Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
The sound of the sea.
2
00:00:02,160 --> 00:00:04,960
Definitely,
it's the sound of the sea.
3
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
I find it really, really peaceful.
4
00:00:08,160 --> 00:00:09,960
RIBBIT RIBBIT!
5
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
CLUCK! CLUCK! CLUCK!
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,960
CHIRP!
7
00:00:17,960 --> 00:00:20,960
WOOF WOOF!
8
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
OINK!
9
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
MOO!
10
00:00:26,960 --> 00:00:30,960
I think I have a very intimate
relationship with water,
11
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
because I'm primarily composed of
it.
12
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
But I do think water
is one of the great...
13
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
mysteries.
14
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
The sea, that black vastness.
15
00:00:39,960 --> 00:00:42,960
Coupled with your imagination
of the sea,
16
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
and the fact
that the sea has all these creatures
17
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
that are from other planets.
18
00:00:47,960 --> 00:00:50,480
The vastness of the sea,
sea monsters and dark.
19
00:00:50,480 --> 00:00:52,960
You're right against it,
know what I mean?
20
00:00:53,960 --> 00:00:59,960
I have to say I don't rea-eally like
the idea of what's below.
21
00:00:59,960 --> 00:01:01,960
I find it a bit kind of like...oooh.
22
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
I think about, "How deep am I?"
23
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
Or is there gonna be kind of...
24
00:01:05,960 --> 00:01:08,960
You know, because I do swim
quite a way out.
25
00:01:08,960 --> 00:01:12,960
I have to say, the further out,
it's almost like testing myself.
26
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
"Go on, go on."
27
00:01:14,960 --> 00:01:16,800
How far can you go?
28
00:01:16,800 --> 00:01:18,960
You enjoy being buoyed up by it,
29
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
but, of course, with every swell
30
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
there's always a little dip
at the other side.
31
00:01:23,960 --> 00:01:27,960
So that's something you always
have to check for and be aware of.
32
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
It's too clever for me,
all that stuff.
33
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
How is water water?
34
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
It's an eternal mystery.
35
00:01:33,960 --> 00:01:37,960
Every time I look at it,
it just completely amazes me.
36
00:01:37,960 --> 00:01:41,960
It behaves unlike any other material
that we've got on the planet.
37
00:01:41,960 --> 00:01:44,960
It has a property
that nothing else has,
38
00:01:44,960 --> 00:01:47,960
which is a form of quantum
coherence.
39
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
But water seems to have a...
40
00:01:49,960 --> 00:01:53,800
The quantum coherence field moves
outside of the molecule
41
00:01:53,800 --> 00:01:56,960
and the water can be seen
to be acting as a whole.
42
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
And this is extraordinarily unusual.
43
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
I think it's a great medium.
44
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
It supports you.
45
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
It's fun.
46
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
It's a beautiful environment
to be in.
47
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
So, for me, I love water.
48
00:02:11,960 --> 00:02:14,960
I don't love water.
I'm scared in the water.
49
00:02:15,960 --> 00:02:19,960
I was scared of the sea,
because it was really big.
50
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
And I was really little.
51
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
And it was just really huge.
52
00:02:23,960 --> 00:02:26,480
And it was cold
and it was unpredictable.
53
00:02:26,480 --> 00:02:29,960
And, you know,
you'd get splashed and knocked over.
54
00:02:29,960 --> 00:02:32,000
And I got dumped a few times
by the waves
55
00:02:32,000 --> 00:02:34,960
and I didn't like that at all.
Not one bit.
56
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
And it would all be in my eyes,
57
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
and, no, it wasn't very nice.
58
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
But once I'd learned to swim,
I was much happier.
59
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
And now I always go swimming
in the sea now.
60
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
I like swimming.
61
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
Because er...
62
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
you can lose yourself.
63
00:02:54,960 --> 00:02:57,960
You can be on your own.
You have more space.
64
00:02:57,960 --> 00:03:00,960
It's natural, you know. It's nice.
LIGHT FIZZES
65
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
When I'm swimming on my front,
66
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
I haven't still learned the
technique
67
00:03:05,960 --> 00:03:09,320
of tilting my head to the side
and taking in a breath.
68
00:03:09,320 --> 00:03:12,960
I take in a lot of water.
That's the way it is. Seriously.
69
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
I drink so much water
70
00:03:14,960 --> 00:03:17,160
that it is a danger to others.
71
00:03:17,160 --> 00:03:19,320
Bobbing around in the sea...
72
00:03:19,320 --> 00:03:21,960
I don't like
bobbing around in the sea.
73
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
I used to like
bobbing around in the sea,
74
00:03:23,960 --> 00:03:26,160
put it that way,
when we were younger.
75
00:03:26,160 --> 00:03:27,960
But I don't go now, so...
76
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
I'm an excellent swimmer.
77
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
And I've got loads of badges.
78
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
And...
79
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
I've won a few competitions.
80
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
I've got lifesaving awards
and all sorts of badges.
81
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
I'd like to have something
82
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
that can unfold out of your nose
like a teri-scope.
83
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
Periscope.
84
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
LAUGHS
Like a periscope.
85
00:03:50,960 --> 00:03:55,960
So that when you went swimming, you
could just shoot this periscope up.
86
00:03:55,960 --> 00:03:59,960
And you could just get air
the whole time, that would be great.
87
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
It'd have to be very long, though,
wouldn't it?
88
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
Because if you're going
20 foot down or something...
89
00:04:05,960 --> 00:04:09,160
I have a dualistic relationship
with the ocean.
90
00:04:09,160 --> 00:04:13,480
That I'm absolutely thrilled by
and energised by it, but I'm...
91
00:04:14,480 --> 00:04:16,800
..made nervous by its immensity
92
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
and its depth.
93
00:04:18,960 --> 00:04:22,800
When you've been down,
really deep down in the sea,
94
00:04:22,800 --> 00:04:24,960
when you're diving,
and then you come up too fast,
95
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
I think
you get an air bubble in your head.
96
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
And it decompresses your brain.
97
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
If I go to too...
98
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
to er...too deep,
99
00:04:34,960 --> 00:04:36,800
I can have a headache or,
you know...
100
00:04:36,800 --> 00:04:37,960
SNIFFS
101
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
That's the thing about diving,
you know.
102
00:04:39,960 --> 00:04:43,800
It's not as free as people think,
I think.
103
00:04:43,800 --> 00:04:46,960
I don't like the idea of being
underwater...for too long.
104
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
About a minute is long enough for
me.
105
00:04:48,960 --> 00:04:51,960
As long as I can hold my breath,
then I want to be out.
106
00:04:51,960 --> 00:04:54,480
If you get the bends,
it can be quite narcotic.
107
00:04:54,480 --> 00:04:56,640
You can get
a kind of narcotic effect.
108
00:04:56,640 --> 00:04:58,960
You don't know
which direction you're going in.
109
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
You don't know which is up or down,
110
00:04:59,960 --> 00:05:02,160
or how long you've been in
the water.
111
00:05:02,160 --> 00:05:06,960
You can't regulate yourself any
more. I think it's really dangerous.
112
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
I've had altitude sickness,
which is like the opposite.
113
00:05:09,960 --> 00:05:13,160
There's only a certain depth
you can go to, isn't there,
114
00:05:13,160 --> 00:05:15,320
without your head exploding?
115
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
I think the sensation
of lying on water
116
00:05:19,960 --> 00:05:23,960
and having the waves
take you up and down,
117
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
is a very primal...
118
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
experience.
119
00:05:28,960 --> 00:05:32,960
And it's saying to me,
"You are tiny and insignificant,
120
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
"and I can sweep you away."
121
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
I've got severe motion sickness.
122
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
Ahhh.
123
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
I mean, it used to be pretty bad.
124
00:05:40,960 --> 00:05:44,160
I used to puke all the time,
but now it's a bit better.
125
00:05:44,160 --> 00:05:48,960
And it's just not a pleasant
experience for me, personally, no.
126
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
I don't like jellyfish. At all.
127
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
They frighten me.
128
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
I don't like being stung by
anything.
129
00:05:55,960 --> 00:05:59,160
Bees, wasps, jellyfish,
any of that stuff. I don't like it.
130
00:05:59,160 --> 00:06:03,160
No, there's nothing that scares me
in the sea. Only the obvious.
131
00:06:03,160 --> 00:06:07,160
Floaty things that shouldn't
really be there, to be honest.
132
00:06:07,160 --> 00:06:09,960
I love the sea
and I love swimming in the sea.
133
00:06:09,960 --> 00:06:12,480
I think the sea is really scary,
man.
134
00:06:12,480 --> 00:06:15,960
It's a whole other universe.
The sea is a big t'ing.
135
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
All kind of things.
136
00:06:17,960 --> 00:06:21,320
When you're in the sea, it's
interesting when you dive in,
137
00:06:21,320 --> 00:06:23,480
and you get in there, and you
realise as a being,
138
00:06:23,480 --> 00:06:24,960
the species that you are,
139
00:06:24,960 --> 00:06:30,960
is you have suddenly fallen
very rapidly down the food chain.
140
00:06:30,960 --> 00:06:33,800
You are no longer
the dominant species.
141
00:06:33,800 --> 00:06:35,960
You are suddenly food.
142
00:06:39,320 --> 00:06:42,960
I'm not afraid of anything,
because I gave up fear.
143
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
Nothing scared me at all,
144
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
until somebody told me
I should watch out for the sharks.
145
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
I'm OK with sharks.
146
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
They have such a bad...
147
00:06:52,960 --> 00:06:54,640
bad erm...
148
00:06:54,640 --> 00:06:56,000
reputation.
149
00:06:56,000 --> 00:06:59,960
Everybody hate them, I don't know
why. They are quite nice.
150
00:07:00,960 --> 00:07:04,960
I just don't really like the idea of
feeling fish, which is a bit dumb,
151
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
because obviously they're there.
152
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
The bit that I really hate is
153
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
when you get...
154
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
all that...like seaweed.
155
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
I suppose it is seaweed.
156
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
You know,
that brown sort of, like, stuff,
157
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
like erm...
158
00:07:20,960 --> 00:07:22,480
tagliatelle.
159
00:07:22,480 --> 00:07:24,960
But it kind of, like,
wraps itself round.
160
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
That's when I get a bit freaked out.
161
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
And I think I'd rather be
in a swimming pool.
162
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
You couldn't do much, could you?
163
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
If I were attacked by a shark...
164
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
Right.
165
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
I would scream and scream.
166
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
And I'd be dead.
167
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
I don't think you could do much,
could you?
168
00:07:42,960 --> 00:07:46,960
It depends. If he had me by the leg,
I'd be able to scream and scream.
169
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
If he had me by the throat...
170
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
They were just talking about that.
171
00:07:50,960 --> 00:07:54,960
On the news, there's somebody
been attacked by a shark.
172
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
A crocodile.
A crocodile.
173
00:07:56,960 --> 00:08:00,320
A crocodile in Australia.
I'm just going now.
174
00:08:00,320 --> 00:08:01,480
Ooh!
175
00:08:01,480 --> 00:08:03,320
LAUGHS
Sorry.
176
00:08:04,320 --> 00:08:06,960
Subtitles by accessibility@itv.com
177
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
So I do have a real phobia
about the water, don't I?
178
00:08:11,960 --> 00:08:14,960
Which is driving everybody mad now.
179
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
I'm quite low down in
the food chain.
180
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
LAUGHS
181
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
I am.
182
00:08:25,960 --> 00:08:29,960
What you have to think about is,
how many things can eat me?
183
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
Loads, isn't there? And you.
184
00:08:37,960 --> 00:08:40,960
I've been under
a lot of pressure lately.
185
00:08:41,010 --> 00:08:45,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof