Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- An acrostic poem with my name? - Yeah

- Go ahead - S

- Such and amazing guy - E

- Enormously ridiculous - P

Play and live happily like an emperor until your funeral

Hey

Are you the fucking One Punch Man?

It's starting again

Is it necessary to meet morons like you on our last day?

Did you call us morons?

I think he flushed his gall in the school toilet

I'll tell you who I am

I'm Chang-Sik, the boss of Senior year

Kneel down if you know me!

Don't do it

I'm not sure if I have to be sorry about this

But sorry, I never heard of you before

What?

Are you looking down on me?

No I'm not

But I'm serious

Are you a superstar or something?

How can we know you?

Be more famous if you think we're unfair

Are you going to hold your temper?

I want to but...

We graduated today

I came to attend graduation too

I have to beat you up before you leave

So that my name can shine brighter than your graduation certificate

My friend's name is Emperor

How will you win an emperor?

Let's just fight for god's sake!

We don't have much time

- Come all at once - Get them

For the Emperor

Emperor

I like you

Stop being awkward

You're the strongest among us

But you never show off and never fight

Fighting doesn't do any good to my life

That's right

If power was more dominant in this world

Gangsters wouldn't be afraid of judges and prosecutors

The world is controlled by the smart ones, not the strong ones

Oh yeah?

Why didn't you study if you knew that?

That's our misfortune

Not doing it when we know we have to

I'm not a person who studies

I'm last 10th in class

You're last 6th in class

I also like you Tae-Hwa

Graduation Certificate

I graduated from school

But I have nowhere to work at

I was like you until recently

Did you get a job?

Yeah, I sort of got scouted

Really?

Do they not look at grades?

They hate smart people

There was this alumni who beat up anyone who was smart

He was the dumbest of all in the country

But he was a fighter

Like you...

Forget it, I know it's hard for you too

Should I tell you what job it is?

- Should I introduce you? - No need to

- I think I know what it is - Up to you

3 years later

Why are you always late?

I organised everything already

I also set the POS machine

1,900 won please

Why didn't she tell the exact address?

Is this whole town her house?

Why does she have strong self-esteem when she's just a bar girl

What did you just say?

I prayed

For you to become rich and make this whole town you house

Such a liar

Who the hell is calling me in this morning?

It's a no-limit call

Are you happy to earn money?

You're so dedicated to earn money right?

But I'm warning you

Don't trash talk me again Mr. Tae-Hwa

Alright then

You're answer isn't sincere

Should I tell Sung-Won about what you said?

Of course not

I won't trash talk again madam

Help...

Help...

Me?

Help me

Help me?

- Stay still! - Let go!

Let me go!

Stay still!

- Let go of me! - Calm down

Stay still

It's because you're pretty

I won't kill you

Excuse me sir

Get out!

Get out before I kill you!

What should I do?

Come and help me!

I'm just doing it because you're pretty

I won't kill you if you let me fuck you

Motherfucker

Easy

I said stay still!

What's up Tae-Hwa?

Where are you boss?

Don't call me boss when we talk privately

I'm working now

I'm almost near karaoke

Then could you come here now?

A guy is trying to rape Mi-Ran

Stop it no matter what

- Go now - Okay sir

I said stay still!

He's almost here now

Let's just go in

I'll get a good impression from this

Fuck you!

Stop it motherfucker!

Who do you think you are?

Fuck you!

I will kill you today

Do you know how pigs cry when they die?

No sir

Please don't kill me

Please sir

Listen carefully

If you pick on her again

You'll be found as a corpse

Our big boss loves her

I'm sorry, I didn't know that

What?

Big boss called me over, and I told him about you

That's it

Does big boss really want to see me?

One punch man!

He wanted to meet you immediately after I told him how good you are

But they're gangsters

No we're not

We just drive and send ladies to places

You just have to protect the ladies until others come to help

You're job is just protecting them

Sort of like a...

Chivalry

Trust me, we're not gangsters and do bad things

- But still... - Come on!

How much do earn now?

A little...

Do you still live there?

That tiny house on street 345-6

- Doesn't even cost a lot - Can you not memorize those things?

It's not even your house

Emperor, I can hear everything

Hear what?

What your fist is saying when you work at this tiny store

What?

"You'll earn 10 times more if you go there"

"What the hell are you doing?"

Your fist is mourning

Wait

10 times more?

Do you think this chance will come again?

It won't

Because we never studied

If we do nothing, we'll be poor until we eventually die

- Who are you? - I'm Shin Emperor

I came for an interview

Emperor?

Is that a name?

Yes

What a poor fellow

Why are you here if your name is an Emperor?

Why come for an interview here?

Actually Tae-Hwa invited me to come today

Tae-Hwa?

Are you the One Punch Man?

Go in

Boss is waiting

I'll open the door

Go in as quietly as you can

- Yes sir - By any chance...

If he throws anything, come out right away

So you are...

The One Punch Man?

Have a seat

Yes sir

My name is Shin Emperor

Emperors and Kings also watch TV right?

I guess so

TV dramas are so sad to me

Do you know why?

Because I myself is full of drama

There's at least one of my experience in every drama

Love

Farewell, betrayal

Kidnap, blackmail, assault as well

You're in

I don't know what exactly I have to do yet

I said you're in

Thank you sir

Get going

Okay

The 3rd floor will be your workplace from now

Okay

This is now your's

I'll be working under second boss now

Emperor

I like you

All of a suddenly?

Do well

You too

Come on!

Fuck you bitch!

Fuck you!

Say it again

Let go bitch!

Is the office a UFC cage?

Stop fighting here!

Fuck off!

Come here

Where do you thing you're going?

Excuse me

Why is everyone just watching?

Please stop

Fuck off!

They're going out to fight again right?

Don't worry, they're going home

Going home?

They can go now

The first lady is the ace

The second lady was the ex-ace

And we're just people who go to work anywhere

By the way, who is this fellow?

Oh I'm...

Shin Emperor

It's my first day working here

Emperor?

Why is an Emperor not at the palace?

That's right

The weather's good, and so is the vibe

And here I have my favorite friend

Do you also like it?

Not really

I working at this store until last week

Oh right, I guess you're sick of this place now

- Let's leave - It's okay

Let's just drink here

Okay

I'm sorry man

I wanted to do a celebration party for you

But I'm also short of money

I'll take you to a fascinating bar when I get my monthly pay

Are you okay?

Hey

Oh

I was thinking about the ladies who fought

They'll be fine right?

Yeah

What will they do if they're not?

Why did they fight?

One is the current ace, and the other is the ex-ace

Is that why they fought?

They don't fight for such reason

No matter how hard Mi-Ran works

It's impossible to reach the amount So-Young makes

Mi-Ran?

The current ace

Oh okay

Her name was Mi-Ran

- And the other lady is So-Young? - Yeah

Mi-Ran never goes on a second date

A second date?

She doesn't want sex

She prefers role playing games for kids under age 7

What do you mean?

She's a game maniac

She comes to work thinking it as a quest

She uses all the money she earns in her game

Working as a bar lady for a game

Well, it's better than robbery

But why did they fight so roughly?

The reason they fought?

I'll tell you

So-Young used to be big boss's lover

Oh really?

But now, Mi-Ran is

- Because of boss? - Not really

Straightly speaking, Mi-Ran is eating boss up

Can you explain more easily?

I'm not sure if Mi-Ran actually doesn't like boss or not

Big boss is trying to hit on Mi-Ran

And So-Young is unhappy with it

That's why pick a fight with Mi-Ran

And you ruined the fight

Then I made a mistake

No you didn't

But be careful

I'll be careful of So-Young

Not So-Young, Mi-Ran

Big boss is trying to make Mi-Ran his girl

Alright, I'll just be careful everyone

How fucked up is the atmosphere

It feels like we're on a hearse going to a funeral

The car's about to be a hearse

I feel like we will crash into something

And we all will go to heaven

Tae-Hwa used too entertain us very well

The vibe was really good as well

We reached

Let's go, he's telling us to go and make money

Stop pushing me

The doors are locked so don't think to run away

Say again what you said just now

Stop messing with me and go fuck yourself

You're face was fucked up since when you walked in

What?

What did you just say>

Should I draw a scar on your face?

You'll die when my boss comes

You all will!

Who's your boss?

Sung-Won, the boss of Bruce Gang

Are you Sung-Won's lady?

I'm the action leader of Hwa-Yang Gang

A vendetta of Sung-Won

You heard of my gang right?

I'll draw a scar on your face now

A cross 10 centimetres wide, 20 centimetres long

Go and tell Sung-Won what I say now

Stop thinking about fucking every lady who he works with

And to repent whenever he see's the cross on your face

Tell him to come see me if he thinks it's unfair

I'm starting now

Don't move

Stop it right now

Damn it

Stay quite when I talk nicely pretty lady

I might also draw a cross on your face

Drop that knife

Alright

Wait right here

I'll do her first

How dare you bitch!

Is everything okay?

I guess it's not

Who the hell are you?

How did you come in?

How come this newcomer is here instead of Sung-Won?

Who the fuck are you?

Fucking moron

You motherfuckers!

Don't stop us

No more work for today

We will go home after having time with Emperor

Here you go my prince

I'll pour you a drink

Cheers!

Which one is it?

It's him sir

How dare you threat my lady?

Men should have chivalry

Men should always treat women nicely with manners!

But instead, you guys threatened them

Fucking morons

What should we do with them boss?

Why ask?

They're just a bunch of butchers

We should treat them the same way

100 grams from these two

300 grams from this one

Don't make mistakes

Don't leave any mess

Yes boss

I should go and treat Mi-Ran with some good food

Motherfuckers

400 grams for him!

400 grams boss?

Almost 500 grams

Fucking morons

Yes boss

Yes boss

I'll take her there

Was it Sung-Won?

Did he say to bring me?

He said he wants to treat you some good food

Let's go to the office first

Not right away to boss?

Alright, to the office

Why are you here?

Where's Mi-Ran?

Um so...

She got a cab and went home

She left?

She said she's not feeling well

She said she's sorry

I'll bring her right now boss

I wasn't thinking straight

She would've been shocked and tired

It's too late to call Mi-Ran here

It's my bad

It's fine so get going

Okay boss

I wanted pure love with you Mi-Ran

Something like a platonic love

But after platonic love

An enthusiastic sex is mandatory

I wanted to have sex like how young people do

But I'm getting tired now

My patience is on the verge now

Hello Emperor!

Sit down over here

You look tired

I'm fine

- You're so handsome - Thank you

Where do you live?

I live nearby

I didn't expect you to be a real One Punch Man

I was really surprised

- One Punch Man? - That's right

It was Emperor's nickname back in high school

He just needed one punch to win everyone

One Punch Man?

Why?

Are you interested in Emperor?

No, I was just surprised

Because he doesn't look like a fighter

Here

Give Emperor a glass Mi-Ran

Me too

Let's cheers

Bottom's up

I'm out of cigarettes

I'll go and buy cigarettes

It's okay, you stay here

Mi-Ran, can you get me a pack of cigarette?

Okay

I do almost everything for Mi-Ran

She's never interested in me

Speaking of that

Find out where she lives

Me?

Don't you know where she lives?

I don't

No one knows

How can I find out if you don't even know it?

Who's the one that Mi-Ran sees everyday?

It's me sir

You even gave good impression from the karaoke incident

Mi-Ran doesn't seem to hate you as well

Find it out in 1 month no matter what

Yes boss

Only you and me should know about this

A secret

Yes boss

You'll end up getting cross-eyes

Pardon me?

I'm sorry

No need to be

I know you're staring because I'm pretty

Yeah, sort of

I guess that's not the reason

Are you staring because you have some other plans?

No, of course not

You stammer when you're confronted right?

Alright then

Wait for me after work

Pardon me?

I said wait

I'll treat you to dinner

Cheers

Okay, cheers

What game are you playing?

It's just...

Just a game

I guess you really like games

If our life is like a game

Let's just drink

Okay

Cheers

Before that

We need to sort things out first

What do you mean?

Let's be friends

Pardon me?

I saw your ID card at the office

We're the same age

Let's be friends

Shall we?

Now that we're friends, bottoms up again

Alright, bottoms up

Why stare like that?

Do I look weird or something?

You sort of look alike, but also not

With who?

It's nothing

Emperor

Are you free next week?

When next week?

It's my day-off next Wednesday

Let's meet on Wednesday

Okay

You'll be exhausted to work after meeting me

Will you be okay?

Yeah, I'll just sleep less

Good

Then you're mine for one day

Okay

What should we eat?

Anything you like

I have a place I wanted to go with my boyfriend

Boyfriend?

A male friend

Oh right

Where is it?

Let's go

Can you finish this all?

I never came here with a boyfriend

Because I never had one

So it's okay to eat like this now

I will eat everything that I couldn't until now

Alright

Eat a lot

Okay, it looks delicious

It's tastes good

Why do you stare like that?

It's good

Long time ago

I used to have sort of like a boyfriend

Didn't you say you had none?

Are you being jealous?

You're being jealous right?

No I'm not

I'm talking about my older brother

Your brother?

Yeah

He was a really good brother

Where is he now?

He died

One day, police came to my house

They said he committed suicide

I think he had struggles

I'm so sorry

Sorry to ask

And now I'm here working as a bar lady

Isn't the story so lame and dull?

I'm just acting cool to not let people look down on me

Because I have nothing left with me

Sometimes...

You feel like my brother

My brother had a nickname as well

One Punch

One Punch?

Isn't it similar with your's?

One Punch Man and One Punch

My brother always protected me

He knocked out whoever bullied me

With one punch, like his nickname

Last time at the karaoke

You looked like my brother

I'm Shin Emperor

You're boyfriend

I know

From now on

I will protect you

Thank you

Emperor

Yes?

I'm Seo-Yeon

Joo Seo-Yeon

It's my real name

Joo Seo-Yeon?

What a pretty name

It's suits you so well

Mi-Ran is on her holiday, So-Young is drunk

And here my ladies are almost dying

What a joke

Don't say like that Tae-Hwa

Everything's a mess when I wasn't around for a while

Do need a plastic bag?

There's one left that I used to vomit just now

That's so damn nasty

Even I'm about to puke

Big Boss

Yes boss

I guess you're busy these days

I was about to hang up

But you picked up

I'm sorry boss

Emperor

Come to work tomorrow if you're feeling okay now

Don't you have something to tell me?

Our secret

Okay sir

Come in

Have you been well boss?

Do you think I have?

Sit down

How's everything going?

We're quite close now

Of course you should be

You two are still young and meet everyday

It's abnormal to not get close

And?

I still don't know her house

Fuck

She's always like that

She never tells where she lives

Like she's hiding bunch of money at her house

Fuck

Speaking of that

Stop finding her house now

What?

Just call me after work

I'll wait for Mi-Ran outside

And follow her when she grabs a cab

Fuck

Why didn't I think about this sooner?

Call me at the right time

You know what happens if you make a mistake right?

When I start to get mad, my anger doesn't stop

Yes boss

Hello my friend

Are you feeling okay now?

Are you free today?

I can tell you're fine from your voice

Today?

Please make some time for me

I'm kind of busy right now

How about when you finish work?

Isn't that better?

Alright, I'll call you back later

Okay

Hey

Is everything okay?

I'll tell you when we meet

Okay, I'll see you soon

I'll treat you today Tae-Hwa

Boss, did something good happen today?

Something good?

Well...

Boss?

Do you have to say?

Actually

I have something to show you

Something to show me?

What is it?

You'll get to know if you wait

I guess Mi-Ran's here

Did you really call me in?

Why?

Can't I call you in?

Well

No reason you can't

There's two of you

Who should I sit next to sir?

Don't you know Elder's first

Of course I'm first

I'm the one who pay's for all of this

Not him

I'll give you lots of tip, so come sit here

Hey

What are you waiting for?

Shouldn't you get a drink from this lady?

Yes sir

Bottoms up

Okay

It tastes good

A drink that an ace lady gives tastes fantastic

I like it

Good that it tastes good

Can you handle this?

Handle what?

What do you think?

Won't Seong-Won get mad?

That's right sir

Tae-Hwa

Didn't I say I have something to show you?

Yes you did

Look carefully now

I had something I really wanted to do

Boss!

You're out of your mind!

- Take him out before you die! - Not me!

Your boyfriend will die

One Punch Man

What?

Tae-Hwa, listen carefully

Do you know what I saw few days ago?

That won't be it sir

- Emperor was sick... - Sick my ass

It was so good to see

Mi-Ran

Aren't I right?

Let's have fun just this once

I'm the second boss

Shouldn't I check first if you're alright to fuck?

You asshole

I know I'm an asshole

But there's something more important than that

What do you think it is?

Your boyfriend will die if you don't do as I say

Because I'll tell big boss everything

The relationship of the two of you

Can I do so?

Go ahead

I'll also tell boss what you're doing now

Let's just all die

I see

Tae-Hwa

Yes sir

Mi-Ran's going to tell boss everything

I don't think you'll be safe too

Because you're the one who introduced Emperor

Right?

You shouldn't get hurt, so let's do like this

If Mi-Ran tells everything to boss

Tell Emperor that I fucked Mi-Ran

Is this why you brought him here?

Is it not okay?

Yeah, I understand

No one want's their boyfriend to know that they're a wrench

Isn't that the worst?

You never go out on second calls

Right?

Mi-Ran

You're not a princess

You're just a fucking bar girl

That's what you are

Don't flatter yourself

Think that a customer's teaching you a lesson

Don't think take it personally

Let's see

Tae-Hwa!

Let me pick up the call

No you can't

I'm almost done

It's Emperor

He'll come here if I don't pick up

That's not good

Then we'll both be in trouble right?

Pick it up

Yeah Emperor

Are you still working?

Yeah

I'll wait at a cafe nearby

No, just go home first

Why?

Just go

I'll go home from here right away

Are you okay?

Yeah

Seo-Yeon, you're alright right?

Yeah

I'm just not sure when work will finish

Alright

Call me if anything happens

Call me if it gets late also

Okay

You seem to really love him

Don't stop me this time

Who would like it when they're on the verge of finishing?

How fucked up would I feel?

Are you done?

Yeah

Why didn't you listen to me to be careful of Mi-Ran?

- She's boss's girl - I know!

I know it

I know but...

When I look at her...

I feel pity for her

She seems brittle

Do you love her?

Love?

Do you fucking like her?

I think I do

I guess this is love

Fuck!

Emperor

You don't even know what's happening to Mi-Ran

What's happening?

Tell me now

Forget it

It already happened

What happened?

- Who did what? - You're the one!

What's your plan from now on?

Now that all this happened, shouldn't you have a plan?

I'll tell Mi-Ran about everything tomorrow

That boss gave me a task, and that I was doing it

I have nothing to be afraid of

It's better than doing nothing

And then I will leave

Leave this town forever

Together with Mi-Ran

Okay then

What do I have to do now?

Make some time for me

- What time? - Time to run away

Just one day

Tomorrow's the day boss will make the move

Boss will know if me and Mi-Ran disappears together

What next?

Say that I'm sick

And you go to work instead of me

If boss asks where Mi-Ran is, tell him that she's sick

I'll make the move today

Hey Seo-Yeon

Where are you?

On the way to your house

Right now?

Yeah

- Seo-Yeon - I have something to say

Let's leave

Just the two of us

Alright

Really?

Let's leave

Right now

I was going to say the same thing

I'll be waiting

Come quickly

Okay

Thank you Emperor

Thank you so much

Seo-Yeon

I'm sorry

You don't have to talk

Don't be sorry

Let's just leave

I actually...

I lied to you about something

I wanted to tell you this

Let's just leave I said

Let's go now

Get them!

What the hell?

What are you guys doing?

Emperor!

Why are you guys doing this to us?

Stop!

Should I kill you, or Mi-Ran?

Emperor

It's okay

Don't be afraid

No matter what happens, I'll protect you

What a drama

What was I doing until now?

I'm going to kill you today

Tie him up!

This is where Mi-Ran was living

Now I found out

How deeply am I fucking moved

I told you to find where Mi-Ran lives

I didn't tell you to actually flirt with her

What?

That's not true right?

Emperor?

It's not right?

I'm sorry

I'm sorry Seo-Yeon

But I...

I was going to...

You were going to fucking runaway

Look at us now Mi-Ran

What is all this mess?

I took care of you the best I can

What is he better than me?

I'm so fucking embarrassed

Then go die

He's way better than you so don't be embarrassed

You're an animal, not a human

Is this what a human can do?

Alright

Let's say so

Mi-Ran

I have an interesting story for you

What was your brother's nickname again?

It's One Punch sir

That's right

Isn't your brother's name Joo Cheol-Ho?

Do you know how I felt when I first saw you?

What a small world it is

How come Cheol-Ho's sister look alike with my first love Mi-Ran?

Mi-Ran

Didn't Cheol-Ho commit suicide by taking potassium cyanide?

The investigation ended as a suicide

I remember it was a very sad incident

But you know what Mi-Ran?

It wasn't a suicide

We forced him to eat the potassium cyanide

How is that a suicide?

He was such a burdensome to our gang

I saw a family photo in his room when he died

You, your mom, and that fucker

But I really didn't know

That you would come to us yourself

I guess you were urgent with money

Because you were the only one left who could make money

Look at those eyes

Mi-Ran

I'm the one who should be mad, not you

Do you know how badly I wanted to fuck you?

Everyday was a nightmare whenever I thought of you

The fact that you're Cheol-Ho's sister weigh's on my mind a little

But that's not a big deal

Doing what I want to do is priority

- Isn't it right? - Fuck you

A room full of Mi-Ran's scent is ready for me

Bring her there

- Yes boss - Seo-Yeon!

- Let go! - Seo-Yeon

Look how scary you are

I'm going to kill you!

You will kill me?

No one in this town can kill me, even your brother couldn't

Do you think a bar lady like you can kill me?

Now that I see you're such a savage

I feel like looking at Cheol-Ho

Die!

I'm Seo-Yeon

Joo Seo-Yeon

It's my real name

Joo Seo-Yeon?

What a pretty name

It suits you so well

- Seo-Yeon - Huh?

Am I still just a male friend?

Of course not

You're my boyfriend now

My boyfriend who I really really love

Fuck

I was afraid Mi-Ran was going to tell boss everything

Tell what boss?

It's nothing

I fucked Mi-Ran

Is that true sir?

But what if boss finds out?

To be honest

I don't understand boss

He's too obsessed with his first love fantasy

What the fuck

It's not like a bar lady like her will be the first love of boss

Emperor woke up sir

Oh right

He woke up

Hey Emperor

Were you listening to what I said until now?

Just go back to sleep

That will be good for you

Boss

Can I speak with Emperor for the last time?

Alright

Say your last farewell

You guys are best friends right?

Tell him to fuck off to hell

I'm sorry

I didn't expect for things to turn like this

I'm also very scared

They're going to use hydrochloric acid

And dissolve Mi-Ran's body

They are fucking crazy

This all I can do for you

I'll punch you once

Didn't I tell you to listen to me and boss?

I said say a last farewell, not to punch him

Tae-Hwa

Isn't that too much?

Why hit a guy who will die soon?

Let's start now

Yes boss

I bought a film camera and worked so hard to take this one photo

I was so fucking embarrassed at then

Who is that boss?

Mi-Ran

Pardon me?

The real Mi-Ran, my first love

I really liked her

It was a plastic love

Isn't it platonic love boss?

Stop the car

Pardon?

Get out

I'm sorry sir

Fuck you

Think before you talk

I know that Mi-Ran is not actually my first love

But I found someone that looks like my first love in 20 years

But how would I feel if I couldn't even fuck her?

I'm sorry, please don't kill me sir

Do you think that I don't know the word platonic?

I called it plastic love because I was more stupid 20 years ago

It's my long ago memory

Fucking hell

Now everyone

This is the last with Mi-Ran

Everyone look at her for 5 minutes

Yes sir

She's actually really pretty

No wonder she was the ace

Right?

Yes sir

She's to good to die now

But too bad

Dip her in now

Yes sir

Get your hands off!

If you don't

You guys will all die today

What the fuck is he saying?

Alright One Punch Man

You woke up

You could've died comfortably if you just stayed still

Why did you wake up?

How could I leave Seo-Yeon here and die first?

Seo-Yeon?

Not Mi-Ran, Seo-Yeon

Is that her real name?

That name is much better

Of course

It's much better than a name that a motherfucker gave

People tend to be fearless before they die

I guess it's time for you to die

Come all at once

Kill him

Already two down

I should contact boss just in case

Fucking hell

What is it?

What?

You motherfuckers

Don't kill Emperor before I reach there

Come here

Fuck you

Just die

Come on motherfuckers!

Fuck you!

You fucking asshole!

Come on motherfuckers!

You helped him right?

Fuck you!

It's not fun to kill right away

Let's fight one on one

What did you say just now?

What did you do to Seo-Yeon?

Say it again

I fucked Mi-Ran

Is she a princess?

Today

You'll die in here

Die!

Fuck you!

How dare you do such thing to Seo-Yeon?

Die motherfucker!

I have no words to say

Good to see you here

Now that I can kill you

Thank God

A small fish should play with each other

You're not suppose to mess with a shark

That's why Cheol-Ho also died

Like you said

A small fish went inside a group of shark

But what a joke it was

What?

Seo-Yeon

Died

Why did you do it?

Why did you kill her?

I'll show you now

How a small fish

Eats a up a shark

How dare you

Damn it

Fuck

Fuck

Hey!

You lost!

Suck my dick

This is why old people should meet old people

You don't pick on young girls

Goodbye now

Fuck no!

After you die

Go meet Seo-Yeon's brother

And don't forget to say

That you're sorry

Seo-Yeon

Everything's over now

Everything is

I'm sorry

I'm sorry

I said I will protect you no matter what

Mi-Ran

Don't ever forgive me

Didn't you say you want to leave

What are you doing now?

Don't cry

Emperor

Thank you Seo-Yeon

Thank you for staying alive

I also thank you

Thank you so much Seo-Yeon