I want to know.

Wole, you know I didn’t. Wole.

I didn’t take anything.

Listen bro, just let it go.

What the fuck do you mean let it go?

She stole from me and nobody steals from Kobe.

You know this.

I know. For my sake just let it go.

Come on man. Fucking don’t do that.

Don’t fucking do that.

Kobe. Kobe.

Tony talk to that guy.

Kobe.

I need to talk to you.

This time you’ve...

I didn’t steal anything.

Don’t just bring drama to my club.

Do you understand me?

Yes.

Now leave.

I’m a little confused.

Why didn’t the club get a cut from this arrangement.

You and the girls went for a party organized by my customers.

You owe me.

I’m sorry.

The party was just short notice. And it was just so crazy.

Let me make it up to you after work?

How far?

Edesiri, what is wrong with you?

You gave me that bracelet but completely denied it.

Shhh keep it down.

Keep what down? You are not the one being called a thief.

Okay fine. I’m sorry okay.

I’m sorry I didn’t say the truth but I didn’t want to go to jail.

So I should be the one that will go to jail for a crime I did not commit?

Chill. You are not going to any jail.

Wole likes you, so relax.

I should relax. Do you know how stupid you sound?

Edesiri if I go down you go down with me.

Do you understand me?

Goat.

Are you okay?

How can I be okay?

No one believes Edesiri gave me that stupid bracelet.

Everyone thinks I’m a thief.

I don’t think you are a thief.

I don’t.

Maybe everyone thinks so,

I just don’t. I know you didn’t steal a thing.

I’m so sorry.

Who would believe that we have a thief among us.

Halima will you just shut up?

Who is this? Or did you steal with her?

There is nothing wrong in call a thief a thief.

Ani, Anini baby. Thief.

Halima today is not the day to test me.

Halima don’t test me.

Don’t you have somebody to dance for?

It’s the both of you.

Ani, Anini.

Can you see the nonsense Edesiri has caused?

It’s fine. She is very unimportant.

Like completely unimportant.

Just ignore her.

(Crying).

Tarela what is it?

Why are you crying?

What is it?

Talk to me.

Hey, what are you doing up so early?

Just thinking.

Thinking about what?

You and the stripper.

Huh?

Look, I know you’ve got a past and frankly, I do not care to know.

But whatever is going on between you

and that stripper needs to end this very minute.

Look Lola, I don’t know what you are talking about.

Wole seriously, please don’t lie to me.

I am not stupid.

Fine. Okay something might have happened but...

End it. Just end it. Am I clear?

Crystal.

Hey babe.

Why don’t you come back to bed?

No, no, I’ve got an early start.

I’ve got brunch with my bridesmaid.

Go away. No.

Then I’m off to my parents.

I’ll be back on Monday.

I‘m going to miss you.

You better.

So how is your boutique doing?

Chief it’s not fine.

I still need some more money to buy things for the shop

and you still haven’t given me the balance.

What if I give you double what I promised you?

Chief really?

That would be nice.

But I want another threesome.

Chief when? Now?

I can call any girl to met us here immediately.

I want Tarela.

Tarela?

Of course.

Tarela your friend.

The one I saw who danced at the club the other night.

Bring her here.

Let’s go for the threesome

and I'll double what I promised you.

Okay chief. That won’t be a problem.

Good girl.

Yes, hold on.

Why didn’t you say anything at the club?

Why didn’t you defend me?

Hey, just calm down.

Don’t tell me to calm down.

You knew I was with you that night.

That there was no way I could have taken that bracelet

but you didn’t say anything.

Now everyone thinks I’m a thief.

See there was nothing I could do.

My fiancee was there.

You just have to understand.

So you would rather I go to jail.

just so your fiancee won’t find out the truth?

Wole.

No one is going to jail.

Kobe won’t press charges.

How do you know that?

He hates me.

I will talk to him, he’s my friend.

he’ll listen to me.

You will talk to him?

Yes.

So you haven’t spoken to him yet?

Coming here was a mistake.

Hey, Tare.

Mide.

Mide.

Hi Mide.

I got you this.

Mide I’m sorry.

Mide.

Thank you.

Somto.

Good evening.

So I need to leave early

and I’m not going to make it tomorrow.

I’m sorry, something came up.

So who is going to cover for you?

Tarela will cover for me.

Sorry.

No problem.

Have you seen Saint?

No, not yet.

Tare baby.

Are you still angry with me?

Okay, fine.

I’m sorry about what happened.

I know I fucked up.

Sorry doesn’t do anything for me.

Or will sorry clear my name?

What if I tell you I have a way to make it up to you?

A way for you to make a lot of money,

that will even make you stop working here.

A way for you to move your family to a better place.

Everything that you’ve wanted.

Tare, chief is going to give us big money.

I mean big money.

For what?

For a threesome.

Are you mad?

Excuse me?

I’m asking. Are you mad?

See this girl.

Chief will give us money for a threesome.

So you have gone to bargain with me.

Do you think I’m stupid?

Go back and tell that man that I am not interested.

Do you understand?

The two of you are mad.

Tare.

Stupid girl.

Am I the one you are talking to like that?

I’m talking to your ghost.

After everything I have done for you.

Wretched girl like you that was always begging for N5,000.

Who were you before?

Edesiri I agree.

I used to borrow money,

but even you can’t deny

that I have paid back every fucking dime.

Whatever money you want to collect with me,

it will choke you.

Go back and tell that man that Tarela said,

the day I decide to fuck anyone for money,

it will be on my own terms.

Stupid. Goat.

I fucking hate you.

See the last few days has made that very very clear.

Leave here, I don’t want to see your face.

I don’t blame you.

Whatever.

Why are you here this early?

The club isn’t opened.

I came for you.

How are you?

I’m okay.

So have you sorted out your problem?

The one that had you upset?

I’m still sorting it.

So is there anything I can do to help?

Thanks, but it is not the kind of problem

you can help me with.

I have to sort it myself.

Fair enough.

So Tarela, have you considered spending some time with me?

Look,

I can lend you more than just a listening ear.

I have a lot of stuff going on in my life right now.

This is not the time to spend time with you or anyone else.

I’ll be patient.

See you Tarela.

What are you doing here?

It’s good to see you too.

When Tiwa told me there was someone waiting for a lap dance,

I didn’t expect to see you.

I have called you like a hundred times.

You didn’t pick any of my calls.

And now you are here, why?

I’m sorry.

I was just really upset about how things ended.

You could have replied my messages though.

Do you have any idea how worried I was about you?

I’m sorry.

I just needed that time to think

and I figured that it’s best we settle things face to face.

I missed you.

And you look beautiful

as always.

I miss you.

I’m so sorry I kept you waiting.

The meeting took longer than expected.

You know today’s worship was just highly spiritual.

I could feel the Holy Ghost just all around us.

You know today reminds me of the first time I saw you singing.

In that moment,

the Holy Spirit ministered to me

and told me that you were the one I would marry.

So why are we rushing?

I thought you said you wanted to take things slow?

Because I realized there’s no need to wait.

Why not marry the woman I love now

and start our family? Why wait?

Besides I’m tired of not having you around me.

These days it’s becoming more and more difficult to see you.

The only time I get to see you are on sundays

and when we have programs like these.

If the church doesn’t hold a two days program,

I won’t see you for two days.

I’ve been busy.

Too busy and I don’t like it.

I feel like you are slipping away.

But when we get married, all these things will be sorted out

and you will be right beside me where you belong.

No more distractions, okay?

I need to go.

Okay.

Bye.

Bye.

Good morning sir.

My daughter how are you?

Fine sir.

Welcome.

Thank you.

I hope you have rested well since the vigil yesterday.

Yes sir.

See the ministration yesterday was so powerful.

It was spirit filled and I was so so proud of you.

And I know your mum will be very proud of the spirit filled christian woman,

you have grown up to be.

Thank you sir.

I will let you rest a little bit now.

Thank you.

You know this is the longest, we have ever quarreled.

Yes, That’s because you sent your friend to spy on me.

No, I was just trying to help him with your club.

I’ve heard.

Listen.

You have to learn to trust me, okay?

It’s not everything somebody tells you that you believe.

I know and I’m sorry.

It’s okay, you’re forgiven.

So what do you have planned for today?

Nothing really, I just want to stop by at Tarela’s house.

We have some girls stuff to do and then we would go to work together.

Yea, I didn’t get a chance to say hello to Tarela at the club yesterday.

Don’t worry about it,

I will extend your greetings, okay?

So you’d rather leave me here and go to work?

Yes.

That’s not fair.

Good afternoon ma.

Good afternoon Edesiri,

how are you?

I’m fine ma.

But Tarela just left.

Mummy I’m not here to see Tarela,

I came to see you.

I hope there is no problem?

No problem at all.

Let’s just go inside.

Okay.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.