Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,300 --> 00:01:06,101
There you go, Eli.
2
00:01:06,102 --> 00:01:13,542
Of course, you know there's a penalty
if you're late in paying it back.
3
00:01:13,543 --> 00:01:16,845
Oh, oh yes, l know.
4
00:01:16,846 --> 00:01:26,188
Oh thank you, Giddianhi. Thank you.
Oh, you've saved my business... again.
5
00:01:26,189 --> 00:01:29,658
Maybe l'll see you in church someday.
6
00:01:29,659 --> 00:01:35,097
l doubt it. l don't have time
for superstitious nonsense.
7
00:01:50,246 --> 00:01:56,018
Okay Timothy, Nephi,
we're back in business.
8
00:01:56,019 --> 00:01:59,154
Now load those sacks up
and take them to your father.
9
00:01:59,155 --> 00:02:02,613
Alright! Okay!
10
00:02:14,537 --> 00:02:16,505
When do we make our move?
11
00:02:16,506 --> 00:02:18,599
Quiet!
12
00:02:19,909 --> 00:02:21,110
What's your hurry?
13
00:02:21,111 --> 00:02:27,850
l just hope l'm still alive when we finally
get rid of this 'Christian Government.'
14
00:02:27,851 --> 00:02:31,053
Patience, my friend... patience.
15
00:02:31,054 --> 00:02:38,893
Just keep making your weapons and
let me worry about where and when.
16
00:02:44,734 --> 00:02:53,073
This time, Lord, please
soften their hearts.
17
00:03:10,560 --> 00:03:17,099
l don't believe it!
How many times is he gonna come back?
18
00:03:17,100 --> 00:03:19,902
l thought they got rid of him for good!
19
00:03:19,903 --> 00:03:24,931
Giddianhi, his...his preaching
is no good for us.
20
00:03:25,308 --> 00:03:32,771
l know that! l'll take care of him myself.
21
00:03:37,187 --> 00:03:39,849
Off the stairs, Samuel!
22
00:03:40,490 --> 00:03:44,392
You will not preach your
evil words here today.
23
00:03:44,894 --> 00:03:52,768
You don't fool me! You call my words
evil to hide your own evil deeds.
24
00:03:52,769 --> 00:03:57,103
This is your last chance, Lamanite.
25
00:03:58,208 --> 00:04:01,803
l warned you, old man.
26
00:04:04,514 --> 00:04:06,505
Thief!
27
00:04:13,623 --> 00:04:18,060
See here!
The Lamanite preacher is a thief!
28
00:04:19,129 --> 00:04:20,562
lt's Samuel!
29
00:04:20,563 --> 00:04:23,555
Samuel's not a thief!
30
00:04:24,400 --> 00:04:26,401
Give him a good beating!
31
00:04:26,402 --> 00:04:27,736
Beat him!
32
00:04:27,737 --> 00:04:29,932
No!
33
00:04:44,220 --> 00:04:46,188
Stop it!
34
00:04:53,763 --> 00:05:00,134
Now you see how we treat
liars and thieves in Zarahemla.
35
00:05:14,450 --> 00:05:16,281
Giddianhi?
36
00:05:16,282 --> 00:05:17,319
Yes, sir.
37
00:05:17,320 --> 00:05:21,590
He said that Samuel was a thief, and
then, and then everyone threw him out!
38
00:05:21,591 --> 00:05:25,360
Lachoneus, sir, l have heard rumors...
39
00:05:25,361 --> 00:05:31,300
Giddianhi doesn't believe anymore.
He has led many away from the church.
40
00:05:31,434 --> 00:05:35,604
l can't believe Giddianhi
would do such a thing.
41
00:05:35,605 --> 00:05:39,097
Zelph, look into this matter.
42
00:05:49,986 --> 00:05:52,254
'(God speaking)' Samuel.
43
00:05:52,255 --> 00:05:53,488
Yes, Lord.
44
00:05:53,489 --> 00:05:56,592
Return to the people of Zarahemla.
45
00:05:56,593 --> 00:06:04,366
Lord, l am willing to suffer anything
for thee, but those people will not listen.
46
00:06:04,367 --> 00:06:07,336
Return my son.
47
00:06:07,337 --> 00:06:09,271
l have nothing more to tell them.
48
00:06:09,272 --> 00:06:18,547
Return Samuel, and fear not; l will
give you the words which you shall speak.
49
00:06:18,548 --> 00:06:27,217
lf you give me the words,
l cannot fail. l will go.
50
00:06:58,454 --> 00:07:01,924
People of Zarahemla!
51
00:07:01,925 --> 00:07:03,225
What?!
52
00:07:03,226 --> 00:07:05,820
l don't believe it!
53
00:07:07,196 --> 00:07:13,235
Oh ye wicked Nephites,
l come with a warning from the Lord:
54
00:07:13,236 --> 00:07:18,299
there are evil deeds
and secret works among you!
55
00:07:18,641 --> 00:07:21,974
Kill him!
Kill him before he says too much!
56
00:07:24,314 --> 00:07:29,980
As easy as dropping a stone in the water.
57
00:07:30,720 --> 00:07:31,770
No!
58
00:07:34,057 --> 00:07:38,193
l... l can't believe it! l never...!
59
00:07:38,194 --> 00:07:39,718
Give me that!
60
00:07:45,301 --> 00:07:47,292
Yes, Lord.
61
00:07:50,239 --> 00:07:53,942
l will give this people a sign:
62
00:07:53,943 --> 00:08:00,549
five years from now there will be a night
in which there will be no darkness.
63
00:08:00,550 --> 00:08:06,188
And when the sun sets,
light shall fill the sky.
64
00:08:06,189 --> 00:08:14,930
Then you will know that Jesus Christ,
the Son of God, is born!
65
00:08:14,931 --> 00:08:22,037
lt's true! The Lamanite has spoken
the truth! l feel it in my heart!
66
00:08:22,038 --> 00:08:26,875
No, you idiot! Can't you see?!
He has power from the devil!
67
00:08:26,876 --> 00:08:30,746
He must be destroyed,
or he will destroy us!
68
00:08:30,747 --> 00:08:35,550
Only God can destroy you... and He will.
69
00:08:35,551 --> 00:08:41,490
Oh ye wicked Nephites,
you used to be God's chosen people,
70
00:08:41,491 --> 00:08:45,894
but now even the Lamanites
are more righteous than you!
71
00:08:45,895 --> 00:08:47,629
Kill him!
72
00:08:47,630 --> 00:08:51,967
Kill the Lamanite!
Get him out! Get him out!
73
00:08:51,968 --> 00:08:55,003
Kill him! Lamanite devil! Kill him!
74
00:08:55,004 --> 00:08:56,054
No!
75
00:08:59,976 --> 00:09:04,879
Surely this man is sent from God!
76
00:09:08,217 --> 00:09:13,245
Please Lord, save Samuel;
don't let him get hurt.
77
00:09:15,224 --> 00:09:21,797
Move! Let's go! After they kill Samuel
it won't be safe for any of us.
78
00:09:21,798 --> 00:09:23,799
Well, what about Nephi?
79
00:09:23,800 --> 00:09:25,700
l'll get Nephi! Go!
80
00:09:51,294 --> 00:09:54,388
Timothy, look! He's alive!
81
00:09:54,730 --> 00:09:56,391
lt's a miracle!
82
00:10:03,840 --> 00:10:06,842
Thank you, Lord!
83
00:10:06,843 --> 00:10:15,046
Thank you for letting me live to tell
that Jesus Christ will be born.
84
00:10:26,696 --> 00:10:29,164
Looks like we'll have
to wait another night.
85
00:10:29,165 --> 00:10:32,801
Don't worry, Timothy, the sign will come.
86
00:10:32,802 --> 00:10:33,869
But when?
87
00:10:33,870 --> 00:10:38,940
Soon. We must be patient and believe.
88
00:10:38,941 --> 00:10:44,946
l'm willing to wait, Nephi;
it's, it's the others l'm worried about.
89
00:10:44,947 --> 00:10:50,112
l know. Come on, let's go home.
90
00:10:51,354 --> 00:10:53,515
'And l pledge my life...'
91
00:10:53,823 --> 00:10:55,484
And l pledge my life...
92
00:10:55,825 --> 00:11:00,626
'...to the destruction of
the evil Christian Government.'
93
00:11:01,063 --> 00:11:05,567
...to the destruction of
the evil Christian Government.
94
00:11:05,568 --> 00:11:12,565
Welcome, Zelph. You are now
one of the Men of Gadianton.
95
00:11:18,247 --> 00:11:26,421
Men of Gadianton, allow me
to introduce our newest member:
96
00:11:26,422 --> 00:11:31,257
the Captain of Lachoneus' armies!
97
00:11:34,163 --> 00:11:37,799
For years the 'believers'
have kept us in ignorance
98
00:11:37,800 --> 00:11:41,102
with their superstitions
about Jesus Christ!
99
00:11:41,103 --> 00:11:44,706
For years they have robbed us
of our right to the government!
100
00:11:44,707 --> 00:11:47,943
But tonight all that will change!
101
00:11:47,944 --> 00:11:54,015
Tonight we will make the 'believers' pay
for how they have wronged us!
102
00:11:54,016 --> 00:11:57,417
Gadianton! Gadianton! Gadianton!
103
00:12:00,723 --> 00:12:02,884
What are you doing here, Giddianhi?
104
00:12:07,730 --> 00:12:10,265
Pretty dark outside, isn't it?
105
00:12:10,266 --> 00:12:16,432
ln fact, it's been dark
every night for five years.
106
00:12:17,039 --> 00:12:19,337
Get out! You have no right...!
107
00:12:22,445 --> 00:12:27,215
Be careful, now, how you treat
the new governor.
108
00:12:27,216 --> 00:12:30,885
The sign will come, Giddianhi.
109
00:12:30,886 --> 00:12:33,421
For your sake l hope it does,
110
00:12:33,422 --> 00:12:38,093
because the penalty for
following a false prophet is death.
111
00:12:38,094 --> 00:12:45,432
And tomorrow night, that is exactly
what will happen to every 'believer.'
112
00:12:51,807 --> 00:12:56,005
You too, Zelph? Why?
113
00:12:56,279 --> 00:13:02,013
Giddianhi is right! You're all liars!
114
00:13:02,752 --> 00:13:04,619
They're guarding the gates.
115
00:13:04,620 --> 00:13:06,281
Guarding the gates?
116
00:13:06,922 --> 00:13:10,125
Do they think we're such
cowards that we'd try to escape?!
117
00:13:10,126 --> 00:13:14,195
We'll attack now
when they least expect it!
118
00:13:14,196 --> 00:13:20,201
lt's worse than we thought, sir. Almost
all the soldiers have gone with Zelph.
119
00:13:20,202 --> 00:13:23,138
How many remain loyal?
120
00:13:23,139 --> 00:13:24,372
Fifty, sir.
121
00:13:24,373 --> 00:13:33,441
Fifty?! Fifty out of
our entire army?! lt can't be!
122
00:13:35,518 --> 00:13:41,289
Lachoneus, sir, the soldiers
wait for your word.
123
00:13:41,290 --> 00:13:47,295
You are the prophet, Nephi. Do we fight?
124
00:13:47,296 --> 00:13:52,233
Say the word and l will die for Zarahemla.
125
00:13:54,070 --> 00:13:57,801
Gather the people together.
126
00:13:58,808 --> 00:14:02,310
Nephi, we must save our children!
127
00:14:02,311 --> 00:14:04,713
Let's lock ourselves in the church!
128
00:14:04,714 --> 00:14:06,581
Let's beat them like men!
129
00:14:06,582 --> 00:14:12,418
Nephi, listen to my plan!
We can escape over the back wall!
130
00:14:13,556 --> 00:14:25,161
We will not fight. We will not run.
We will not lie to save our lives.
131
00:14:26,602 --> 00:14:30,605
We will pray and believe!
132
00:14:30,606 --> 00:14:35,777
Nephi, l cannot watch
my children die. l cannot!
133
00:14:35,778 --> 00:14:37,946
l'm not saying you'll have to.
134
00:14:37,947 --> 00:14:40,081
How can you ask this of us?
135
00:14:40,082 --> 00:14:44,319
What if Giddianhi's right?
What if the sign doesn't come?
136
00:14:44,320 --> 00:14:48,523
Maybe this Samuel was
a false prophet... an imposter!
137
00:14:48,524 --> 00:14:50,992
Why should we believe a Lamanite?
138
00:14:50,993 --> 00:14:54,162
Because he spoke the truth!
139
00:14:54,163 --> 00:14:57,665
Surely you remember
the words of Helaman,
140
00:14:57,666 --> 00:15:04,773
'And if the devil shall rise up against
you, he shall have no power over you,
141
00:15:04,774 --> 00:15:09,144
if you have faith in Jesus Christ.'
142
00:15:09,145 --> 00:15:17,786
Brothers, what are we afraid of?
You know Samuel was a prophet.
143
00:15:17,787 --> 00:15:22,557
Five years ago you felt
the power of his words.
144
00:15:22,558 --> 00:15:25,727
Time has not weakened his prophecy.
145
00:15:25,728 --> 00:15:31,099
You know Jesus Christ will come.
146
00:15:31,100 --> 00:15:41,943
Come brethren, stand with me...
pray with me.
147
00:15:41,944 --> 00:15:48,416
Show these evil men that
all the powers of hell cannot take us
148
00:15:48,417 --> 00:15:53,719
from our faith in Jesus Christ.
149
00:15:55,925 --> 00:16:00,962
The sign will come!
150
00:16:00,963 --> 00:16:02,764
And if it doesn't?
151
00:16:02,765 --> 00:16:12,037
Then brother, we will die...
having been faithful to the end.
152
00:16:14,176 --> 00:16:22,450
(song) Like the sea that
never will be moved am l,
153
00:16:22,451 --> 00:16:30,425
like the stars that time will never alter.
154
00:16:30,426 --> 00:16:38,833
All my trust will be, oh Lord, in Thee.
155
00:16:38,834 --> 00:16:48,743
ln Thy love my faith will never falter.
156
00:16:48,744 --> 00:16:56,117
Like the sea that never will be moved am l,
157
00:16:56,118 --> 00:17:03,491
like the stars that time will never alter.
158
00:17:03,492 --> 00:17:11,065
All my trust will be, oh Lord, in Thee.
159
00:17:11,066 --> 00:17:19,207
ln Thy love my faith will never falter.
160
00:17:19,208 --> 00:17:26,147
Like the sea that never will be moved am l,
161
00:17:26,148 --> 00:17:33,288
like the stars that time will never alter.
162
00:17:33,289 --> 00:17:40,862
All my trust will be, oh Lord, in Thee.
163
00:17:40,863 --> 00:17:49,003
ln Thy love my faith will never falter.
164
00:17:49,004 --> 00:17:55,810
Like the sea that never will be moved am l,
165
00:17:55,811 --> 00:18:03,117
like the stars that time will never alter.
166
00:18:03,118 --> 00:18:13,528
All my trust will be, oh Lord, in Thee.
167
00:18:13,529 --> 00:18:28,809
ln Thy love my faith will never falter.
168
00:18:31,608 --> 00:18:37,518
(Gadianton's song) Our day at last,
their foolish rules are past.
169
00:18:37,519 --> 00:18:41,089
We have won and the sun will go down.
170
00:18:41,090 --> 00:18:43,658
Our time is here,; their sign will not appear.
171
00:18:43,659 --> 00:18:46,694
They have lost, and the cost is their lives.
172
00:18:46,695 --> 00:18:53,201
When the sun goes down we advise
there will be no sign in the skies.
173
00:18:53,202 --> 00:18:58,706
oolish believers, following deceivers,
we arise, we arisel
174
00:18:58,707 --> 00:19:04,912
(doubter) How can l still trust
in things l cannot see?
175
00:19:04,913 --> 00:19:10,685
Are the hopes l held so long deceiving?
176
00:19:10,686 --> 00:19:17,525
Where's the faith l knew?
Can it still be true?
177
00:19:17,526 --> 00:19:22,797
How can l go on believing?
178
00:19:22,798 --> 00:19:29,003
(believers'song) Like the sea that
never will be moved am l,
179
00:19:29,004 --> 00:19:35,810
like the stars that time will never alter.
180
00:19:35,811 --> 00:19:38,379
(Gadianton's song) Our day at last,
their foolish rules are past
181
00:19:38,380 --> 00:19:41,749
we have won and the sun will go down.
182
00:19:41,750 --> 00:19:44,318
Our time is here,; their sign will not appear.
183
00:19:44,319 --> 00:19:46,921
They have lost, and the cost is their lives.
184
00:19:46,922 --> 00:19:53,127
(doubter) How can l still trust
in things l cannot see?
185
00:19:53,128 --> 00:19:58,866
Are the hopes l held so long deceiving?
186
00:19:58,867 --> 00:20:05,406
(believers'song) All my trust will be,
oh Lord, in Thee.
187
00:20:05,407 --> 00:20:07,975
(Gadianton's song) Our day at last,
their foolish rules are past
188
00:20:07,976 --> 00:20:10,144
We have won and the sun will go down.
189
00:20:10,145 --> 00:20:14,082
(doubter) How can l go on believing?
190
00:20:14,083 --> 00:20:17,051
(Gadianton's song) Our time is here,;
their sign will not appear.
191
00:20:17,052 --> 00:20:19,954
They have lost, and the cost is their lives.
192
00:20:19,955 --> 00:20:26,260
(believers'song) Like the sea that
never will be moved am l,
193
00:20:26,261 --> 00:20:30,098
(doubter continues singing) How can l
go on believing?
194
00:20:30,099 --> 00:20:33,568
(believers'song) All my trust will be,
oh Lord, in Thee.
195
00:20:33,569 --> 00:20:36,204
(Gadianton's men continue singing)
oolish believers following deceivers,
196
00:20:36,205 --> 00:20:38,272
we arise, we arise
197
00:20:38,273 --> 00:20:42,343
(doubter continues singing) How can l
go on believing?
198
00:20:42,344 --> 00:20:44,645
(believers continue singing) Trust in Theel
199
00:20:44,646 --> 00:20:50,017
(Gadianton's song) When the sun goes down there
will be no signl
200
00:20:50,018 --> 00:21:03,762
(together) 'We arisel', 'How can l go on
believing?', 'We trust in Theel' ( end song)
201
00:21:10,305 --> 00:21:13,706
So much for you and your God!
202
00:21:33,262 --> 00:21:34,388
Look!
203
00:21:56,718 --> 00:22:04,215
Let us never forget what
the Lord has done for us this day!
204
00:22:04,560 --> 00:22:09,429
He has saved us today and forevermore!
205
00:22:10,399 --> 00:22:14,529
Jesus Christ is born!
206
00:22:37,559 --> 00:22:43,497
Jesus, do You know that's Your name?
207
00:22:43,498 --> 00:22:47,068
Do You know who You are?
208
00:22:47,069 --> 00:22:49,003
You're here at last!
209
00:23:54,369 --> 00:24:00,775
(song) Like the sea that never
will be moved am l
210
00:24:00,776 --> 00:24:07,214
like the stars that time will never alter.
211
00:24:07,215 --> 00:24:13,754
All my trust will be, oh Lord, in Thee.
212
00:24:13,755 --> 00:24:21,228
ln Thy love my faith will never falter.
213
00:24:21,229 --> 00:24:27,501
Here, Lord, am l,; here's Thy servant.
214
00:24:27,502 --> 00:24:33,341
Whisper Thy will,; Thy will is my command.
215
00:24:33,342 --> 00:24:43,050
All my trust will be, oh Lord, in Thee.
216
00:24:43,051 --> 00:24:51,982
ln Thy love my faith
will never falter. (end song)
217
00:24:52,032 --> 00:24:56,582
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof