Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,343 --> 00:00:27,343
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:27,343 --> 00:00:32,343
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:32,343 --> 00:00:34,623
Backup band, give us fire!
4
00:00:40,033 --> 00:00:42,223
Directors, give us light!
5
00:00:46,663 --> 00:00:48,373
And now, water!
6
00:00:57,503 --> 00:01:01,843
Fire, light, and water...
Three layers of wards, huh?
7
00:01:02,153 --> 00:01:04,993
Vanguard, cleave through the darkness!
8
00:01:04,993 --> 00:01:06,013
Right!
9
00:01:08,493 --> 00:01:10,593
They're getting too far ahead.
10
00:01:10,593 --> 00:01:12,123
Should we be worried?
11
00:01:13,443 --> 00:01:14,483
What?!
12
00:01:14,483 --> 00:01:15,313
Ah!
13
00:01:15,313 --> 00:01:16,163
Damn!
14
00:01:16,163 --> 00:01:18,493
Wings, support the vanguard!
15
00:01:21,533 --> 00:01:22,503
Isn't that a...
16
00:01:24,863 --> 00:01:26,503
Stand back!
17
00:01:27,123 --> 00:01:28,243
Here!
18
00:01:28,243 --> 00:01:29,483
Chew on this!
19
00:01:29,483 --> 00:01:30,213
You fool!
20
00:01:33,913 --> 00:01:34,273
Yeah!
21
00:01:34,273 --> 00:01:35,353
{\an8}Way to go, Gordon!
22
00:01:35,353 --> 00:01:36,693
We've got this!
23
00:01:36,693 --> 00:01:37,663
Advance!
24
00:01:37,663 --> 00:01:39,173
Get back, you idiot!
25
00:01:43,653 --> 00:01:44,803
What in the world?
26
00:02:07,003 --> 00:02:10,483
{\an8}Bye Bye, Earth
27
00:02:10,483 --> 00:02:12,383
{\an8}Bye Bye, Earth
28
00:03:23,253 --> 00:03:25,113
Talk about a distraction!
29
00:03:25,913 --> 00:03:27,983
Don't panic! They're not that tough!
30
00:03:35,333 --> 00:03:37,583
The enemy's going for our rear line!
31
00:03:37,583 --> 00:03:38,763
We'll have nowhere to run!
32
00:03:38,763 --> 00:03:39,223
Damn!
33
00:03:49,663 --> 00:03:50,713
Who's there?
34
00:03:54,363 --> 00:03:56,523
What's going on?!
35
00:03:57,063 --> 00:03:58,653
They've taken over the water!
36
00:03:59,413 --> 00:03:59,443
{\an8}Their Restau Rant will swallow us whole!
37
00:03:59,443 --> 00:04:02,063
Restau Rant
The magic of consumption
38
00:04:02,063 --> 00:04:03,433
Retreat!
39
00:04:08,203 --> 00:04:09,003
Here they come!
40
00:04:21,553 --> 00:04:22,873
Conductor!
41
00:04:24,173 --> 00:04:25,603
We need guidance!
42
00:04:36,783 --> 00:04:39,383
Is that Tiziano?
43
00:04:44,453 --> 00:04:46,583
Belle! We can't stay here!
44
00:04:46,583 --> 00:04:47,693
Retreat for now!
45
00:04:48,703 --> 00:04:50,073
Damn it!
46
00:05:03,263 --> 00:05:04,843
Shit.
47
00:05:05,373 --> 00:05:07,733
I should've been able to do something...
48
00:05:11,983 --> 00:05:13,363
Who's that?
49
00:05:14,783 --> 00:05:16,223
Benedictine?
50
00:05:17,533 --> 00:05:20,393
Not exactly the one I was hoping to run into.
51
00:05:20,873 --> 00:05:23,353
Can you get any more jumpy?
52
00:05:25,453 --> 00:05:26,893
Hey, over here.
53
00:05:32,413 --> 00:05:33,813
It can't be...
54
00:05:35,553 --> 00:05:37,893
Hey, I'm on your side, remember?
55
00:05:37,893 --> 00:05:39,733
What's wrong with you?!
56
00:05:39,733 --> 00:05:43,813
You were practically asking to get
killed, calling out like that!
57
00:05:43,813 --> 00:05:45,453
Sorry, jeez.
58
00:05:45,453 --> 00:05:47,923
Why is this happening to me?
59
00:05:48,853 --> 00:05:51,633
And what were you doing?!
60
00:05:51,633 --> 00:05:54,243
Couldn't you have at least helped Gordon?!
61
00:05:54,243 --> 00:05:55,513
Seriously...
62
00:06:03,743 --> 00:06:05,523
Gordon!
63
00:06:08,283 --> 00:06:10,053
You made it out!
64
00:06:10,053 --> 00:06:12,393
Goodness! I was worried sick about—
65
00:06:22,193 --> 00:06:23,843
What's happened?
66
00:06:23,843 --> 00:06:25,283
What's wrong with him?
67
00:06:26,483 --> 00:06:28,573
His blood's all congealed.
68
00:06:29,093 --> 00:06:31,593
He's... dead.
69
00:06:33,853 --> 00:06:36,323
He's already dead!
Something's controlling him!
70
00:06:38,173 --> 00:06:40,763
I have to erase him. Wipe him out.
71
00:06:40,763 --> 00:06:44,703
I have to. I have to. I have to.
72
00:06:44,703 --> 00:06:46,273
I have to erase him.
73
00:06:46,273 --> 00:06:49,253
{\an8}I have to. I have—
Benedictine! That's enough!
74
00:06:49,823 --> 00:06:51,163
No more...
75
00:06:51,773 --> 00:06:52,893
No...
76
00:06:53,503 --> 00:06:55,703
This can't be real...
77
00:06:56,513 --> 00:06:57,493
Here.
78
00:07:01,973 --> 00:07:03,743
Pull yourself together.
79
00:07:26,963 --> 00:07:28,013
I can cut him?
80
00:07:32,783 --> 00:07:34,983
That almost went poorly.
81
00:07:36,623 --> 00:07:39,383
Kitty?! What are you doing here?
82
00:07:40,363 --> 00:07:44,053
Thanks for the help.
That was one hell of a trick you just pulled.
83
00:07:44,053 --> 00:07:47,253
Hardly. Just a bit of mental math.
84
00:07:47,613 --> 00:07:48,723
I've had it...
85
00:07:49,753 --> 00:07:51,223
It's too much!
86
00:07:51,713 --> 00:07:54,673
I can't take any more of this place!
87
00:07:54,673 --> 00:07:55,423
Wait!
88
00:08:04,083 --> 00:08:05,483
Sorry.
89
00:08:05,483 --> 00:08:07,353
I didn't mean to break your sword.
90
00:08:08,213 --> 00:08:09,073
No...
91
00:08:10,343 --> 00:08:12,883
No... No more!
92
00:08:12,883 --> 00:08:13,933
Hey!
93
00:08:15,773 --> 00:08:17,283
What have we here?
94
00:08:17,283 --> 00:08:20,663
C'mon. Just get a grip already.
95
00:08:21,773 --> 00:08:26,113
But... But without Gordon, I...
96
00:08:26,113 --> 00:08:32,713
Mermaids have minds like mirrors,
reflecting those of others.
97
00:08:32,713 --> 00:08:35,673
They build their identities
on that foundation.
98
00:08:36,053 --> 00:08:36,483
One might even call the whole
tribe mental parasites.
99
00:08:36,483 --> 00:08:40,883
{\an8}Gordon! Gordon!
100
00:08:40,883 --> 00:08:44,343
So that's how she ended up
as obnoxious as Gordon.
101
00:08:46,043 --> 00:08:50,943
And why her personality collapsed
when she lost him.
102
00:08:50,943 --> 00:08:52,433
How awful...
103
00:08:52,433 --> 00:09:00,593
Most mermaids favor a wealth of shallow
relationships for their own protection.
104
00:09:02,173 --> 00:09:06,943
What am I supposed to do
now that I'm all alone?
105
00:09:07,533 --> 00:09:09,313
Don't ask me.
106
00:09:09,313 --> 00:09:12,693
I don't know either.
107
00:09:23,503 --> 00:09:24,843
Monsters!
108
00:09:24,843 --> 00:09:26,133
They're all monsters!
109
00:09:29,583 --> 00:09:30,893
Not here too...
110
00:09:31,293 --> 00:09:33,093
Calm yourself, Gwyn.
111
00:09:34,713 --> 00:09:37,593
Oh, it's you.
112
00:09:37,593 --> 00:09:39,473
Is that Gordon behind you?
113
00:09:39,473 --> 00:09:40,563
Yeah.
114
00:09:40,873 --> 00:09:41,993
I see.
115
00:09:42,733 --> 00:09:46,783
You. What is a traveling
Rabbitia doing here?
116
00:09:47,113 --> 00:09:51,123
First, why are you in such a hurry?
117
00:09:51,423 --> 00:09:54,973
Allies I saw die started attacking us.
118
00:09:54,973 --> 00:09:57,533
Ah. Just like he did, then?
119
00:09:57,533 --> 00:09:59,923
What? So she got Gordon too?
120
00:10:00,613 --> 00:10:04,393
Did Tiziano do all this?
121
00:10:09,943 --> 00:10:11,123
What's up?
122
00:10:11,793 --> 00:10:13,093
I can hear something.
123
00:10:13,093 --> 00:10:13,573
Huh?
124
00:10:14,033 --> 00:10:15,523
Someone's talking.
125
00:10:15,813 --> 00:10:21,333
Excellent. You can always count on
a mermaid's hearing in a pinch.
126
00:10:21,783 --> 00:10:23,293
Let's go investigate.
127
00:10:25,253 --> 00:10:26,223
Sure.
128
00:10:34,263 --> 00:10:35,313
This is the place.
129
00:10:38,213 --> 00:10:39,923
{\an8}I'm glad someone like you
was on the other side.
130
00:10:39,923 --> 00:10:41,673
People are talking.
131
00:10:43,173 --> 00:10:46,973
This'll cost us, but we've got to do it.
132
00:10:46,973 --> 00:10:47,943
I know.
133
00:10:47,943 --> 00:10:49,163
Adonis!
134
00:10:51,863 --> 00:10:53,993
Thank goodness you're okay!
135
00:10:55,423 --> 00:10:56,563
Perry...
136
00:10:57,163 --> 00:10:59,113
He just died.
137
00:11:00,093 --> 00:11:01,133
Adonis?
138
00:11:01,733 --> 00:11:04,823
Belle, how many of ours made it?
139
00:11:05,333 --> 00:11:07,293
Just those of us here.
140
00:11:07,293 --> 00:11:08,363
Okay.
141
00:11:09,323 --> 00:11:11,313
I'll take his sword.
142
00:11:12,233 --> 00:11:13,823
The sword thief.
143
00:11:14,383 --> 00:11:16,603
There's a lake up ahead.
144
00:11:16,603 --> 00:11:20,563
To people on the outside,
it's one of the few places
145
00:11:20,563 --> 00:11:23,853
that soothes the souls
of good and evil alike.
146
00:11:23,853 --> 00:11:26,803
I hear there's quite a show to see there.
147
00:11:26,803 --> 00:11:29,513
A show, you say?
148
00:11:29,513 --> 00:11:31,373
Who would arrange such a thing?
149
00:11:31,373 --> 00:11:33,023
Why don't they show themselves?
150
00:11:33,323 --> 00:11:35,483
He's the Underdog conductor.
151
00:11:35,733 --> 00:11:36,813
What?!
152
00:11:37,163 --> 00:11:40,303
You're in league with the forces of evil?!
153
00:11:40,303 --> 00:11:41,353
Hold on!
154
00:11:41,353 --> 00:11:43,913
We had this all wrong.
155
00:11:43,913 --> 00:11:45,833
Who is our enemy?
156
00:11:45,833 --> 00:11:47,573
Our enemy.
157
00:11:47,573 --> 00:11:50,823
Who sowed the seeds of this battle?
158
00:11:51,513 --> 00:11:52,513
Tiziano.
159
00:11:52,513 --> 00:11:53,293
Exactly!
160
00:11:53,293 --> 00:11:56,513
We're up against Tiziano, and only Tiziano!
161
00:11:56,513 --> 00:12:01,053
The Topdogs and Underdogs have that in common!
162
00:12:01,053 --> 00:12:02,173
Adonis...
163
00:12:02,483 --> 00:12:05,493
I'll say it again: our enemy is Tiziano!
164
00:12:05,493 --> 00:12:06,833
No one else!
165
00:12:12,413 --> 00:12:14,983
This must be the lake.
166
00:12:15,393 --> 00:12:17,093
But where's the show?
167
00:12:18,833 --> 00:12:19,873
Over there.
168
00:12:25,303 --> 00:12:26,753
Tiziano.
169
00:13:01,923 --> 00:13:05,033
She's recreating a battle of good and evil?
170
00:13:05,033 --> 00:13:06,953
Using corpses, yeah.
171
00:13:07,263 --> 00:13:09,023
She wants to play god.
172
00:13:10,443 --> 00:13:11,763
What's that light?
173
00:13:12,753 --> 00:13:14,763
It looks just like Gordon's wounds.
174
00:13:15,833 --> 00:13:17,993
No, it looks more like...
175
00:13:18,763 --> 00:13:20,173
that god's tree.
176
00:13:20,633 --> 00:13:24,513
The mermaid appears to control the dead
177
00:13:24,513 --> 00:13:27,473
by embedding shards of her
sword in their bodies.
178
00:13:27,473 --> 00:13:28,953
H-Hang on...
179
00:13:29,823 --> 00:13:31,273
Isn't this bad?
180
00:13:35,143 --> 00:13:39,843
Adonis!
181
00:13:40,603 --> 00:13:42,043
Crap!
182
00:13:42,043 --> 00:13:43,073
This doesn't look good!
183
00:13:43,413 --> 00:13:44,523
Enemy reinforcements?!
184
00:13:44,523 --> 00:13:46,693
Over here! Hurry!
185
00:13:46,963 --> 00:13:47,943
An illusion?
186
00:13:47,943 --> 00:13:49,653
We'll run for it! Follow me!
187
00:13:54,173 --> 00:13:55,283
Watch out!
188
00:14:01,413 --> 00:14:03,973
Bamboo! Give me something hot and fragile!
189
00:14:14,853 --> 00:14:15,803
It broke?
190
00:14:20,863 --> 00:14:22,653
He treated his sword as disposable?
191
00:14:23,183 --> 00:14:25,143
Is that how Adonis fights?
192
00:14:25,563 --> 00:14:28,613
He only thinks about efficiently
taking down his foes...
193
00:14:28,943 --> 00:14:31,193
The polar opposite of me.
194
00:14:32,133 --> 00:14:32,983
Look there!
195
00:14:42,213 --> 00:14:43,343
Hurry!
196
00:14:48,333 --> 00:14:49,263
No need!
197
00:14:49,713 --> 00:14:53,883
I'll see to it that no one breaches this door.
198
00:14:59,953 --> 00:15:05,903
Anyone who touches it from the other
side will taste a scorching hell.
199
00:15:09,343 --> 00:15:10,953
There you are.
200
00:15:11,263 --> 00:15:13,613
So, we meet again.
201
00:15:13,923 --> 00:15:15,173
I know you.
202
00:15:15,713 --> 00:15:17,813
From my first trial.
203
00:15:18,753 --> 00:15:23,553
The name's Gin Buck.
I'm the Underdog conductor.
204
00:15:23,553 --> 00:15:26,933
Then you gave Tiziano orders?
205
00:15:26,933 --> 00:15:27,673
Yeah.
206
00:15:27,673 --> 00:15:30,633
What was that "show" supposed to be?
207
00:15:31,033 --> 00:15:37,013
That watery lass wasn't so far gone
when she first showed up.
208
00:15:37,013 --> 00:15:42,303
She could think straight,
and she had life in her eyes.
209
00:15:42,733 --> 00:15:46,983
I mean, she came to us
and proposed an alliance.
210
00:15:46,983 --> 00:15:48,723
She what?
211
00:15:48,723 --> 00:15:51,423
She said the Topdogs would attack this place
212
00:15:51,423 --> 00:15:55,933
and that she'd come because she had
good reason to bloody their noses.
213
00:15:56,703 --> 00:15:59,423
Basically, "Let's team up."
214
00:15:59,423 --> 00:16:01,183
What's he talking about?
215
00:16:01,183 --> 00:16:06,053
I thought we came here to fight Tiziano
because she went over to evil.
216
00:16:07,383 --> 00:16:12,223
Want me to tell you when that watery
lass went off the deep end?
217
00:16:12,723 --> 00:16:15,093
When she laid eyes on me.
218
00:16:15,093 --> 00:16:16,633
You got it.
219
00:16:16,633 --> 00:16:21,363
Soon as she saw you, she started
cutting up everyone in sight.
220
00:16:21,363 --> 00:16:24,693
Are you to blame for this, Adonis?
221
00:16:24,693 --> 00:16:27,113
Not me. Another man.
222
00:16:27,413 --> 00:16:30,543
He defied a divine summons
and fled from battle.
223
00:16:30,543 --> 00:16:32,453
The priests executed him.
224
00:16:32,453 --> 00:16:33,983
No!
225
00:16:33,983 --> 00:16:38,413
I was the one who broke the news to Tiziano
that the man she loved most was dead.
226
00:16:38,853 --> 00:16:42,253
She started to lose it after that.
227
00:16:42,613 --> 00:16:45,833
And now we're in this mess, huh?
228
00:16:45,833 --> 00:16:49,303
Seeing me must have brought back memories.
229
00:16:50,723 --> 00:16:52,253
Adonis...
230
00:16:53,283 --> 00:16:54,683
Well, whatever.
231
00:16:54,683 --> 00:17:01,653
One thing's for sure. We'll all end up
her puppets if we don't we act fast.
232
00:17:02,153 --> 00:17:03,363
So...
233
00:17:03,673 --> 00:17:06,703
what do you say we join forces for a while?
234
00:17:07,523 --> 00:17:09,093
You must be joking!
235
00:17:09,093 --> 00:17:11,523
How do we know you won't
lead us into a trap?
236
00:17:11,523 --> 00:17:14,233
Excuse me? Is your head on straight?
237
00:17:14,233 --> 00:17:15,543
What was that?!
238
00:17:15,543 --> 00:17:18,213
Why would we bother tricking you?
239
00:17:18,213 --> 00:17:21,983
We could've just picked you off
one by one in the caves.
240
00:17:22,293 --> 00:17:27,343
Nevertheless, if we join forces,
you'll learn of our swords and tactics.
241
00:17:27,343 --> 00:17:31,743
Exactly! You're Underdogs!
We'll end up fighting you again someday.
242
00:17:31,743 --> 00:17:33,413
That's for sure.
243
00:17:33,413 --> 00:17:37,933
I'll have to beat your puppeteered
corpse once they kill you.
244
00:17:42,313 --> 00:17:44,733
Come on, you lose this round.
245
00:17:44,733 --> 00:17:47,763
We've gotta team up this time, Bennett.
246
00:17:48,503 --> 00:17:50,893
All right, fine.
247
00:17:50,893 --> 00:17:54,843
I'll play along if you say so, Belle.
248
00:17:58,063 --> 00:18:02,543
Good. Let's divvy up roles, then.
249
00:18:02,543 --> 00:18:03,623
{\an8}Anyone object to me as the conductor?
250
00:18:03,623 --> 00:18:05,753
Conductor
251
00:18:06,123 --> 00:18:10,463
How could we? I mean, we haven't got one.
252
00:18:10,463 --> 00:18:13,233
Okay, that settles it.
253
00:18:13,233 --> 00:18:13,923
{\an8}Next, we need a director.
254
00:18:13,923 --> 00:18:15,293
Director
255
00:18:15,293 --> 00:18:18,143
{\an8}Hey, you there, want to give it a try?
256
00:18:18,143 --> 00:18:20,013
Me, you say?
257
00:18:20,013 --> 00:18:23,503
We're a mixed force of good and evil.
258
00:18:23,503 --> 00:18:27,683
Who better to direct us
than a nomad who's neither?
259
00:18:28,833 --> 00:18:33,683
Besides, there might be a lucky find
in it for you if you take the job.
260
00:18:33,683 --> 00:18:34,773
Oh?
261
00:18:34,773 --> 00:18:36,483
Hey, Mist.
262
00:18:36,483 --> 00:18:39,213
Cough up that thing you
"found" the other day.
263
00:18:39,213 --> 00:18:42,753
What? Darn it...
264
00:18:43,023 --> 00:18:45,723
This look familiar?
265
00:18:45,723 --> 00:18:50,423
Sure enough, the threads of fate hold fast.
266
00:18:50,703 --> 00:18:51,873
Come again?
267
00:18:51,873 --> 00:18:54,133
Nothing. It certainly does.
268
00:18:54,133 --> 00:18:59,503
Well then, to show my gratitude,
allow me to accept the role.
269
00:18:59,503 --> 00:19:00,353
Great!
270
00:19:00,693 --> 00:19:02,763
{\an8}Next we need a libretto
to plan our strategy.
271
00:19:02,763 --> 00:19:05,533
Libretto
Scriptwriter
272
00:19:05,533 --> 00:19:08,053
{\an8}I'll do it if you really want me to.
273
00:19:08,053 --> 00:19:10,443
What, giving up already?
274
00:19:10,443 --> 00:19:11,873
Well...
275
00:19:11,873 --> 00:19:15,053
So, what sort of script should I write?
276
00:19:15,053 --> 00:19:18,073
Don't look at me. That's your job.
277
00:19:18,073 --> 00:19:19,943
Yes, of course.
278
00:19:19,943 --> 00:19:23,223
But I, er, thought I'd better
take requests beforehand.
279
00:19:23,223 --> 00:19:24,523
Are you stupid?!
280
00:19:24,523 --> 00:19:29,243
Trying to make everyone happy is how you
wound up with a formation so easy to break!
281
00:19:29,243 --> 00:19:32,113
Just write it how you want.
282
00:19:32,633 --> 00:19:34,333
You sure are strong.
283
00:19:34,333 --> 00:19:37,913
What? You sure like hiding
behind your weakness.
284
00:19:38,173 --> 00:19:39,683
It's pathetic.
285
00:19:40,223 --> 00:19:41,603
Maybe you're right.
286
00:19:44,833 --> 00:19:46,093
I'll do it.
287
00:19:46,093 --> 00:19:48,103
There's something I've been wanting to try.
288
00:19:48,373 --> 00:19:49,883
Good to hear.
289
00:19:50,473 --> 00:19:51,563
Next up...
290
00:19:52,253 --> 00:19:53,023
{\an8}I'm a pianistus. I can't be anything else.
291
00:19:53,023 --> 00:19:54,583
Pianistus
Accompanist
292
00:19:54,583 --> 00:19:55,663
{\an8}Oh yeah? And why's that?
293
00:19:55,663 --> 00:19:59,033
{\an8}So that I may report the outcome
of battle to the king, I—
294
00:19:59,033 --> 00:20:00,993
Oh, so you just watch.
295
00:20:01,663 --> 00:20:05,113
We priests may not wield our swords.
296
00:20:05,113 --> 00:20:06,343
Come again?
297
00:20:06,343 --> 00:20:12,183
While I wear this mask and chain,
I am a solist and yet not.
298
00:20:12,183 --> 00:20:17,773
I merely observe battle in our god's
stead and bring word to the king.
299
00:20:17,773 --> 00:20:19,583
Got it.
300
00:20:19,583 --> 00:20:23,533
Then stay behind me
and out of our way, you hear?
301
00:20:25,653 --> 00:20:26,703
Adonis.
302
00:20:28,033 --> 00:20:29,643
What of your hands...?
303
00:20:31,283 --> 00:20:35,393
I see. So even sacred ashes couldn't
fix them after all.
304
00:20:35,393 --> 00:20:38,853
That wasn't the only reason
I moved to the inside.
305
00:20:40,843 --> 00:20:42,823
You two know each other?
306
00:20:42,823 --> 00:20:44,873
He's my son.
307
00:20:44,873 --> 00:20:46,193
Your son?
308
00:20:46,193 --> 00:20:47,043
Yes.
309
00:20:47,393 --> 00:20:49,823
I never dreamed we'd wield
our swords together.
310
00:20:49,823 --> 00:20:51,613
What a pleasant surprise.
311
00:20:51,613 --> 00:20:56,083
So Adonis really used to be an evil solist?
312
00:20:56,083 --> 00:20:57,053
No.
313
00:20:57,343 --> 00:21:02,963
Our family, the Collinses, are outsiders,
but we're neither good nor evil.
314
00:21:02,963 --> 00:21:03,973
Huh?
315
00:21:04,273 --> 00:21:09,933
For generations, our sole duty
has been to guard the Katakombe.
316
00:21:09,933 --> 00:21:12,563
You're not on either side?
317
00:21:13,403 --> 00:21:15,023
Now then,
318
00:21:15,023 --> 00:21:17,323
let's get in a little practice!
319
00:21:17,323 --> 00:21:19,773
Libretto, give us our formation!
320
00:21:19,773 --> 00:21:20,653
Right!
321
00:21:20,653 --> 00:21:23,573
Tom Collins
(Outsider)
John Collins
(Outsider)
Adonis the Question (Topdog)
Sandy Collins
(Outsider)
Solists, Right Flank
322
00:21:23,573 --> 00:21:26,493
Solists, Left Flank
Cloud
(Underdog)
Mist
(Underdog)
Toddy
(Underdog)
Benedictine (Topdog)
Belle Lablac (Topdog)
323
00:21:26,493 --> 00:21:29,413
Snow
(Underdog)
Froze
(Underdog)
Coral
(Underdog)
Solists, Rear Guard
324
00:21:29,413 --> 00:21:30,523
Gwyn (Topdog)
Libretto
Pianistus
Director
Kitty the All (Nomad)
Cassis (Topdog)
325
00:21:30,523 --> 00:21:32,583
{\an8}Ease into working together! Got that?!
326
00:21:32,583 --> 00:21:35,293
Gin Buck (Underdog)
Conductor
327
00:21:36,153 --> 00:21:38,943
Why do I feel so excited?
328
00:21:39,663 --> 00:21:41,653
This has never happened before.
329
00:21:45,423 --> 00:21:46,383
Here they come!
330
00:21:47,263 --> 00:21:49,973
Don't go slipping up now!
331
00:21:54,983 --> 00:22:00,023
Fifth Movement
{\an8}Performance of Swords and Scales, Good and Evil
332
00:23:30,383 --> 00:23:32,043
A Question mark! But why?!
333
00:23:32,043 --> 00:23:33,673
{\an8}I'll make this place a fortress.
334
00:23:33,673 --> 00:23:34,453
Will this do?
335
00:23:34,453 --> 00:23:36,403
{\an8}The art of ward inversion.
336
00:23:36,403 --> 00:23:38,293
That my life has value...
337
00:23:38,293 --> 00:23:39,993
I believe in you.
Sixth Movement
{\an8}Concerto in a Land Where Death Blooms
338
00:23:39,993 --> 00:23:44,993
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
339
00:23:39,993 --> 00:23:49,993
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
21780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof