Original subtitles

TIME PINGS

The bell plays

We are not yet open.

I wasn't planning to buy anything.

So, why is it here?

Some of us will find us at Kitty Jay's house later.

If you feel like.

Get out of my tent, Martin.

What is waiting?

The bell plays ok, Gabbi?

Martinho. All good?

Ah, what a horrible smell here!

I will leave this with you.

OK. A busy day. People are delighted with the offer.

Three classics, ten luxury ... Ah ... five champagne truffles.

Keep them standing this time. Hum-hum.

Instructions ... here.

I need you to be in your best today, Kenny.

Happy customers, happy Gabbi.

You can count on me.

Running around, by Owen Gray

Sherie Howard?

Yes. I have a delivery to you.

Subscribe here, my lady.

Set the time too.

GOOD...

Oh!

He is not a morning person.

Peanut, come on!

Doctor Lionel Jennings?

"Life is like a box of chocolates."

Ready.

Thanks.

Peanut complaints

Peanuts

Just like the tide was flowing by Bellowhead

Next to an undulating river

by chance was lost

Her eyes were brown

without frowning the forehead

So ... your pancakes, my lady.

One, two ...

... and many granulated.

Thanks. Oh!

I should have woken up.

Well, I tried, but you resonated too loudly.

They laugh

Ready. Thanks.

And for you ... smells good.

Problem?

We can.

No?

It doesn't matter. What matters is the intention, right?

So, do you remember what is happening today?

I bet your mother can barely wait to see it.

DS Williams?

Well. I'm on my way.

Sorry.

Good morning. Is that so?

We have a suspected poisoning.

The third this morning.

Two others are being treated at the hospital.

Damn!

Any idea how they were poisoned?

Not at the moment. They will warn us when they can.

Very good.

Can I help you, sir? Yes, thanks.

The victim is Dr. Lionel Jennings.

Psychotherapist in the 50 -year -old.

I moved from Edinburgh a few years ago.

The lighting, apparently.

It seems decidedly to me.

The cleaning employee found him passed out here.

Hum ...

Poor man.

It looks like you've seen better days.

Sir.

Chocolates.

Oh.

Missing one.

Ah! They are from the Main Street Chic Store.

Oh yes, I know which one I mean.

Let's take them to the laboratory to test them.

Oh ...

"Life is like a box of chocolates.

"You never know what will happen."

Forrest Gump?

Hum-hum. Tom Hanks's best movie, in my opinion,

Closely followed by splash.

Since then, I have been fascinated by mermaids.

The other victims probably also ate chocolate.

I will ask Kelby to take a view of an eye.

Yes. Oh, and find out if someone else received chocolates from this store.

That is, there may be literally more poisoned people.

as we speak.

I tried, but she doesn't want to talk about it.

Hmm. Poor dear.

What prison is this? Gloucester.

Hannah will pick her up at 10:00.

Apparently these visits can be very disturbing to them.

And how do you feel?

I? It's not about me.

You also have to take care of yourself, Motty.

Phone Pings

Ah, we better go dancing rumba.

I thought the party went to Tuesdays.

Hmmmm!

What?

Ah, it's Mom. He is just acting strangely, that's all.

Ah, posso usar queijo Baylesford?

Nova receita que quero experimentar.

Oh yes. It seems good.

I understand?

Somos mãe e eu em Espanha.

Oh. Já esteve?

Não, mas ela vai levar-me.

Nunca tinha viajado de avião antes.

Acha que ele vai gostar?

Tenho a certeza que sim.

Será algemada?

Ah, acho que não.

A mãe não é má, pois não?

Of course.

Ela está apenas a passar por um momento difícil, só isso.

Queres ajudar-me a fazer um chocolate quente?

Com marshmallows? Of course!

Let's go.

We remember all deliveries

that were sent this morning. So far, no one is sick.

Beyond these three people

that each received an identical box of chocolates with the same note,

A quote from Forrest Gump.

It seems that each victim ate a chocolate bar before passing out.

So we can assume that the poison was in chocolate.

Okay, thanks. The hospital found Digoxin in his blood.

Ah! Digitalis Lanata,

Commonly known as Lananosa finger.

It is currently used to treat heart failure.

So it is proposed? It looks like yes.

Margo, how are you?

It's not good.

One of the victims, Dr. Lionel Jennings, is in a fan.

They will tell us when the other two,

Sherie Howard and Lizzie Dyer can speak.

OK. Thanks. I hope it soon.

Could we have some information about each of the victims, please? Yes.

We need to determine if this was a personal attack.

or if each of our victims were chosen at random.

And, Esther, you and I have to find out who sent them.

This will ruin me!

Sorry. I know there are people in the hospital.

And that's terrible, but I worked hard.

Ah, let's see ... let's see how this happened, Miss. Dalmori.

Please don't worry.

But first, we may ask?

Is there any possibility for chocolates to be contaminated?

With the medicine during the manufacture process?

No. I have none of this here.

So when did you do the chocolates?

This morning.

The order arrived last night.

Who placed the request?

Someone named William Marshall.

I will find the details for you.

And do you make the shipping?

I don't have time

Kenny Pluckley does this from the beginning.

Here is the list this morning.

This ... ticket came with the contaminated chocolates.

Did you write this?

I copied from the order.

You can send a message along with your gift. Correct.

Did anyone come while doing them?

Well, we were closed, so not.

Wait. Martin appeared.

Martinho? He owns the candy store on the street.

He has been after me since I moved from London.

I can't help thinking that people want something a little more sophisticated.

Hmmmm.

Well, there is a lovely store.

Like cherry liqueur, don't you?

Oh ...

Well, more like a raspberry cream.

Fence.

I think a person's favorite chocolate

reflects your personality.

I can usually guess.

It is a kind of gift.

Oh seriously? And mine?

Walking whip.

Yes. Anyway ...

So ... why did Martin appear?

Now that I think about it, it was a little strange.

He wanted to invite me to a local business meeting.

And how long stayed here?

Five minutes, if applicable.

Don't you think it may be him, right?

We had our differences,

But is it really suggesting that I poisoned these people?

Well, perhaps this is a little extreme, but we have to explore all the paths.

The profits have increased. I will open a new store in Dittisham.

She is not exactly my competitor.

So was it just being kind? Seriously yes.

Gabbi has been annoying some people since they moved here.

Urban, huh? They think they know everything.

Oh yes, of course yes.

Dangerous things, dear.

Once, I ate five packages in a family vacation in Margate.

And I spent the rest of the week in bed.

Still, I was able to read war and peace in full, so it was an advantageous situation for me.

Definitely.

There is a new batch of rum with raisins if you want to try it.

Yes, please. Nige! A bag of rum and raisins to the officers.

Correct!

Now ... if I answered all your questions ...

In my experience, if someone uses the word "honestly",

They are probably dishonest.

Let's review your finances,

Let's see if things are as successful as it paints.

Yes.

Ah ... just a minute.

OK.

What do you want?

Charming as always, DS Williams.

I'm working.

Then hurry up.

I want to see you again, this time.

Tonight? I'm busy.

In truth?

I'm washing my hair.

Oh! Oh!

Let's go.

It will be fun, I promise.

Good. Bright.

We see ourselves at 7:30 pm at Trellick Steps.

Oh, and put on your tennis.

Oh seriously?

Look, if we are doing some kind of exercise,

I will not be held responsible for my actions.

Oh ...

All good?

Delivery by Amazon. They are lost.

Speaking of statches: Where can you find Kenny Pluckley?

I know where it will be.

So you took the chocolate boxes.

and put them in your truck.

Didn't you open them or adulter them at all?

My?

Why would it do that?

I mean, the Gabbi is a bit lah-di-dah, but this is normal for a moody person.

So could someone else have access to their truck?

There is no way, my friend.

I checked all the addresses on my list. Without stopping.

The Gabbi gets nervous if I delay.

Happy? Highly tense.

Will these people be okay?

With a little luck.

Sorry.

Okay, friend?

Yes yes. I am on my way.

The murder of traffic.

Sorry, I need to go.

Um ... still works at Willowview?

Pays a trifle, so I still try to leave,

But I think I would miss the dear and old.

Just one more question, if you allow me.

We know that Martin Gaffney was at the store this morning.

Do you see this?

Yes.

Yes, he was there. A little cold, like.

Why is it so cold? I don't know. They used to get along very well.

But then something changed.

Hmmmm.

Rum and raisins.

Margo!

I kept something for you.

I can't stand this thing.

Oh.

Kelby!

Neither do I. It's like eating soap.

Oh. I ... I presumed ... We all like dulce de leche!

Typical!

We have been fighting this kind of prejudice for years.

He is a throat

So Kelby, what do we find out about our victims?

Victim one: Sherie Howard.

42 He lives in the same street as the store.

It has its own hairdresser lounge called Snip and Style.

I went there once.

It came out looking like a Labradoodle. Pfft!

Second victim: Dr. Lionel Jennings.

54 years old. I moved here two years ago from Edinburgh.

to start your therapeutic practice.

I tried it once. It is pure parvo.

Finally, the third victim: Lizzie Dyer.

24th works on Erotic Emporium at Pullman Road.

Is there anything that unites them?

Nothing obvious, actually, but I will continue to search.

I reviewed the order details for you.

The name on the bank card - William Marshall -

He died a few weeks ago.

Was the card stolen?

We have the results of the laboratory.

Ah. AND...?

Confirmed that there was no digoxin in the chocolates.

Wait, what?

This cannot be right. What can't be right?

IN-...

This means that

that as our victims seem to have eaten only one chocolate,

It was just this chocolate that contained the poison.

So is there a hypothesis in six?

It is not impossible: once maybe, but three times?

Maybe it wasn't the chocolates.

Did you eat anything else?

Likely. Please ask for confirmation to the hospital.

Of course. Thanks.

But if they are the chocolates,

The best opportunity was this morning

When they were being made.

Then Madame Chocolat herself.

But certainly that poisoning your customers is very bad for the business. Hum.

He seemed interested and pointed his finger at Martin Gaffney.

Perhaps there is something more in their rivalry.

He has had that store for years.

I never liked it very much.

Margô! Could you please review his finances?

Glad to.

We also have our delivery, Kenny Pluckley.

What do we know about him? Um ... lives alone. A man from Biscates.

Are there occasional shifts at Porters Arms?

That kind of things.

There are security cameras on the street. Let's see if you had any hypothesis.

To poison the chocolates. The phone rings.

So ... Shippton Abbott Police.

... Were these people chosen randomly?

Or were they specific targets? And if so, how and why?

Well, now you may ask yourself.

So don't you know the other victims? No. I never heard of them.

And can't you imagine why someone would do it?

I can get a little angry at work,

But everyone knows that my bark is worse than my bite.

Could the Howard girl tell me how it was this morning?

I signed for delivery around 8 am.

I thought a little chocolate wouldn't hurt.

The next thing I realized was that I was there with a tube in my throat.

And was it definitely everything you ate today?

A chocolate? Yes. Positive.

"Just?" Of course.

It's a miracle that I am alive.

Well, thanks for your time, Miss. Howard.

We will keep contact with you to inform you about any progress.

I hope my peanut is well.

You...? Jack Russell.

It has attachment problems.

The poor thing must be wondering where I am.

Good...

Let me talk to someone to you. OK?

So far, the only thing that connects victims

What I can see is that they all live in Shiphypton Abbott.

Maybe everyone will do yoga with Alpacas together.

Yoga with Alpacas?

Yes, it's one thing.

Look for it. No thanks.

SHICTON ABBOTT Police Squad.

Hello Kelby, I'm Kate.

Could you pass the church, please?

Of course, reverend.

I'll be ... I'll be there immediately.

Oh!

How was Lizzie Dyer?

Still very weak and not so useful.

But I have his phone number.

Bright. Let's see if they have any common contact.

with our other victims.

Is this the medical report?

Yes. About 5 mg of digoxin in your body.

Not enough to kill, but enough to cause serious damage.

And was it definitely ingested?

It looks like yes.

It worked quickly.

This confirms that the only thing they ate at that time was chocolate.

However, there are two major questions.

1st how did the poisoner put the poison in the chocolates?

And second, how did the victims guaranteed?

Would everyone choose the only chocolate that was poisoned?

Hey!

Ah! Our friendly neighborhood police.

Hello, Reverenda Kate.

I haven't seen you in the church for a long time.

How is your mother? Oh, all right. Thank you for asking.

And ... sorry. I've been working a lot lately.

Um. It has nothing to do with the fact that a certain superintendent-chief ...

Do you have a new boyfriend?

Yes? No ... I hadn't noticed.

Your loss.

I think we were not a good combination, after all.

Well, there is much more fish in the sea.

Well, where are they?

I'm here, holding my stick, and nothing is biting me.

OK.

I'm sorry, reverend.

Anyway, what ... what's the problem?

Let me show you.

I hate to occupy the time.

When you have to see people with real problems.

Don't be foolish, Anne. That's what we are here.

I'm sure it's all a mess for nothing.

You can wear your shirt again now.

Anne Geme

We will take to the hospital soon.

Make a biopsy and determine what is happening.

It was the corfu. This is what happened.

For years I assert the sun on all holidays.

There are many factors at stake, so don't blame yourself for it.

It's hard not to do so.

Well, let's not draw hasty conclusions until we see this well. Hum.

All good. The hospital will contact you to schedule an appointment.

And can Martha go with you?

It is better not to do this kind of things alone.

Motty ... was soldier with his father.

Making her go through all this again ...

I know how difficult it was with Anthony ...

... and we all miss you so much, but ...

I tell you this as a friend -

Asking for help is not weakness. It is a fortress.

Oh, don't worry about me.

Despite the appearances, I am actually a hard person.

Every Thursday at night, causing a real confusion.

Beer cans everywhere, taking flowers out of the tombs.

Damn vandals!

He said he was going there tonight to see if he could catch the culprits.

Go out with a bunch of dark dead?

What has Reverend to say about himself?

Oh ...

All right, how are we?

Are we closer to finding a connection between our three victims?

Shiphypton Abbott ... It's not yet a sausage,

But we have security cameras from the street in front of the chocolate store.

To look.

Gabbi will open at 6:30.

Then, about an hour and a half later, our friend Martin arrives.

Then Kenny arrives a few minutes later.

Then Martin leaves, then Kenny,

that leads directly to Sherie's house,

which is really there when turning around the corner. Do you see? There.

Well, it looks like Kenny didn't have time.

Pook the chocolate between each portion.

and give it to Mrs. Howard.

Thus, we are looking at Martin, who, besides Gabbi,

He had the greatest opportunity.

But if that was the case, how did he do it without her realizing?

Thank you for nothing!

The therapist's list of patients.

Your arrogant assistant does not want to publish it digitally.

I will see if I can convince her.

What are you thinking?

Perhaps some of the patients may be related to the other victims.

Good idea, Kelby. Think outside the box. Good job!

Owner of the Sherie Howard hall.

And she?

It seems to be the type of person who makes enemies easily.

Margo, let's call your employees,

Let's see if we can find out more.

Yes, and maybe you can send his records too.

She may be looking at someone who worked for her.

Right.

He moans

Chief Superintendent! How are you?

A pleasant vacation in the eternal city? Series.

Yes. Yes, of course. It's an unusual case, that's right.

All good. All good.

No, no, no. Discretion is my middle name.

Well, it's actually Algrenon.

Yes. We will keep informed.

All good. Thanks. Bye Bye.

Or as they say in Rome: Arrivederci.

Yes.

It's too much.

What did you say to the police?

Nothing that was not true.

Do you really think I would do that?

For you?

All I know is that it was here this morning.

What a coincidence, huh?

Then...

... the works of the new candy store are stopped.

Last rejected bank loans.

I would say that Martin Gaffney is in trouble.

with a chocolate palette.

That's why he may care more about the competition.

of what it seems.

Sure so.

Ah, but I feel there is more, Margo.

According to my source ...

... is going through an unpleasant divorce.

And guess why? Why?

He went to live with Gabbi, right?

As a result, his wife kicked him out of the house.

And to make matters worse, Gabbi ended him.

Ah, I said it was very deep.

Deep crust, in fact.

Life comes to sell pizzas to take to your store.

Therefore, Martin definitely has a reason to hurt Gabbi.

But ... would it arrive so far?

The phone vibrates Crives.

Yes ... sorry.

I promised that I would help Martha do Rosie's tea.

Let's resume this tomorrow, with our head fresh.

Bye Bye.

So, any plan for tonight?

Yeah ... no!

Only ... to wash my hair.

Hmm. Potatoes. Flashlight.

String.

Wives.

Hot meeting?

There is?

Oh no.

I ... I'm in the cemetery tonight.

Reverend Kate has a night vandal.

Don't forget the garlic.

Where is my heart? By Jesse Walton

Want a chips?

I don't believe!

I'm not afraid.

How much more time?

My heart is about to stop.

Walk, grandmother, we are almost there.

Grandmother? Let's go!

It's the best view of Shiphypton Abbott from above.

We promise. Let's see!

I told you: I hate peas!

You are not listening to me!

She has been like this

Since returning.

GOOD.

Hello, Hello. Just ... let's give you a little space.

I'm sure it will be okay in a minute.

Rosie?

Rosie, you know this is not right.

There is a "a" in the peas.

Look, I know today was a difficult day.

Shall we prepare to sleep and read some stories together?

You can't tell me what to do!

You are not my mother!

Let's go.

Hmmmm.

You said you didn't want anything bored.

I wanted to say a better place than the pub.

Don't even climb a damn mountain! SERIES.

I used to come here when I was a teenager.

I smoked a thousand cigarettes and listened to The Cure.

The classic anguish of the elegant kid.

Yes, I know. A walking cliché.

The parents divorced.

I was a little crazy for a while ...

... etc., etc.

I know how it is.

So, how was it at school?

Hum ...

I don't know why, but I was gothic.

No? Hum-hum. Oh my God.

Dog collar with tips and all.

I almost forgot how to smile.

I need to see the photos.

Mmm ... what a bad luck.

I burned the tests.

So what's in the backpack?

Mint Kendal Cake? Downpour?

Drink champagne?

Or is it too sophisticated to you? Oh no!

Good to hear that.

Hey.

Finally calmed down.

OK. Good job.

She misses her so much, Humphrey.

The guard had to separate them at the end.

Come here, come here, come here. OK.

Right, right.

All good.

Ah, sorry. It's a little foam.

Sorry.

I worsens the situation. I don't mind.

Look, we'll help you overcome this, okay?

Don't worry.

OK?

A cup of tea? Yes, please.

Let's go. Let's do it.

So, did I change your opinion?

Both laugh

Ah ...

I think it will be necessary more than a simple picnic overlooking the sea,

This is a certainty.

I bet this is where all the girls bring.

No.

Only you.

Why...

..Coriously, I want to impress you.

Why?

Because ... as much as I hated admit,

I worry about what you think.

Well, I better come back.

We started early with this case where we are working.

Or you can go back to mine.

Listen to The Cure?

He sighs

He moans

The sound of the touch of the duck to grassnar

Not now! Mother!

Wait! No, no, no, no, no, no!

Hey! Back! No, stop!

Stop there!

He moans

So how were the Ghouls?

Cozy? In fact, it was quite quiet.

Gave me time to reflect. What?

Does your total inability to archive anything in the correct drawer?

More like what really happens after death.

Where does our souls go?

Do we really have a soul?

Plato reading at breakfast!

I always underestimate me, Margo.

Hey guys! Goodnight?

I ended up at Kitty Jay's box before closing.

It has a mouth that looks like the rear of a badger.

And you? Is your hair ready?

Hair?

Coffee?

I thought I could use one of these.

Thanks.

Oh!

Keys.

It belongs to the person who is causing problems.

in the cemetery.

I pursued them last night, but ... I escaped.

Do you see this?

It was very dark and he was using a sweatshirt.

But not everything is lost.

Keychain.

It has electronic label.

I am asking IT types to track the address to which it is on.

Hey guys. Sorry for the delay. I had a slightly agitated night.

Did you see this?

I bet who spoke to them.

Oh my God.

Okay, now the pressure is high, personal.

We need to do some real progress before the chief superintendent leaves ...

Here? HELLO!

And please do not speak Italian.

Sorry.

I would like an update.

Now, please.

Yes...

Yes.

The facts so far ... Kelby, shoot.

Good. So, three people from Shiphypton Abbott

They sent me a box of chocolates yesterday morning.

In each of these boxes there was only a poisoned chocolate.

Interestingly, our three victims chose to eat that chocolate.

We do not know how or why at this present moment,

But we are working on it.

Thanks. No, thanks, agent Hartford.

This was very concise.

At any time, Mr. Superintendent Chief.

Suspects?

Um ... It's probably Martin Gaffney.

owner of Fudge Pantry.

He may be trying to discredit his ex Gabbi,

owner of Dalmori chocolates.

But even if it's him,

We don't know why you chose these three people.

Lucky or were targets?

But anything else is worth mentioning?

Yes. A quote from the 90's classic Forrest Gump.

However, we do not have the total certainty of its meaning.

Many questions. Very few answers.

Fortunately, no one died.

In addition to a small creature of aquatic variety.

A goldfish.

So what are your next steps?

Um ... Well, because we can't be sure.

As Martin did, let's focus on alternative theories.

Potentially a link between the three victims.

That kind of things.

GOOD.

Mr. Inspector, could you speak a moment?

Yes.

In particular.

Absolutely.

Look, Inspector Goodman, I realized that there is a child for adoption now.

How are you running?

Oh, then ...

It's quite difficult ...

... with all honesty.

It's a lot to take on and a demanding job.

Look, I want you to know that we ...

Well, I'm looking forward to supporting you and Martha.

If you need something ...

..Thepus free, more flexibility, let me know.

Thank you, Lord Superintendent.

Seriously yes.

Ah, and ...

Hartford Police, you have a talented police.

Yes. We are very lucky to have it.

In fact you are.

You know, I hate to agree with that big and skinny ...

It's almost your husband, but maybe you're right.

It is striving too much.

When you were small, a bird fell from the nest.

Place in a cardboard box.

You hugged it and fed it.

And one day the cat came in and ate.

Should you make me feel better?!

The problem is that some things are out of your control.

And you may not want to hear it, but ...

... cannot correct it alone.

I know. Of course.

I just need someone to remind me, nothing else.

What happened to you yesterday? It didn't come to say goodbye.

Well, you were busy with your hands.

You don't have to worry about me.

Anyway, Selwyn and I are becoming good friends.

He is a true storyteller.

Hello! Hello!

Is the movie it's over? Yes.

The ending was a little bad.

People are simply not so smiling.

Mrs. Lloyd ... hmm?

..Disper for drawing on your wall.

I will not do it again.

Oh, don't worry, love.

Anyway, I didn't like this color.

Thank you, Rosie.

Although not my mother, you are very friendly.

Can I eat a cracker? Hum!

The phone vibrates

Sorry everyone.

What? Nothing!

FERRATE.

Was there a Monica who worked at the hairdresser?

It looks familiar.

A few months ago,

Lizzie Dyer was sending text messages to someone named "Mon G".

They are friends, apparently.

Yes. Monica Gray.

Apparently it was fired about three months ago.

So maybe she was keeping a grudge.

It seems that he was also a patient of Dr. Jennings.

Excellent job, sergeant!

So can Monica Gray be behind our poisoning?

Well ... I would say it's unlikely.

Just 27. Yes.

Last night you said the figure put these roses here.

Before you run away? I am 99% sure.

It seems that your mysterious person is somehow related to our case.

I don't like coincidences.

Do we already have the home of this keychain?

Well, you should receive an answer soon. Very good.

However, we need to find out more about Miss. Gray.

It was my best friend. Where did you meet?

School.

We stayed close after we left.

After work, go to Porters to drink some cups and laugh out laughs.

But then he stopped laughing and talking so much.

Did she have a boyfriend? No.

It could have been work, problems with the boss.

A little crazy, actually. Always take care of her.

Is this in the hairdresser?

Yes. One day, he said goodbye. For no reason.

The mon was very bad about it.

So we planned a journey from girls to Marbella.

When was it?

A few months before she ... passed away.

Then it changed ideas.

Any idea of ​​why? The phone vibrates.

I have no idea. I was very angry.

I had reserved everything and spent my economies. Hello?

So I left myself without her. Yes, talking.

She called me several times.

I didn't answer.

Then I heard the news.

I am really sorry.

Um ... the therapist. Now it's out of danger. Of course.

Thank you so much for your time.

Bye Bye.

In my work, inspector, everyone cannot help.

It is the hardest lesson you learn when you start.

Why did Mónica come to you?

It was recommended to me.

In the beginning, it was receptive. We were progressing ...

... but then, one day, we were in a session ...

What happened?

We were in phase three of the TCC.

I asked you some very difficult questions.

I thought I could handle it.

But he couldn't?

I misunderstood his behavior.

Arrogance on my part, really.

She closed herself emotionally.

Stopped going to consultations.

She took her own life a few weeks later.

If only he had spoken to me,

We could have solved things.

I regret having to expose all this.

We believe this may be related in some way to this poisoning.

As?

I am not absolutely sure

Thanks.

Sorry, just one more thing.

And I apologize if this looks a little weird.

Your goldfish ... Sigmund?

And he?

It didn't look very good when we were at your home.

In fact, it seemed very dead.

Well, I was in full swing when I gave it the breakfast.

When was it?

Right after opening the door!

After giving birth.

Thanks.

Bye Bye.

Hello my love.

What can I offer you, Mrs. Lloyd?

Royale eggs with extra toast, please. White.

Oh, and a small glass of my usual Chablis.

Isn't it enough ...? Early?

And yes. Is it ... is it a problem?

Of course.

He is well?

Did you go to the doctor?

Tomorrow I will take exams at the hospital.

Will Martha go with you? Hum.

Didn't tell you, told you?

I don't want to worry her when there is nothing to worry about.

On second thought, do something grand.

I know exactly what I need.

Ah! Margo, where is the delivery list?

From the chocolate store, please?

Here. Thanks.

Sherie Howard.

LIZZIE DYER.

Lionel Jennings.

Bingo!

The therapist.

The boss.

The best friend.

What do all these people in common have?

Each of them disappointed Monica in some way and treated her badly.

And it seems that everyone received what they deserved.

Our poisoner must be looking for revenge.

Why?

Someone who cares about Monica?

The roses in the tomb.

Yes yes.

This person deeply loved Monica.

"Life is like a box of chocolates.

"You never know what will happen."

Forrest and Jenny are childhood friends.

He loved her for years before they finally stayed together.

But it's too late and ends up in tragedy.

But we know Mónica ... the phone rings

..I had no boyfriend.

It may not be reciprocal.

And then who? SHICTON ABBOTT Police Squad.

The delivery. Kenny Pluckley?

You are right. What a good news!

Kenny was in the same school year as Monica.

Lord, the key door. We have an address.

WILLOWVIEW HOUSE HOME HOME.

Kenny's work. Wait. To.

We saw this in the security cameras.

There was no chance of putting poison in the chocolates.

It can't be him. Look more closely.

What am I looking at?

The three addresses of our victims

They all have a written delivery time.

None of the others does.

What exactly does "what" mean?

This means that, DS Williams, we are with you.

All three victims had a connection with Monica Gray.

Dr. Jennings was his counselor.

She sob

Monica, wait!

We know that Monica had difficulties.

That's why he asked Dr. Jennings for help.

But he himself admitted that he failed.

Come on, hurry!

His boss was a ruffy that dismissed her unfairly.

Due to a shock of personalities.

And your best friend turned her back on her time of need.

In your disturbed mind,

Each of these events could have had a devastating impact ...

... perhaps contributing to your tragic decision to end life.

We gathered here to remember Monica's life.

and send it to your resting place.

We met in mourning, recognizing our human loss.

Peace is with you.

But there was someone who was by his side to the end,

Someone who loved her since school -

Your friend ... Kenny Pluckley.

We know that Kenny worked in the pub.

Where Monica and Lizzie went after work.

OK? Thank you, Kenny.

So, every Thursday night, after its turn in the pub,

Kenny visits the tomb of Monica.

It's wrong. Feels lonely and drinks too much.

Annoyed because Monica is no longer in your life.

Trying to blame someone, sit there,

Thinking of all the people who disappointed it -

In her eyes, he abandoned her.

Your boss, your best friend and your therapist -

People who could have helped.

Feeling powerless, I wanted to hurt them,

make them feel a little of the pain he felt.

Crispy cans

But how?

Now your work at the nursing home has given you this opportunity.

To steal digoxin, as well as a bank card of an elderly

who died there a few weeks earlier, who used to pay

for the chocolate request.

It's okay, sir.

But it is not yet clear as it introduced the poison into the chocolates.

This is the smart part.

It has never been in the chocolates.

It was in the pen.

And of course, I was careful to keep the pen on top.

So Sherie had poison on her fingers? Yes.

Must have painted the poison ... near the tip.

And he always kept him at the top.

Why are you listening, idiot?

She will have ingested the poison.

We assume that they have put this in chocolate.

No one would ever think of the pen.

that was used to sign the delivery.

Kenny!

What a bad luck!

The three victims signed their surrender.

The reason why they wrote down the time and no more

It was so that Kenny could make sure everyone held the pen.

for as long as possible.

They ate a chocolate ...

... and then passed out.

Wait, you forgot one thing.

The goldfish? Ah!

Helped solve the problem.

I knew the poison should be on his fingers.

Unfortunately, the fish ingested the digoxin.

Rest in peace, Sigmund.

But Kenny never intended to kill those people, do you?

The amount was never fatal. No, it wasn't.

But he wanted to make them suffer.

From what they did to their beloved Monica.

The door closes

Come on, friend.

Hands.

I tried my best to help her, but it wasn't enough.

Come on, friend.

Poor Kenny. Imagine loving someone so much.

And all for what?

Good question, judging by my personal experience.

Ah, you will find love.

Don't worry

Yes, but when?

Um ... no, Margo, it's time.

What time?

It's time for applications.

A gift for you.

A whip of nuts?

Thanks. I hope you are not poisoned.

Hmmmm!

I have no idea what he meant.

Hard on the outside.

Soft and sticky inside.

Friday I'm in love with The Cure

Hello. Hello.

Marta laughs

Do you have this? Rosie laughs

I was a little lost.

There!

Tell me about this infamous race, the two parents.

Hugo accused Nathan of sabotage!

Now it's your daughters who compete: Francine and Polly.

No one still knows. Not even Zoe.

This rivalry between you the two is quite deep.

That man took me everything,

But he will not do the same to my daughter.

I think someone tried to kill me!

She has everything she needs to win just and honestly.

They found significant traces of zopiclone on Polly's beaten.

Technically, it is the main suspicion.

Ia Sporting Clube de Portugal The best club in the world!