Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
Well, the difference
between cats and dogs...
2
00:00:03,160 --> 00:00:06,960
cats don't wag their tail like a
dog.
3
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
And erm...
Yes, they do.
4
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
Sometimes they do.
They don't go...
5
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
Oh, no. They don't do that.
6
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
Erm, and they don't...
7
00:00:15,960 --> 00:00:18,000
sit and go... (PANTS)
8
00:00:19,160 --> 00:00:21,960
And they don't fetch balls
as well as dogs.
9
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
And they don't...
10
00:00:45,160 --> 00:00:47,960
One's got a waggy tail
and a cold nose
11
00:00:47,960 --> 00:00:51,960
and the claws
are totally contracted all the time.
12
00:00:51,960 --> 00:00:55,960
Whereas the others contract
their claws and have sharper teeth
13
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
and...pointed ears.
14
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
Which one's which?
15
00:01:03,160 --> 00:01:07,960
The cats are the ones with
contracted claws and sharp teeth
16
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
and sharp, pointed ears.
17
00:01:10,960 --> 00:01:14,000
(COUGHS) Excuse me.
I think I'm an oddity.
18
00:01:14,000 --> 00:01:16,960
I've got a foot in both camps,
really.
19
00:01:16,960 --> 00:01:19,960
And er...I appreciate either animal
20
00:01:19,960 --> 00:01:21,800
for very different qualities.
21
00:01:22,640 --> 00:01:25,000
I like dogs
better than cats, though.
22
00:01:25,000 --> 00:01:27,160
I don't.
They seem to be...
23
00:01:27,160 --> 00:01:29,320
more friendly, somehow.
24
00:01:30,960 --> 00:01:33,960
Dogs greet you,
whereas cats just sit.
25
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
They can sleep for so long.
26
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
Cats can appear to be lazy.
27
00:01:41,640 --> 00:01:43,800
But I don't think they are.
28
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
They have big claws.
29
00:01:48,800 --> 00:01:50,960
Like bears.
30
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
And they look like bears.
31
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
They just sit about all day
and get fed
32
00:01:55,960 --> 00:02:03,640
and go miaaaow, miaaaow,
miaaaow, miaaaow, miaaaow.
33
00:02:03,640 --> 00:02:05,960
I find cats,
they claw the carpet a lot.
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,160
They're a complete nuisance,
actually.
35
00:02:08,160 --> 00:02:11,960
Miaaaow, miaaaow, miaaaow.
36
00:02:11,960 --> 00:02:15,960
I think you get more out of a dog
in...in response.
37
00:02:15,960 --> 00:02:17,800
They're more interesting.
38
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
I think they're thicker than cats,
personally.
39
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
Do you?
I do.
40
00:02:22,960 --> 00:02:27,960
Miaaaow, miaaaow, miaaaow, miaaaow.
41
00:02:27,960 --> 00:02:30,000
And I go, shut up.
42
00:02:30,000 --> 00:02:32,960
I used to be a chaser, myself.
43
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
But, I mean...
44
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
..it's about what?
45
00:02:37,960 --> 00:02:40,320
It's all about competitiveness.
46
00:02:40,320 --> 00:02:43,960
You see these blokes who say
they've been let off a lead.
47
00:02:43,960 --> 00:02:45,960
And then, like...
48
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
what a life, man.
49
00:02:47,960 --> 00:02:51,960
Watching hounds after a hare.
You know what I mean? It's...
50
00:02:53,480 --> 00:02:56,960
I've been bitten by dogs,
I've been bitten by cats,
51
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
I've been bitten by...
52
00:02:58,960 --> 00:03:02,960
oooh...you name it, I'll claim it.
53
00:03:02,960 --> 00:03:05,320
Once I was walking past a um...
54
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
..a house
and the door suddenly flew open
55
00:03:08,960 --> 00:03:12,960
and a dog with a head
the size of erm...
56
00:03:12,960 --> 00:03:18,640
Albania jumped out and its teeth
were an inch away from my face.
57
00:03:18,640 --> 00:03:20,960
And its mouth was so big,
58
00:03:20,960 --> 00:03:24,960
I could have lived
inside that mouth quite comfortably.
59
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
And I was nearly killed.
60
00:03:27,960 --> 00:03:31,960
I've been chased by a Great Dane,
a slavering big thing.
61
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
And it frightened me.
62
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
I've been bitten by a beagle,
63
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
I've been chased
by an Old English sheepdog...
64
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
(GIGGLES)
65
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
...which was er...
66
00:03:42,960 --> 00:03:46,960
I would say that was a springboard
into me becoming a Christian.
67
00:03:46,960 --> 00:03:48,640
Mm.
68
00:03:48,640 --> 00:03:51,960
You always say dogs come sniffing
at your private parts.
69
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
Do I?
70
00:03:53,960 --> 00:03:57,960
That's one thing you always say.
Well, they tell me they're not.
71
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
They're just being affectionate.
72
00:04:00,960 --> 00:04:04,960
Dogs wag their tails to get
the smell of their farts away.
73
00:04:04,960 --> 00:04:08,960
And the cat just walks around
with its tail in the air.
74
00:04:08,960 --> 00:04:14,160
Dogs I like very much
because of their great intelligence
75
00:04:14,160 --> 00:04:15,960
and loyalty generally.
76
00:04:15,960 --> 00:04:18,960
They're just so animated and...
77
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
..you know, are...great chums.
78
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
I don't think I've ever had fleas.
79
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
The closest I ever got was scabies.
80
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
And that was quite er...
quite bad enough.
81
00:04:29,960 --> 00:04:33,960
You had to entirely cover your body
from head to toe
82
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
with this alcohol solution.
83
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
And there was always
this nagging doubt
84
00:04:37,960 --> 00:04:41,960
that some part of your anatomy
would catch light, like a fuse.
85
00:04:41,960 --> 00:04:45,960
And it would just be
an enormous blue puff.
86
00:04:45,960 --> 00:04:49,960
I think the best thing to do
is to put on some flea powder,
87
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
which you get from the vet.
88
00:04:51,960 --> 00:04:54,320
It's probably not a good idea
to have a good scratch,
89
00:04:54,320 --> 00:05:00,960
because um, that makes it red and
raw and a bit rough, and everything.
90
00:05:00,960 --> 00:05:04,160
You know, I've never had
any breed that's been...
91
00:05:04,160 --> 00:05:07,960
a kind of a pampered...you know,
92
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
pooch, you know.
93
00:05:08,960 --> 00:05:12,000
They breed these mutant dogs,
don't they,
94
00:05:12,000 --> 00:05:15,160
and give them awards
for how mutated they look.
95
00:05:15,160 --> 00:05:18,960
And if it's the perfect mutant,
it's got a pedigree.
96
00:05:18,960 --> 00:05:22,960
But it you crossbreed with another
mutant, it's called a mongrel.
97
00:05:22,960 --> 00:05:25,960
Most pedigree dogs,
to get 'em perfect,
98
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
you've got things wrong with 'em.
99
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
The er...
100
00:05:29,960 --> 00:05:33,960
It's either the bull terrier
or the bulldog can hardly breathe.
101
00:05:33,960 --> 00:05:36,480
Cos they're bred into 'em,
that flattened face.
102
00:05:36,480 --> 00:05:37,960
It's a bulldog, innit?
103
00:05:37,960 --> 00:05:41,960
A lot of the breeds have suffered,
the ones they show at Crufts.
104
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
They look ridiculous,
with silly bows.
105
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
They look stupid.
106
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
I'm certainly a loyal companion.
107
00:05:52,960 --> 00:05:56,480
But I have to say I've been
let down a lot, too, in my life.
108
00:05:57,320 --> 00:06:01,960
I might be very loyal, but I do,
like my father said before me...
109
00:06:02,800 --> 00:06:05,160
..he said,
"You trust everybody once."
110
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
And that's what I do.
111
00:06:08,960 --> 00:06:11,960
I trust everybody once,
no matter who they are.
112
00:06:12,960 --> 00:06:17,960
So, I'm loyal...
to the point...of disloyalty.
113
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
Cats, on the other hand...
114
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
..they are the clever ones.
115
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
They give humans nothing.
116
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
I'm not a cat person.
No. They're not loving enough.
117
00:06:32,960 --> 00:06:35,960
And they hiss a bit
and they don't do anything.
118
00:06:35,960 --> 00:06:39,640
They wee all over the garden
and leave brown stains on the grass
119
00:06:39,640 --> 00:06:42,960
and just make a nuisance
of themselves. (LAUGHS)
120
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
(LAUGHS)
121
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
I've defecated outside.
Course I have.
122
00:06:47,960 --> 00:06:50,960
You know what I mean?
123
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
If you step in dog mess...
124
00:06:52,960 --> 00:06:56,160
erm...then it's...
it's not very hygienic
125
00:06:56,160 --> 00:06:58,320
and it's not very um...
126
00:06:58,320 --> 00:06:59,960
It's just not nice.
127
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
You kind of get an antenna.
128
00:07:01,960 --> 00:07:04,800
It's like you see...
(MAKES POPPING SOUNDS)
129
00:07:04,800 --> 00:07:06,160
What's going on over there?
130
00:07:06,160 --> 00:07:07,960
Sidestep it.
131
00:07:07,960 --> 00:07:10,320
And if you can't,
make sure you come through it.
132
00:07:10,320 --> 00:07:13,960
At the end of the day,
cats, when they go to the toilet,
133
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
they clean up
and cover up after them.
134
00:07:15,960 --> 00:07:19,160
And that has got to be
a sign of higher intelligence.
135
00:07:21,960 --> 00:07:24,640
That's a dirty, filthy business.
136
00:07:24,640 --> 00:07:28,960
And that ought to be
stopped totally.
137
00:07:28,960 --> 00:07:32,640
I think dogs are more... For a
start, I think they smell more.
138
00:07:36,640 --> 00:07:39,160
Whereas a cat,
you can leave a cat to it...
139
00:07:39,160 --> 00:07:41,000
whereas with a dog...
140
00:07:41,000 --> 00:07:43,960
But if you've got
a burglar coming in your house,
141
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
at least a dog makes a noise.
142
00:07:45,960 --> 00:07:49,000
Yeah, but you could
throw the cat at the burglar.
143
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
That's a silly thing to say.
144
00:07:52,960 --> 00:07:56,960
Dogs are more interesting,
and that's the end of it. (LAUGHS)
145
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
No, it's not the end of it.
146
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
We'll just have to
agree to disagree, then.
147
00:08:07,960 --> 00:08:10,000
I've got a lovely smile,
my mum says.
148
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
So...
149
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
I look good for my age, too.
150
00:08:22,000 --> 00:08:23,960
No.
151
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
I can't...
152
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
No.
153
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
No, I think I'm...
154
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
No.
155
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
Subtitles by accessibility@itv.com
156
00:08:45,010 --> 00:08:49,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof